How it Works
CREATIVE
Loading...
Portable Media Center

CREATIVE Portable Media Center Guide de démarrage [fr]

Ta ble of Conten t s
EN
Getting Started ............................................................................... 2
Connecting Your Player to a TV (optional) ............................ 7
Your Player At A Glance ............................................................. 8
More Information ........................................................................13
Safety Advice .................................................................................14
Notice for Drivers .......................................................................15
1
Getting Started
Congratulations on your purchase of Creative Zen Portable Media Center! Follow the next few steps to install your software and set up your player to enjoy a new level in portable digital entertainment.
DO NOT connect your player to your computer before setting up the software.
Step 1
Installing the software
1. Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Start Windows Explorer. ii. On the left pane, click the My Computer icon. iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay.
2. Follow the instructions on the screen.
3. When prompted, restart your computer.
4. When your computer restarts, follow the instructions on the screen to register your player and complete the setup.
2 Getting Started
Step 2
Inserting the battery
1 2 3
1. Open the battery compartment by pressing the silver button (1) and sliding the cover off your player (2) in the direction of the arrows.
2. Insert the battery as shown, lining up the metal connectors on the battery to the metal connectors in the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
Getting Started 3
Step 3
Powering your player
DC In 5V
Connect the power adapter as shown in the diagram. If necessary, turn on the power from the power source.
Charging your player’s battery
The first time you charge your battery, the charge will take sixteen hours. After this initial charge, the battery should fully charge within six hours.
The battery charging indicator lights up in amber when the battery is charging, and lights up in green when the battery is fully charged.
While charging your player’s battery, you can use your player, for example, to download, watch or listen to your digital media.
4 Getting Started
Step 4
Transferring content
After you have installed the software and registered your player, you can connect Zen Portable Media Center to your computer.
®
Use Windows Media into your Zen Portable Media Center
1. Connect your player to your computer as shown. Your computer’s USB port may be located at the front, side or back of your computer.
Player 10 to transfer videos, programs, pictures and audio tracks
2. In Windows Media Player 10, click the Library tab.
3. In the library panel, right-click the content you want to add.
Getting Started 5
4. In the menu that appears, click the Add to option, then the Sync List option.
The content appears in the right panel.
5. Click the Sync tab.
6. In the right panel, be sure that your player is the selected device.
7. In the left panel, click the checkbox next to the media file to select it for synchronization.
8. Click the Start Sync icon.
After transfer is complete, you can start playing back content. Press the Start button!
For more details on using your player, refer to the User’s Guide. Go to Start →
Programs/All Programs → Creative → Zen Portable Media Center → Zen Portable Media Center User’s Guide.
6 Getting Started
Connecting Your Player to a TV
(optional)
To share your player's content on a larger screen, you can connect your player to a TV. To do this, you must use the supplied video cable. Do not use a standard video cable.
Audio In (Left)
Video In Audio In (Right)
Start button
1. Connect your player to a TV with the supplied video cable, as shown above.
2. Press the Start button on your player
3. Select settings.
4. Select Display.
5. Select TV out and select TV Display: NTSC or TV display: PAL. Be sure to choose the correct TV display format on your player, otherwise you will not be
able to watch programs or videos properly. See the User’s Guide for your TV if you are not sure about your TV’s display format.
Yellow Red
White
Connecting Your Player to a TV (optional) 7
Your Player At A Glance
Front View
Start button
4
3
2
1
8 Your Player At A Glance
5
6
7
8
910
Power button
11
12
13
Player Buttons and Connectors
Start button
Press to display menu options on the LCD. Press to switch between the main menu and the currently
active screen.
Power button
Reset button
1
Navigation
2
buttons
Power connector
3
Back button Press to return to the previous screen or menu.
4
Battery Charging
5
Indicator
Volume Up /
6
Down buttons
Play Control
7
buttons
Integrated
8
Speaker
Liquid Crystal
9
Display(LCD)
Press and hold briefly to turn your player on and off.
Resets your player when you press it with the end of a thin object (like a straightened paperclip).
Enables you to select menu options.
Connect this to a power outlet using the supplied power adapter.
Lights up in amber when the battery is charging. Lights up in green when the battery is fully charged.
Press and hold to quickly change volume levels.
Enables you to control content playback.
Enables you to hear audio when you have no headphones or speaker output.
Displays menus or content.
Your Player At A Glance 9
Multi.book Page 10 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Press and hold Preset buttons 1, 2, 3 or 4 to bookmark
Preset buttons
10
Headphone
11
connector
Audio / Video
12
Out connector
Button Lock
13
switch
Battery
14
Compartment
Data connector Connect this to the USB cable or optional docking station.
15
content. Press a button to go to the bookmark.
Connect your headphones or Wired Remote to this connector.
Connect this to your TV set to conveniently view videos, recorded TV programs or pictures stored in your player.
Move the switch to lock or unlock your player.
Holds the high capacity battery.
Top and Bottom views
15
14
10 Your Player At A Glance
Multi.book Page 11 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Navigation buttons
1
2
1
2
3
4
5
Up button
OK button
Right button
Down button
Left button
5
3
4
Press to go to the menu option or selection above the current selection. When viewing pictures, press to see the previous picture.
Press to select the highlighted menu option or selection on the screen.
Press to go to the menu option or selection to the right of the current selection.
When playing audio, press to see different views of the album, genre, playlist or track.
Press to go to the menu option or selection below the current selection. When viewing pictures, press to see the next picture.
Press to go to the menu option or selection to the left of the current selection.
When playing audio, press to see different views of the album, genre, playlist or track.
Your Player At A Glance 11
Multi.book Page 12 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Play Control buttons
2
Press and hold to go backwards in an audio track, video or
1
2
3
Previous button
Play / Pause button
Next button
program. Press to go the previous content item.
Press to start, pause or resume playback.
Press and hold to go forwards in an audio track, video or program.
Press to go to the next content item.
12 Your Player At A Glance
1
3
Multi.book Page 13 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
More Information
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region.
Register your product!
Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register/portablemediacenter. Benefits include:
• Service and product support from Creative
• Exclusive updates on promotions and events.
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD.
Customer Support Services d:\support\<language>\support.pdf Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf
Regulatory d:\fcc\<language>\doc.pdf User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in)
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
More Information 13
Multi.book Page 14 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Safety Advice
As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly. In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by Creative's negligence, or for any lost profits, lost savings, loss of use, lost revenues or lost data arising from or relating to this device, even if Creative has been advised of the possibility of such damages. In no event will Creative’s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device, regardless of the form of the claim. Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
14 Safety Advice
Multi.book Page 15 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Notice for Drivers
Microsoft® Windows Mobile™ Software for Portable Media Centers
Warning :
Operating certain parts of this device while driving can take your attention away from the road, and possibly cause an accident or result in other serious consequences. Do not change system settings while driving. While setting up or changing some functions, you might be required to take your attention away from the road and remove your hands from the wheel.
Stop your vehicle in a safe and legal manner before attempting these operations.
General Operation
Prolonged Views of Screen
If you are driving, do not access any function that requires a prolonged view of the screen. Pull over in a safe and legal manner before attempting to access any system function requiring your prolonged attention. Even occasional, brief glances to the screen may be hazardous if your attention is taken away from your driving task at a critical time.
Volum e S etting
Do not raise the volume to excessive levels. Keep the volume low enough for you to be able to hear outside traffic and emergency signals while driving. Driving while being unable to hear these sounds could cause an accident.
Notice for Drivers 15
Multi.book Page 16 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.
16
Multi.book Page 17 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Tables des matières
FR
Mise en route ................................................................................ 18
Connexion de votre lecteur à un téléviseur (facultatif) .....23
Votre lecteur en un coup d'œil ................................................24
Informations supplémentaires ...................................................29
Consigne de sécurité ..................................................................30
Remarque aux conducteurs ......................................................31
17
Multi.book Page 18 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Mise en route
Félicitations ! Vous venez d'acheter le produit Creative Zen Portable Media Center. Suivez les étapes suivantes pour installer votre logiciel et configurer votre lecteur afin de profiter d'un niveau de qualité supérieur en matière de divertissement numérique portable.
NE connectez PAS votre lecteur à votre ordinateur avant d'installer le logiciel.
Etape 1
Installation du logiciel
1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, suivez les étapes ci-dessous :
i. Démarrez l'Explorateur Windows. ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de trav ail . iii. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Exécution automatique.
2. Suivez les instructions à l'écran.
3. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.
4. Lorsque votre ordinateur redémarre, suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre lecteur et terminer la configuration.
18 Mise en route
Multi.book Page 19 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Etape 2
Insertion de la batterie
1 2 3
1. Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant sur le bouton de couleur argent (1) et en faisant glisser le couvercle du lecteur (2) dans le sens des flèches pour le retirer.
2. Insérez la batterie comme indiqué, en alignant les connecteurs en métal de la batterie avec ceux du compartiment de la batterie.
3. Refermez le compartiment de la batterie.
Mise en route 19
Multi.book Page 20 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Etape 3
Mise sous tension du lecteur
CA 5V
Connectez l'adaptateur d'alimentation comme indiqué dans le diagramme. Si nécessaire, mettez la source d'alimentation sous tension.
Chargement de la batterie du lecteur
La première fois que vous chargez la batterie, le chargement durera seize heures. Après le premier chargement, la batterie se rechargera en six heures.
L'indicateur de chargement de la batterie est de couleur ambre lorsque la batterie est en cours de rechargement, et de couleur verte lorsque la batterie est entièrement rechargée.
Lorsque la batterie du lecteur se recharge, vous pouvez utiliser votre lecteur pour, par exemple, télécharger, regarder ou écouter du contenu numérique.
20 Mise en route
Multi.book Page 21 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Etape 4
Transfert de contenu
Après avoir installé le logiciel et enregistré le lecteur, vous pouvez connecter le Zen Portable Media Center à votre ordinateur.
®
Utilisez Windows Media images et des pistes audio vers votre Zen Portable Media Center
1. Connectez votre lecteur à votre ordinateur comme indiqué. Le port USB de votre ordinateur peut se trouver sur le devant, le côté ou l'arrière de l'ordinateur.
Player 10 pour transférer des vidéos, des programmes, des
2. Dans Windows Media Player 10, cliquez sur l'onglet Bibliothèque.
Mise en route 21
Multi.book Page 22 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
3. Dans le volet de la bibliothèque, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contenu à ajouter.
4. Dans le menu qui apparaît, cliquez sur l'option Ajouter à, puis sur l'option Liste de synchronisation. Le contenu apparaît dans le volet droit.
5. Cliquez sur l'onglet Synchronisation.
6. Dans le volet droit, assurez-vous que votre lecteur est le périphérique sélectionné.
7. Dans le volet gauche, cochez la case à côté du fichier média pour le sélectionner pour la synchronisation.
8. Cliquez sur l'icône Démarrer la synchronisation.
Une fois le transfert terminé, vous pouvez écoutez le contenu. Appuyez sur le bouton Démarrer.
Pour plus de détails sur l'utilisation de votre lecteur, reportez-vous au guide de l'utilisateur. Pointez sur Démarrer → Programmes/Tous les programmes → Creative → Zen Portable Media Center → Zen Portable Media Center User’s Guide.
22 Mise en route
Multi.book Page 23 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Connexion de votre lecteur à un
téléviseur (facultatif)
Pour partager le contenu de votre lecteur sur un écran plus grand, vous pouvez connecter votre lecteur à un téléviseur. A cet effet, vous devez utiliser le câble vidéo fourni. N'utilisez pas un câble vidéo standard.
Entrée vidéo Entrée audio (droite)
Entrée audio (gauche)
Bouton Démarrer
1. Connectez votre lecteur à un téléviseur avec le câble vidéo fourni, comme indiqué ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton Démarrer de votre lecteur.
3. Sélectionnez Paramètres.
4. Sélectionnez Affichage.
5. Sélectionnez
Assurez-vous de choisir le bon format d'affichage TV sur votre lecteur. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas regarder les programmes et les vidéos correctement. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre téléviseur si vous n'êtes pas certain de son format d'affichage.
Sortie TV
Jaune Rouge
Blanc
et sélectionnez
Affichage TV : NTSC
ou
Affichage TV : PAL
Connexion de votre lecteur à un téléviseur (facultatif) 23
.
Multi.book Page 24 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
Votre lecteur en un coup d'œil
Vue avant
Bouton Démarrer
4
3
2
1
24 Votre lecteur en un coup d'œil
5
6
7
8
910
Bouton
d'alimentation
11
12
13
Loading...
+ 56 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use