CREATIVE S750 User Manual [fr]

Francais.book Page i Friday, September 5, 2003 1:33 PM

Informations réglementaires et de sécurité

Les sections suivantes contiennent des avertissements pour différents pays :

Avertissement pour les

Etats-Unis

FCC partie 15 : Cet équipement a été testé et est
conforme aux limitations d’un appareil numérique de
Classe B, conformément à la Partie 15 du Règlement
de la FCC. Ces limitations ont pour but de fournir une
protection adaptée aux interférences nocives dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences, et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut occasionner un brouillage nuisible
des télécommunications. T outefois, il n’est pas garanti
qu’un brouillage ne se produira pas dans une
installation particulière. Si cet équipement occasionne
un brouillage nuisible de la réception radio ou de
télévision, ce qui peut se déterminer en le branchant
et le débranchant, l’utilisateur doit essayer d’y
remédier en prenant l’une ou plusieurs des mesures
suivantes :

❒

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

❒

Eloigner davantage l’équipement du récepteur.

❒

Connecter l’équipement à une prise d’un autre
circuit que celui auquel est connecté le
récepteur.

❒

Demander de l’aide au revendeur ou à un
technicien spécialiste en radio/TV.

ATTENTION : Pour répondre aux limitations des
appareils numériques de Classe B, conformément à
la Partie 15 du Règlement de la FCC, cet équipement

Avertissements de sécurité

Le symbole de l’éclair dans un triangle est des­tiné à prévenir l’utilisateur de la présence à
l’intérieur de l’appareil de « voltage dangereux
» non isolé d’une importance suffisante pour
constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle
est destiné à prévenir l’utilisateur de la
présence d’importantes instructions
concernant le fonctionnement et la
maintenance (entretien) de l’appareil dans la
documentation accompagnant ce produit.

doit être installé avec un équipement informatique
certifié conforme aux limitations de la Classe B.

Tous les câbles utilisés pour relier l’ordinateur et les
périphériques doivent être blindés et reliés à la terre.
Le fonctionnement avec des ordinateurs non certifiés
ou avec des câbles non blindés peut engendrer des
interférences dans la réception radio ou de télévision.

Modifications

Tout changement ou toute modification non
expressément approuvés par le titulaire de cet
équipement peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.

Avertissement pour le Canada

This apparatus complies with the Class B limits for
radio interference as specified in the Canadian
Department of Communications Radio Interference
Regulations.

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE «
B » d’interférence radio tel que spécifié par le
Ministère Canadien des Communications dans les
règlements d’interférence radio.

WARNIN G

DO NOT OPEN

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE SPEAKER

COVERS (OR BACKS). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

Remarque importante

Le numéro de série de GigaWorks S750 se trouve sur
le caisson de basses. Veuillez noter ce numéro et le
conserver dans un endroit sûr. Ceci concerne votre
sécurité.

ATTENTION

Evitez de faire fonctionner accidentellement votre
nouveau système de haut-parleurs à des niveaux de
pression sonore excessifs !

Dans une installation informatique personnelle
standard, les haut-parleurs satellites GigaWorks S750
sont placés à moins d’un mètre de l’auditeur.

Si vous n’entendez pas de son en provenance de vos
nouveaux haut-parleurs, gardez le contrôle du volume
de GigaWorks S750 à un faible niveau (deux
indicateurs de niveaux s’allument sur la
télécommande raccordée) tout en essayant de
rétablir le son de votre système. Ceci évitera un
fonctionnement accidentel à des niveaux sonores trop
élevés.

Conformité européenne

Ce produit est conforme aux directives suivantes :
Directive EMC 89/336/CEE, amendée par les
directives 92/31/CEE et 93/68/CEE et par la directive
basse tension 73/23/CEE amendée par la directive
93/68/CEE.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG
TO WIDE SLOT. INSERT CAREFULLY.

ATTENTION :

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE
DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU’AU FOND.

ATTENTION :

Ce symbole indique que l’élément signalé peut
être chaud et doit être manipulé avec
précaution.

❒

Pour réduire les risques de brûlures et autres blessures,
placez l’équipement de manière à ce que les surfaces
chaudes soient hors de portée des enfants.

❒

Pour réduire le risque d’incendie, ne placez pas de
matériaux inflammables tels que le papier ou le tissu (par
exemple, des rideaux) sur une surface chaude.

ATTENTION :

N’exposez pas cet appareil à des fluides suintant
ou éclaboussant, et assurez-vous qu’aucun objet
rempli de liquide – tel qu’un vase – n’est placé
sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

POUR EVITER TOUT RISQUE DE

CHOC ELECTRIQUE, NE PAS

DEMONTER LE COUVERCLE DU

HAUT-PARLEUR. AUCUN ENTRETIEN

DES PIECES INTERIEURES N’EST

REQUIS. TOUT SERVICE D’ENTRETIEN

NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE PAR

DU PERSONNEL D’ENTRETIEN

QUALIFIE.

AVIS IMPORTANT

LE NUMERO DE SERIE DES HAUT­PARLEURS SE TROUVE SUR LE
CAISSON DE BASSES. VEUILLEZ NOTER
CE NUMERO ET LE CONSERVER DANS
UN ENDROIT SUR. CECI CONCERNE
VOTRE SECURITE.

LISEZ ET RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTS SITUES A

L’ARRIERE DU CAISSON DES HAUT-PARLEURS

i

Francais.book Page ii Friday, September 5, 2003 1:33 PM

MISES EN GARDE IMPORTANTES

LIRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité doivent être lues avant
toute utilisation du caisson de basses amplifié GigaWorks
S750et du système de satellites.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les

instructions de fonctionnement et de sécurité doivent
être conservées à des fins de référence future.

TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS - Tous les

avertissements situés sur le caisson de basses et dans
les instructions de fonctionnement doivent être
respectés.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les

instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent
être respectées.

NETTOYAGE - Déconnectez le caisson de basses de la prise

murale ou de toute autre source d’alimentation avant de
procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides
ou en aérosols. Le nettoyage doit se faire à l’aide d’un chiffon
humide.

RACCORDEMENTS - N’utilisez pas de raccordements

non conseillés par Creative Technology qui peuvent
présenter des risques.

EAU ET HUMIDITE - Le caisson de basses ne doit pas

entrer en contact avec de l’eau – par exemple, à
proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un
bac de lavage, d’un sous-sol humide, d’une piscine ou de
tout lieu de ce genre.

ACCESSOIRES - Ne placez pas le système GigaWorks

S750 sur un chariot, un socle, un trépied, un support

ou une table instables. La chute du caisson de basses ou
des satellites pourrait causer de graves blessures à un
enfant ou un adulte et gravement endommager les
appareils. N’utilisez qu’un chariot, un socle, un trépied,
un support ou une table conseillés par Creative
Technology ou vendus avec le produit. Tout montage
des satellites ou du caisson de basses doit s’effectuer
selon les instructions du fabricant et en utilisant les
accessoires de montage conseillés par Creative
Technology.

VENTILATION - Les fentes et les ouvertures du caisson

sont destinés à assurer la ventilation et le
fonctionnement fiable du caisson de basses et à le
protéger d’une surchauffe éventuelle. Ces ouvertures
ne doivent en aucun cas être obstruées. N’obstruez en
aucun cas les ouvertures en plaçant le produit sur un lit,
un divan, une couverture ou toute surface similaire. Le
caisson de basses ne doit en aucun cas être placé dans

une installation intégrée telle qu’une bibliothèque ou
une étagère, sauf si une ventilation appropriée est
fournie ou si les instructions de Creative Technology
sont respectées.

CHALEUR - Le caisson de basses doit être éloigné de

toute source de chaleur telle que les radiateurs, les
registres de chaleur, les poêles et autres produits (y
compris les amplificateurs) générant de la chaleur.

SOURCES D’ALIMENTATION - Le caisson de basses

doit être connecté uniquement au type de sources
d’alimentation précisé sur l’étiquette explicative. En cas
de doute sur le type d’alimentation de votre domicile,
consultez le revendeur du produit ou les services de
votre fournisseur local d’électricité. Dans le cas de
produits prévus pour fonctionner sur batterie ou autre
source d’alimentation, reportez-vous aux instructions
d’utilisation.

POLARISATION - Le caisson de basses peut être équipé

d’une prise de courant alternatif polarisé (prise dont
l’une des broches est plus large que l’autre). Cette prise
ne s’adapte à la source de courant que dans un seul
sens. Ceci est une mesure de sécurité. Si la prise ne
s’insère pas complètement dans la source
d’alimentation, essayez de l’inverser. Si la prise ne
s’adapte toujours pas, veuillez contacter votre
électricien en vue du remplacement de la prise murale
obsolète. Ne cherchez pas à neutraliser le système de
sécurité de la prise polarisée.

PROTECTION DES CORDONS

D’ALIMENTATION - Les cordons d’alimentation

doivent être disposés de manière à leur éviter d’être
piétinés ou pincés par des éléments situés sur eux ou à
côté d’eux, normalement au niveau de la prise, des
boîtiers de raccordement et des fiches de sortie du
caisson de basses.

ORAGE - Pour une protection supplémentaire du système

GigaWorks S750 lors d’un orage ou lorsque le système
n’est pas utilisé pendant un certain temps, débranchez­le de la prise murale. Ceci protégera le caisson de
basses des orages et des surtensions électriques.

SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises murales, les

rallonges ou les boîtiers de raccordement du système
car cela pourrait provoquer un incendie ou une
décharge électrique.

INSERTION D’OBJETS ET DE LIQUIDE - N’insérez

jamais d’objet par les ouvertures du caisson de basses
car il pourrait toucher des points électriques dangereux

ou court-circuiter des parties de l’appareil, pouvant
ainsi provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Ne renversez jamais de liquide, de quelque
nature qu’il soit, sur le caisson de basses.

ENTRETIEN - N’essayez pas d’entretenir le caisson de

basses vous-même ; l’ouverture de l’appareil ou le
retrait des couvercles peuvent vous exposer à un
voltage dangereux ou à d’autres risques. Veuillez
contacter un technicien qualifié pour toute réparation.

DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION -

Déconnectez le caisson de basses de la prise murale ou
d’une autre source d’alimentation et soumettez les
réparations à du personnel d’entretien qualifié dans les
situations suivantes :

a) Lorsque le cordon ou la prise d’alimentation électrique

sont endommagés.

b) Lorsque du liquide a été renversé sur le caisson de

basses ou qu’un objet est tombé à l’intérieur de
l’appareil.

c) Lorsque le caisson de basses a été exposé à la pluie ou

à l’eau.

d) Lorsque, malgré le respect des instructions d’utilisation,

le caisson de basses ne fonctionne pas normalement ou
lorsque ses performances changent sensiblement.

e) Lorsque le produit a subi une chute ou a été

endommagé de toute autre manière.

PIECES DE RECHANGE - En cas d’utilisation de pièces

de rechange, assurez-vous que le technicien d’entretien
a bien utilisé les pièces préconisées par Creative
Technology ou des pièces qui présentent les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine. Des
remplacements de pièces par des pièces non conformes
peuvent provoquer un incendie, une décharge
électrique ou d’autres risques.

CONTROLE DE SECURITE Suite à tout entretien ou à

toute réparation du système GigaWorks S750 ,
demandez au technicien d’entretien d’effectuer des
contrôles de sécurité pour vérifier que le système
GigaWorks S750 est en bonne condition de
fonctionnement.

FIXATION MURALE OU AU PLAFOND - Les

satellites GigaWorks S750 doivent être installés sur un
mur ou au plafond comme le conseille Creative
Technology.

ii

Francais.book Page 3 Friday, September 5, 2003 1:33 PM

Contenu

Creative GigaWorks S750

Informations réglementaires et de sécurité et

avertissements..........................................................1

Instructions importantes de sécurité... ... ... ... .... ... ... ... 2

Contenu et copyright........................ .........................3

Présentation..............................................................4

Connexion des haut-parleurs................................... 5

Options de positionnement des haut-parleurs /

GigaWorks THX S750

Les informations dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un
engagement de la part de Creative T echnology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous
une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et
d'enregistrement, à des fins quelconques sans l'autorisation écrite préalable de Creative Techn ology Ltd.

Version 1. 0
Septembre 2003

Copyright © 2000-2003 Creative T echnology Lt d. Tous droits réservés. Le logo Creative, GigaWorks, EAX, Audigy , Live! et
Sound Blaster sont des marques ou des marques déposées de Creative T echnology Ltd aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays. THX et le logo THX sont des marques ou des marques déposées de THX Ltd. Lucasfilm est une marque de Lucasfilm
Ltd. Utilisé avec autorisation. Tous les autres logos, marques et noms de produits sont des marques ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Le contenu
réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.

Fixation du support...................................................6

Cosse de contrôle audio et télécommande ..............7

Indicateurs et contrôles....................... ......................8

Connexion à des périphériques audio..................... 9

Compréhension du mixage .....................................11

Utilisation de plusieurs entrées...............................12

Contrôle du bruit et de la distorsion........................12

Spécifications et option de mise à niveau...............12

3

Francais.book Page 4 Friday, September 5, 2003 1:33 PM

Présentation

Quatre étapes avant de profiter de vos haut-parleurs GigaWorks ...

Raccordez vos

haut-parleurs

La page 5 contient
des instructions
d’installation pour
Creative
GigaWorks S750.

correctement

La page 6 contient
des astuces de
positionnement
qui optimisent les
effets surround de
votre système de
haut-parleurs.

Merci d’avoir acheté les haut­parleurs GigaWorks S750 de
Creative Technolog y.

GigaWorks S750 dispose d’un
puissant amplificateur 7.1 canaux
commandant 7 haut-parleurs
satellites et un caisson de basses.

Votre système de haut-parleurs
GigaWorks S750 offre des ha ut­parleurs d’aigus extrêmement
précis adaptés à la lecture de DVD
audio. En outre, cette gamme de
systèmes de haut-parleurs
multimédia amplifiés d’excellente
qualité propose les meilleurs
pilotes, une fonction de crossover
interne précise et des circuits
d’amplificateur dans un caisson aux
lignes élégantes.

GigaWorks S750 prend en
charge la technologie audio dernier
cri actuellement disponible. Elle
comprend : EAX™,
DirectSound
multicanaux. Les puissants haut­parleurs prennent également en
charge la sortie analogique 5.1, 6.1
ou 7.1 des dernières cartes son
séries Sound Blaster
Audigy
du potentiel de votre système
GigaWorks, nous vous
recommandons de prendre
quelques minutes pour lire ce guide
de l’utilisateur dans l’ordre

®

3D, DVD-Audio et jeu

®

®

. Pour tirer pleinement parti

Live!™ et

Placez-les

Apprenez à faire

fonctionner le

système

Les pages 7 et 8
vous montrent
comment faire
fonctionner la
cosse de contrôle
audio et la télé­commande.

mentionné ci-dessus.

N’oubliez pas de vérifier que tous
les connecteurs sont correctement
enfoncés dans leurs prises
respectives avant de mettre en
marche le système de haut­parleurs.

GigaWorks THX S750

Avec sept haut-parleurs satellites
puissants et un caisson de basses
séparé avec amplification 8 canaux,
Creative GigaWorks THX S750
constitue un système de haut­parleurs 7.1 d’exception à utiliser
avec les produits Creative
compatibles EAX. Conforme à la
prestigieuse norme de certification
multimédia THX, ce système de
haut-parleurs puissant propose une
expérience passionnante en vous
immergeant dans une salle de
concert sur ordinateur. Combinez
ce système de haut-parleurs avec
les cartes son Sound Blaster série
Audigy 24 bits
pleinement de la lecture puissante,
haute définition de vos titres Dolby
Digital Surround EX sur votre
ordinateur.

®

2 pour profiter

Connectez et mixez

les sources audio

Les pages 9 à 11
vous aident à con­necter des périph­ériques audio à
vos haut-parleurs
et à « mixer »
l’audio pour
améliorer le son.

Certification THX

Les produits multimédia certifiés
Lucasfilm-THX permettent à tous
les foyers de profiter de la marque
THX, gage d’un divertissement
d’excellence. Lorsque vous achetez
un produit multimédia certifié THX,
vous avez la certitude qu’il a été
développé, évalué et testé
conformément aux exigences
strictes de performances mises en
place par les spécifications de
certification THX. Ces
spécifications concernent la gestion
de l’alimentation, la réponse en
fréquence et les caractéristiques de
dispersion. Le logo THX sur votre
produit constitue votre garantie de
performance et vous assure de
nombreuses années de son clair et
net.

4