Creative S500 User Manual

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

De informatie in dit document kan zonder enige voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd en houdt geen enkele verplichting in voor
Creative Technology Ltd. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Creative
Technology Ltd. De software, zoals deze in dit document staat beschreven, wordt geleverd onder de voorwaarden van een
gebruiksrechtovereenkomst en mag alleen volgens de voorwaarden van deze overeenkomst worden gebruikt en gekopieerd. Het is bij de wet
verboden bedoelde software te kopiëren op andere wijze dan uitdrukkelijk beschreven in voornoemde overeenkomst. De houder van de
gebruiksrechtovereenkomst mag één reservekopie van de software maken.

Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Ve rsie 1. 0
Juli 2002

Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo, Sound Blaster en het Sound Blaster-logo zijn gedeponeerde
handelsmerken en Audigy, Sound Blaster Audigy, Inspire, het EAX-logo, PC-DVD en Live! zijn handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde
Staten en andere landen. NOMAD is een gedeponeerd handelsmerk van Aonix en wordt onder licentie gebruikt door Creative Technology Ltd. en/of haar
dochterondernemingen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. Dit product bevat een of meer
programma's die zijn beschermd onder internationale wetgeving betreffende auteursrecht als ongepubliceerd materiaal, alsmede onder dergelijke wetgeving in
de V.S. Deze programma's zijn vertrouwelijk en eigendom van Dolby Laboratories. Zij mogen niet worden verveelvoudigd of openbaargemaakt, hetzij geheel
of gedeeltelijk, en tevens mag geen afgeleid materiaal op basis hiervan worden geproduceerd zonder de uitdrukkelijke toestemming van Dolby Laboratories.
Copyright © 1992-1997 door Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. SONY is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation. PlayStation
is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft en DirectSound zijn gedeponeerde merken van Microsoft Inc. Alle rechten
voorbehouden. Alle overige logo's, merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren en worden
hierbij als zodanig erkend. Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De daadwerkelijke inhoud kan enigszins verschillen
van de hier weergegeven inhoud.

Handboek

Inspire 5500

Nl

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Veiligheids- & wettelijke informatie

De volgende gedeelten bevatten informatie voor verschillende landen:

Notice for the USA

FCC P art 15: Th is equip ment has been tes ted and fou nd to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rul es. These limits are designed to p rovide re asonable
protec tion against harmful interfer ence in a resident ial installatio n.
This equipment generates, uses , and can r adiate ra dio freq uency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructi ons, may cause harmfu l interference to radio
communications. Howeve r, this notice is not a guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be det ermined by turning the equipment o ff and on , the
user is encouraged to try one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the distance between the equipment and
receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/ TV
technician.

CAUTION: To comply with the limits for the Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this
device must be installed with computer equipment
certified to comply with the Class B limits.

All cables used to connect the computer and peripherals
must be shielded and grounded. Operation with non­certified computers or non-shielded cables may result in
interference to radio or television reception.

Wijzigingen

Eventuele veranderingen of wijzigingen waarvoor de
fabrikant van het apparaat geen uitdrukkelijke
toestemming heeft gegeven, kunnen ervoor zorgen dat de
gebruiker niet langer gemachtigd is het apparaat te
gebruiken.

Notice for Canada

This apparatus complies with the Class B limits for radio
interference as specified in the Canadian Department of
Communications Radio Interference Regulations.

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE “B”
d’interference radio tel que spe’cifie’ par le Ministère
Canadien des Communications dans les règlements
d’interfèrence radio.

WAARSCHUWING:

brandg evaar of elektrische
schokk en door he t apparaat niet
bloot te stellen aan regen of vocht.

Voo rk om

Belangrijke opmerking

U vindt het serienummer voor uw Creative Inspire 5.1
Digital 5500 op de achterzijde van de decoder. Noteer dit
nummer en bewaar het op een veilige plek. Dit is voor uw
eigen veiligheid.

Overeenstemming met vereisten

Dit product is in overeenstemming met de onderstaande EG-richtlijn:
Richtlijn 8 9/ 336/ EEC, 92/ 31/ EEC (EMC), 73/ 23/ EEC (LVD)

Nl_Inspired5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de instructies

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u
het product gaat gebruiken.

Bewaar de instructies

Bewaar alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor als
u deze later nog eens nodig mocht hebben.

Neem de waarschuwingen in acht

Neem alle waarschuwingen in acht op het product en in
de bedieningsinstructies.

Volg de instructies

Volg alle bedieningsinstructies en aanwijzingen voor het
gebrui k.

Schoonmaken

Trek de stekker van het pro duct uit het stopcontact voordat u
het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige
doek om schoon te maken.

Toebehoren

Gebruik geen toebehoren of accessoires die niet worden
aanbevolen door Creative, omdat deze brandgevaar
kunnen vormen.

Water en vocht

Gebruik dit product niet in de buurt van water of een
waterbron.

Plaatsing

Plaats het product op een stabiel oppervlak of op de
aanbevolen standaard, die met het product kan worden
aangeschaft. Het produc t kan an ders omvallen en sc hade
berokkenen aan iemand of het product kan worden
beschadigd. Volg de instructies van de fabrikant voor het
bevesti gen van het product.

Ventilatie

Om een betrouwbare werking te garanderen en om
oververhitting te voorkomen, mag u de
ventilatieopeningen en -s leuven niet blokkeren of
afdekken met stof of ondoordringbaar materiaal. Plaats
niet in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of -

rek, behalve als er voldoende ventilatie is of als de
instructies van Creative zijn opgevolgd.

Warmte

Plaats dit product niet in de buurt van war mtebronnen,
zoals radiators, kachels of andere producten die warmte
produceren (inclusief versterkers).

Netvoeding

Dit luidsprekersysteem is speciaal ontworpen voor een
werking binnen de elektrische bereiken die op de
bijgeleverde adapter staan vermeld en gebruik buiten dit
bereik is op eigen risico. Neem contact op met uw
nutsbedrijf als u vragen hebt over de elektrische spanning
op de locatie waar u het product wilt gaan gebruiken.

Polarisatie

Dit product kan zijn uitgerust met een gepolariseerde
wisselstroomstekker als beveiliging. Als één stekkerpoot
breder is dan de andere, kan deze stekker slechts op één
manier in het stopcontact worden gestoken. Als u de
stekker niet helemaal in het stopcontact kunt steken,
draait u de stekker om. Als de stekker nog niet past,
neemt u contact op met een elektricien om het
ongeschikte sto pcontac t te vervang en. Duw de stekker
niet met onnodige krach t in het stopcontact.

Bescherming netvoedingskabel

Sluit de netvoedingskabels zodanig aan dat er zo min
mogeli jk kans is op scha de door v erkeer of overige
gevaren. Let vooral op het gebied ro ndom de stekker, het
stopcontact en de aansluiting op het product.

Onweer en bliksem

Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als
het product een lange tijd niet wordt gebruikt. Hiermee
voorkomt u dat bliksem of een inslag op de leidingen het
product kan beschadigen.

Overbelasting

Zorg ervoor dat stopcontacten, verlengkabels of
geïntegreerde stroomcir cuits ni et overbelast raken omdat
dit brandgevaar of een elektrische schok kan veroorzaken.

Objecten en vloeistoffen in het product

Duw nooit objec ten door de openingen van het product
naar binnen omdat dit brand, een elektrische schok of
schade tot gevolg kan hebben. Knoei geen vloeistoffen op
het product.

Onderhoud en reparatie

Probeer niet het product zelf te repareren. Laat alle
onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Schade die moet worden gerepareerd

Maak het product los van de netvoedin g. Roep in de
volgende gevallen de hulp in van het
ondersteuningspersoneel:

a) de netvoedingskabel of stekker is beschadigd.
b) objecten zijn in het product gevallen of er zijn

vloeistoffen gemorst in de openingen van het
product.

c) het product is blootgesteld geweest aan regen of

water.

d) het product werkt niet normaal na het opvolgen

van de bewerkingsinstructies
e) het product doet wat anders.
f) het product is gevallen of op een of andere

manier beschadigd geraakt.

Vervangende onderdelen

Bij het vervangen van onderdelen moet u controleren of
de ond erhoudsmonteur e en vervangend onderdeel heeft
gebruikt dat is opgegeven door Creative of over dezelfde
eigens chappen beschikt als de oorspronke lijke
onderdelen. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen
brand, een elektrische schok of overige gevaren tot
gevolg hebben.

Veiligheidscontrole

Na onderhoud of reparatie van het product, moet u de
onderhoudsmonteur vragen of deze een aantal
veiligheidscontroles willen uitvoeren om er zeker van te
zijn dat product correct werkt.

Nl

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Inhoudsopgave

Inleiding

Uw Creative Inspire 5.1 Digital 5500 gebruiken ....................................................................i

1 Functies van decoder en afstandsbediening

Uw decoder inschakelen ......................................................................................................1-2

Belangrijkste functies van decoder en afstandsbediening ..................................................1-2

2 Apparaten aansluiten en invoerbronnen selecteren

Overzicht set-top apparaatgebruikers ...................................................................................2-1

Overzicht gameconsolegebruikers .......................................................................................2-2

Overzicht pc-gebruiker..........................................................................................................2-2

3 Signaalindicatoren decoder controleren

Overzicht programmamateriaal en signaaldetectie .............................................................3-1

4 De modus selecteren en luidsprekeruitvoer regelen

Stereo .....................................................................................................................................4-1

Dolby Pro Logic ...................................................................................................................4-2

Dolby Digital ........................................................................................................................4-3

Luidsprekeruitvoer regelen ..................................................................................................4-4

A Verwijzing voor audiotechnologie

Dolby Digital .......................................................................................................................A-1

Dolby Pro Logic ..................................................................................................................A-1

B Algemene specificaties

Creative Inspire 5.1 Digital 5500 ........................................................................................B-1

Nl_Inspired5700.book Page i Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Inleiding

Bedankt voor de aanschaf van Creative Inspire 5.1 Digital 5500. Met een audiokwaliteit die zich kan meten
met een uitgebreid home theater-systeem, biedt Creative Inspire 5.1 Digital 5500 u het volledige potentieel
van Dolby
Dolby Digital- en Dolby Surround-programmamateriaal, waarmee u het beste wat de mediasoftware
vandaag de dag kan voortbrengen kunt beluisteren.

Digital multichannel-geluid op uw dvd-speler, pc of gameconsole. Het systeem decodeert,

Uw Creative Inspire

5.1 Digital 5500
gebruiken

Installatie

Een Aan de slag-gids is
afzonderlijk verkrijgbaar.
Raadpleeg deze gids voor
installatie-instructies voor
uw Creative Inspire 5.1
Digital 5500 voordat u
verder gaat met deze
handleiding.
Na de installatie is het
versta ndig beken d te raken
met de functies op uw
decoder/versterker.
Zie hoofdstuk 1.

Er zijn vijf basisstappen nodig om uw Creative Inspire 5.1 Digital 5500 te gebruiken: installatie, apparaten
aansluiten, invoerbronnen selecteren, de signaalindicatoren van de decoder controleren, en de modus
selecteren en luidsprekeruitvoer regelen. Raadpleeg het onderstaande overzicht voor meer informatie over
elke stap.

Apparaten
aansluiten

Invoerbronnen
selecteren

Signaalindicatoren
versterker controleren

De modus selecteren en
luidsprekeruitvoer
regelen

Sluit de decoder aan
op uw dvd-speler,
gameconsole of
personal computer
met de
desbetreffende kabel.
Zie hoofdstuk 2.

Selecteer op de
decoder de juiste
bron voor de
apparaat- of
ingangsaansluiting
Zie hoofdstuk 2.

De decoder detecteert
automatisch het
signaaltype.
Controleer het
uitgangssignaal van
uw programmabron.
Zie hoofdstuk 3.

Selecteer de modus
die het beste past bij
uw programma­inhoud of
luisterbehoeften. Zie

hoofdstuk 1 en
hoofdstuk 4.

Nl

Inleiding i

Nl_Inspired5700.book Page ii Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

In dit hoofdstuk worden de verschillende regelaars, knoppen en aansluitingen op uw decoder en
afstandsbediening beschreven, en de locatie ervan weergegeven.

1Functies van decoder en afstandsbediening

1

2

3

5

7

8

0

1

1

1

Nl

9

2

1

6

4

3

Afbeelding 1-1: Vooraanzicht van decoder en afstandsbediening en

achteraanzicht (achterpaneel) van decoder.

Functies van decoder en afstandsbediening 1-1

1

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Uw decoder
inschakelen

Belangrijkste functies

De stand-by LED (naast de knop POWER) gaat branden met een rode kleur wanneer de
netvoedingsadapter wordt aangesloten op een stopcontact of wanneer de stroom wordt

ingeschakeld. Druk op de knop Power om de decoder in te schakelen. De standaardinvoer is Optical
(Optisch) en de standaardmodus is Stereo.
Alle volgende instellingen worden net zo lang bewaard als de decoder is aangesloten op de
stroomvoorziening.

In afbeelding 1-1 op pagina 1 wordt de locatie van de verschillende regelaars, knoppen en aansluitingen
op uw decoder en afstandsbediening weergegeven.

van decoder en
afstandsbediening

Decoder/afstandsbediening Functie

De knop POWER

1

De knopp Input

2

Hiermee wordt het systeem ingeschakeld of de modus Stand-by geactiveerd. Wanneer het systeem wordt
ingeschakeld, blijft de stand-by LED uit. Wanneer het systeem in de modus Stand-by staat, gaat de stand­by LED branden met een rode kleur.
Wanneer u het systeem voor de eerste keer inschakelt, zijn de standaardinstellingen voor invoer, modus
en volume:

❑ Optical oftewel Optisch (de LED voor Optical gaat branden)
❑ Stereo (de LED voor Stereo gaat branden)
❑ Medium (de onderste 3 LED's gaan branden).

Wanneer u het systeem de volgende keer inschakelt, wordt de instelling weergegeven die de vorige keer
werd gebruikt. Het systeem moet dan wel in Stand-by modus zijn gebleven, en niet zijn uitgeschakeld.

Hiermee selecteert u het invoertype. Druk op deze knop om Optical (optisch), Coaxial (coaxiaal ) of
Analog Line -in (analoge Lijn-in) te selecteren.

De knop Mode

3

1-2 Functies van decoder en afstandsbediening

Druk op deze knop om Stereo of Dolby Pro Logic te selecteren.
De LED voor Dolby Pro Logic gaat branden wanneer met Dolby Surround gecodeerd
programmamateriaal wordt gedetecteerd via een digitale bron, of wanneer de Digital Pro Logic-modus
wordt geselecteerd. De LED voor Dolby Digital gaat automatisch branden wanneer een Dolby Digital­signaal wordt gedetecteerd via een optische of coaxiale ingang.

Nl_Inspired5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Decoder/afstandsbediening Functie

De knop Select

4

Infraroodontvanger

5

Volumeknop

6

De knop MUTE

7

Hiermee selecteert u het volumekanaal. Druk op deze knop om Surround, Center, Subwoofer or Master
te selecteren.

Deze detecteert de infraroodsignalen van uw afstandsbediening. Voor een betrouwbare functionaliteit van
de afstandsbediening, mogen er geen obstructies voor dit deel van de decoder/versterker staan.

Hiermee past u het hoofdvolume en het volume van het geselecteerde kanaal aan.
Het uitgangsniveau van het geselecteerde kanaal moet zodanig worden aangepast dat dit in balans is met
de vaste uitvoer van de luidsprekers voor linksvoor en rechtsvoor.
Het volume kan ook worden aangepast met de afstandsbediening.

Hiermee wordt alle audio-uitvoer van de decoder onderdrukt. Druk eenmaal op de knop om het geluid te
onderdrukken. De volume-indicatoren gaan knipperen.
Hoeveel volume-indicatoren gaan knipperen hangt af van het ingestelde volume voordat het volume werd
onderdrukt. Als u de audio-uitvoer wilt hervatten, drukt u nogmaals op de knop MUTE.
U kunt de audio-uitvoer tevens hervatten door de volumeknop met de wijzers van de klok mee of tegen
de wijzers van de klok in te draaien.

Nl

Functies van decoder en afstandsbediening 1-3

Nl_Inspired5700.book Page 4 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Decoder/afstandsbediening Functie

De knop TEST

8

(deze functie is alleen
beschikbaar op de
afstandsbediening)

Hiermee wordt een “testgeluid” geactiveerd, dat u kan helpen bij het plaatsen van de luidsprekers en het
balanceren van de relatieve uitvoer.
Het testgeluid draait rond van de linkerluidspreker naar de middenluidspreker, de rechterluidspreker en
vervolgens naar de rechtersatelliet achter, de linkersatelliet achter en de subwoofer. Deze worden
aangegeven door de LED's op de volume-indicator. Alle functies behalve de niveauregelaars zijn
uitgeschakeld terwijl het testgeluid wordt weergegeven.

Tijdens de testprocedure

Linkerluidspreker

Middenluidspreker

Voert 3 volledige cycli uit

Volume-indicatoren

Rechterluidspreker

Rechtersatellietluidspreker achter

Linkersatellietluidspreker achter

Subwoofer

❑ Het testgeluid voert drie volledige cycli uit. U kunt het geluid altijd stoppen door opnieuw op de

testknop te drukken.

❑ U kunt de test uitvoeren om te controleren of elke luidspreker werkt voordat u de juiste

luidsprekeraansluiting en plaatsing bepaalt.

❑ Pas de regelaars op het voorpaneel van de middenluidspreker, subwoofer en achtersatellieten zodanig

aan dat elke luidspreker een uitgangsniveau heeft dat in balans is met de linker- en rechterluidsprekers
(die een vast “referentie”-uitgangsniveau hebben).

Opmerking: De volumeniveaus tijdens het uitvoeren van de test zijn lager dan tijdens de normale
werking. Het kan nodig zijn om het hoofdvolume lager te zetten voordat u verdergaat met het normaal
afspelen van materiaal.

1-4 Functies van decoder en afstandsbediening

Nl_Inspired5700.book Page 5 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Decoder/afstandsbediening Functie

De knop Dynamic Mode

9

(deze functie is alleen
beschikbaar op de
afstandsbediening)

De knop DOLBY PL

0

1

Audio-Uitgangen

1

1

Audio-Ingangen

2

1

DIN

3

1

Belangrijke
waarschuwing
afspeelniveau!

Standaard is uw Inspire 5.1 Digital 5500 ingesteld op een modus voor een gecomprimeerd dynamisch
bereik, waarbij het lage- en hoge-volumegeluid van een Dolby Digital-soundtrack wordt gecomprimeerd
zodat het op lagere volumeniveaus kan worden afgespeeld. Met het inschakelen van de dynamische
modus, wordt het zeer wijde dynamisch bereik tussen zachte en harde geluiden dat kan optreden in Dolby
Digital-programma's hersteld.
Druk op deze knop om het volledige dynamische bereik van Dolby Digital-programma's mee te maken
(niet-gecomprimeerd). De LED's voor de volume-indicatie bovenaan op de decoder (bij verticale
plaatsing) gaan heel even branden. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt de standaardmodus
(gecomprimeerd) hervat. De LED's voor de volume-indicatie onderaan op de decoder gaan heel even
branden.

Hiermee wordt Dolby Pro Logic-verwerking ingeschakeld om zo surround-sound toe te voegen aan
gecodeerde stereobronnen zoals een groot aantal televisie-uitzendingen en video's.

Hierop sluit u de subwoofer aan. Zie de Aan de slag-gids voor meer informatie over het aansluiten van
uw luidsprekers.

Hier kunt u de kabels van uw desbetreffende audiobronnen - optisch, coaxiaal en analoog In - aansluiten
op de overeenkomstige aansluitingen. Zie Hoofdstuk 2, “Apparaten aansluiten en invoerbronnen
selecteren” voor meer details.

Voor besturings- en stroomsignalen. Hierop sluit u de subwoofer aan.
Opmerking: sluit geen andere apparaten aan op deze aansluiting.

Creative Inspire 5.1 Digital 5500 is bedoeld voor individuele of kleine groepen luisteraars en kan verrassend
hoge uitgangsniveaus bereiken. Door het afspelen van programmamateriaal met een zware bas op veel te
harde, vervormende niveaus kan echter de interne zekering van het systeem permanent worden
beschadigd. De zekering kan alleen door een gekwalificeerd technicus worden vervangen. Om dit
ongemak en reparatiekosten die mogelijk niet onder de garantie vallen te voorkomen, moet u het
afspeelvolume lager zetten als u duidelijke symptomen van overbelasting bemerkt, bijvoorbeeld als het
geluid raspend, wazig en/of troebel klinkt.

Opmerking: Zet de decoder/versterker in de stand-by-modus voordat u de netvoeding loskoppelt of
uitschakelt.

Functies van decoder en afstandsbediening 1-5

Nl

Nl_Inspired5700.book Page 6 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

De Creative Inspire 5.1 Digital 5500 kan met veel apparaten worden gebruiker - dvd-spelers, gameconsoles
en personal computers. In het volgende overzicht worden de juiste kabels en overeenkomstige ingangen op
de decoder beschreven, die u voor elk type apparaat kunt gebruiken. Het overzicht is onderverdeeld in

Typen bijgeleverde kabels kunnen per
land verschillen.

apparaattypen: set-top apparaten, gameconsoles en pc's.

Overzicht set-top apparaatgebruikers

Apparaten Decoderingangen Signalen Selectie

Van apparaat naar decoder/verst.

2Apparaten aansluiten en invoerbronnen selecteren

Kabels

decoderingang

Nl

Dvd-spelers
MD-spelers
Cd-spelers
VCD-spelers

MP3-spelers

Optisch

RCA-naar-RCA

Stereo in

Opmerking:Bij de respectieve apparaten worden niet noodzakelijkerwijs alle kabels geleverd.

*Dolby Digital-signalen van geluidskaarten moeten in "ongecodeerde" vorm worden geleverd zodat Creative Inspire 5.1
Digital 5500 de signalen juist kan decoderen. Zie “Overzicht pc-gebruiker” op pagina 2-2.

- Dolby Digital

- PCM

Analoog

Apparaten aansluiten en invoerbronnen selecteren 2-1

Selecteer Optical (optisch)

Selecteer Coaxial (coaxiaal)

Selecteer Line in (Lijn in)

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Overzicht gameconsolegebruikers

Apparaten Decoderingangen Signalen Selectie

Van apparaat naar decoder/verst.

Kabels

decoderingang

Sony

PlayStation

Sony

PlayStation

®

2

Optisch

®

Tweezijdige contrastekker-contrastekker RCA­adapter en tweezijdige RCA naar stereo

Overzicht pc-gebruiker

Apparaten

Van apparaat naar decoder/verst.

Creative Sound
Blaster Live 5.1 of
Audigy­geluidskaarten

(Software-dvd)

2-kanaals
geluidskaarten

2-2 Apparaten aansluiten en invoerbronnen selecteren

4-geleider ministekker-naar-RCA
(contrastekker) RCA-naar-RCA (stekker)

(beide kabels moeten samen worden gebruikt)

Kabels

Stereo Lijn-in

- Dolby Digital

- PCM Audio

Selecteer Optical (optisch)

Analoog

Selecteer Line in (Lijn in)

Decoderingangen Signalen Selectie

decoderingang

- Dolby Digital

- PCM

RCA

Selecteer Coaxial (coaxiaal)

- Analoog stereo

Selecteer Line in (Lijn in)

O

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

De Creative Inspire 5.1 Digital 5500-decoder detecteert automatisch het signaaltype. In dit hoofdstuk
wordt de reactie van uw decoder beschreven wanneer verschillende Dolby-programma's via uw decoder
worden geleid. In de onderstaande tabel worden de typische uitvoersignalen beschreven die in een aantal
algemene programmamaterialen worden gebruikt.

verzicht programmamateriaal en signaaldetectie

Programmamateriaal Automatische detectieUitgangssignaal van apparaat

3Signaalindicatoren decoder controleren

Dvd, cd of games met
Dolby Digital­gegevensstroom

Dvd met Dolby Digital­gegevensstroom

Dolby Digital

Nl

Dolby Surround-gecodeerd programma
via de Dolby Digital-gegevensstroom

Signaalindicatoren decoder controleren 3-1

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Dit hoofdstuk helpt u met het selecteren van de meest geschikte instelling voor elke aansluiting en

Stereo

signaalbron.

4De modus selecteren en luidsprekeruitvoer regelen

In deze modus wordt
normale stereo­inhoud afgespeeld en
tevens een downmix
van een 5.1 Dolby
Digital-signaal via
luidsprekers
linksvoor en
rechtsvoor en de
subwoofer van de
Creative Inspire 5.1
Digital 5500.

Type si g n a al

Bron

PCM Stereo

Dolby Digital
PCM stereo

IngangsselectieDecoderingangen

Bronselectie

De modus selecteren en luidsprekeruitvoer regelen 4-1

Luidsprekeruitvoer

2.1

Nl

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Dolby Pro Logic

Hiermee wordt
Dolby Pro Logic­verwerking
ingeschakeld om zo
surround-sound toe
te voegen aan
gecodeerde
stereobronnen zoals
een groot aantal
televisie­uitzendingen en
video's.

Type si g n a al

Bron

Analoog
2-kanaals

Dolby Digital
2-kanaals PCM

Decoderingangen

Ingangsselectie

Bronselectie

Luidsprekeruitvoer

5.1

4-2 De modus selecteren en luidsprekeruitvoer regelen

Nl_Inspired5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Dolby Digital

In deze modus wordt een
Dolby Digital-bitstroom
via de decoder-invoer
automatisch gedetecteerd.
De Dolby Digital­bitstroom kan alleen
worden overgebracht in
digitale media.

Type si g n a al

Bron

Dolby Digital

Decoderingangen

Ingangsselectie

Bronselectie

Verschilt per invoer

Hiermee wordt automatisch
een ongecodeerd Dolby
Surround-signaal gedetecteerd
dat via de Dolby Digital­bitstroom wordt overgebracht

Luidsprekeruitvoer

Dit is afhankelijk van
het aantal kanalen dat
is gecodeerd in het
Dolby Digital-signaal.
Normaal gesproken is
dit 5.1-kanaalsuitvoer.

Nl

De modus selecteren en luidsprekeruitvoer regelen 4-3

Nl_Inspired5700.book Page 4 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Luidsprekeruitvoer
regelen

Wanneer u meerkanaalsprogramma's zoals Dolby Digital-soundtracks afspeelt, verdient het aanbeveling
het luidsprekeruitgangsniveau aan te passen aan uw positie ten opzichte van de luidsprekers. Op die manier
kunt u de gewenste (gebalanceerde) uitvoer verkrijgen die nodig is voor meerkanaals afspelen via alle
luidsprekers.

1. Druk op de knop SELECT op de decoder tot de LED van het gewenste kanaal gaat branden.

Vo l u m e
knop

Afbeelding 4-1: Het kanaalvolume selecteren.

2. Draai de volumeknop met de wijzers van de klok mee om het volume voor het geselecteerde
kanaal te verhogen of tegen de wijzers van de klok in om het volume voor het geselecteerde
kanaal te verlagen. De LED-indicatoren op de voorkant van de decoder (zie
Afbeelding 4-2) geven het geselecteerde volume aan. Hoe meer indicatoren branden, hoe
hoger het volume is. Als de volume-instelling voor een van de drie kanaalniveaus - surround,
center of subwoofer - ongewijzigd blijft gedurende 2-3 seconden, wordt de instelling van het
hoofdvolume voortgezet. Opmerking: het volume wordt ingesteld ten opzichte van de
voorste luidsprekers.

Opmerking: het volume wordt ingesteld ten opzichte van de voorste luidsprekers.

4-4 De modus selecteren en luidsprekeruitvoer regelen

Laag
volume

Afbeelding 4-2: LED volume indicatoren.

Hoog
volume

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

In dit hoofdstuk worden de verschillende technologieën beschreven en gedefinieerd, die in uw Creative
Inspire 5.1 Digital 5500 zijn toegepast.

AVerwijzing voor audiotechnologie

Dolby Digital

Dolby Pro Logic

Dolby Digital (ook wel AC-3 genoemd) levert vijf discrete kanalen met een volledig bereik (links, midden,
rechts, links-surround en rechts-surround) plus een apart LFE (Low Frequency Effects)-kanaal. Veel
soundtracks op de meeste recente generatie laserdiscs, dvd's en HDTV (High Definition Television) zijn
gecodeerd met Dolby Digital-technologie. Als een 5.1-kanaals Dolby Digital-programmabron wordt
afgespeeld, zoals bijvoorbeeld een dvd-speler of gameconsole, gaat de Dolby Digital-indicator
automatisch branden.
Opmerking:: Niet alle media op een DVD zijn 5.1-kanaals gecodeerd. Op veel dvd's is alleen de hoofdfilm
beschikbaar met 5.1-kanaals geluid. Andere hoofdstukken (zoals de sectie met de "opmerkingen van de
regisseur") kunnen in stereo of mono zijn. Voor deze programma's gaat de Dolby Digital-indicator niet
branden, ondanks dat het geluid correct wordt gereproduceerd door de Creative Inspire 5.1 Digital 5500.

Dolby Surround is een oudere Surround-Sound-standaard, die gedecodeerd wordt met een Pro Logic­processor. De Pro Logic-aansturing onttrekt een apart midden- en achterkanaal van gecodeerde
stereoprogrammabronnen.
Pro Logic-verwerking biedt een overtuigend filmgeluidsveld wanneer het materiaal speciaal is gecodeerd
voor Dolby Surround. De meeste oudere stereofilmsoundtracks zijn alleen gecodeerd voor Dolby
Surround, zelfs als de programmabron digitale uitvoer van een DVD is. Bij de meeste dvd's met Dolby
Surround-programmamateriaal zullen zowel de lampjes voor Dolby Digital en Dolby Pro Logic gaan
branden. Creative Inspire 5.1 Digital 5500 decodeert deze digitaal overgedragen Dolby Surround­programma's automatisch via de Pro Logic-decoder.
Op cd-rom's en cd's met Dolby Surround-codering wordt het Dolby Surround-logo aan het begin van het
programma of op de verpakking weergegeven.
Als u een analoge ingang gebruikt, selecteert u Line In en vervolgens Pro Logic-verwerking. Als u een
optische of coaxiale ingang gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de overeenkomstige digitale invoer is
geselecteerd en selecteert u vervolgens Pro Logic-verwerking.

Verwijzing voor audiotechnologie A-1

Nl

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

Nl_Inspired5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM

BAlgemene specificaties

Creative Inspire 5.1
Digital 5500

Satellietvermogen 6 watt RMS per kanaal (4 kanalen)

Middensatellietvermogen 6 watt RMS

Subwoofervermogen 18 watt RMS

Deze specificaties gelden voor de Creative Inspire 5.1 Digital 5500 met de bijgeleverde 12V AC­netvoedingsadapter.

Tweezijdige Uitgang:

❑ 12V AC, 4.2A
❑ 12V AC, 700mA

Nl

Algemene specificaties B-1

Nl_Inspired5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:44 PM