CREATIVE HEADSET HS-1200 User Manual

Download

Page 1

Digital Wireless Gaming Headset HS -1200

Page 2

Page 3

ENGLISH

EU Compliance 5 License and Copyright 5 Illustrated Guide 6 User Instruction 8 Installing Drivers and Applications 8 Modifying / Uninstalling Drivers and Applications 8 Troubleshooting Guide 9 Precaution 10 Technical Speciﬁcations 10

FRANÇAIS

Conformité UE 12 Licence et droits dʼauteur 12 Guide illustré 13 Instructions pour lʼutilisateur 15 Installation des pilotes et des applications 15 Modiﬁcation / désinstallation des pilotes et des applications 15 Guide de dépannage 16 Précaution 18 Caractéristiques techniques 18

DEUTSCH

EU-Richtlinien 19 Lizenz und Urheberrecht 19 Illustriertes Handbuch 20 Benutzeranleitung 22 Installieren der Treiber und Software 22 Ändern/Deinstallieren von Treibern und Software 22 Problemlösungshandbuch 23 Vorsichtsmaßnahmen 25 Technische Daten 25

ITALIANO

Conformità UE 26 Licenza e copyright 26 Guida illustrata 27 Istruzioni per lʼutente 29 Installazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni 29 Modiﬁca / disinstallazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni 29 Guida per la risoluzione dei problemi 30 Precauzione 31 Speciﬁche tecniche 32

ESPAÑOL

Cumplimiento de la normativa de la UE 33 Licencia y copyright 33 Guía ilustrada 34

CONTENTS

Page 4

Instrucciones para el usuario 36 Instalación de controladores y aplicaciones 36 Modiﬁcación/desinstalación de controladores y aplicaciones 36 Guía de solución de problemas 37 Precaución 38 Especiﬁcaciones técnicas 39

NEDERLANDS

Naleving van EU-richtlijnen 40 Licentie en auteursrechten 40 Geïllustreerde handleiding 41 Gebruikersinstructies 43 Stuurprogrammaʼs en toepassingen installeren 43 Stuurprogrammaʼs en toepassingen wijzigen/verwijderen 43 Probleemoplossingsgids 44 Voorzorgsmaatregelen 46 Technische speciﬁcaties 46

PORTUGUÊS

Conformidade com a UE 47 Licença e Copyright 47 Guia ilustrado 48 Instruções do utilizador 50 Instalação de controladores e aplicações 50 Modiﬁcação / Desinstalação de controladores e aplicações 50 Guia de resolução de problemas 51 Precaução 53 Especiﬁcações técnicas 53

NORSK

Samsvarserklæring for EU 54 Lisenser og opphavsrettigheter 54 Illustrert veiledning 55 Instruksjoner for bruker 57 Installere drivere og programmer 57 Modiﬁsere/avinstallere drivere og programmer 57 Problemløsingsveiledning 58 Forholdsregler 59 Tekniske spesiﬁkasjoner 60

SUOMI

EU-yhteensopivuus 61 Lisenssi ja copyright 61 Kuvitettu opas 62 Käyttöohje 64 Ajureiden ja sovellusten asennus 64 Ajureiden ja sovellusten muokkaus ja asennuksen poisto 64 Vianmääritysopas 65 Varotoimet 66 Tekniset tiedot 67

Page 5

SVENSKA

Överensstämmelse med EU-bestämmelser 68 Licens och copyright 68 Illustrerad guide 69 Användarinstruktioner 71 Installera drivrutiner och program 71 Ändra/avinstallera drivrutiner och program 71 Felsökningsguide 72 Varningar 73 Tekniska speciﬁkationer 73

DANSK

EU-overensstemmelse 75 Licens og Copyright 75 Illustreret vejledning 76 Brugervejledning 78 Installation af drivere og programmer 78 Ændring / aﬁnstallation af drivere og programmer 78 Fejlﬁndingsvejledning 79 Forholdsregel 80 Tekniske speciﬁkationer 81

ČESKY

Shoda s předpisy EU 82 Licence a autorská práva 82 Ilustrovaná příručka 83 Návod k použití 85 Instalace ovladačů a aplikací 85 Změny/odinstalace ovladačů a aplikací 85 Návod na řešení problémů 86 Bezpečnostní opatření 88 Technické údaje 88

POLSKI

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej 89 Licencja i prawa autorskie 89 Ilustrowany przewodnik 90 Instrukcja obsługi 92 Instalacja sterowników i aplikacji 92 Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji 92 Przewodnik diagnostyczny 93 Środki ostrożności 95 Dane Techniczne 95

PYCCКИЙ

Соответствие директивам ЕС 97 Лицензия и авторское право 97 Иллюстрированное руководство 98 Инструкции пользователю 100 Установка драйверов и приложений 100

Page 6

Модификация / удаление драйверов и приложений 100 Устранение неполадок 101 Меры предосторожности 103 Технические характеристики 103

MAGYAR

EU megfelelőség 104 Licenc és szerzői jog 104 Rajzokkal ellátott útmutató 105 Felhasználói útmutató 107 Illesztõprogramok és alkalmazások telepítése 107 Illesztõprogramok és alkalmazások módosítása/törlése 107 Hibaelhárítási útmutató 108 Óvintézkedések 109 Mûszaki adatok 110

EΛΛΗΝΙΚΆ

Συμμόρφωση με τα πρότυπα της ΕΕ 111 Άδεια χρήσης και Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 111 Έγχρωμος οδηγός 112 Οδηγίες για το χρήστη 114 Εγκατάσταση οδηγών και εφαρμογών 114 Τροποποίηση / Κατάργηση εγκατάστασης οδηγών και εφαρμογών 114 Οδηγός διάγνωσης προβλημάτων 115 Προφυλάξεις 117 Τεχνικές προδιαγραφές 117

SLOVENČINA

Zhoda s normami EÚ 119 Osvedčenie a copyright 119 Ilustrovaný návod 120 Inštrukcie pre užívateľa 122 Inštalácia ovládačov a aplikácií 122 Úprava / odinštalovanie ovládačov a aplikácií 122 Návod na riešenie problémov 123 Upozornenie 125 Technické parametre 125

LIETUVIŠKAI

ES atitiktis 126 Licencija ir autorinės teisės 126 Iliustruotas vadovas 127 Nuorodos naudotojui 129 Tvarkyklių ir programų įdiegimas 129 Tvarkyklių ir programų keitimas / šalinimas 129 Gedimų šalinimo vadovas 130 Atsargumo priemonės 131 Techniniai duomenys 13 2

Page 7

EU Compliance

European Compliance

This product conforms to the following: EMC Directive 2004/108/EC

Mains operated product for the European market comply with Low Voltage Directive 2006/95/EC. Communication / RF wireless products for the European market comply with R&TTE Directive 1999/5/EC.

CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certiﬁed computer equipment which meet with Class B limits.

All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certiﬁed computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product.

MODIFICATION: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its afﬁliated companies could void the userʼs warranty and guarantee rights.

License and Copyright

Information in this document is subject to change without notice and does not represent on the part of Creative Technology. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd. The Software License Agreement is found in a separate folder on the Installation CD.

Copyright © 2008 by Creative Technology. All rights reserved. Creative, the Creative logo, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, the Sound Blaster X-Fi logo, EAX and CMSS are registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. In the United States and/or other countries. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

ENGLISH

Page 8







Swivel microphone boom upwards to turn off the microphone.

2 3

VOL +/VOL

LED Indicator

Pick Up/End Call

Power On/Off

DC-IN port

Microphone

Step 1 : Install X-Fi Software on your PC

Step 2 : Plug in USB Transceiver on any powered USB Port

5 6

Page 9

Connect the USB Transceiver to your PC. The USB Transceiver is the 2.4GHz RF Base Station and also charges your headset when low in power.

USB Port

USB Transceiver (2.4 GHz RF)

USB DC-Charging Pin

USB Connector

To PAIR, power off headset. Press and hold simultaneously for 5 seconds.

Page 10

User Instruction

Congratulations on selecting Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset from Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless is the ﬁrst fully bi-directional 2.4GHz USB Gaming Headset with Sound Blaster® X-Fi for full-out gaming. Delivering high-ﬁdelity uncompressed stereo audio with powerful 40mm Neodymium drivers and clear voice communication with easy-access control buttons on the earcup, the HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset with X-Fi Technology creates immersive 3D surround sound effect that makes you feel like you are actually in the game. Sound Blaster® X-Fi Software makes your games sound way better and gives you the competitive edge over conventional headsets.

Package Contents

• Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset

• USB Transceiver

• User Guide

• Installation CD X-Fi Crystalizer Enhances musical dynamics by emphasizing sharp percussive

sounds and transients X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D Headphone: Provides a multichannel playback

experience over headphones for all types of content.

Installing Drivers and Applications

Insert the Sound Blaster® X-Fi installation CD into your CD/DVD-ROM drive. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Open AutoPlay or AutoPlay Follow the instruction on the screen to complete the installation > restart your computer.

Modifying / Uninstalling Drivers and Applications

Insert the Sound Blaster® X-Fi installation CD into your CD/DVD-ROM drive. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Open AutoPlay or AutoPlay. Follow the instructions on-screen. At the Program Maintenance page, select Add or Remove to modify, Repair to reinstall or Remove All to uninstall the software suite.

1. Volume + / - Press “+” to increase or “–“ to decrease headset volume.

2. LED Indicator Red indicates your headset is charging. Blue indicates the headset is powered on and paired with USB Transceiver.

3. Answer / End Call Press once to receive an incoming call with Windows Live™ Messenger or MSN® Messenger. Press again to end call. Pause Music Playback Pauses audio in Windows Media® Player. Other applicationsʼ behavior may vary.

4. Power On / Off

To turn your headset on or off headset, press and hold for 1-3 seconds. Pairing Mode To activate pairing mode, turn off your headset. Simultaneously press and hold the ʻpower-onʼ button for more than 5 seconds on your headset and USB Transceiver. When LED shows steady blue, your headset is now paired with the USB Transceiver.

5. DC-IN Port

To charge your headset, connect the DC charging pin to your headset. It takes approximately 2.5 hours to fully charge your headset. Please charge your headset for minimum 6 hours if using it for the ﬁrst time.

Note: Your HS-1200 headset is rechargeable even while in use.

6. Microphone

To activate the microphone, swivel the microphone boom down and adjust mouthpiece accordingly.

Page 11

To de-activate microphone, swivel the microphone boom up.

7. USB Transceiver

The USB transceiver serves as a base-station and operates on the 2.4GHz radio frequency to transmit and receive digital signals from your headset.

8. USB-DC Charging Pin

Connect the USB-DC Charging pin to the DC-IN Port located on your headset to charge.

9. USB Connector

Connect the USB Connector to any available USB Ports on your PC.

Manual Conﬁguration for Skype™

From your Skype™ menu, select Tools/Options. Proceed to the Hotkeys section and modify these:

• Change ʻAnswer callʼ Hotkey to ʻCtrl-Cʼ

• Change ʻReject/hang up callʼ Hotkey to ʻAlt-Qʼ Save setting. Your headset is now conﬁgured for Skype™.

Note: Not all other VoIP applications support ʻHotkeysʼ conﬁguration and settings can vary.

Troubleshooting Guide

If you suspect your Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset is not working as expected, perform the following trouble-shooting steps before having your headset serviced. For more information, see the “Customer Support” page on

http://www.creative.com/support/

Headset cannot power on

• Verify that headset is charged. If this is the ﬁrst time you are using this headset, please charge for 2.5 hours, prior to use. Please charge your headset for minimum 6 hours if using it for the ﬁrst time. Note: Your HS-1200 headset is rechargeable even while in use.

• Press the power up/down button on the earcup control to activate your headset.

Headset is powered on, but no audio

• Check if the LED indicator shows steady blue. If the indicator is blinking, it means this headset needs to be paired with the USB Transceiver. To pair your headset, power off ﬁrst. Then press and hold power up/down button for >5 seconds. Simultaneously, press the pairing button on the USB transceiver. When the LED indicator shows steady blue, your headset is paired.

• Check if the USB transceiver is plugged directly into any available USB port. Some BUS Powered USB Hubs may not have enough power to support this device. Disconnect your USB Hub and plug the USB transceiver directly into the PC. Alternatively, you may use a USB Hub with external power source.

• Use another USB port on your PC *.

• Under control panel (PC*), ensure the correct audio device is selected. Choose (Settings > Control Panel > Sound and Audio Devices) under Sound playback, select Creative HS-1200 Headset Sound recording, select Creative HS-1200 Headset Restart the PC Application.

* Supports Windows XP® SP2, Vista™ and above only. Other operating systems do not support this device.

• Verify that your Volume and Playback settings are not muted, and that the volume for these devices are at least halfway up.

• Try unplugging and re-plugging the USB transceiver to the PC* and restart your application. Repeat the process above.

• On a computer system that does not follow proper USB convention, there is a chance that the system may lock up when you plug in the device. If this occurs on your system, contact your computerʼs manufacturer.

• Check if the Headphones option is selected in the speakers and headphone selection of Entertainment Mode.

• Adjust the volume mixer settings in Entertainment Mode to set at mid-range

Cannot pair to USB transceiver

• Make sure the headset is charged and powered off when you try to pair.

Page 12

• Make sure you have press the pairing button on the USB transceiver.

• Check to see if USB port is working. When you plug in the USB transceiver, the LED indicator will light up. Status light Message Steady Blue Paired Flashing Blue Ready for pairing Steady Red/Blue Charging

Intermittent Headset to USB transceiver connectivity

Every electronic device is subject to radio frequency (RF) interference from external sources. To reduce interference, follow these instructions.

• Check for possible sources of radio frequency (RF) interference and reposition these devices.

• Reposition your USB transceiver. Range of device is optimized when it is not obstructed by obstacles, i.e. walls, metal objects, electronic devices, speakers, etc.

• Reduce the distance between headset and USB transceiver. Maximum operating distance of Creative HS-1200 Digital Wireless is 22 meters (72 feet)*.

* Measured in open space. Walls and structures may affect range of device.

Headset button not functioning properly

• Power on headset. If there is no response from LED indicator, try recharging the headset through the supplied DC-in power adaptor. Do not switch off your computer when headset is charging.

• Press the button again. The LED should be blue, after you have power-up the headset.

• If still no response, use a small pin and press the ʻresetʼ button located on the right earcup. This will reset the unit and return to factory default.

Headset is not charging

Connect headset to the DC-in charging pin, and insert the USB transceiver to a high-power USB port on a computer that is not in Sleep/Hibernate mode. The LED indicator should show Blue/Red when charging, and blue when charging is complete.

Do not use non-approved chargers to charge your headset.

Microphone is not working

Under control panel (PC*), ensure the correct audio device is selected. Choose (Settings > Control Panel > Sound and Audio Devices) under Sound recording, select Creative HS-1200 Headset. Restart the PC Application.

* Supports Windows® XP SP2, Vista™ and above only. Other operating systems do not support this device.

Check the following

• The Mic Mute is turned off.

• In the Mixer selection of Entertainment Mode, select the Monitor checkbox in the Mic In section.

• Check your microphone boom to ensure it is swivel down.

• Adjust microphone mouth-piece to be positioned closer to your mouth.

Pre-caution

• Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss.

• Turn off Digital Wireless Gaming Headset while on-board any aircraft.

• Do not bend, drop, crush, puncture, incinerate, or open the headset.

• This Digital Wireless headset system is speciﬁcally designed for the operation within the electrical range(s) with the provided USB power adaptor and use outside of this range shall be at your own risk.

• Do NOT operate the Digital Wireless headset system with other power adaptors. Contact Creative Customer Support should you need a replacement power adaptor.

• Do not attempt to service any part of the digital wireless headset / USB transceiver yourself as opening or removing covers may exposed you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Technical Speciﬁcations

• Digital Wireless Technology: Proprietary 2.4 GHz Radio Frequency for advanced 2-way

Page 13

transmission.

• Range: Up to 22 meters* (72 feet*) in a typical environment.

• Listen Time (per charge): Approximately 8 hours.

• Standby time: Up to 3 months.

• Charging time: 2.5 hours.

• Charging Method: Through USB powered Transceiver DC out.

• Battery type: Lithium polymer.

• Low battery indication: 3 beeps repeated every 5 seconds.

• Connectivity: USB 1.1

• USB Cable length: 80 cm/2.6 feet.

• Net Weight (without packaging): USB Transceiver – 60 g Digital Wireless Headset – 155 g

Headphone

• Driver: 40mm Neodymium magnet.

• Frequency Response: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedance: 32 ohm.

Microphone

• Type: Noise cancelling condenser.

• Frequency Response: 100 Hz-16 kHz.

• Impedance: <10 kohm.

System Requirement

• Intel® Pentium® 4 1.6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ processor or faster. (Pentium® 4 2.2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ processor or faster recommended)

• Intel®, AMD® or 100% compatible motherboard chipset.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-bit or 64-bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB of free hard disk space.

• CD/DVD-ROM drive.

• One available USB port (for the USB transceiver).

• Installed and launched Windows Live™ Messenger or MSN® Messenger to answer / end calls. Skype™ requires manual conﬁguration.

* Measured in open space. Walls and structures may affect range of device.

Page 14

FRANÇAIS

Conformité UE

Conformité européenne

Ce produit est conforme aux directives suivantes: Directive CEM 2004/108/EC

La plupart des produits utilisés sur le marché européen sont conformes à la Directive Basse Tension 2006/95/CE. Les produits de communication sans ﬁl et impliquant des équipements hertziens pour le marché européen sont conformes à la directive R&TTE 1999/5/CE.

ATTENTION: Pour être en conformité avec les exigences de lʼUnion européenne, ce dispositif doit être installé avec un équipement informatique certiﬁé CE respectant les limites de Classe B.

Tous les câbles utilisés pour connecter ce dispositif doivent être blindés et mis à la terre. Leur longueur ne doit pas dépasser 3 m. Toute utilisation avec des ordinateurs non certiﬁés ou des câbles non appropriés peut entraîner des interférences avec dʼautres dispositifs ou des effets indésirables au niveau du produit.

MODIFICATION: Tout changement ou modiﬁcation non approuvé expressément par Creative Technology Limited ou lʼune de ses sociétés afﬁliées peut annuler la garantie de lʼutilisateur.

Licence et droits dʼauteur

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles dʼêtre modiﬁées sans préavis et nʼengagent en rien la société Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment la photocopie et lʼenregistrement, pour quelque objectif que ce soit, sans la permission écrite de Creative Technology Ltd.

Xtreme Fidelity, Sound Blaster, le logo Sound Blaster X-Fi, EAX et CMSS sont des marques commerciales ou déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans dʼautres pays. Tous les autres produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Page 15







5 6

Pour éteindre le microphone, faites pivoter la perche de celui-ci vers le haut.

VOL +/VOL

Voyant lumineux

Décrocher/Raccrocher

Marche/Arrêt

Etape 1 : Installez le logiciel X-Fi sur votre ordinateur.

Etape 2 : Branchez lʼémetteur USB sur nʼimporte lequel des ports USB alimentés.

Port DC-IN

Microphone

2 3

Page 16

Connectez lʼémetteur USB à votre ordinateur. Lʼémetteur USB est la station de base RF 2,4 GHz et recharge également votre casque lorsquʼil est déchargé.

Port USB

Emetteur USB (2.4 GHz RF)

Fiche dʼalimentation USB

Connecteur USB

Pour procéder au JUMELAGE, éteignez le casque. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes.

Page 17

Instructions pour lʼutilisateur

Nous vous félicitons dʼavoir choisi le casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless de Creative Labs. Il sʼagit du premier casque de jeu USB 2,4 GHz entièrement bidirectionnel équipé de la technologie Sound Blaster® X-Fi, pour une expérience de jeu à 100 à lʼheure. Offrant un son stéréo non compressé haute ﬁdélité avec transducteurs à néodyme de 40 mm performants et des communications vocales claires grâce aux boutons de commande faciles dʼaccès situés sur lʼoreillette, le casque de jeu HS-1200 Digital Wireless doté de la technologie X-Fi crée un effet de son surround en 3D qui vous transporte au cœur du jeu. Vos jeux nʼauront jamais eu un meilleur son quʼavec le logiciel Sound Blaster® X-Fi, qui vous offre cette avancée technologique, contrairement aux casques traditionnels.

Contenu du coffret

• Casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless

• Emetteur USB

• Guide de lʼutilisateur

• CD dʼinstallation X-Fi Crystalizer Pour une dynamique musicale optimale en mettant lʼaccent sur les

sons de percussions et les signaux transitoires. X-Fi CMSS-3D Casque X-Fi CMSS-3D: Pour une expérience de lecture multicanal

sur casque pour tout type dʼaudio.

Installation des pilotes et des applications

Insérez le CD dʼinstallation Sound Blaster® X-Fi dans votre lecteur de CD / DVD-ROM. Cliquez avec le bouton droit sur lʼicône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et cliquez sur Ouvrir lʼexécution automatique ou Exécution automatique. Suivez les instructions à lʼécran pour terminer lʼinstallation, puis redémarrez votre ordinateur.

Modiﬁcation / désinstallation des pilotes et des applications

Insérez le CD dʼinstallation Sound Blaster® X-Fi dans votre lecteur de CD / DVD-ROM. Cliquez avec le bouton droit sur lʼicône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et cliquez sur Ouvrir lʼexécution automatique ou Exécution automatique. Suivez les instructions qui sʼafﬁchent à lʼécran. Sur la page de Maintenance du programme, sélectionnez Ajouter ou Supprimer pour modiﬁer, Réparer pour réinstaller ou Supprimer tout pour désinstaller la suite logicielle.

1. Volume + / - Appuyez sur “ + “ pour augmenter le volume du casque et sur “ – ” pour le baisser.

2. Voyant lumineux Le voyant rouge indique que votre casque est en charge. Le voyant bleu indique que le casque est chargé et jumelé avec lʼémetteur USB.

3. Décrocher / Raccrocher Appuyez une fois pour répondre à un appel entrant avec Windows Live™ Messenger ou MSN® Messenger. Appuyez à nouveau pour raccrocher. Interrompre la musique Coupe le son dans Windows Media® Player. Dans dʼautres applications, ce comportement peut être différent.

4. Marche / Arrêt

Pour allumer ou éteindre le casque, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 3 secondes. Mode de jumelage Pour activer le mode de jumelage, éteignez votre casque. Appuyez simultanément sur le bouton Marche du casque et de lʼémetteur USB et maintenez-les enfoncés pendant plus de 5 secondes. Lorsque le voyant lumineux devient bleu et ﬁxe, le casque est jumelé avec lʼémetteur USB.

5. Port DC-IN

Pour charger votre casque, connectez la ﬁche dʼalimentation à votre casque. Il faut environ 2,5 heures pour le charger complètement. Chargez votre casque pendant au moins 6 heures lors de la première utilisation.

Remarque: Votre casque HS-1200 peut être rechargé même lorsquʼil est en cours dʼutilisation.

Page 18

6. Microphone

Pour activer le microphone, faites pivoter sa perche vers le bas et ajustez-le correctement. Pour désactiver le microphone, faites pivoter la perche vers le haut.

7. Emetteur USB

Lʼémetteur USB sert de station de base et fonctionne sur la fréquence radio 2,4 GHz pour transmettre et recevoir les signaux numériques de votre casque.

8. Fiche dʼalimentation USB

Connectez la ﬁche dʼalimentation USB au port DC-IN situé sur votre casque pour le mettre en charge.

9. Connecteur USB

Reliez le connecteur USB à nʼimporte quel port USB disponible sur votre ordinateur.

Conﬁguration manuelle pour Skype™

Dans votre menu Skype™, sélectionnez Outils/Options. Dans la section Raccourcis clavier, effectuez les modiﬁcations suivantes :

• Remplacez le raccourci clavier de lʼoption “Décrocher” par “Ctrl-C”.

• Remplacez le raccourci clavier de lʼoption “Rejeter lʼappel / Raccrocher” par “Alt-Q”. Enregistrez ces paramètres. Votre casque est maintenant prêt à fonctionner avec Skype™.

Remarque: Les autres applications VoIP ne prennent pas toutes en charge la conﬁguration des raccourcis clavier et les paramètres peuvent varier.

Guide de dépannage

Si vous pensez que votre casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless ne fonctionne pas correctement, suivez les étapes de dépannage suivantes avant de le faire réparer. Pour de plus amples informations, consultez la page de Support clients sur

http://www.creative.com/support/

Impossible dʼallumer le casque

• Vériﬁez que le casque est bien chargé. Si vous lʼutilisez pour la première fois, chargez-le pendant 2,5 heures avant de lʼutiliser. Chargez votre casque pendant au moins 6 heures si vous lʼutilisez pour la première fois. Remarque: Votre casque HS-1200 peut être rechargé même lorsquʼil est en cours dʼutilisation.

• Appuyez sur le bouton dʼalimentation

Le casque est allumé, mais nʼémet aucun son

• Vériﬁez que le voyant soit bleu et ﬁxe. Sʼil clignote, cela signiﬁe que le casque doit être associé à lʼémetteur USB. Pour jumeler votre casque, éteignez-le. Appuyez ensuite sur le bouton dʼalimentation simultanément sur le bouton de jumelage de lʼémetteur USB. Lorsque le voyant est bleu et ﬁxe, votre casque est jumelé.

• Vériﬁez que lʼémetteur USB est bien branché directement dans lʼun des ports USB disponibles. Lʼalimentation de certains concentrateurs USB alimentés par BUS peut être insufﬁsante pour cet appareil. Déconnectez votre concentrateur USB et branchez lʼémetteur USB directement à lʼordinateur. Vous pouvez également utiliser un concentrateur USB avec une source dʼalimentation externe.

• Utilisez un autre port USB de votre ordinateur*.

• Dans le panneau de conﬁguration (ordinateur*), vériﬁez que le bon périphérique audio est sélectionné. Sélectionnez (Paramètres > Panneau de conﬁguration > Sons et périphériques audio) dans Lecture audio, sélectionnez Casque Creative HS-1200. Dans Enregistrement audio, sélectionnez Casque Creative HS-1200. Redémarrez lʼapplication de lʼordinateur.

* Prend uniquement en charge Windows XP® SP2, Vista™ et toute version supérieure.

Les autres systèmes dʼexploitation ne prennent pas ce périphérique en charge.

• Vériﬁez que vos paramètres de volume et de lecture ne sont pas conﬁgurés sur muet et que le volume est au moins à la moitié de la plage pour ces périphériques.

• Essayez de débrancher et de rebrancher lʼémetteur USB à lʼordinateur* et de redémarrer votre application. Répétez la procédure ci-dessus.

• Lorsquʼun système informatique ne suit pas la convention USB appropriée, il se peut que

et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Appuyez

de lʼoreillette pour activer votre casque.

Page 19

le système se verrouille lorsque vous branchez le périphérique. Si cela se produit sur votre système, contactez le fabricant de votre ordinateur.

• Vériﬁez que lʼoption Casque est bien sélectionnée dans la sélection des haut-parleurs et du casque du mode Divertissement.

• Réglez les paramètres du volume en mode Divertissement pour quʼils soient au milieu de la plage.

Impossible de jumeler le périphérique à lʼémetteur USB

• Vériﬁez que le casque est bien chargé et éteint lorsque vous essayez de le jumeler.

• Vériﬁez que vous avez bien appuyé sur le bouton de jumelage de lʼémetteur USB.

• Vériﬁez que le port USB fonctionne. Lorsque vous branchez lʼémetteur USB, le voyant doit sʼallumer. When you plug in the USB transceiver, the LED indicator will light up. Voyant de fonctionnement Message Bleu ﬁxe Jumelé Bleu clignotant Prêt pour le jumelage Rouge / bleu ﬁxe En charge

Connectivité intermittente du casque à lʼémetteur USB

Chaque appareil électronique est sujet aux interférences de fréquence radio de sources externes. Pour réduire ces interférences, suivez les instructions suivantes .

• Vériﬁez les sources potentielles dʼinterférence de fréquences radio et déplacez ces appareils.

• Déplacez votre émetteur USB. La portée de lʼappareil est optimisée lorsquʼelle nʼest pas obstruée par des obstacles, tels que les murs, les objets métalliques, les appareils électroniques, les haut-parleurs, etc.

• Réduisez la distance entre le casque et lʼémetteur USB. La distance maximale de fonctionnement du casque Creative HS-1200 Digital Wireless est de 22 mètres*.

* Mesures constatées dans un espace ouvert. Les murs et les constructions peuvent affecter

la portée du dispositif.

Le bouton du casque ne fonctionne pas correctement.

• Allumez le casque. Si le voyant lumineux ne répond pas, essayez de recharger le casque à lʼaide de lʼadaptateur dʼalimentation DC-in fourni. Nʼéteignez pas votre ordinateur pendant que le casque est en charge.

• Appuyez à nouveau sur le bouton. Le voyant doit être bleu, une fois que vous avez allumé le casque.

• Si vous nʼobtenez toujours pas de réponse, utilisez une petite épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation située sur lʼoreillette droite. Les paramètres dʼusine du casque seront rétablis.

Le casque ne charge pas

Connectez le casque à la ﬁche dʼalimentation DC-in et insérez lʼémetteur USB dans un port USB à forte alimentation de lʼordinateur qui nʼest pas en mode de veille / dʼhibernation. Le voyant lumineux doit être bleu / rouge lorsquʼil est en charge et bleu lorsque la charge est terminée.

Nʼutilisez pas de chargeurs non approuvés pour charger ce casque.

Le microphone ne fonctionne pas

Dans le panneau de conﬁguration (ordinateur*), vériﬁez que le bon périphérique audio est sélectionné. Sélectionnez (Paramètres > Panneau de conﬁguration > Son et périphériques audio) dans Enregistrement audio, sélectionnez Casque Creative HS-1200. Redémarrez lʼapplication de lʼordinateur.

* Prend uniquement en charge Windows® XP SP2, Vista™ et toute version supérieure. Les autres systèmes dʼexploitation ne prennent pas ce périphérique en charge.

Vériﬁez les éléments suivants :

• Lʼoption Microphone désactivé est désactivée.

• Dans la sélection Mélangeur du mode Divertissement, cochez la case Moniteur dans la section Entrée Microphone.

• Vériﬁez que la perche de votre microphone est bien positionnée vers le bas.

• Réglez le microphone pour quʼil soit plus près de votre bouche.

Page 20

Précaution

• Une exposition prolongée à des volumes sonores élevés lors de lʼutilisation dʼun casque peut entraîner une perte dʼaudition temporaire, voire permanente.

• Eteignez votre casque de jeu numérique sans ﬁl dès que vous montez à bord dʼun avion.

• Vous devez veiller à ne pas plier, faire tomber, écraser, percer, incinérer ni ouvrir votre casque.

• Ce système de casque numérique sans ﬁl est spécialement conçu pour fonctionner dans la ou les plages de portée électrique avec lʼadaptateur dʼalimentation USB fourni. Toute utilisation en dehors de cette plage se fera à vos risques et périls.

• Nʼutilisez PAS le casque numérique sans ﬁl avec dʼautres adaptateurs secteur. Contactez le Support clients de Creative si vous devez remplacer votre adaptateur secteur.

• Nʼessayez pas de réparer votre casque numérique sans ﬁl ni lʼémetteur USB car en les ouvrant ou en les démontant vous vous exposez à une tension électrique dangereuse ou à dʼautres risques. Les réparations de lʼappareil doivent être effectuées par un technicien qualiﬁé.

Caractéristiques techniques

• Technologie numérique sans ﬁl: Fréquence radio propriétaire 2,4 GHz pour une transmission bidirectionnelle avancée.

• Portée: Jusquʼà 22 mètres* dans un environnement normal.

• Durée dʼécoute (par charge): Environ 8 heures.

• Durée de veille: Jusquʼà 3 mois.

• Durée de charge: 2,5 heures.

• Méthode de charge: Via la prise de sortie de lʼémetteur USB.

• Type de piles: Lithium-polymère.

• Indication de décharge de la pile: 3 bips répétés toutes les 5 secondes.

• Connectivité: USB 1.1

• Longueur du câble USB: 80 cm.

• Poids net (sans lʼemballage): Emetteur USB – 60 g Casque numérique sans ﬁl – 155 g

Casque

• Transducteur : Aimant néodyme 40 mm.

• Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impédance: 32 ohms.

Microphone

• Type: Condensateur anti-bruit.

• Réponse en fréquence: 100 Hz-16 kHz.

• Impédance: <10 kohm.

Conﬁguration requise

• IProcesseur Intel® Pentium® 4 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ ou supérieur. (Processeur Pentium® 4 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ ou plus rapide recommandé)

• Jeu de puces de carte mère Intel®, AMD® ou 100 % compatible.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-bit ou 64-bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 Mo de RAM.

• 600 Mo dʼespace disque disponible.

• Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

• Un port USB disponible (pour lʼémetteur USB).

• Windows Live™ Messenger ou MSN® Messenger installé et lancé pour répondre et mettre ﬁn aux appels. Skype™ doit être conﬁguré manuellement.

* Mesures constatées dans un espace ouvert. Les murs et les constructions peuvent affecter la

portée du dispositif.

Page 21

DEUTSCH

EU-Richtlinien

Einhaltung europäischer Richtlinien

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: EMC-Direktive 2004/108/EG

Netzbetriebenes Produkt für den europäischen Markt gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Produkte für drahtlose Kommunikation/Funk für den europäischen Markt gemäß FTEGRichtlinie 1999/5/EG.

VORSICHT: Zur Einhaltung der europäischen CE-Norm muss dieses Gerät mit CE-zertiﬁzierten Computergeräten installiert werden, die den Klasse-B-Werten entsprechen.

Alle Kabel zum Anschließen dieses Geräts müssen abgeschirmt und geerdet sein und dürfen maximal 3 m lang sein. Der Betrieb mit nicht zertiﬁzierten Computern oder falschen Kabeln kann zu Interferenzen mit anderen Geräten oder unerwünschten Effekten bei diesem Produkt führen.

ÄNDERUNG: Bei Änderungen, die von Creative Technology Limited oder einem seiner Partnerunternehmen nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers erlöschen.

Lizenz und Urheberrecht

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpﬂichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd. zu keinem Zweck in keiner Form und mit keinen Mitteln, ob elektronisch oder mechanisch, kopiert oder übertragen werden. Dies gilt auch für Fotokopien und Aufzeichnungen.

Die Software-Lizenzvereinbarung beﬁndet sich in einem separaten Ordner auf der Installations-CD.

Copyright © 2008 by Creative Technology. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das CreativeLogo, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, das Sound Blaster X-Fi Logo, EAX und CMSS sind gesetzlich geschützte Marken oder Marken von Creative Technology Ltd. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle übrigen Produkte sind Marken oder gesetzlich geschützte Marken der entsprechenden Inhaber.

Page 22







5 6

Das Mikrofon zum Ausschalten nach oben schwenken.

Laut/Leise

LED-Anzeige

Anruf annehmen/beenden

Ein/Aus

DC-Eingang

Schritt 1 : Installieren Sie die X-Fi Software auf Ihrem PC.

Schritt 2 : Schließen Sie den USB-Transceiver an einen USB-Anschluss an.

Mikrofon

2 3

Page 23

Verbinden Sie den USB-Transceiver mit Ihrem PC. Der USB-Transceiver ist die 2,4-GHz-RF-Basisstation und dient zugleich als Ladegerät für das Headset.

USB-

Anschluss

USB-Transceiver (2.4 GHz RF)

USB-DC-Ladestecker

USB-Stecker

Zum KOPPELN schalten Sie das Headset aus. Gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Page 24

Benutzeranleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headsets von Creative Labs. Das Creative HS-1200 Digital Wireless ist das erste voll bidirektionale 2,4-GHz-USB Gaming-Headset mit Sound Blaster® X-Fi für ein authentisches akustisches Spielvergnügen. Das HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headset mit X-Fi Technology bietet mit den leistungsstarken 40-mm-Neodym-Treibern und griffgünstig platzierten Reglern an der Ohrmuschel unkomprimierten High Fidelity-Stereoklang und kristallklare Sprachkommunikation. Durch den 3D-Surround Sound-Effekt haben Sie das Gefühl, direkt ins Spiel einzutauchen. Die Sound Blaster® X-Fi Software verleiht Ihren Spielen eine überragende Klangfülle und lässt herkömmliche Headsets weit hinter sich.

Packungsinhalt

• Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headset

• USB-Transceiver

• Benutzerhandbuch

• Installations-CD X-Fi Crystalizer Verstärkt die musikalische Dynamik durch Betonung von

Schlagtönen und Übergängen. X-Fi CMSS-3D Kopfhörer X-Fi CMSS-3D: Bietet ein

Mehrkanal-Wiedergabeerlebnis über Kopfhörer für alle akustischen Inhalte.

Installieren der Treiber und Software

Legen Sie die Sound Blaster® X-Fi Installations-CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-/DVD-Laufwerk, und klicken Sie dann auf Automatische Wiedergabe öffnen oder Automatische Wiedergabe. Führen Sie die Installation nach den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

Ändern/Deinstallieren von Treibern und Software

Legen Sie die Sound Blaster® X-Fi Installations-CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD-/DVD-Laufwerk und klicken Sie dann auf Automatische Wiedergabe öffnen oder Automatische Wiedergabe. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Auf der Seite Programwartung wählen Sie Hinzufügen oder Entfernen zum Ändern, Reparieren zur Neuinstallation oder Alles entfernen zum Deinstallieren der Software aus.

1. Lautstärkeregelung Drücken Sie + oder – um die Lautstärke des Headsets zu erhöhen bzw. zu verringern.

2. LED-Anzeige Rot zeigt an, dass das Headset aufgeladen wird. Blau bedeutet, dass das Headset eingeschaltet und an den USB-Transceiver gekoppelt ist.

3. Anruf annehmen/beenden Drücken Sie einmal, um einen eingehenden Anruf mit Windows Live™ Messenger oder MSN® Messenger anzunehmen. Drücken Sie erneut, um den Anruf zu beenden.

Musikwiedergabe anhalten Hält die Audiowiedergabe in Windows Media® Player an. Das Verhalten in anderen Anwendungen kann abweichen.

4. Ein/Aus

Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten des Headsets für 1-3 Sekunden. Kopplungsmodus Schalten Sie zum Aktivieren des Kopplungsmodus das Headset aus. Drücken Sie am Headset und dem USB-Transceiver gleichzeitig die Ein-Taste und halten Sie sie länger als 5 Sekunden gedrückt. Wenn die LED-Anzeige konstant blau leuchtet, ist das Headset mit dem USB-Transceiver gekoppelt.

5. DC-Eingang

Verbinden Sie zum Auﬂaden des Headsets den DC-Ladestecker mit dem Headset. Das vollständige Auﬂaden des Headsets dauert ca. 21⁄2 Stunden.

Page 25

Bitte laden Sie das Headset vor der erstmaligen Benutzung mindestens 6 Stunden lang auf.

Hinweis: Sie können das Headset HS-1200 sogar im laufenden Betrieb auﬂaden.

6. Mikrofon

Drehen Sie zum Aktivieren des Mikrofons das Mikrofon nach unten und passen das Mundstück entsprechend an. Drehen Sie zum Deaktivieren des Mikrofons das Mikrofon nach oben.

7. USB-Transceiver

Der USB-Transceiver dient als Basisstation und sendet und empfängt auf der Funkfrequenz 2,4 GHz digitale Signale vom Headset.

8. USB-DC-Ladestecker

Schließen Sie zum Auﬂaden den USB-DC-Ladestecker an den DC-Eingang am Headset an.

9. USB-Stecker

Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Port am PC an.

Manuelle Konﬁguration für Skype™

Wählen Sie im Skype™-Menü Aktionen > Optionen aus. Ändern Sie im Abschnitt Erweitert > Tastenkürzel die Tastenkombinationen wie folgt:

• Ändern Sie die Tastenkombination zum Annehmen von Anrufen zu STRG+C.

• Ändern Sie die Tastenkombination zum Ablehnen/Beenden von Anrufen zu ALT+Q. Speichern Sie die Einstellung. Das Headset ist nun für Skype™ konﬁguriert.

Hinweis: Nicht alle VoIP-Anwendungen unterstützen die Konﬁguration von Tastenkombinationen, und die Einstellungen können abweichen.

Problemlösungshandbuch

Wenn Sie glauben, dass Ihr Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-Headset nicht erwartungsgemäß funktioniert, führen Sie bitte die folgenden Schritte zur Problemlösung aus, bevor Sie das Headset einschicken. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Seite Customer Support unter

http://www.creative.com/support/

Das Headset lässt sich nicht einschalten

• Überprüfen Sie, ob das Headset geladen ist. Wenn Sie das Headset zum ersten Mal benutzen, laden Sie es vorher bitte 2½ Stunden lang auf. Bitte laden Sie das Headset mindestens 6 Stunden lang auf, wenn Sie es zum ersten Mal benutzen. Hinweis: Sie können das Headset HS-1200 sogar im laufenden Betrieb auﬂaden.

• Ein-/Aus Taste an der Ohrmuschel drücken. um das Headset einzuschalten.

Das Headset ist eingeschaltet, aber keine Audiowiedergabe.

• Vergewissern Sie sich, ob die LED-Anzeige konstant blau leuchtet. Wenn die Anzeige blinkt, heißt das, dass das Headset mit dem USB-Transceiver gekoppelt werden muss. Zum Koppeln des Headsets schalten Sie es zunächst aus. Dann halten Sie die Ein-/Aus-Taste Kopplungstaste am USB-Transceiver. Wenn die LED-Anzeige konstant blau leuchtet, ist das Headset gekoppelt.

• Vergewissern Sie sich, ob der USB-Transceiver direkt mit einem USB-Anschluss verbunden ist. Manche Bus-betriebenen USB-Hubs können dieses Gerät nicht mit Strom versorgen. Trennen Sie den USB-Transceiver vom USB-Hub und verbinden ihn direkt mit dem PC. Wahlweise können Sie einen USB-Hub mit externer Stromversorgung verwenden.

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an Ihrem PC*.

• Überprüfen Sie in der Systemsteuerung (PC*), ob das richtige Audiogerät ausgewählt wurde. Gehen Sie zu (Einstellungen > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte) unter Soundwiedergabe, Creative HS-1200 Headset auswählen Soundaufnahme, Creative HS-1200 Headset auswählen Starten Sie das Programm erneut.

* Unterstützt nur Windows XP® SP2, Vista™ und höher.

Von anderen Betriebssystemen wird dieses Gerät nicht unterstützt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke- und Wiedergabeeinstellungen nicht

länger als 5 Sekunden gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig die

Page 26

stummgeschaltet sind und dass die Lautstärke für diese Geräte mindestens auf halber Höhe steht.

• Ziehen Sie den USB-Transceiver vom PC ab und stecken ihn wieder ein* und starten das Programm erneut. Wiederholen Sie den oben genannten Vorgang.

• Bei einem Computersystem, das die USB-Konvention nicht einhält, kann das System sich beim Einstecken des Geräts aufhängen. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers.

• Vergewissern Sie sich, dass bei Unterhaltungsmedien die Option Kopfhörer in der Auswahl Lautsprecher und Kopfhörer ausgewählt ist.

• Stellen Sie die Lautstärke-Schieberegler bei Unterhaltungsmedien auf halbe Höhe ein.

Keine Kopplung mit USB-Transceiver möglich

• Vergewissern Sie sich, dass das Headset bei der Kopplung geladen und ausgeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kopplungstaste am USB-Transceiver gedrückt haben.

• Überprüfen Sie den USB-Anschluss auf seine Funktion. Wenn Sie den USB-Transceiver einstecken, muss die LED-Anzeige auﬂeuchten. Statuslampe Meldung Konstant blau Gekoppelt Blinkt blau Bereit zum Koppeln Konstant rot/blau Ladevorgang

Verbindungsabbrüche zwischen Headset und USB-Transceiver

Jedes elektronische Gerät unterliegt Funkfrequenz (RF)-Interferenzen von externen Quellen. Zur Reduzierung von Interferenzen befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Suchen Sie mögliche Quellen für Funkfrequenz (RF)-Interferenzen und verlagern diese Geräte.

• Ändern Sie die Position des USB-Transceivers. Die Reichweite des Geräts wird durch Hindernisse wie Wände, Metallgegenstände, Elektrogeräte, Lautsprecher etc. verkürzt.

• Verringern Sie den Abstand zwischen Headset und USB-Transceiver. Die maximale Betriebsreichweite des Creative HS-1200 Digital Wireless beträgt 22 Meter*

* Im Freien gemessen. Wände und Gebäude können die Reichweite des Geräts beeinträchtigen.

Die Headset-Taste funktioniert nicht richtig

• Schalten Sie das Headset ein. Wenn die LED-Anzeige nicht auﬂeuchtet, versuchen Sie das Headset mit dem mitgelieferten DC-Stromadapter zu laden. Schalten Sie den Computer während des Ladevorgangs nicht aus.

• Drücken Sie die Taste erneut. Die LED muss blau leuchten, nachdem Sie das Headset eingeschaltet haben.

• Wenn immer noch keine Reaktion erfolgt, drücken Sie mit einem Stift die Reset-Taste an der rechten Ohrmuschel. Damit wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Das Headset wird nicht geladen

Verbinden Sie das Headset mit dem DC-Ladestecker und stecken den USB-Transceiver in einen USB-Anschluss in einem Computer. Der Computer darf sich nicht im Ruhezustand beﬁnden. Die LED-Anzeige muss während des Ladevorgangs blau/rot leuchten und danach blau.

Nur von CreativeLabs zugelassene Ladegeräte zum Laden des Headsets verwenden.

Das Mikrofon funktioniert nicht

Überprüfen Sie in der Systemsteuerung (PC*), ob das richtige Audiogerät ausgewählt wurde. Gehen Sie zu (Einstellungen > Systemsteuerung > Sound und Audiogeräte) und wählen unter Sound > Aufnahme Creative HS-1200 Headset aus. Starten Sie das Programm erneut.

* Unterstützt nur Windows® XP SP2, Vista™ und höher. Andere Betriebssysteme unterstützen dieses Gerät nicht.

Prüfen Sie Folgendes

• Die Funktion Mikrofon stumm ist deaktiviert.

• Setzen Sie in „Unterhaltungsmedien“ unter Lautstärke bei Monitor im Abschnitt Mikrofoneingang ein Häkchen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das Mikrofon nach unten gedreht haben.

• Positionieren Sie das Mundstück des Mikrofons näher am Mund.

Page 27

Vorsichtshinweise

• Anhaltend hohe Lautstärken bei der Verwendung eines Headsets können zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen.

• Schalten Sie das Digital Wireless Gaming-Headset aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug beﬁnden.

• Biegen, drücken, öffnen und verbrennen Sie das Headset nicht. Lassen Sie es nicht fallen.

• Dieses Digital Wireless-Headset wurde eigens entwickelt für den Betrieb innerhalb der elektrischen Speziﬁkation des mitgelieferten USB-Stromadapters. Der Einsatz außerhalb dieses Bereichs erfolgt auf eigene Gefahr.

• Verwenden Sie das Digital Wireless-Headset NICHT mit anderen Stromadaptern. Wenden Sie sich an den Creative-Kundendienst, wenn Sie einen Ersatzstromadapter benötigen.

• Versuchen Sie nicht, Teile des Digital Wireless-Headsets/USB-Transceivers eigenhändig zu reparieren, da Sie durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sind. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiﬁziertem Service-Personal ausgeführt werden.

Technische Daten

• Digital Wireless-Technologie: Eigene 2,4 GHz-Funkfrequenz für erweiterte bidirektionale Übertragung.

• Reichweite: bis zu 22 Metern* in einer typischen Umgebung.

• Hördauer (pro Auﬂadevorgang): ca. 8 Stunden.

• Standby-Dauer: Bis zu 3 Monate.

• Auﬂadedauer: 2½ Stunden

• Auﬂadeverfahren: Über USB-betriebenen Transceiver-DC-Ausgang.

• Akkutyp: Lithium-Polymer

• Niedriger Akkuladestand: 3 Signaltöne alle 5 Sekunden.

• Verbindung: USB 1.1

• Länge des USB-Kabels: 80 cm

• Nettogewicht (ohne Verpackung): USB-Transceiver – 60 g Digital Wireless-Headset – 155 g

Kopfhörer

• Treiber: 40 mm Neodym-Magnet.

• Frequenzgang: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedanz: 32 ohm.

Mikrofon

• Typ: Rauschdämpfender Kondensator.

• Frequenzgang: 100 Hz-16 kHz.

• Impedanz: <10 kohm.

Systemvoraussetzungen

• Intel® Pentium® 4 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ Prozessor oder schneller. (Pentium®4 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ Prozessor oder schneller empfohlen)

• Intel®, AMD® oder anderer 100 % kompatibler Motherboard-Chipsatz.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-Bit oder 64-Bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB freier Festplattenspeicher.

• CD/DVD-ROM-Laufwerk.

• Ein freier USB-Anschluss (für den USB-Transceiver).

• Installierter und gestarteter Windows Live™ Messenger oder MSN® Messenger zum Annehmen/Beenden von Anrufen. Skype™ muss zunächst manuell konﬁguriert werden.

* Im Freien gemessen. Wände und Gebäude können die Reichweite des Geräts beeinträchtigen.

Page 28

ITALIANO

Conformità UE

Conformità CEE

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive: Direttiva CEM 2004/108/CE

Prodotto elettrico destinato al mercato europeo conforme alla direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE. Prodotti di comunicazione wireless in radiofrequenza destinati al mercato europeo conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio 1999/5/CE.

ATTENZIONE: Per la completa conformità con il requisito CE europeo, il dispositivo deve essere installato con apparecchiature informatiche con certiﬁcazione CE conformi ai limiti di Classe B.

Tutti i cavi utilizzati per il collegamento di questo dispositivo devono essere schermati, collegati a massa e non devono superare i 3 m di lunghezza. Lʼutilizzo con computer non certiﬁcati e con cavi non corretti può comportare interferenze con altri dispositivi o effetti indesiderati sul prodotto.

MODIFICHE: Qualsiasi modiﬁca non espressamente approvata da Creative Technology Limited o da una delle sue afﬁliate comporta lʼannullamento della garanzia dellʼutente e dei diritti che ne derivano.

Licenza e copyright

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiﬁca senza preavviso e non costituiscono un impegno da parte della Creative Technology. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in una qualsiasi forma o con un qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compresa fotocopiatura o registrazione, e per un qualsiasi scopo senza lʼautorizzazione scritta di Creative Technology Ltd.

Xtreme Fidelity, Sound Blaster, il logo Sound Blaster X-Fi, EAX e CMSS sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutte gli altri prodotti sono marchi commerciali o marchi depositati dei rispettivi proprietari.

Page 29







5 6

Per spegnere il microfono, ruotarne lʼasta verso lʼalto

VOL +/VOL

Indicatore LED

Risposta/Fine chiamata

Accensione/spegnimento

Ingresso CC

Passo 1 : installare il software X-Fi sul PC.

Passo 2 : Inserire il ricetrasmettitore USB in una porta USB alimentata.

Microfono

2 3

Page 30

Collegare il ricetrasmettitore USB al PC. Il ricetrasmettitore USB è una stazione di base che utilizza la frequenza radio a 2,4GHz e ricarica anche la cufﬁa quando questa è scarica.

Porta USB

Ricetrasmettitore USB (2.4 GHz RF)

Spinotto CC USB di carica

Connettore USB

Per eseguire lʼAGGANCIO, spegnere la cufﬁa. Tenere premuto per 5 secondi.

Page 31

Istruzioni per lʼutente

Congratulazioni per aver scelto la cufﬁa per videogiochi Creative HS-1200 Digital Wireless di Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless è la prima cufﬁa per videogiochi USB completamente bidirezionale a 2,4GHz dotata di Sound Blaster® X-Fi per unʼesperienza di gioco totalmente coinvolgente. Grazie allʼaudio stereo non compresso ad alta fedeltà con driver al neodimio da 40 mm e comunicazione vocale chiara e pulsanti di controllo facilmente accessibili sullʼauricolare, la cufﬁa per videogiochi HS-1200 Digital Wireless con tecnologia XFi Technology crea un avvolgente effetto sonoro surround 3D, che offre lʼeccitante sensazione di un totale coinvolgimento nel gioco. Con il software Sound Blaster® X-Fi si ottiene un suono migliore per i videogiochi, rispetto a quello offerto dalle cufﬁe tradizionali.

Contenuto della confezione

• Cufﬁa per videogiochi Creative HS-1200 Digital Wireless

• Ricetrasmettitore USB

• Manuale dellʼutente

• CD di installazione X-Fi Crystalizer Migliora la dinamica musicale enfatizzando i suoni di percussione

acuti e i transitori X-Fi CMSS-3D Cufﬁa X-Fi CMSS-3D: fornisce lʼesperienza di riproduzione

multicanale sulla cufﬁa per tutti i tipi di contenuto.

Installazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni

Inserire il CD di installazione Sound Blaster® X-Fi nellʼunità CD/DVD-ROM. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullʼicona dellʼunità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su Apri AutoPlay o AutoPlay. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare lʼinstallazione > riavviare il computer.

Modiﬁca / disinstallazione dei driver delle periferiche e delle applicazioni

Inserire il CD di installazione Sound Blaster® X-Fi nellʼunità CD/DVD-ROM. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullʼicona dellʼunità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su Apri AutoPlay o AutoPlay. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Sulla pagina Manutenzione programma, selezionare Aggiungi o Rimuovi per modiﬁcare, Ripara per reinstallare o Rimuovi tutto per disinstallare la suite software.

1. Volume + / - Regolare il volume della cufﬁa premendo “+” per alzarlo o “-“ per abbassarlo.

2. Indicatore LED La luce rossa indica che la cufﬁa è in carica. La luce blu indica che la cufﬁa è alimentata e “agganciata” al ricetrasmettitore USB.

3. Ricezione / Fine chiamata Premere una volta il pulsante per ricevere una chiamata in ingresso con Windows Live™ Messenger o MSN® Messenger. Premere nuovamente il pulsante per terminare la chiamata. Pausa riproduzione musicale Mette in pausa lʼaudio in Windows Media® Player. Con altre applicazioni il comportamento potrebbe essere differente.

4. Accensione/spegnimento

Tenere premuto il pulsante 1-3 secondi per accendere o spegnere la cufﬁa. Modalità di aggancio Per attivare la modalità di aggancio, spegnere la cufﬁa. Tenere premuti per più di 5 secondi i pulsanti di alimentazione sulla cufﬁa e sul ricetrasmettitore USB. Quando il LED si accende di luce blu ﬁssa la cufﬁa è “agganciata” al ricetrasmettitore USB.

5. Ingresso CC

Per caricare la cufﬁa, collegare ad essa lo spinotto CC. Il caricamento completo della cufﬁa richiede circa 2,5 ore. Al primo utilizzo, caricare la cufﬁa per almeno 6 ore.

Nota: La cufﬁa HS-1200 è ricaricabile anche durante lʼutilizzo.

Page 32

6. Microfono

Per attivare il microfono, ruotarne lʼasta verso il basso e regolarla. Per disattivare il microfono, ruotarne lʼasta verso lʼalto.

7. Ricetrasmettitore USB

Il ricetrasmettitore USB funziona come stazione di base e utilizza la frequenza radio a 2,4 GHz per la trasmissione e la ricezione del segnale digitale dalla cufﬁa.

8. Spinotto CC USB di carica

Per caricare la cufﬁa, inserire lo spinotto CC USB di carica nellʼingresso CC sulla cufﬁa.

9. Connettore USB

Collegare il connettore USB a una porta USB disponibile sul PC.

Conﬁgurazione manuale per Skype™

Dalla barra dei menu di Skype™, selezionare Strumenti > Opzioni. Procedere alla sezione dei tasti di scelta rapida e modiﬁcare le seguenti impostazioni:

• Impostare “Rispondi alla chiamata” su “Ctrl-C”.

• Impostare “Riﬁuta/Riaggancia la chiamata” su “Alt-Q”. Salvare le impostazioni. La cufﬁa è ora impostata per lʼutilizzo con Skype™.

Nota: non tutte le altre applicazioni VoIP supportano la conﬁgurazione di tasti di scelta rapida e le impostazioni possono variare.

Guida per la risoluzione dei problemi

Se si ritiene che la cufﬁa per videogiochi Creative HS-1200 Digital Wireless non funzioni come previsto, attenersi ai passi per la risoluzione dei problemi seguenti, prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina “Assistenza clienti” su

http://www.creative.com/support/

La cufﬁa non si accende

• Veriﬁcare che la cufﬁa sia caricata. Se è la prima volta che si utilizza la cufﬁa, caricarla per almeno 6 ore. La cufﬁa deve essere caricata per almeno 6 ore al Primo utilizzo. Nota: La cufﬁa HS-1200 è ricaricabile anche durante lʼutilizzo.

• Premere il pulsante di accensione

La cufﬁa è accesa, ma non si sente lʼaudio

• Veriﬁcare che lʼindicatore LED sia accesso con luce blu ﬁssa. Se lʼindicatore lampeggia, la cufﬁa deve essere agganciata al ricetrasmettitore USB. Per agganciare la cufﬁa, anzitutto spegnerla. Quindi tenere premuto il pulsante di alimentazione Premere contemporaneamente il pulsante di aggancio sul ricetrasmettitore USB. Quando lʼindicatore LED è acceso in luce blu ﬁssa, la cufﬁa è agganciata.

• Veriﬁcare che il ricetrasmettitore USB sia collegato direttamente a una porta USB disponibile. Alcuni hub USB alimentati via BUS potrebbero non erogare sufﬁciente energia per alimentare questo dispositivo. Scollegare lʼhub USB e collegare il ricetrasmettitore USB direttamente a una porta USB del PC. In alternativa, è possibile utilizzare un hub USB dotato di alimentazione esterna.

• Utilizzare unʼaltra porta USB del PC*.

• Nel pannello di controllo (PC*), accertarsi che sia selezionata la periferica audio corretta. Scegliere (Impostazioni > Pannello di controllo > Suono e periferiche audio); in Riproduzione, selezionare Creative HS-1200 Headset. Registrazione, selezionare Creative HS-1200 Headset. Riavviare lʼapplicazione PC.

* Supporta solo Windows® XP SP2, Vista™ e versioni superiori. Altri sistemi operativi non supportano

questo dispositivo.

• Veriﬁcare che le impostazioni Volume e Riproduzione non siano disattivate e che il relativo volume sia regolato almeno a metà valore.

• Provare a scollegare e ricollegare il ricetrasmettitore USB al PC* e riavviare lʼapplicazione. Ripetere il processo precedente.

• Su un sistema che non segue correttamente la convenzione USB, esiste la possibilità che il sistema si blocchi quando si connette il dispositivo. Se ciò si veriﬁca, rivolgersi al produttore del computer.

sul controllo Della cufﬁa per attivarla.

per >5 secondi.

Page 33

• Veriﬁcare che sia selezionata lʼopzione Cufﬁa nella selezione altoparlanti e cufﬁa della modalità Intrattenimento.

• Regolare le impostazioni del mixer del volume in modalità Intrattenimento a metà intervallo

Impossibile agganciare il ricetrasmettitore USB

• Accertarsi che la cufﬁa sia caricata e spenta durante lʼoperazione di aggancio.

• Accertarsi di premere il pulsante di aggancio sul ricetrasmettitore USB.

• Veriﬁcare il funzionamento della porta USB. Quando si collega il ricetrasmettitore USB, lʼindicatore LED si accende. Luce di stato Messaggio Blu ﬁssa Agganciato Blu lampeggiante Pronto per lʼaggancio Rossa/blu ﬁssa Ricarica

Connettività intermittente dalla cufﬁa al ricetrasmettitore USB

Ogni dispositivo elettronico è soggetto allʼinterferenza delle frequenze radio provenienti da sorgenti esterni. Per ridurre le interferenze, attenersi alle istruzioni seguenti.

• Veriﬁcare lʼeventuale presenza di possibili fonti di interferenza in radio frequenza e riposizionare tali dispositivi.

• Riposizionare il ricetrasmettitore USB. La portata del dispositivo è ottimale in assenza di ostruzioni e ostacoli, quali pareti, oggetti metallici, dispositivi elettronici, altoparlanti, ecc.

• Ridurre la distanza tra la cufﬁa e il ricetrasmettitore USB. La distanza di esercizio massima della cufﬁa Creative HS-1200 Digital Wireless + di 22 metri*.

* Misurato in spazi aperti. Pareti e altri ostacoli possono ridurre la portata del dispositivo.

Il pulsante della cufﬁa non funzione correttamente

• Accendere la cufﬁa. Se non vi è alcuna riposta dallʼindicatore LED, provare a ricaricare la cufﬁa mediante lʼadattatore di alimentazione CC in dotazione. Non spegnere il computer durante la ricarica della cufﬁa.

• Premere nuovamente il pulsante. Il LED deve essere blu, dopo aver acceso La cufﬁa.

• Se ancora non vi è risposta, utilizzare un oggetto appuntito e premere il pulsante ʻreimpostaʼ situato sullʼauricolare destro. In questo modo si reimposterà lʼunità, riportandola ai valori predeﬁniti di fabbrica.

La cufﬁa non si ricarica

Collegare la cufﬁa allo spinotto CC e inserire il ricetrasmettitore USB a una porta USB ad alta potenza su un computer che non si trova in modalità di sospensione. Lʼindicatore LED deve essere blu/rosso durante la ricarica e blu una volta terminata la ricarica.

Non utilizzare caricatori non approvati per caricare la cufﬁa.

Il microfono non funziona

Nel pannello di controllo (PC*), accertarsi che sia selezionata la periferica audio corretta. Scegliere (Impostazioni > Pannello di controllo > Suono e periferiche audio) in Registrazione, selezionare Creative HS-1200 Headset Riavviare lʼapplicazione PC.

* Supporta solo Windows® XP SP2, Vista™ e versioni superiori. Altri sistemi operativi non supportano questo

dispositivo.

Accertarsi che

• La funzione Mic Mute sia disattivata.

• Nella selezione Mixer della modalità Intrattenimento, selezionare la casella di controllo Monitor nella sezione Mic In.

• Veriﬁcare che lʼasta del microfono sia ruotata verso il basso.

• Regolare il microfono in modo da posizionarlo più vicino alla bocca.

Precauzione

• Lʼesposizione prolungata ad alti volumi di ascolto con le cufﬁe può comportare la perdita temporanea o permanente dellʼudito.

• Spegnere la cufﬁa per videogiochi Digital Wireless a bordo di aeromobili.

• Non piegare, lasciar cadere, urtare, perforare, bruciare o aprire la cufﬁa.

• Questa cufﬁa Digital Wireless è speciﬁcamente progettata per funzionare entro lʼintervallo elettrico del trasformatore USB in dotazione e il suo utilizzo al di fuori di tale intervallo è a rischio dellʼutente.

Page 34

• NON utilizzare la cufﬁa Digital Wireless con altri trasformatori. Per richiedere un trasformatore sostitutivo, contattare lʼassistenza clienti Creative.

• Non tentare di intervenire in alcun modo su alcun componente della cufﬁa Digital Wireless o del ricetrasmettitore USB. Lʼapertura o la rimozione dei coperchi può infatti comportare lʼesposizione a tensioni pericolose o ad altri rischi. Per qualsiasi tipo di intervento di manutenzione rivolgersi a personale qualiﬁcato.

Speciﬁche tecniche

• Tecnologia wireless digitale: frequenza radio proprietaria a 2,4 GHz per la trasmissione bidirezionale avanzata.

• Portata: ﬁno a 22 metri* in un ambiente tipico.

• Tempo di ascolto (per carica): circa 8 ore.

• Tempo di standby: ﬁno a 3 mesi.

• Tempo di carica: 2,5 ore.

• Metodo di carica: tramite lʼuscita CC del ricetrasmettitore alimentato USB.

• Tipo di batteria: litio polimeri.

• Indicazione di batteria scarica: 3 segnali acustici ripetuti ogni 5 secondi.

• Connettività: USB 1.1

• Lunghezza cavo USB: 80 cm.

• Peso netto (esclusa confezione): Ricetrasmettitore USB - 60 g Cufﬁa Digital Wireless - 155 g

Cufﬁa

• Driver: magnete in neodimio da 40 mm.

• Risposta in frequenza: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedenza: 32 ohm.

Microfono

• Tipo: condensatore a cancellazione del rumore.

• Risposta in frequenza: 100 Hz-16 kHz.

• Impedenza: < 10 kohm.

Requisiti di sistema

• Processore Intel® Pentium® 4 1.6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ o superiore. (Processore Pentium® 4 2.2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ o superiore consigliato)

• Chipset della scheda madre Intel®, AMD (o compatibile al 100%).

• Microsoft® Windows Vista™ 32-bit o 64-bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB di spazio libero sul disco rigido.

• Unità CD/DVD-ROM.

• Una porta USB disponibile (per il ricetrasmettitore USB).

• Installazione e avvio di Windows Live™ Messenger o MSN® Messenger per ricevere o terminare le chiamate. Skype™ richiede la conﬁgurazione manuale.

* Misurato in spazi aperti. Pareti e altri ostacoli possono ridurre la portata del dispositivo.

Page 35

ESPAÑOL

Cumplimiento de la normativa de la UE

Cumplimiento de las normas europeas

Este producto cumple las directivas siguientes: Directiva EMC 2004/108/EC

Los productos eléctricos del mercado europeo cumplen con la Directiva 2006/95/EC sobre bajo voltaje. Los productos inalámbricos de comunicaciones y de radiofrecuencia del mercado europeo cumplen con la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

PRECAUCIÓN: para cumplir con el requisito de la Normativa CE, este dispositivo se debe instalar en un equipo informático con el certiﬁcado CE que cumpla con los límites de la Clase B.

Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar blindados, conectados a tierra y no deben tener una longitud superior a 3 m. El funcionamiento con ordenadores no certiﬁcados o con cables incorrectos puede producir interferencias con otros dispositivos o efectos no deseados en el producto.

MODIFICACIÓN: todos los cambios o modiﬁcaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Creative Technology Limited o una de sus empresas ﬁliales podrían anular la garantía del usuario y los derechos que ésta otorga.

Licencia y copyright

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso sin que esto obligue en manera alguna a Creative Technology. Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de este manual por cualquier forma o medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia y grabación, con cualquier ﬁn sin el consentimiento por escrito de Creative Technology Ltd.

El acuerdo de licencia del software se encuentra en una carpeta independiente del CD de instalación.

Copyright © 2008 de Creative Technology. Reservados todos los derechos. Creative, el logotipo de Creative, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, el logotipo de Sound Blaster X-Fi, EAX y CMSS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/o otros países. Todos los demás productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Page 36







5 6

Para apagar el micrófono, gire el brazo del micrófono hacia arriba.

VOL +/VOL

Indicador LED

Función de responder/ﬁnalizar llamada

Función de encendido/apagado

Puerto de entrada CC

Micrófono

Paso 1 : Instale el software X-Fi en su PC.

Paso 2 : Conecte el transceptor USB a cualquier puerto USB con alimentación.

2 3

Page 37

Conecte el transceptor USB a su PC. El transceptor USB es una estación de base con radiofrecuencia de 2,4 GHz y también recarga el auricular cuando tiene poca carga.

Puerto USB

Transceptor USB (2.4 GHz RF)

Clavija de carga CC USB

Conector USB

Para ENLAZAR, desconecte el auricular. Mantenga pulsados los botones del auricular y el transceptor USB simultáneamente durante 5 segundos.

Page 38

Instrucciones para el usuario

Enhorabuena por haber seleccionado el auricular para juegos Creative HS-1200 Digital Wireless de Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless es el primer auricular para juegos USB bidireccional de 2,4 GHz con Sound Blaster® X-Fi para disfrutar al máximo de los juegos. Con el sonido estéreo sin comprimir de alta ﬁdelidad, los potentes controladores de neodimio de 40 mm y la comunicación nítida con botones de control de acceso fácil en la cápsula, el auricular para juegos HS-1200 Digital Wireless con tecnología X-Fi crea un sonido surround 3D envolvente que le hace sentirse como si estuviese dentro del juego. El software Sound Blaster® X-Fi hace que el sonido de los juegos sea mucho mejor y aporta a los auriculares valor adicional sobre los convencionales.

Contenido del paquete

• Auricular para juegos Creative HS-1200 Digital Wireless

• Transceptor USB

• Guía del usuario

• CD de instalación X-Fi Crystalizer Mejora la dinámica de la música al resaltar los sonidos de

percusión agudos y las perturbaciones. X-Fi CMSS 3D Auricular X-Fi CMSS 3D: ofrece una experiencia de reproducción

multicanal con los auriculares para todos los tipos de contenido.

Instalación de controladores y aplicaciones

Introduzca el CD de instalación de Sound Blaster® X-Fi en la unidad de DVD y CD-ROM. Haga clic con el botón derecho en el icono de la unidad de DVD y CD-ROM y, a continuación, haga clic en Abrir Reproducción automática o Reproducción automática. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación > reinicie el PC.

Modiﬁcación/desinstalación de controladores y aplicaciones

Introduzca el CD de instalación de Sound Blaster® X-Fi en la unidad de DVD y CD-ROM. Haga clic con el botón derecho en el icono de la unidad de DVD y CD-ROM y, a continuación, haga clic en Abrir Reproducción automática o Reproducción automática. Siga las instrucciones en pantalla. En la página Mantenimiento del programa, elija entre Agregar o quitar programas para modiﬁcar, Reparar para volver a instalar o Quitar para desinstalar el conjunto de programas.

1. Volumen + / - Pulse “+” para aumentar o “–“ para disminuir el volumen del auricular.

2. Indicador LED La luz roja indica que el auricular se está cargando. La luz azul indica que el auricular está encendido y enlazado con el transceptor USB.

3. Función de responder / ﬁnalizar llamada Pulse una vez para recibir la llamada entrante con Windows Live™ Messenger o MSN® Messenger. Vuelva a pulsar para ﬁnalizar la llamada.

Función de pausa en la reproducción de música.

Hace una pausa en el sonido del Reproductor de Windows Media®. Es posible que el comportamiento de otras aplicaciones sea diferente.

4. Función de encendido/apagado

Para encender o apagar el auricular, pulse de 1 a 3 segundos. Modo de enlace Para activar el modo de enlace, apague el auricular. Pulse simultáneamente el botón de encendido del auricular y del transceptor USB durante más de 5 segundos. Cuando el LED sea de color azul sólido, el auricular estará enlazado con el transceptor USB.

5. Puerto de entrada CC

Para cargar el auricular, conecte la clavija de carga CC al auricular. Se necesitan aproximadamente 2,5 horas para cargar completamente el auricular. Si lo va a usar por primera vez, cargue el auricular durante 6 horas como mínimo.

Nota: el auricular HS-1200 se puede recargar incluso mientras está en uso.

Page 39

6. Micrófono

Para activar el micrófono, gire el brazo del micrófono hacia abajo y ajuste la boquilla adecuadamente. Para desactivar el micrófono, gire el brazo del micrófono hacia arriba.

7. Transceptor USB

El transceptor USB sirve como estación de base y funciona con radiofrecuencia de 2,4 GHz para transmitir y recibir señales digitales desde el auricular.

8. Clavija de carga CC USB

Conecte la clavija de carga CC USB al puerto de entrada CC que se encuentra en el auricular para realizar la carga.

9. Conector USB

Conecte el conector USB a cualquiera de los puertos USB disponibles del PC.

Conﬁguración manual para Skype™

En el menú de Skype™, seleccione Herramientas/Opciones. Vaya a la sección Atajos de teclado y modiﬁque lo siguiente:

• Cambie la tecla de atajo para “Responder llamada” a “Ctrl-C”.

• Cambie la tecla de atajo para ʻRechazar/Colgar llamada” a “Alt-Q”. Guarde esta conﬁguración. El auricular ya está conﬁgurado para su uso con Skype™.

Nota: todas las aplicaciones de VoIP no son compatibles con la conﬁguración de teclas de acceso directo y los parámetros pueden variar.

Guía de solución de problemas

Si sospecha que su auricular para juegos Creative HS-1200 Digital Wireless no está funcionando correctamente, realice los siguientes pasos de solución de problemas antes de repararlo. Para obtener información adicional, consulte la página de soporte en la dirección

http://www.creative.com/support/

No se puede encender el auricular

• Compruebe que el auricular está cargado. Si es la primera vez que usa este auricular,

cárguelo durante 2,5 horas antes de usarlo.

Si lo va a usar por primera vez, cargue el auricular durante un mínimo de 6 horas. Nota: el auricular HS-1200 se puede recargar incluso mientras se está usando.

• Pulse el botón de encendido/apagado

El auricular está encendido pero no hay sonido

• Compruebe si el indicador LED es de color azul sólido. Si el indicador parpadea, signiﬁca que este auricular debe enlazarse con el transceptor USB. Para enlazar el auricular, apáguelo primero. Después, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante

>5 segundos. Al mismo tiempo, pulse el botón de enlace en el transceptor USB. Cuando

el indicador LED sea de color azul sólido, el auricular estará enlazado.

• Compruebe si el transceptor USB está conectado directamente a cualquier puerto USB disponible. Es posible que algunos concentradores USB con alimentación por BUS no reciban alimentación suﬁciente para admitir este dispositivo. Desconecte el concentrador USB y conecte el transceptor USB directamente al PC. También puede usar un concentrador USB con una fuente de alimentación externa.

• Use otro puerto USB en su PC*.

• En el Panel de control (PC*), compruebe que se ha seleccionado el dispositivo de audio correcto. Seleccione (Conﬁguración > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio), en la opción Reproducción de sonido, seleccione Creative HS-1200 Headset en la opción Grabación de sonido, seleccione Creative HS-1200 Headset Reinicie la aplicación.

* Sólo es compatible con sistemas operativos Windows XP® SP2 y Vista™. Otros sistemas operativos no

son compatibles con esta función.

• Compruebe que no se ha silenciado el volumen y la conﬁguración de reproducción y que el volumen para estos dispositivos está como mínimo a la mitad.

• Intente desconectar y volver a conectar el transceptor USB al PC* y reinicie la aplicación. Repita el proceso anterior.

• En un sistema que no siga una convención de USB correcta, existe la posibilidad de que el sistema se bloquee cuando conecte el dispositivo. Si ocurre esto en su sistema,

en el control de la cápsula para activar el auricular.

Page 40

póngase en contacto con el fabricante del equipo.

• Compruebe que se ha seleccionado la opción Auriculares en la selección de altavoces y auricular del Modo de Entretenimiento.

• Ajuste las opciones del mezclador de volumen en el Modo de Entretenimiento a una frecuencia media.

No se puede enlazar con el transceptor USB

• Compruebe que el auricular está cargado y apagado cuando intente enlazar.

• Compruebe que ha pulsado el botón de enlace en el transceptor USB.

• Compruebe si funciona el puerto USB. Cuando conecte el transceptor USB, el indicador LED se iluminará. Luces de estado Mensaje Azul sólido Enlazado Parpadeando en azul Listo para enlazar Azul/rojo sólido Cargando

Conectividad intermitente del auricular con el transceptor USB

Todos los dispositivos electrónicos están sujetos a interferencias de radiofrecuencia de fuentes externas. Para reducir las interferencias, siga estas instrucciones.

• Compruebe las posibles fuentes de interferencia de radiofrecuencia (RF) y cambie la posición de estos dispositivos.

• Cambie la posición de su transceptor USB. El alcance del dispositivo se optimiza cuando no hay obstáculos que lo obstruyan, por ejemplo, paredes, objetos metálicos, dispositivos electrónicos, altavoces, etc.

• Reduzca la distancia entre el auricular y el transceptor USB. La distancia operativa máxima de Creative HS-1200 Digital Wireless es 22 metros*

* Medido en un espacio abierto. Las paredes y las estructuras pueden inﬂuir en el alcance del dispositivo.

El botón del auricular no funciona correctamente

• Encienda el auricular. Si no recibe respuesta del indicador LED, intente recargar el auricular mediante el adaptador de entrada de corriente CC suministrado. No apague el equipo cuando se está cargando el auricular.

• Pulse el botón de nuevo. Tras haber encendido el auricular, el indicador LED debería estar en azul.

• Si todavía no hay respuesta, use un alﬁler y pulse el botón “reset” situado en la cápsula derecha. Se restablecerá la unidad y volverá a los valores predeterminados de fábrica.

No se carga el auricular

Conecte el auricular a la clavija de carga CC e inserte el transceptor USB a un puerto USB de gran potencia en un equipo que no esté en el modo Suspender/Hibernar. El indicador LED debería estar en azul/rojo cuando se está cargando y en azul cuando haya ﬁnalizado la carga.

No use cargadores no aprobados para cargar el auricular.

No funciona el micrófono

En el Panel de control (PC*), compruebe que se ha seleccionado el dispositivo de audio correcto. Seleccione (Conﬁguración > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio), en la opción Grabación de sonido, seleccione Creative HS-1200 Headset. Reinicie la aplicación.

* Sólo es compatible con sistemas operativos Windows® XP® SP2 y Vista™. Otros sistemas operativos no son compatibles con esta función.

Compruebe lo siguiente

• La función Silencio de micrófono está desactivada.

• En la selección Mezclador del Modo de Entretenimiento, active la casilla Monitor en la sección Entrada de micrófono.

• Compruebe que el brazo del micrófono está girado hacia abajo.

• Ajuste la boquilla del micrófono para colocarla más cerca de la boca.

Precaución

• Una exposición prolongada a volúmenes altos durante la utilización de un auricular puede producir una pérdida auditiva temporal o permanente.

• Apague el auricular para juegos Digital Wireless mientras se encuentre a bordo de un avión.

• No doble, deje caer, aplaste, perfore, incinere ni abra el auricular.

Page 41

• Este sistema de auricular Digital Wireless se ha diseñado especíﬁcamente para su funcionamiento dentro del intervalo eléctrico con el adaptador de corriente USB suministrado y su uso fuera de este intervalo se realizará bajo su propia responsabilidad.

• NO utilice el sistema de auriculares Digital Wireless con otros adaptadores de corriente. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Creative en caso de necesitar un adaptador de corriente de repuesto.

• No intente reparar ninguna pieza del auricular Digital Wireless o el transceptor USB puesto que al abrir o retirar las cubiertas se puede ver expuesto a altos voltajes u otros riesgos. Acuda a personal especializado.

Especiﬁcaciones técnicas

• Tecnología Digital Wireless: radiofrecuencia de 2,4 GHz patentada para la transmisión avanzada de 2 vías.

• Alcance: un máximo de 22 metros* (72 pies*) en un entorno normal.

• Tiempo de escucha (por carga): aproximadamente 8 horas.

• Tiempo de espera: un máximo de 3 meses.

• Tiempo de carga: 2,5 horas.

• Método de carga: a través de una salida CC de un transceptor con capacidad USB.

• Tipo de batería: polímero de litio.

• Indicación de batería baja: 3 pitidos repetidos cada 5 segundos.

• Conectividad: USB 1.1

• Longitud del cable USB: 80 cm/2,6 pies.

• Peso neto (sin embalaje): Transceptor USB – 60 g Auricular Digital Wireless – 155 g

Auricular

• Controlador: imán de neodimio de 40 mm.

• Respuesta de frecuencia: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedancia: 32 ohmios.

Micrófono

• Tipo: condensador de cancelación de ruido.

• Respuesta de frecuencia: 100 Hz-16 kHz.

• Impedancia: <10 kohmios.

Requisitos del sistema

• Procesador Intel® Pentium® 4 a 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ o superior. (Se recomienda un procesador Intel® Pentium® 4 a 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ o superior)

• Chipset de placa madre Intel®, AMD® o compatible 100 %.

• Microsoft® Windows Vista™ a 32 bits o 64 bits, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB de memoria RAM.

• 600 MB de espacio libre en el disco duro.

• Unidad de CD-ROM/DVD-ROM.

• Un puerto USB disponible (para el transceptor USB).

• Windows Live™ Messenger o MSN® Messenger instalado e iniciado para responder/ ﬁnalizar llamadas. Skype™ requiere una conﬁguración manual.

* Medido en un espacio abierto. Las paredes y las estructuras pueden inﬂuir en el alcance del dispositivo.

Page 42

NEDERLANDS

Naleving van EU-richtlijnen

Naleving van Europese richtlijnen

Dit product is in overeenstemming met de volgende richtlijnen: EMC-richtlijn (Elektromagnetische compatibiliteit) 2004/108/EC

Product op netspanning voor de Europese markt voldoet aan de Nieuwe laagspanningsrichtlijn (Low Voltage) 2006/95/EC. Communicatie-/draadloze RF-producten voor de Europese markt voldoen aan richtlijn R&TTE 1999/5/EC.

LET OP! Ter naleving van de Europese CE-voorschriften moet dit apparaat worden geïnstalleerd met computerapparatuur die is gecertiﬁceerd volgens de CE-voorschriften en die voldoet aan de limieten van Klasse B.

Alle voor de aansluiting van dit apparaat gebruikte kabels moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer zijn dan 3 meter. gebruik met niet-gecertiﬁceerde computers of onjuiste kabels kan leiden tot storing met andere apparatuur of ongewenste gevolgen voor het product.

WIJZIGINGEN: Elke wijziging die niet expliciet is goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de hiermee geafﬁlieerde bedrijven maakt de garantie van de gebruiker alsmede diens garantierechten nietig.

Licentie en auteursrechten

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen verbintenis aan de zijde van Creative Technology in. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd of overgedragen in welke vorm dan ook of op welke manier dan ook, hetzij elektronisch of mechanisch, door fotokopieën en opnamen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Creative Technology Ltd.

logo, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, het Sound Blaster X-Fi-logo, EAX en CMSS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Page 43







5 6

Draai de microfoonbeugel omhoog om de microfoon uit te schakelen.

VOL +/VOL

LED-indicatielampje

Gesprek beantwoorden/beëindigen

Aan/uit-knop

Stap 1 : Installeer de X-Fi-software op uw pc.

Stap 2 : Sluit de USB-zender/-ontvanger op een USB-poort aan.

DC in-poort

Microfoon

2 3

Page 44

Sluit de USB-zender/-ontvanger op uw pc aan. De USB-zender/ontvanger is het 2,4 GHz RF basisstation waarop u uw headset kunt opladen wanneer de batterij bijna leeg is.

USB-poort

USB-zender/-ontvanger (2.4 GHz RF)

USB DC-oplaadconnector

USB-connector

Als u de headset wilt verbinden, moet u deze uitzetten. Houd deze knoppen gelijktijdig 5 seconden ingedrukt.

Page 45

Gebruikersinstructies

Gefeliciteerd met uw keuze van de Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset van Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless is de eerste volledig bidirectionele 2,4 GHz USB-gamingheadset met Sound Blaster® X-Fi voor krachtige gaming. De HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset levert dankzij de krachtige Neodymium-drivers van 40 mm een ongecomprimeerde hiﬁ stereo audio en met de gemakkelijk bereikbare bedieningsknoppen op het oorstuk een heldere spraakcommunicatie. Verder is deze headset uitgerust met de X-Fitechnologie die een meeslepend 3D surround sound creëert waarmee u volledig in de game opgaat. Met de Sound Blaster® X-Fi-software klinken uw games beter en hebben conventionele headsets het nakijken.

Inhoud van het pakket

• Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset

• USB-zender/-ontvanger

• Gebruikershandleiding

• Installatie-cd X-Fi Crystalizer Verbetert de muzikale dynamiek door scherpe percussiegeluiden

en muziekovergangen te benadrukken. X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D Headphone: Hiermee kunt u meerkanaals geluid

via hoofdtelefoons voor alle soorten inhoud afspelen.

Stuurprogrammaʼs en toepassingen installeren

Plaats de installatie-cd van Sound Blaster® X-Fi in uw cd-/dvd-rom-station. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd-/dvd-rom-station en klik daarna op Automatisch afspelen openen of Automatisch afspelen. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien, en start uw computer vervolgens opnieuw op.

Stuurprogrammaʼs en toepassingen wijzigen/verwijderen

Plaats de installatie-cd van Sound Blaster® X-Fi in uw cd-/dvd-rom-station. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd-/dvd-rom-station en klik daarna op Automatisch afspelen openen of Automatisch afspelen. Volg de instructies op het scherm. Op de pagina voor programmaonderhoud selecteert u voor wijziging Toevoegen of Verwijderen, voor opnieuw installeren Herstellen of om de softwarereeks te verwijderen Alles verwijderen.

1. Volume + / - Druk op “+” voor meer of op “–” voor minder volume van de headset.

2. LED-indicatielampje Rood geeft aan dat uw headset wordt opgeladen. Blauw geeft aan dat de headset is ingeschakeld en in verbinding staat met de USB-zender/-ontvanger.

3. Gesprek beantwoorden/beëindigen Druk hier éénmaal op om een inkomend gesprek te ontvangen met Windows Live™ Messenger of MSN® Messenger. Druk er opnieuw op om het gesprek te beëindigen. Afspelen muziek onderbreken Hiermee onderbreekt u de audio in Windows Media® Player. Het gedrag van andere toepassingen kan variëren.

4. Aan/uit-knop

Als u uw headset wilt in- of uitschakelen, houdt u deze knop 1-3 seconden ingedrukt. Verbindingsmodus Wilt u de verbindingsmodus activeren, dan schakelt u de headset uit. Houd de aan/uit knop op zowel uw headset als op de USB-zender/-ontvanger gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt. Wanneer het LED-indicatielampje continu blauw brandt, is uw headset met de USB-zender/-ontvanger verbonden.

5. DC in-poort

Wilt u uw headset opladen, dan sluit u de DC-oplaadconnector op de headset aan. Het

Page 46

volledig opladen van de headset neemt ongeveer 2,5 uur in beslag. Laad uw headset minimaal 6 uur op als u deze voor het eerst gebruikt.

Opmerking: Uw HS-1200-headset kan zelfs als deze wordt gebruikt, worden opgeladen.

6. Microfoon

Wilt u de microfoon activeren, dan draait u de microfoonbeugel omlaag en stelt u het mondstuk op de gewenste positie in. Wanneer u de microfoon wilt deactiveren, draait u de beugel omhoog.

7. USB-zender/-ontvanger

De USB-zender/-ontvanger fungeert als basisstation en werkt op een radiofrequentie van 2,4 GHz voor het verzenden en ontvangen van digitale signalen van uw headset.

8. USB DC-oplaadconnector

Sluit de USB DC-oplaadconnector aan op de DC in-poort op uw headset om de set op te laden.

9. USB-connector

Sluit de USB-connector aan op een van de beschikbare USB-poorten op uw pc.

Handmatige conﬁguratie voor Skype™

Selecteer in uw Skype™-menu achtereenvolgens Extra/Instellingen/Geavanceerd. Ga vervolgens naar het gedeelte Sneltoetsen en wijzig deze als volgt:

• Wijzig de sneltoets Beantwoord gesprek naar ʻCtrl-Cʼ.

• Wijzig de sneltoets Weiger gesprek/Beëindig gesprek naar ʻAlt-Qʼ. Sla de instellingen op. Uw headset is nu voor Skype™geconﬁgureerd.

Opmerking: Niet alle VoIP-toepassingen ondersteunen de conﬁguratie van Sneltoetsen; de instellingen kunnen dan ook variëren.

Probleemoplossingsgids

Als u vermoedt dat uw Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset niet zoals verwacht werkt, voert u de volgende probleemoplossingsstappen uit voordat u een onderhoudsbeurt op uw headset laat uitvoeren. Zie de pagina Klantenondersteuning op http://www.creative.com/support/ voor meer informatie.

Headset kan niet worden ingeschakeld

• Controleer of de headset is opgeladen. Als dit de eerste keer is dat u deze headset gebruikt, dient u deze voor gebruik 2,5 uur op te laden. Laad uw headset minimaal 6 uur op als u deze voor het eerst gebruikt. Opmerking: Uw HS-1200-headset kan zelfs als deze wordt gebruikt, worden opgeladen.

• Druk op de aan/uit-knop op het oorstuk van uw headset om deze in of uit te schakelen.

De headset staat aan, maar ik hoor geen geluid

• Controleer of het LED-indicatielampje continu blauw brandt. Als het indicatielampje knippert, moet de headset met de USB-zender/-ontvanger worden verbonden. Als u uw headset wilt verbinden, moet u deze eerst uitzetten. Vervolgens houdt u de aan/uit-knop gedurende ruim 5 seconden ingedrukt. Druk tegelijkertijd op de verbindingsknop van de USB-zender/-ontvanger. Wanneer het LED-indicatielampje continu blauw brandt, is uw headset verbonden.

• Controleer of de USB-zender/-ontvanger direct op een beschikbare USB-poort is aangesloten. Sommige BUS-aangedreven USB-hubs leveren wellicht onvoldoende stroom om dit apparaat te ondersteunen. Ontkoppel uw USB-hub en sluit de USB-zender/ ontvanger direct op de pc aan. U kunt de USB-hub in plaats hiervan met een externe stroombron gebruiken.

• Gebruik een andere USB-poort op uw pc*.

• Controleer op het Conﬁguratiescherm (pc*) of het juiste audioapparaat is geselecteerd. Selecteer (Instellingen > Conﬁguratiescherm > Geluiden en audioapparaten) onder Afspelen van geluid Creative HS-1200 Headset Opnemen van geluid Creative HS-1200 Headset Start de pc-toepassing opnieuw op.

* Biedt alleen ondersteuning voor Windows XP® SP2, Windows Vista™ en hogere versies. Andere

besturingssystemen bieden geen ondersteuning voor dit apparaat.

Page 47

• Controleer of uw volume- en afspeelinstellingen gedempt zijn, en of de schuifregelaars voor het volume van deze apparaten ten minste halverwege staan.

• Ontkoppel de USB-zender/-ontvanger van de pc* en sluit deze vervolgens weer aan. Start uw toepassing vervolgens opnieuw op. Herhaal het bovenstaande proces.

• Op een computersysteem waar niet aan de juiste USB-standaarden wordt voldaan, is er een kans dat het systeem wordt vergrendeld wanneer u het apparaat aansluit. Als dit probleem zich op uw systeem voordoet, neemt u contact op met de fabrikant van uw computer.

• Controleer of de optie Hoofdtelefoons is geselecteerd in de selectie met luidsprekers en hoofdtelefoons van de Entertainment-modus.

• Pas de volumemixerinstellingen in de Entertainment-modus aan en stel deze op het middenbereik in.

Kan geen verbinding maken met de USB-zender/-ontvanger

• Controleer of de headset is opgeladen en uitstaat wanneer u deze probeert te verbinden.

• Controleer of u op de verbindingsknop van de USB-zender/-ontvanger hebt gedrukt.

• Controleer of de USB-poort werkt. Wanneer u de USB-zender/-ontvanger aansluit, gaat het LED-indicatielampje branden. Statuslampje Bericht Brandt continu blauw Verbonden Knippert blauw Klaar voor verbinding Brandt continu rood/blauw Bezig met opladen

Verbindingsproblemen tussen headset en USB-zender/-ontvanger

Elk elektronisch apparaat is onderhevig aan radiofrequentiestoring van externe bronnen. Als u de storing wilt reduceren, volgt u deze instructies op.

• Controleer welke radiofrequentiebronnen mogelijk storing veroorzaken en plaats deze apparaten ergens anders.

• Plaats uw USB-zender/-ontvanger ergens anders. Het bereik van het apparaat wordt geoptimaliseerd wanneer er zich geen obstakels tussen de USB-zender/-ontvanger en het apparaat bevinden, zoals muren, metalen objecten, elektronische apparaten en luidsprekers.

• Verklein de afstand tussen de headset en de USB-zender/-ontvanger. De maximale afstand om de Creative HS-1200 Digital Wireless te kunnen blijven gebruiken, bedraagt 22 meter*.

* Gemeten in open ruimte. Muren en objecten kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden.

Headsetknop werkt niet goed

• Schakel de headset in. Als het LED-indicatielampje niet reageert, probeert u de headset via de meegeleverde DC in-stroomadapter op te laden Zet de computer niet uit wanneer de headset wordt opgeladen.

• Druk nogmaals op de knop. De LED moet blauw branden als u de headset hebt ingeschakeld.

• Reageert het lampje nog steeds niet, dan gebruikt u een kleine pin om de reset-knop op het rechteroorstuk in te drukken. Hiermee stelt u de eenheid opnieuw in en worden de standaardwaarden opnieuw ingesteld.

De headset wordt niet opgeladen

Sluit de headset op de DC in-oplaadconnector aan en plaats de USB-zender/-ontvanger in een krachtige USB-poort op een computer die niet in de slaapstand staat. Het LED-indicatielampje moet rood/blauw branden wanneer deze wordt opgeladen en blauw branden wanneer het opladen voltooid is.

Gebruik geen niet-goedgekeurde opladers om uw headset op te laden.

Microfoon werkt niet

Controleer op het Conﬁguratiescherm (pc*) of het juiste audioapparaat is geselecteerd. Selecteer (Instellingen > Conﬁguratiescherm > Geluiden en audioapparaten) onder Geluid opnemen Creative HS-1200 Headset Start de pc-toepassing opnieuw op.

* Biedt alleen ondersteuning voor Windows XP® SP2, Windows Vista™ en hogere versies. Andere

besturingssystemen bieden geen ondersteuning voor dit apparaat.

Controleer het volgende:

• Microfoon dempen is uitgeschakeld.

• In de Mixer-selectie van de Entertainment-modus, selecteert u het selectievakje Controle in het

Page 48

gedeelte voor de microfooningang.

• Controleer of de microfoonbeugel omlaag is gedraaid.

• Plaats het mondstuk van de microfoon dichter bij uw mond.

Voorzorgsmaatregelen

• Een langdurige blootstelling aan harde geluiden tijdens het gebruik van een headset kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

• Schakel de Digital Wireless Gaming Headset uit als u zich aan boord van een vliegtuig bevindt.

• Stel de headset niet bloot aan buigen, laten vallen, doorboren, verbranden of openen.

• De Digital Wireless Headset is ontwikkeld voor gebruik binnen het elektrisch bereik met de meegeleverde USB-stroomadapter, en gebruik buiten dit bereik is op eigen risico.

• Gebruik de Digital Wireless Headset NIET in combinatie met andere voedingsadapters. Neem contact op met de afdeling Klantenondersteuning van Creative als u een vervangende voedingsadapter nodig hebt.

• Probeer niet om zelf een onderdeel van de Digital Wireless Headset of USB-zender/-ontvanger te repareren, aangezien het openen of verwijderen van de behuizing u kan blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere risicoʼs. Raadpleeg altijd gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel voor het onderhoud van het product.

Technische speciﬁcaties

• Digital Wireless Technology: gepatenteerde radiofrequentie van 2,4 GHz voor geavanceerde tweewegtransmissie.

• Bereik: maximaal 22 meter* in een standaardomgeving.

• Luistertijd (per opgeladen voedingsbron): ongeveer 8 uur.

• Stand-bytijd: maximaal 3 maanden.

• Oplaadtijd: 2,5 uur.

• Oplaadwijze: via de DC uit-aansluiting van de USB-zender/-ontvanger.

• Batterijtype: Lithiumpolymeer.

• Indicatie voor batterij bijna leeg: 3 pieptonen, herhaald elke 5 seconden.

• Aansluitingen: USB 1.1

• Lengte USB-kabel: 80 cm.

• Nettogewicht (zonder verpakking): USB-zender/-ontvanger – 60 gram Digital Wireless Headset – 155 gram

Hoofdtelefoon

• Driver: Neodymium-magneten van 40 mm.

• Frequentieweergave: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedantie: 32 ohm.

Microfoon

• Type: ruisonderdrukkende condensator.

• Frequentieweergave: 100 Hz-16 kHz.

• Impedantie: <10 kohm.

Systeemvereisten

• Intel® Pentium® 4 1.6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+-processor of sneller. (Pentium® 4 2.2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+-processor of sneller aanbevolen)

• Intel®-, AMD®- of 100% compatibele moederbordchipset.

• Microsoft® Windows Vista™ (32-bits of 64-bits), Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB vrije vasteschijfruimte.

• Cd-/dvd-rom-station.

• Eén beschikbare USB-poort (voor de USB-zender/-ontvanger).

• Windows Live™ Messenger of MSN® Messenger geïnstalleerd en geactiveerd voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken. Skype™ vereist een handmatige conﬁguratie.

* Gemeten in open ruimte. Muren en objecten kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden.

Page 49

PORTUGUÊS

Conformidade com a UE

Conformidade europeia

Este produto está em conformidade com: Directiva EMC 2004/108/CE

O produto operado com alimentação de corrente destinado ao mercado europeu cumpre a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Os produtos de comunicação / radiofrequência destinados ao mercado europeu cumprem a Directiva R&TTE 1999/5/CE.

CUIDADO: Para cumprir o requisito CE europeu, este dispositivo tem de ser instalado com equipamento informático com certiﬁcação CE, que esteja dentro dos limites da Classe B.

Todos os cabos utilizados para ligar este dispositivo têm que ser blindados, possuir ligação à terra e não podem exceder os 3 m de comprimento. O funcionamento com computadores não certiﬁcados ou cabos incorrectos pode resultar em interferências com outros dispositivos ou efeitos indesejados no produto.

MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modiﬁcações não aprovadas expressamente pela Creative Technology Limited ou por uma das suas empresas aﬁliadas pode anular a garantia do utilizador e os direitos da garantia.

Licença e Copyright

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam qualquer obrigação por parte da Creative Technology Ltd. Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluindo através de fotocópia ou gravação, para qualquer ﬁnalidade, sem a autorização por escrito da Creative Technology Ltd.

Creative, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, o logótipo Sound Blaster X-Fi, EAX e CMSS são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todos os outros produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

Page 50







5 6

Rode o braço do microfone para cima para desligar o microfone.

VOL +/VOL

LED indicador

Atender/Terminar chamada

Ligado/desligado

Porta de Entrada CC

Passo 1 : Instale o software X-Fi no seu computador.

Passo 2 : Ligue o transceptor USB em qualquer porta USB alimentada.

Microfone

2 3

Page 51

Ligue o transceptor USB ao seu computador. O transceptor USB consiste na estação base de RF de 2.4 GHz e também carrega o seu auricular quando este tem pouca carga.

Porta USB

Transceptor USB (2.4 GHz RF)

Ficha de Carregamento CC-USB

Conector USB

Para EMPARELHAR, desligue o auricular. Mantenha premido simultaneamente durante 5 segundos.

Page 52

Instruções do utilizador

Parabéns por ter escolhido o auricular para jogos Creative HS-1200 Digital Wireless da Creative Labs. O auricular Creative HS-1200 Digital Wireless é o primeiro auricular para jogos totalmente bidireccional com porta USB de 2.4 GHz e com Sound Blaster® X-Fi para um jogo mais emocionante. Proporcionando áudio estereofónico não comprimido, de alta ﬁdelidade, com controladores de neodímio potentes de 40 mm e comunicação de voz nítida com botões de controlo de fácil acesso no auscultador, o auricular de jogos HS-1200 Digital Wireless com tecnologia X-Fi cria um efeito de som estereofónico tridimensional e envolvente, que o faz sentir como se estivesse realmente dentro do jogo. O software Sound Blaster® X-Fi melhora bastante o som dos seus jogos e oferece-lhe uma vantagem competitiva em relação aos auriculares convencionais.

Conteúdo da Embalagem

• Auricular de jogos Creative HS-1200 Digital Wireless

• Transceptor USB

• Guia do utilizador

• CD de Instalação Cristalizador X-Fi Melhora a dinâmica musical acentuando os sons de percussão

agudos e os sons constantes X-Fi CMSS-3D Auscultador X-Fi CMSS-3D: Proporciona uma experiência de

reprodução multi-canal em auscultadores, para todo o tipo de conteúdos.

Instalação de controladores e aplicações

Insira o CD de instalação do Sound Blaster® X-Fi na unidade de CD/DVD-ROM. Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e depois clique em Abrir/Reproduzir automaticamente ou Reproduzir automaticamente. Para concluir a instalação e reiniciar o computador siga as instruções no ecrã.

Modiﬁcação / Desinstalação de controladores e aplicações

Insira o CD de instalação do Sound Blaster® X-Fi na unidade de CD/DVD-ROM. Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e depois clique em Abrir/ Reproduzir automaticamente ou Reproduzir automaticamente. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Na página de manutenção do programa, seleccione Adicionar ou Remover para modiﬁcar, Reparar para reinstalar ou Remover tudo para desinstalar o programa de software.

1. Volume +/- Prima “+” para aumentar ou “–“ para diminuir o volume do auricular.

2. LED indicador Uma luz vermelha indica que o auricular está a carregar. Uma luz azul indica que o auricular está ligado e emparelhado com o transceptor USB.

3. Atender/Terminar chamada Prima uma vez para atender uma chamada recebida através do Windows Live™ Messenger ou do MSN® Messenger. Prima novamente para terminar a chamada. Reprodução de Música em Pausa Coloca o áudio em pausa no Windows Media® Player. O comportamento de outras aplicações pode variar.

4. Ligado/desligado

Para ligar ou desligar o auricular, mantenha premido durante 1 a 3 segundos. Modo de Emparelhamento Para activar o modo de emparelhamento, desligue o auricular. Mantenha premido o botão ʻligadoʼ durante mais de 5 segundos no auricular e no transceptor USB simultaneamente. Quando o LED exibir uma luz azul contínua, o auricular está emparelhado com o transceptor USB.

5. Porta de Entrada CC

Para carregar o auricular, ligue a ﬁcha de carregamento CC ao mesmo. O carregamento completo do auricular demora aproximadamente 2,5 horas.

Page 53

Carregue o auricular durante um mínimo de 6 horas se o estiver a utilizar pela primeira vez.

Nota: O auricular HS-1200 é recarregável mesmo em utilização.

6. Microfone

Para activar o microfone, rode o respectivo braço para baixo e ajuste o microfone conforme necessário. Para desactivar o microfone, rode o respectivo braço para cima.

7. Transceptor USB

O transceptor USB funciona como uma estação base e opera na radiofrequência de

2.4GHz para transmitir e receber sinais digitais do auricular.

8. Ficha de Carregamento CC-USB

Ligue a ﬁcha de carregamento CC-USB à porta de entrada CC localizada no auricular para o carregar.

9. Conector USB

Ligue o conector USB a qualquer porta USB disponível no seu computador.

Conﬁguração Manual para o Skype™

A partir do menu do Skype™, seleccione Ferramentas/Opções. Aceda à secção Teclas de atalho e modiﬁque as seguintes:

• Altere a tecla de atalho ʻAtender chamadaʼ para ʻCtrl-Cʼ.

• Altere a tecla de atalho ʻRejeitar/Desligar chamadaʼ para ʻAlt-Qʼ. Guarde as deﬁnições. O auricular está agora conﬁgurado para o Skype™.

Nota: Nem todas as outras aplicações VoIP suportam a conﬁguração de ʻTeclas de atalhoʼ e as deﬁnições podem variar.

Guia de resolução de problemas

Se suspeitar que o seu auricular de jogos Creative HS-1200 Digital Wireless não está a funcionar como previsto, execute os seguintes passos de resolução de problemas antes de requisitar o apoio técnico. Para mais informações, consulte o “Centro de Apoio ao Cliente” através da página

http://www.creative.com/support/

Não se consegue ligar o auricular

• Veriﬁque se o auricular está carregado. Se estiver a utilizar este auricular pela primeira vez, carregue durante 2,5 horas, antes da sua utilização. Carregue o auricular durante um mínimo de 6 horas se o estiver a utilizar pela primeira vez. Nota: O auricular HS-1200 é recarregável mesmo em utilização.

• Prima o botão de ligado/desligado

no controlo do auscultador para activar o auricular.

O auricular está ligado mas não tem som

• Veriﬁque se o LED indicador exibe uma luz azul contínua. Se o indicador estiver a piscar, signiﬁca que o auricular necessita de ser emparelhado com o transceptor USB. Para emparelhar o auricular, desligue-o primeiro. Em seguida, mantenha premido o botão de ligado/desligado durante mais de 5 segundos. Ao mesmo tempo, prima o botão de emparelhamento no transceptor USB. Quando o LED indicador exibir uma luz azul continua, signiﬁca que o auricular está emparelhado.

• Veriﬁque se o transceptor USB está ligado directamente a uma porta USB disponível. Alguns hubs USB alimentados por BUS podem não ter energia suﬁciente para suportar este dispositivo. Desligue o dispositivo hub USB e ligue o transceptor USB directamente ao computador. Em alternativa, pode utilizar um dispositivo hub USB a uma fonte de alimentação externa.

• Utilize outra porta USB do seu computador*.

• No painel de controlo (PC*), certiﬁque-se de que está seleccionado o dispositivo áudio correcto. Seleccione (Deﬁnições > Painel de controlo > Sons e dispositivos de áudio) em Gravação de som, seleccione Auricular Creative HS-1200 Gravação de som, seleccione Auricular Creative HS-1200 Reinicie a aplicação do computador.

* Suporta o Windows XP® SP2, Vista™ e versões superiores. Os outros sistemas operativos não

suportam este dispositivo

Page 54

• Veriﬁque se as suas deﬁnições de Volume e Reprodução não estão no modo sem som, e se o volume destes dispositivos está, pelo menos, a meio.

• Experimente desligar e voltar a ligar o transceptor USB ao PC* e reiniciar a aplicação. Repita o processo referido acima.

• Num sistema informático que não siga uma convenção USB adequada, há a possibilidade do sistema bloquear quando liga o dispositivo. Se isto ocorrer no seu sistema, contacte o fabricante do computador.

• Veriﬁque se a opção Auscultadores está seleccionada na secção de altifalantes e auscultadores do modo Entretenimento.

• Regule as deﬁnições do misturador do volume em modo de Entretenimento para as frequências médias.

Não é possível emparelhar com o receptor USB

• Certiﬁque-se de que o auricular está carregado e desligado quando tentar emparelhar.

• Certiﬁque-se de que premiu o botão de emparelhamento no transceptor USB.

• Conﬁrme se a porta USB está a funcionar. Quando liga o transceptor USB, o LED indicador acende. Luz de estado Mensagem Azul contínuo Emparelhado Azul intermitente Pronto a emparelhar Vermelho/Azul contínuo A carregar

Conectividade entre o auricular intermitente e o transceptor USB

Todos os dispositivos electrónicos estão sujeitos a interferência por radiofrequência (RF), oriunda de fontes externas. Para reduzir a interferência, siga estas instruções.

• Veriﬁque se existem possíveis fontes de interferência por radiofrequência (RF) e mude estes dispositivos de lugar.

• Mude o seu transceptor USB de lugar. O alcance do dispositivo é optimizado quando não é obstruído por obstáculos, isto é, paredes, objectos metálicos, dispositivos electrónicos, altifalantes, etc.

• Reduza a distância entre o auricular e o transceptor USB. A distância máxima de funcionamento do Creative HS-1200 Digital Wireless é de 22 metros*.

* Medida em espaço aberto. As paredes e estruturas podem afectar o alcance do dispositivo.

O botão do auricular não funciona adequadamente

• Ligue o auricular. Se o LED indicador não acender, tente recarregar o auricular, utilizando o transformador de entrada CC fornecido. Não desligue o computador quando o auricular está a carregar.

• Prima o botão novamente. O LED deve ﬁcar azul, depois de ter ligado o auricular.

• Se o LED continuar a não acender, utilize um pino pequeno para premir o botão de “reposição” localizado no auscultador direito. Isto irá repor a unidade de acordo com as predeﬁnições de fábrica.

O auricular não carrega

Ligue o auricular à ﬁcha de carregamento CC e ligue o transceptor USB a uma porta USB alimentada, num computador que não esteja no modo de Suspensão/Hibernação. O LED indicador deve ﬁcar Azul/Vermelho durante a carga, e azul quando a carga está completa.

Não utilize carregadores não aprovados para carregar o seu auricular.

O microfone não funciona

No painel de controlo (PC *), certiﬁque-se de que está seleccionado o dispositivo de áudio correcto. Seleccione (Deﬁnições > Painel de controlo > Sons e dispositivos de áudio) e em Gravação de som seleccione Creative HS-1200 Headset Reinicie a aplicação do computador.

* Suporta o Windows® XP SP2, Vista™ e versões superiores. Os outros sistemas operativos não suportam

este dispositivo.

Veriﬁque o seguinte

• A função Microfone sem som está desligada.

• Na selecção Misturador do Modo de Entretenimento, seleccione a caixa de selecção Monitor na secção Entrada de microfone.

• Veriﬁque o braço do microfone, para se certiﬁcar de que está rodado para baixo.

• Ajuste o bocal do microfone para que ﬁque mais próximo da sua boca.

Page 55

Precaução

• A exposição prolongada a volumes altos ao utilizar um auricular pode resultar em perda de audição temporária ou permanente.

• Desligue o auricular de jogos Digital Wireless quando se encontrar a bordo de qualquer tipo de avião.

• Não dobre, deixe cair, esmague, perfure, queime, ou abra dispositivo.

• Este sistema de auricular Digital Wireless foi especiﬁcamente concebido para funcionar dentro do alcance eléctrico do transformador USB fornecido, sendo da sua responsabilidade a utilização do mesmo para além deste alcance.

• NÃO utilize o sistema de auricular Digital Wireless com outros transformadores. Contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Creative se necessitar de substituir o transformador.

• Não tente reparar pessoalmente qualquer peça do auricular Digital Wireless/Transceptor USB, uma vez que a abertura ou remoção de tampas pode expô-lo a uma tensão perigosa ou a outros perigos. Recorra sempre a pessoal técnico qualiﬁcado quando necessitar de assistência técnica.

Especiﬁcações técnicas

• Tecnologia Digital Wireless: Radiofrequência de 2.4 GHz patenteada para uma transmissão bidireccional avançada.

• Alcance: Até 22 metros * num ambiente normal.

• Tempo de reprodução (por carregamento): Aproximadamente 8 horas.

• Tempo em espera: Até 3 meses.

• Tempo de carregamento: 2,5 horas.

• Método de carregamento: Através da saída CC do transceptor alimentado por USB.

• Tipo de bateria: Polímeros de lítio.

• Indicação de bateria fraca: 3 sinais sonoros repetidos a cada 5 segundos.

• Conectividade: USB 1.1

• Comprimento do cabo USB: 80 cm.

• Peso líquido (sem embalagem): Transceptor USB – 60 g Auricular Digital Wireless – 155 g

Auscultadores

• Controlador: Íman de neodímio de 40 mm.

• Frequência de resposta: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedância: 32 ohm.

Microfone

• Tipo: Condensador de redução de ruído.

• Frequência de resposta: 100 Hz-16 kHz.

• Impedância: < 10 kohm.

Requisitos do Sistema

• Processador Intel® Pentium® 4 1.6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ ou mais rápido. (recomendado processador Pentium® 4 2.2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ ou mais rápido)

• Conjunto de chips da placa principal Intel®, AMD® ou 100% compatível.

• Microsoft® Windows Vista™ de 32 bits ou 64 bits, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB de espaço livre no disco.

• Unidade de CD/DVD-ROM.

• Uma porta USB disponível (para o transceptor USB).

• Windows Live™ Messenger ou MSN® Messenger instalado e iniciado para atender/terminar chamadas. O Skype™ requer conﬁguração manual.

* Medida em espaço aberto. As paredes e estruturas podem afectar o alcance do dispositivo.

Page 56

NORSK

Samsvarserklæring for EU

Europeisk samsvar

Dette produktet er i samsvar med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EC

Nettdrevet produkt for det europeiske markedet er i overensstemmelse med lavspenningsdirektivet 2006/95/EC. Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet er i samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

FORSIKTIG: For at denne enheten skal være i overensstemmelse med det europeiske CEkravet må den installeres på en CE-sertiﬁsert datamaskin som oppfyller grensene for Class B.

Alle kabler som kobles til denne enheten, må være omspunnet, jordet og ikke lengre enn 3 meter. Bruk med datamaskiner som ikke er sertiﬁserte eller feil kabler, kan føre til forstyrrelser på andre enheter eller uønskede effekter på produktet.

MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modiﬁkasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets datterselskaper, opphever brukerens garanti.

Lisenser og opphavsrettigheter

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og innebærer ingen forpliktelser for Creative Technology Ltd. Ingen deler av denne håndboken kan reproduseres eller overføres i noen form eller på noe vis, verken elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering og opptak, i noen hensikt uten skriftlig tillatelse fra Creative Technology Ltd.

X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, Sound Blaster X-Fi-logoene, EAX og CMSS er registrerte varemerker eller varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende deres respektive eiere.

Page 57







5 6

Vri mikrofonarmen oppover for å slå av mikrofonen.

VOL +/VOL -

LED-indikator

Ta imot/avslutte en samtale

Strøm PÅ/AV

Trinn 1 : Installer X-Fi-programvaren på PC-en.

Trinn 2 : Koble USB-senderen/mottakeren til en USB-port.

DC-IN-port

Mikrofon

2 3

Page 58

Koble USB-senderen/mottakeren til PC-en. USB-senderen/mottakeren er 2,4 GHz RF-basestasjonen, og lader hodesettet når det har lite strøm.

USB-port

USB-sender/mottaker (2.4 GHz RF)

USB-ladeplugg

USB-kontakt

Slå av hodesettet for å SAMMENKOBLE. Trykk og hold samtidig i omtrent 5 sekunder.

Page 59

Instruksjoner for bruker

Gratulerer med kjøpet av Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset fra Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless er det første fullstendige toveis 2,4 GHZ USB Gaming Headset med Sound Blaster® X-Fi for en fullstendig spillopplevelse. HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset med X-Fi-teknologi, leverer ukomprimert hi-ﬁ-stereolyd med kraftige 40 mm neodymdrivere og klar stemmekommunikasjon med enkel tilgang til kontrollknappene på øreklokkene. De lager en dyp 3D-lydeffekt som gjør at det føles som om du beﬁnner deg i selve spillet. Programvaren for Sound Blaster® X-Fi gjør at spillene dine får bedre lyd, noe som er et konkurransefortrinn i forhold til tradisjonelle hodesett.

Innholdet i esken

• Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset

• USB-sender/mottaker

• Brukerhåndbok

• Installerings-CD X-Fi Crystalizer Forbedrer musikkdynamikken ved å fremheve skarpe slaglyder

og forbigående lyder. X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D hodetelefoner: Gir en ﬂerkanals

avspillingsopplevelse via hodetelefoner for alle typer innhold.

Installere drivere og programmer

Sett inn installerings-CD-en for Sound Blaster® X-Fi i CD/DVD-ROM-stasjonen. Høyreklikk på ikonet for CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Åpne autokjør eller Autokjør. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen > start datamaskinen på nytt.

Modiﬁsere/avinstallere drivere og programmer

Sett inn installerings-CD-en for Sound Blaster® X-Fi i CD/DVD-ROM-stasjonen. Høyreklikk på ikonet for CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Åpne autokjør eller Autokjør. Følg instruksjonene på skjermen. På siden for programvedlikehold velger du Legg til eller Fjern for å modiﬁsere, Reparer for å installere på nytt eller Fjern alle for å avinstallere programvarepakken.

1. Volum + / - Trykk på “+” for å øke eller “–” for å redusere volumet på hodesettet.

2. LED-indikator Rødt indikerer at hodesettet lades. Blått indikerer at hodesettet er slått på og koblet til en USB-sender/mottaker.

3. Ta imot / avslutte en samtale Trykk én gang for å motta en samtale med Windows Live™ Messenger eller MSN® Messenger. Trykk én gang til for å avslutte samtalen.

Stanse musikkavspilling midlertidig Stanser lyden i Windows Media® Player midlertidig. Adferden til andre programmer kan variere.

4. Strøm PÅ/AV

Trykk og hold i 1-3 sekunder for å slå hodesettet på eller av. Sammenkoblingsmodus Slå av hodesettet for å aktivere sammenkoblingsmodus. Trykk på og hold inne på/av knappen på hodesettet og USB-senderen/mottakeren samtidig i mer enn 5 sekunder. Når LED-lampen lyser blått, er hodesettet sammenkoblet med USB-senderen/mottakeren.

5. DC-IN-port

Koble ladepluggen til hodesettet for å lade det. Det tar ca. 2,5 timer å fullade hodesettet. Lad hodesettet i minst seks timer hvis du bruker det for første gang.

Obs! HS-1200-hodesettet kan lades selv når det er i bruk.

6. Mikrofon

Vri mikrofonarmen ned og juster munnstykket for å aktivere mikrofonen. Vri mikrofonarmen opp for å deaktivere mikrofonen.

Page 60

7. USB-sender/mottaker

USB-senderen/mottakeren fungerer som en basestasjon og bruker radiofrekvensen 2,4 GHz til å sende og motta digitale signaler fra hodesettet.

8. USB-ladeplugg

KKoble USB-ladepluggen til DC-IN-porten på hodesettet for å lade det.

9. USB-kontakt

Koble USB-kontakten til en ledig USB-port på PC-en

Manuell konﬁgurering for Skype™

Velg Tools/Options (Verktøy/Innstillinger) på Skype™-menyen. Gå til Hotkeys (Hurtigtaster) og endre disse:

• Endre hurtigtasten for “Answer call” (Ta imot samtale) til “Ctrl-C”.

• Endre hurtigtasten for “Reject/hang up call” (Avvis samtale / legg på) til “Alt-Q”. Lagre innstillingen. Hodesettet er nå konﬁgurert for Skype™.

Obs! Ikke alle VoIP-programmer støtter hurtigtastkonﬁgurasjonen, og innstillingene kan variere.

Problemløsingsveiledning

Hvis du tror at Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset ikke fungerer som det skal, utfører du følgende problemløsingstrinn før du sender det til reparasjon. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se siden “Customer Support” (Brukerstøtte) på

http://www.creative.com/support/

Hodesettet kan ikke slås på

• Kontroller at hodesettet er ladet. Hvis det er første gang du bruker dette hodesettet må du lade det i 2,5 timer før du bruker det. Lad hodesettet i minst seks timer hvis du bruker det for første gang. Obs! HS-1200-hodesettet kan lades selv når det er i bruk.

• Trykk på strøm opp/ned-knappen på øreklokke- kontrollen for å aktivere hodesettet.

Hodesettet er på, men det er ikke lyd

• Kontroller at LED-indikatoren viser jevnt blått. Hvis indikatoren blinker, betyr dette at hodesettet må sammenkobles med USB-senderen/mottakeren. For å sammenkoble hodesettet, må du slå det av først. Trykk deretter på og hold strøm opp/ned-knappen sekunder. Samtidig trykker du på sammenkoblingsknappen på USB-senderen/mottakeren. Når LED-indikatoren viser jevnt blått, er hodesettet sammenkoblet.

• Kontroller at USB-senderen/mottakeren er koblet direkte til en tilgjengelig USB-port. Noen BUS-drevne USB-huber har kanskje ikke nok strøm til å drive denne enheten. Koble fra USB-huben og koble USB-senderen/mottakeren direkte til PC-en. Alternativt kan du bruke en USB-hub med en ekstern strømkilde.

• Bruk en annen USB-port på PC-en*.

• Kontroller at riktig lydenhet er valgt på kontrollpanelet (på PC-en).

• Velg (Settings > Control Panel > Sound and Audio Devices) (Innstillinger > Kontrollpanel > Lyder og lydenheter) under Sound playback (Lydavspilling) velger du Creative HS-1200 Headset Sound recording (Lydinnspilling) velger du Creative HS-1200 Headset Start PC-programmet på nytt.

* Støtter kun Windows XP® SP2, Vista™ eller nyere. Andre operativsystemer støtter ikke denne enheten.

• Kontroller at innstillingene for Volum og Lydavspilling ikke er dempet og at volumet for disse enhetene står på minst halv styrke.

• Prøv å koble fra og koble til USB-senderen/mottakeren til PC-en*, og start programmet på nytt. Gjenta prosessen ovenfor.

• På et datasystem som ikke følger riktige USB-konvensjoner, er det en mulighet for at systemet låser seg når du kobler til enheten. Hvis dette skjer med ditt system, må du kontakte produsenten av datamaskinen.

• Kontroller at alternativet Hodetelefoner er valgt i valget for høyttalere og hodetelefoner i Entertainment Mode.

• Juster innstillingene for volummikser i Entertainment Mode til halv styrke

i >5

Page 61

Kan ikke sammenkoble USB-sender/mottaker

• Kontroller at hodesettet er ladet og slått av når du prøver å sammenkoble.

• Kontroller at du har trykket på sammenkoblingsknappen på USB-senderen/mottakeren.

• Kontroller at USB-porten fungerer. Når du kobler til USB-senderen/mottakeren, begynner LED-indikatoren å lyse. Statuslampe Melding Jevn blå Sammenkoblet Blinkende blå Klar for sammenkobling Jevn rød/blå Lader

Periodisk tilkobling mellom hodesett og USB-sender/mottaker

Hver elektronisk enhet er utsatt for radiofrekvensstøy (RF-støy) fra eksterne kilder. Følg disse instruksjonene for å redusere støy.

• Lokaliser mulige kilder til radiofrekvensstøy (RF-støy) og plasser disse enhetene et annet sted.

• Plasser USB-senderen/mottakeren et annet sted. Enhetens rekkevidde er optimal når det ikke er hindringer i veien, for eksempel metallobjekter, elektroniske enheter, høyttalere osv.

• Reduser avstanden mellom hodesettet og USB-senderen/mottakeren. Maksimal bruksdistanse for Creative HS-1200 Digital Wireless er 22 meter *

* Målt i åpent rom. Vegger og bygninger kan påvirke rekkevidden til enheten.

Hodesettknappen fungerer ikke som den skal

• Slå på hodesettet. Hvis det ikke er noe svar fra LED-indikatoren, kan du prøve å lade hodesettet via den medfølgende strømadapteren for lading. Ikke slå av datamaskinen mens hodesettet lader.

• Trykk på knappen igjen. LED-lampen skal lyse blått etter at du har slått på hodesettet.

• Hvis det fortsatt ikke er noe svar, bruker du en liten nål og trykker på nullstillingsknappen på høyre øreklokke. Dette nullstiller enheten og fabrikkinnstillingene brukes.

Hodesettet lader ikke

Koble hodesettet til ladepluggen og USB-senderen/mottakeren til en USB-port på en datamaskin som ikke er i hvilemodus. LED-indikatoren bør lyse blått/rødt under lading, og blått når ladingen er fullført.

Ikke bruk ikke-godkjente ladere til å lade hodesettet.

Mikrofonen fungerer ikke

Kontroller at riktig lydenhet er valgt på kontrollpanelet (på PC-en). Velg (Settings > Control Panel > Sound and Audio Devices) (Innstillinger > Kontrollpanel > Lyder og lydenheter)

under Lydinnspilling, velg Creative HS-1200 Headset. Start PC-programmet på nytt.

* Støtter kun Windows® XP SP2, Vista™ eller nyere. Andre operativsystemer støtter ikke denne enheten.

Kontroller følgende

• Mic Mute er slått av

• I valget Mixer i Entertainment Mode, merker du av for Monitor i delen Mic In

• Kontroller at mikrofonarmen peker nedover.

• Juster munnstykket på mikrofonen slik at det er nærmere munnen.

Forholdsregler

• Langvarig bruk av hodesettet med høyt volum kan føre til midlertidig eller permanent nedsatt hørsel.

• Slå av Digital Wireless Gaming Headset om bord i ﬂy.

• Ikke bøy, mist, klem, stikk hull i, brenn eller åpne hodesettet.

• Dette Digital Wireless-hodesettsystemet er spesielt designet for bruk innenfor elektrisk rekkevidde med bruk av medfølgende USB-strømadapter, og bruk utenfor dette området er på eget ansvar.

• IKKE bruk Digital Wireless-hodesettsystemet med andre strømadaptere. Kontakt Creatives brukerstøtte hvis du trenger en ny strømadapter.

• Ikke prøv å reparere noen som helst del av det digitale trådløse hodesettet eller USB senderen/mottakeren fordi du ved å åpne eller fjerne deksler kan få elektrisk støt eller utsette deg selv for andre farer. Alle reparasjoner må utføres av kvaliﬁsert service-. personell.

Page 62

Tekniske spesiﬁkasjoner

• Digital trådløs teknologi: radiofrekvens 2,4 GHz for avansert toveisoverføring.

• Rekkevidde: opptil 22 meter* i vanlige omgivelser.

• Lyttetid (per lading): ca. 8 timer.

• Standby-tid: opptil 3 måneder.

• Ladetid: 2,5 timer.

• Lademetode: via strømutgang på USB-sender/mottaker.

• Batteritype: litiumpolymer.

• Indikasjon på lavt batterinivå: 3 pip som gjentas hvert femte sekund.

• Tilkobling: USB 1.1

• Kabellengde for USB: 80 cm.

• Nettovekt (uten emballasje): USB-sender/mottaker – 60 g Digital Wireless-hodesett – 155 g

Hodetelefon

• Driver: 40 mm neodymmagnet.

• Frekvensgang: 20 Hz til 20 kHz.

• Impedans: 32 ohm.

Mikrofon

• Type: støydempende kondensator.

• Frekvensgang: 100 Hx-16 kHz.

• Impedans: <10 kohm.

Systemkrav

• Intel® Pentium® 4 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ prosessor eller raskere. (Pentium® 4 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ prosessor eller raskere anbefales)

• Intel®, AMD® eller 100 % kompatible databrikker for hovedkort.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-biters eller 64-biters, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB ledig plass på harddisken.

• CD/DVD-ROM-stasjon.

• Én tilgjengelig USB-port (for USB-senderen/mottakeren).

• Installert og startet Windows Live™ Messenger eller MSN® Messenger for å ta imot / avslutte samtaler. Skype™ krever manuell konﬁgurering.

* Målt i åpent rom. Vegger og bygninger kan påvirke rekkevidden til enheten.

Page 63

SUOMI

EU-yhteensopivuus

Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa

Tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen: EMC-direktiivi 2004/108/EY

Euroopan markkinoille tarkoitetut verkkovirralla toimivat laitteet noudattavat matalajännitedirektiiviä 2006/95/EY. Euroopan markkinoille tarkoitetut langattomat viestintä- ja radiotuotteet noudattavat radio- ja telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se on asennettava luokan B rajoja vastaavan CE-sertiﬁoidun tietokonelaitteiston kanssa.

Kaikki laitteen kanssa käytettävät kaapelit on suojattava ja maadoitettava, ja ne eivät saa olla yli 3 metriä pitkiä. Sertiﬁoimattomien tietokoneiden tai väärien kaapeleiden käyttö voi aiheuttaa häiriöitä muihin laitteisiin tai saada laitteen toimimaan ei-toivotulla tavalla.

MUUTOKSET: Muut kuin Creative Technology Limitedin tai sen tytäryhtiöiden hyväksymät muutokset voivat mitätöidä käyttäjän takuun ja takuuoikeudet.

Lisenssi ja copyright

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, eivätkä tiedot ole Creative Technologyn kannalta sitovia. Mitään tämän ohjeen osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien monistaminen ja tallentaminen, mihinkään tarkoitukseen ilman Creative Teknologia Ltd:n kirjallista lupaa.

X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, Sound Blaster X-Fi -logo, EAX ja CMSS ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä tai Creative Teknologia Ltd:n tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut mainitut tuotteet ja tuotemerkit ovat omistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Page 64







5 6

Jos haluat poistaa mikrofonin käytöstä, käännä mikrofonin varsi pystyasentoon.

ÄÄNENVOIM. +/ÄÄNENVOIM.

Merkkivalo

Vastaa/Lopeta puhelu

Virta PÄÄLLE/POIS 5 DC-IN-portti 6 Mikrofoni

Vaihe 1 : Asenna X-Fi-ohjelma tietokoneeseesi.

Vaihe 2 : Liitä USB-lähetin-vastaanotin käytettävissä olevaan USB-porttiin.

2 3

Page 65

Liitä USB- lähetin-vastaanotin tietokoneeseesi. USB-lähetin-vastaanotin on 2,4 GHz:n RF-tukiasema ja myös lataa kuulokkeet, kun virta on vähissä.

USB-portti

USB-lähetin-vastaanotin (2.4 GHz RF)

USB-tasavirtalaturin piikki

USB-liitin

Kytke kuulokkeiden virta pois päältä YHDISTÄMISTILAN ottamiseksi käyttöön. Paina painiketta 5 sekunnin ajan.

Page 66

Käyttöohje

Onnittelut Creative Labsin valmistamien Creative HS-1200 Digital Wireless - pelikuulokkeiden hankinnasta. Creative HS-1200 Digital Wireless ovat ensimmäiset täysin kaksisuuntaiset 2,4 GHz:n USB-pelikuulokkeet, joissa on Sound Blaster® X-Fi kokonaisvaltaista pelaamista varten. HS-1200 Digital Wireless -pelikuulokkeet tuottavat korkealaatuisen pakkaamattoman stereoäänen tehokkailla 40 mm:n neodyymiajureilla ja selkeän äänen välityksen helppokäyttöisten säätöpainikkeiden avulla. Pelikuulokkeiden X-Fi Teknologia luo kattavan 3Dsurround-äänen, jonka ansiosta tunnet olevasi kuin sisällä pelissä. Sound Blaster® X-Fi -ohjelma saa pelisi kuulostamaan paremmilta ja antaa edun perinteisiin kuulokkeisiin verrattuna.

Pakkauksen sisältö

• Creative HS-1200 Digital Wireless -pelikuulokkeet

• USB-lähetin-vastaanotin

• Käyttöopas

• Asennuslevy X-Fi Crystalizer Parantaa musiikin dynamiikkaa korostamalla teräviä

lyömäsoitinääniä ja transientteja. X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D -kuulokkeet Tarjoaa monikanavaisen

toistokokemuksen kaiken tyyppisen sisällön kuuntelemiseen sopivilla kuulokkeilla.

Ajureiden ja sovellusten asennus

Laita Sound Blaster® X-Fi -asennuslevy CD/DVD-ROM-asemaan. Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD-ROM/DVD-ROM-aseman kuvaketta ja napsauta sitten Avaa automaattinen käynnistys tai Automaattinen käynnistys. Suorita asennus näytön ohjeita noudattaen ja käynnistä sen jälkeen tietokoneesi uudelleen.

Ajureiden ja sovellusten muokkaus ja asennuksen poisto

Laita Sound Blaster® X-Fi -asennuslevy CD/DVD-ROM-asemaan. Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD-ROM/DVD-ROM-aseman kuvaketta ja napsauta sitten Avaa automaattinen käynnistys tai Automaattinen käynnistys. Noudata näytön ohjeita. Valitse Ohjelman ylläpitosivulta Lisää tai Poista, kun haluat muokata, Korjaa asentaaksesi uudelleen tai Poista kaikki, kun haluat poistaa ohjelmiston.

1. Äänenvoimakkuus + / - Lisää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painamalla + ja vähennä äänenvoimakkuutta painamalla –.

2. Merkkivalo Punainen merkkivalo osoittaa, että kuulokkeet ovat latautumassa. Sininen merkkivalo osoittaa, että kuulokkeisiin on kytketty virta ja ne ovat muodostaneet yhteyden USB-lähetin-vastaanottimeen.

3. Vastaa / Lopeta puhelu Vastaanota saapuva puhelu Windows Live™ Messengerin tai MSN® Messengerin avulla painamalla painiketta kerran. Lopeta puhelu painamalla painiketta toisen kerran. Keskeytä musiikin toisto Keskeyttää toiston Windows Media® Playerissa. Muut sovellukset voivat toimia muulla tavalla.

4. Virta päälle/pois

Kytke kuulokkeiden virta päälle tai pois päältä painamalla painiketta 1–3 sekunnin ajan. Yhdistämistila Kytke kuulokkeiden virta pois päältä yhdistämistilan ottamiseksi käyttöön. Paina kuulokkeiden ja USB-lähetin-vastaanottimen virtapainikkeita samanaikaisesti yli 5 sekunnin ajan. Kun merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä, kuulokkeet on yhdistetty USB-lähetin-vastaanottimeen.

5. DC-IN-portti

Voit ladata kuulokkeet liittämällä tasavirtalaturin piikin kuulokkeisiin. Kuulokkeet latautuvat täyteen noin 2,5 tunnissa.

Page 67

Lataa kuulokkeita vähintään 6 tuntia, jos käytät niitä ensimmäistä kertaa.

Huomautus: HS-1200-kuulokkeita voi ladata käytön aikana.

6. Mikrofoni

Voit ottaa mikrofonin käyttöön kääntämällä mikrofonin varren alaspäin ja säätämällä suukappaletta haluamallasi tavalla. Jos haluat poistaa mikrofonin käytöstä, käännä mikrofonin varsi pystyasentoon.

7. USB-lähetin-vastaanotin

USB-lähetin-vastaanotin toimii tukiasemana 2,4 GHz:n radiotaajuudella ja lähettää sekä vastaanottaa kuulokkeiden digitaalisia signaaleja.

8. USB-tasavirtalaturin piikki

Liitä USB-tasavirtalaturin piikki kuulokkeiden DC-IN-porttiin lataamista varten.

9. USB-liitin

Liitä USB-liitin tietokoneesi vapaana olevaan USB-porttiin.

Skypen™ asetusten manuaalinen määritys

Valitse Skype™-valikosta Työkalut/Asetukset. Siirry Pikanäppäimet-kohtaan ja muokkaa seuraavia asetuksia:

• Muuta Vastaa puheluun -pikanäppäimeksi Ctrl-C.

• Muuta Hylkää/Katkaise puhelu -pikanäppäimeksi Alt-Q. Tallenna asetus. Kuulokkeiden asetukset on nyt määritetty Skype™-käyttöä varten.

Huomautus: kaikki VoIP-sovellukset eivät välttämättä tue pikanäppäinten määrityksiä ja asetukset voivat vaihdella..

Vianmääritysopas

Jos Creative HS-1200 Digital Wireless -pelikuulokkeet eivät toimi odotetulla tavalla, suorita seuraavat vianmääritystoimet ennen kuin viet kuulokkeet huoltoon. Katso lisätietoja asiakastuesta osoitteessa http://www.creative.com/support/

Kuulokkeita ei saa käynnistettyä

• Varmista, että kuulokkeet on ladattu. Jos käytät kuulokkeita ensimmäistä kertaa, lataa niitä 2,5 tuntia ennen käyttöä. Lataa kuulokkeita vähintään 6 tuntia, jos käytät niitä ensimmäistä kertaa. Huomautus: HS-1200-kuulokkeita voi ladata käytön aikana.

• Paina virta päällä/pois -painiketta ottaaksesi kuulokkeet käyttöön.

Kuulokkeet ovat päällä mutta ääntä ei kuulu

• Tarkista, palaako merkkivalo tasaisesti sinisenä. Vilkkuva merkkivalo osoittaa, että kuulokkeet täytyy yhdistää USB-lähetin-vastaanottimeen. Kytke kuulokkeiden virta pois päältä yhdistämistilan ottamiseksi käyttöön. Paina virta päällä/pois -painiketta 5 sekunnin ajan. Paina samanaikaisesti yhdistämispainiketta USB-lähetin vastaanottimessa. Kun merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä, kuulokkeet on yhdistetty USB-lähetin-vastaanottimeen.

• Tarkista, onko USB-lähetin-vastaanotin kytketty suoraan vapaaseen USB-porttiin. Joissakin bus-väylistä virtaa saavissa USB-hubeissa ei ehkä ole tarpeeksi tehoa tämän laitteen tukemiseen. Irrota USB-hub ja liitä USB-lähetin-vastaanotin suoraan tietokoneeseen. Voit vaihtoehtoisesti käyttää USB-hubia ulkoisen virtalähteen avulla.

• Käytä tietokoneesi toista USB-porttia*.

• Varmista ohjauspaneelista (tietokoneella*), että oikea äänilaite on valittu. Valitse (Asetukset > Ohjauspaneeli > Äänet ja äänilaitteet) Äänen toisto: Creative HS-1200 -kuulokkeet Äänen nauhoitus: Creative HS-1200 -kuulokkeet Käynnistä sovellus uudelleen.

* Tukee vain Windows XP® SP2- ja Vista™-käyttöjärjestelmiä ja uudempia.

Muut käyttöjärjestelmät eivät tue tätä laitetta.

• Varmista, että äänenvoimakkuus ja toistoasetukset eivät ole mykistettyjä ja että äänenvoimakkuus näille laitteille on vähintään puolivälissä.

• Kokeile USB-lähetin-vastaanottimen irrottamista ja kytkemistä uudelleen tietokoneeseen* ja sovelluksen käynnistämistä uudelleen. Toista yllä kuvattu prosessi.

• Tietokonejärjestelmissä, jotka eivät noudata tavallisia USB-määrityksiä, on mahdollista,

Page 68

että järjestelmä saattaa lukittua, kun kytket laitteen. Jos tämä tapahtuu järjestelmässäsi, ota yhteyttä tietokoneen valmistajaan.

• Tarkista onko Kuulokkeet-vaihtoehto valittu Viihdetilan kaiuttimien ja kuulokkeiden osassa.

• Säädä äänenvoimakkuuden mikserin asetukset Viihde-osassa keskitasolle.

Ei voi yhdistää USB-lähetin-vastaanottimeen

• Varmista, että kuulokkeet on ladattu ja kytketty pois päältä, kun yrität yhdistää USB-lähetin-vastaanottimeen.

• Varmista, että olet painanut yhdistämispainiketta USB-lähetin-vastaanottimessa.

• Tarkista, että USB portti toimii. Kun kytket USB-lähetin-vastaanottimeen, merkkivalo syttyy. Tilavalo Viesti Tasainen sininen Yhdistetty Vilkkuva sininen Valmis yhdistämään Tasainen punainen/sininen Lataa

Katkonainen yhteys USB-lähetin-vastaanottimeen

Jokainen elektroninen laite altistuu radiotaajuushäiriöille ulkoisista lähteistä. Noudata häiriöiden vähentämiseksi seuraavia ohjeita.

• Tarkista radiotaajuushäiriöiden mahdolliset lähteet ja vaihda näiden laitteiden paikkaa.

• Vaihda USB-lähetin-vastaanottimen paikkaa. Laitteen toimintasäde on optimaalinen, kun sitä eivät estä esteet, kuten seinät, metalliesineet, elektroniset laitteet, kaiuttimet jne.

• Pienennä kuulokkeiden ja USB-lähetin-vastaanottimen etäisyyttä. Creative HS-1200 Digital Wireless -kuulokkeiden enimmäiskäyttöetäisyys on 22 metriä*. * Mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen.

Kuulokkeiden painike ei toimi oikein

• Laita kuulokkeiden virta päälle. Jos merkkivalossa ei näy mitään, kokeile ladata kuulokkeet mukana toimitetulla tasavirtalaturilla. Älä sammuta tietokonetta, kun kuulokkeet ovat latautumassa.

• Paina painiketta uudelleen. Merkkivalon tulisi olla sininen, kun olet käynnistänyt kuulokkeet.

• Jos vastausta ei vieläkään näy, käytä pientä puikkoa tms. ja paina oikea kuulokkeessa oleva nollauspainiketta. Yksikkö nollataan ja palautetaan tehdasasetuksiin.

Kuulokkeet eivät lataudu

Liitä kuulokkeet tasavirtalaturin piikkiin ja laita USB-lähetin-vastaanotin korkeatehoiseen USBporttiin tietokoneessa, joka ei ole lepo- tai virransäästötilassa. Merkkivalon tulee palaa sinisenä tai punaisena ladattaessa ja sinisenä, kun lataaminen on valmis.

Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä latureita kuulokkeiden lataamiseen.

Mikrofoni ei toimi

Varmista ohjauspaneelista (tietokoneella*), että oikea äänilaite on valittu. Valitse kohdasta äänen nauhoitus (Asetukset > Ohjauspaneeli > Äänet ja äänilaitteet) Creative HS-1200

-kuulokkeet Käynnistä sovellus uudelleen.

* Tukee vain Windows XP® SP2- ja Vista™-käyttöjärjestelmiä ja uudempia. Muut käyttöjärjestelmät eivät tue tätä laitetta.

Tarkista seuraavat

• Mikrofonin mykistys on pois.

• Valitse Mixer-valinnoissa Monitor-valintaruutu Mic In -osassa

• Tarkista, että mikrofonin varsi on alaspäin.

• Säädä mikrofonin suukappale lähemmäs suutasi.

Varotoimet

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi johtaa väliaikaiseen tai pysyvään kuulonmenetykseen.

• Kytke Digital Wireless -pelikuulokkeiden virta pois päältä, kun olet lentokoneessa.

• Älä taivuta, pudota, murskaa, lävistä, polta tai avaa kuulokkeita.

• Tämä Digital Wireless -kuulokejärjestelmä on suunniteltu erityisesti toimimaan toimitettujen USB-virtalähteen toimintasäteellä ja käyttö tämä toimintasäteen ulkopuolella tapahtuu omalla riskillä.

• ÄLÄ käytä Digital Wireless -kuulokejärjestelmää muiden virtalähteiden kanssa. Ota yhteyttä Creativen asiakaspalveluun, jos virtalähde on korvattava.

Page 69

• Älä yritä huoltaa Digital Wireless -kuulokkeita tai USB-lähetin-vastaanotinta, sillä kotelon avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Jätä kaikenlaiset huoltotoimet valtuutetuille huoltohenkilöille.

Tekniset tiedot

• Digital Wireless -tekniikka: ainutlaatuinen 2 GHz:n radiotaajuus monipuolista kaksisuuntaista lähetystä varten.

• Toimintasäde: enintään 22 metriä* tyypillisessä ympäristössä.

• Kuunteluaika (latausta kohden): noin 8 tuntia.

• Valmiusaika: jopa 3 kuukautta.

• Latausaika: 2 tuntia.

• Lataustapa: USB-liitännästä virtaa saavan lähetin-vastaanottimen tasavirtalähdön kautta.

• Paristotyyppi: litium-polymeeri.

• Akun heikon varauksen ilmaisin: kolme äänimerkkiä viiden sekunnin välein.

• Liitäntä: USB 1.1

• USB-kaapelin pituus: 80 cm.

• Nettopaino (ilman pakkausta): USB-lähetin-vastaanotin – 60 g Digital Wireless –kuulokkeet– 155 g

Kuulokkeet

• Ohjain: 40 mm:n neodyymimagneetti.

• Taajuusalue: 20 Hz - 20 kHz.

• Impedanssi: 32 ohmia.

Mikrofoni

• Tyyppi: melua vaimentava kondensaattori.

• Taajuusalue: 100 Hz - 16 kHz.

• Impedanssi: <10 kohmia.

Järjestelmävaatimukset

• Intel® Pentium® 4, 1 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ -prosessori tai tehokkaampi. (suosituksena Pentium® 4, 2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ -prosessori tai tehokkaampi)

• Intel®, AMD® tai täysin yhteensopiva emolevypiirisarja.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-bittinen tai 64- bittinen, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 Mt RAM-muistia.

• 600 Mt vapaata kiintolevytilaa.

• CD/DVD-ROM-asema.

• Vapaa USB-portti (USB-lähetin-vastaanottimelle).

• Asennettu ja käynnistetty Windows Live™ Messenger tai MSN® Messenger puheluihin vastaamiseen ja niiden lopettamiseen. Skype™ vaatii asetusten manuaalista määrittämistä.

* Mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen.

Page 70

SVENSKA

Överensstämmelse med EU-bestämmelser

Europeisk överensstämmelse

Den här produkten överensstämmer med bestämmelser i följande EG-direktiv: EMC-direktiv 2004/108/EC

Produkt med nätdrift för den europeiska marknaden överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2006/95/EC (Low Voltage Directive). Trådlösa kommunikationsprodukter/RF-produkter för den europeiska marknaden uppfyller R&TTE-direktivet 1999/5/EC.

VARNING! För att överensstämma med europeiska CE-krav måste denna enhet installeras med CE-certiﬁerad datorutrustning som uppfyller klass B-gränser.

Alla kablar som används för att ansluta enheten måste vara skärmade och jordade och får inte vara längre än 3 m. Användning med icke-certiﬁerade datorer eller felaktiga kablar kan orsaka störningar på andra enheter eller resultera i oönskade produkteffekter.

ÄNDRING: Ändringar eller modiﬁeringar som inte uttryckligen har godkänts av Creative Technology Limited eller något av dess dotterbolag kan medföra att användarens garanti annulleras.

Licens och copyright

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande och utgör inget åtagande från Creative Technology. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive genom fotokopiering eller inspelning, utan skriftligt tillstånd från Creative technology Ltd.

X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, logotypen för Sound Blaster X-Fi, EAX och CMSS är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Creative Technology Ltd. i USA och/eller andra länder. Alla andra produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Page 71







5 6

Vrid mikrofonarmen uppåt för att stänga av mikrofonen.

VOL +/VOL

LED-indikator

Svara/avsluta samtal

Ström av/på

Steg 1 : Installera programvara för X-Fi på PC:n.

Steg 2 : Anslut USB-sändaren till en spänningssatt USB-port.

DC-IN-port

Mikrofon

2 3

Page 72

Anslut USB-sändaren till PC:n. USB-sändaren är en 2,4 GHz radiobasstation och laddar dessutom hörlurarna när det behövs.

USB-port

USB-sändare (2.4 GHz RF)

USB-DC-laddningskontakt

USB-kontakt

Slå av hörlurarna för att KOPPLA IHOP enheter. Tryck och håll inne samtidigt i 5 sekunder

Page 73

Användarinstruktioner

Grattis till valet av Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset från Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless är det första tvåvägs 2,4GHz USB Gaming Headset med Sound Blaster® X-Fi för en komplett spelupplevelse. Med högkvalitativt, okomprimerat stereoljud, kraftfulla 40 mm Neodym-drivelement och tydlig röstkommunikation med lättåtkomliga kontrollknappar på hörluren skapar HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset med X-Fi-teknik omvälvande 3D-surroundljudeffekter som får det att kännas som om du beﬁnner dig mitt i spelet. Sound Blaster® X-Fi Software gör att dina spel låter bättre och ger dig en konkurrensfördel jämfört med konventionella hörlurar.

Paketets innehåll

• Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset

• USB-sändare

• Användarhandbok

• Installations-CD X-Fi Crystalizer Förstärker musiken dynamik genom att betona snabba trumljud

och transienter. X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D Headphone: Ger en ﬂerkanals

uppspelningsupplevelse i hörlurar för alla typer av innehåll.

Installera drivrutiner och program

Sätt i installations-CD:n för Sound Blaster X-Fi i CD/DVD-ROM-enheten. Högerklicka på ikonen för CD/DVD-ROM-enheten och klicka sedan på Spela upp automatiskt. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen > starta om datorn.

Ändra/avinstallera drivrutiner och program

Sätt i installations-CD:n för Sound Blaster X-Fi i CD/DVD-ROM-enheten. Högerklicka på ikonen för CD/DVD-ROM-enheten och klicka sedan på Spela upp automatiskt. Följ anvisningarna på skärmen. På sidan Program Maintenance (Programunderhåll), välj Add (Lägg till) eller Remove (Ta bort) för att ändra, Repair (Reparera) för att ominstallera eller Remove All (Ta bort allt) för att avinstallera programmen.

1. Volym +/- Tryck på “+” för att höja eller “–“ för att sänka hörlursvolymen.

2. LED-indikator Röd anger att hörlurarna laddas. Blå anger att hörlurarna är påslagna och kopplade till USB-sändaren.

3. Svara/avsluta samtal Tryck en gång för att ta emot ett inkommande samtal med Windows Live™ Messenger eller MSN® Messenger. Tryck igen när du vill lägga på. Pausa musikuppspelning Pausar ljuduppspelning i Windows Media® Player.

Funktioner i andra program kan variera.

4. Ström av/på

När du vill slå på eller av hörlurarna håller du in knappen i 1-3 sekunder. Ihopkopplingsläge Slå av hörlurarna för att aktivera ihopkopplingsläge. Håll ned knapparna Ström av/på på hörlurarna och USB-sändaren samtidigt i mer än 5 sekunder. När LED-indikatorn lyser med fast blått sken är hörlurarna ihopkopplade med USB-sändaren.

5. DC-IN-port

När du vill ladda hörlurarna ansluter du DC-laddningskontakten till hörlurarna. Det tar cirka 2,5 timmar att ladda hörlurarna helt. Ladda hörlurarna i minst 6 timmar första gången de används.

Obs: Hörlurarna HS-1200 kan laddas även när de används.

6. Mikrofon

När du vill aktivera mikrofonen vrider du mikrofonarmen nedåt och justerar mikrofonen. När du vill inaktivera mikrofonen vrider du mikrofonarmen uppåt.

Page 74

7. USB-sändare

USB-sändaren fungerar som basstation och använder radiofrekvensen 2,4 GHz för att skicka och ta emot digitala signaler från hörlurarna.

8. USB-DC-laddningskontakt

Anslut USB-DC-laddningskontakten till DC-IN-porten på hörlurarna när du vill ladda.

9. UUSB-kontakt

Anslut USB-kontakten till en tillgänglig USB-port på PC:n

Manuell konﬁguration för Skype™

På menyn Skype™ väljer du Verktyg/Inställningar. Gå till avsnittet Kortkommandon:

• Ändra kortkommandot för “Svara” till Ctrl-C

• Ändra kortkommandot för “Avvisa/avbryt samtal” till Alt-Q Spara inställningarna. Hörlurarna är nu konﬁgurerade för Skype™.

Obs: Alla VoIP-program stöder inte konﬁguration av kortkommandon och inställningarna kan variera.

Felsökningsguide

Om du misstänker att ditt Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset inte fungerar som det skall ber vi dig gå igenom följande felsökningssteg innan du skickar hörlurarna på service. Se sidan ”Customer Support” på http://www.creative.com/support/

Hörlurarna kan inte slås på

• Kontrollera att hörlurarna är laddade. Om detta är första gången hörlurarna används skall de laddas i 2,5 timmar innan de används. Ladda hörlurarna i minst 6 timmar om de används för första gången. OBS: Hörlurarna HS-1200 kan laddas även medan de används.

• Tryck på knappen Ström av/på

Hörlurarna är påslagna men inget ljud hörs

• Kontrollera att LED-indikatorn lyser med fast blått sken. Om indikatorn blinkar innebär det att hörlurarna behöver kopplas ihop med USB-sändaren. För att koppla ihop hörlurarna skall de först slås av. Tryck sedan in och håll inne knappen för Ström av/på i mer än 5 sekunder. Håll samtidigt in ihopkopplingsknappen på USB-sändaren. När LED-indikatorn lyser med fast blått sken är hörlurarna ihopkopplade.

• Kontrollera att USB-sändaren är instucken direkt i en ledig USB-port. Vissa buss-matade USB-hubbar har eventuellt inte tillräckligt mycket kraft för att stödja denna enhet. Koppla bort USB-hubben och anslut USB-sändaren direkt till datorn. Alternativt kan en USB-hubb med extern strömkälla användas.

• Använd en annan USB-port på PC:n*.

• Se till att rätt ljudenhet är markerad i Kontrollpanelen (PC s*).

• Välj (Inställningar > Kontrollpanel > Ljud och ljudenheter) och under Ljuduppspelning välj Creative HS-1200 Headset Ljudinspelning välj Creative HS-1200 Headset Starta om PC-programmet.

* Stödjer endast Windows XP® SP2, Vista™ och senare versioner. Andra operativsystem stödjer inte

denna enhet.

• Kontrollera att inställningarna för volym och uppspelning inte är inställda på Ljud av och att volymen för dessa enheter är åtminstone halvvägs upp.

• Försök att dra ur och koppla in USB-sändaren i PC:n och starta om programmet. Gör om ovanstående.

• På datorsystem som inte följer USB-standarden fullt ut ﬁnns det en risk att datorn låser sig när enheten ansluts. Om detta sker på din dator bör du kontakta datortillverkaren.

• Kontrollera att alternativet Hörlurar är valt i avsnittet för högtalare och hörlurar i Underhållningsläge.

• Justera mixerinställningarna för volym i Underhållningsläge så att de står i mittläge.

Lyckas inte koppla ihop med USB-sändaren

• Se till att hörlurarna är laddade och avslagna när du försöker koppla ihop.

• Kontrollera att du tryckt in ihopkopplingsknappen på USB-sändaren.

• Kontrollera att USB-porten fungerar. När USB-sändaren ansluts skall LED-indikatorn tändas.

bland hörlurens kontroller för att aktivera hörlurarna.

Page 75

Statusljus Betydelse Fast blått Ihopkopplad Blinkande blått Redo för ihopkoppling Fast rött/blått Laddar

Störningar i anslutning mellan hörlurar och USB-sändare

Alla elektriska enheter kan råka ut för radiofrekventa störningar från externa källor. Följ dessa instruktioner för att minska störningarna.

• Leta efter möjliga källor till radiofrekvent (RF) strålning och ﬂytta på dessa enheter.

• Flytta på USB-sändaren. Enhetens räckvidd maximeras när den inte blockeras av hinder såsom väggar, metallföremål, elektriska enheter, högtalare, etc.

• Minska avståndet mellan hörlurarna och USB-sändaren. Maximalt driftsavstånd för Creative HS-1200 Digital Wireless är 22 meter (72 fot)*.

* Mäts i öppet utrymme. Väggar och andra strukturer kan påverka enhetens räckvidd.

Knappen på hörlurarna fungerar inte som den skall

• Slå på hörlurarna. Om LED-indikatorn inte tänd upp skall hörlurarna laddas med hjälp av den medföljande DC-in nätadaptern. Slå inte av datorn medan hörlurarna laddas.

• Tryck på knappen igen. LED-indikatorn skall lysa blått efter påslag av hörlurarna.

• Om den fortfarande inte reagerar används en liten nål för att trycka in återställningsknappen som ﬁnns på höger hörlur. Detta återställer enheter till fabriksinställningar.

Hörlurarna laddas inte

Anslut hörlurarna till DC-in laddningskontakten och sätt in USB-sändaren i en spänningsmatad USB-port på den dator som inte är i vänte- eller viloläge. LED-indikatorn skall lysa blått/rött under laddning och blått när laddningen är klar.

Använd inte icke godkända laddare för laddning av hörlurarna.

Mikrofonen fungerar inte

Se till att rädd ljudenhet är markerad i Kontrollpanelen (PC *). Välj (Inställningar > Kontrollpanel > Ljud och ljudenheter) och under Ljudinspelning välj Creative HS-1200 Headset

Starta om PC-programmet.

* Stödjer endast Windows XP® SP2, Vista™ och senare versioner. Andra operativsystem stödjer inte denna enhet.

Kontrollera följande

• Att Mic Mute är avslaget.

• Markera rutan Monitor i sektionen Mic in i Mixer-avdelningen i Underhållningsläge.

• Kontrollera att mikrofonarmen är vriden neråt.

• Justera mikrofonen så att den beﬁnner sig närmare munnen.

Varningar

• Långvarig exponering för höga volymer vid användning av hörlurar kan orsaka temporär eller permanent förlust av hörseln.

• Stäng av Digital Wireless Gaming Headset om du beﬁnner dig ombord på ﬂyplan.

• Du får inte böja, tappa, krossa, trycka hål på, bränna eller öppna hörlurarna.

• Detta Digital Wireless hörlurssystem är speciﬁkt utformat för att användas inom räckvidden för USB-nätadaptern och användning utanför detta område sker på egen risk.

• Använd inte detta Digital Wireless hörlurssystem med andra nätadaptrar. Kontakta Creatives kundsupport om nätadaptern behöver bytas ut.

• Försök inte att reparera eller underhålla någon del av de digitala trådlösa hörlurarna eller USB-sändaren själv eftersom öppning eller borttagning av skalet kan gör att du kommer åt farliga spänningsnivåer och utsätta dig för andra risker. All service skall utföras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Tekniska speciﬁkationer

• Digital trådlös teknik: Avancerad proprietär 2-vägs 2,4 Ghz radiofrekvenskommunikation.

• Räckvidd: Upp till 22 meter* (72 fot) i typisk miljö.

• Lyssningstid (per laddning): Cirka 8 timmar.

• Standby-tid: Upp till 3 månader.

• Laddningstid: 2,5 timmar.

• Laddningsmetod: Genom USB-spänningssatt sändare med DC ut.

• Batterityp: Litiumpolymer.

Page 76

• Indikation för låg batterinivå: 3 pip som repeteras var 5 sekund.

• Anslutning: USB 1.1

• USB-kabellängd:: 80 cm/2,6 fot.

• Nettovikt (utan förpackning): USB-sändare – 60 g Digital Wireless Headset – 155 g

Hörlurar

• Drivenhet: 40 mm Neodym-magnet.

• Frekvenssvar: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedans: 32 ohmO.

Mikrofon

• Typ: Brusreducerande kondensator.

• Frekvenssvar: 100 Hz - 16 kHz.

• Impedans: <10 kohm.

Systemkrav

• Intel® Pentium® 4 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ processor eller snabbare. (Pentium® 4 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ processor eller snabbare rekommenderas)

• Intel®, AMD® eller 100 % kompatibla moderkortschipset.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-bitar eller 64-bitat, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB ledigt hårddiskutrymme.

• CD/DVD-ROM-enhet.

• En ledig USB-port (för USB-sändaren).

• Installerad och startad Windows Live™ Messenger eller MSN® Messenger för att ta emot/ avsluta samtal. Skype™ kräver manuell konﬁgurering.

* Mäts i öppet utrymme. Väggar och andra strukturer kan påverka enhetens räckvidd.

Page 77

EU-overensstemmelse

Europæisk overensstemmelse

Dette produkt er i overensstemmelse med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EF

Lysnettilsuttet produkt til det europæiske marked er i overensstemmelse med lavspændingsdirektiv 2006/95/EF. Trådløse kommunikations-/RF-produkter til det europæiske marked er i overensstemmelse med direktiv om radio- og teleterminaludstyr 1999/5/EF.

FORSIGTIG: For at opfylde det europæiske CE-krav skal denne enhed installeres med CEcertiﬁceret computerudstyr, der overholder grænseværdierne for klasse B.

Alle kabler, der bruges til at tilslutte denne enhed, skal være afskærmet og jordforbundet og må ikke være længere end 3 m. Brug af ikke-certiﬁcerede computere eller forkerte kabler kan medføre interferens for andre enheder eller have uønskede virkninger for produktet.

ÆNDRING: Alle ændringer eller modiﬁkationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Creative Technology Limited eller et associeret selskab, kan annullere brugerens garantier.

Licens og Copyright

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og udgør ingen forpligtigelser for Creative Technology Ltd. Elektronisk, mekanisk eller anden gengivelse af indholdet i denne vejledning eller dele heraf er forbudt til enhver brug, herunder fotokopiering og optagelse, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Creative Technology Ltd.

logoet, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, Sound Blaster X-Fi-logoet, EAX og CMSS er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Alle andre produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respective ejere.

DANSK

Page 78







5 6

Mikrofonen slukkes ved at dreje mikrofonarmen opad.

LYDSTYRKE +/LYDSTYRKE

LED-indikator

Besvar/afslut samtale

TÆND/SLUK

Trin 1 : Installer X-Fi-softwaren på pcʼen.

Trin 2 : Sæt USB-transceiveren i en strømførende USB-port.

DC-IN-bøsning

Mikrofon

2 3

Page 79

Forbind USB-transceiveren med din pc. USB-transceiveren er en 2,4GHz RF basestationen, der også oplader dit headset, når batteriet er ﬂadt.

USB-port

USB-transceiver (2.4 GHz RF)

USB-opladerstik

USB-stik

For at OPRETTE FORBINDELSE slukkes headsettet. Tryk og hold samtidigt nede i 5 sekunder.

Page 80

Brugervejledning

Tillykke med dit valg af Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-headsettet fra Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-headsettet er det første helt tovejs 2,4GHz USB Gaming-headset med Sound Blaster® X-Fi til fuld spilfunktion. HS-1200 Digital Wireless Gaming-headsettet giver ukomprimeret stereolyd i Hi-Fi-kvalitet med stærke 40mm Neodymium-drivere , det har en klar talekommunikation med let tilgængelige kontrolknapper på øreskålen. Med X-Fi-teknologien skabes en 3D surround sound-effekt, som du dykker ned i og oplever, som om du var midt i spillet. Sound Blaster® X-Fi-softwaren får dine spil til at lyde bedre og giver dig en konkurrencefordel frem for konventionelle headset.

Indhold af pakken

• Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-headset

• USB-transceiver

• Brugervejledning

• Installations-cd X-Fi Crystalizer Fremhæver musikalsk dynamik ved at fremhæve skarpe

slaglyde og transienter. X-Fi CMSS-3D X-Fi CMSS-3D hovedtelefon: Giver en oplevelse af

ﬂerkanalsafspilning på hovedtelefoner til alle typer indhold.

Installation af drivere og programmer

Indsæt Sound Blaster® X-Fi installations-cdʼen i cd/dvd-rom-drevet. Højreklik på cd-rom/dvdrom-drevets ikon, og klik derefter på Åbn Automatisk afspilning eller Automatisk afspilning. Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte installationen > genstarte computeren.

Ændring / aﬁnstallation af drivere og programmer

Indsæt Sound Blaster® X-Fi installations-cdʼen i cd/dvd-rom-drevet. Højreklik på cd-rom/dvdrom-drevets ikon, og klik derefter på Åbn Automatisk afspilning eller Automatisk afspilning. Følg anvisningerne på skærmen Gå til programvedligeholdelsessiden, og vælg Tilføj eller Fjern for at redigere, Reparation for at geninstallere eller Fjern alt for at aﬁnstallere softwaresuiten.

1. Lydstyrke +/- Tryk på “+” for at øge headsettets lydstyrke og på “–“ for at sænke den.

2. LED-indikator Rød angiver, at headsettet oplades. Blå angiver, at headsettet er tændt og har forbindelse til USB-transceiveren.

3. Besvar/afslut opkald Tryk én gang for at modtage et indgående opkald med Windows Live™ Messenger eller MSN® Messenger. Tryk igen for at afslutte opkaldet. Afbryd musikafspilning midlertidigt Afbryder midlertidigt lyd i Windows Media® Player. Funktionaliteten kan variere i andre programmer.

4. Tænd/sluk

Hold nede i 1-3 sekunder for at tænde eller slukke headsettet. Forbindelsestilstand Du kan aktivere forbindelsestilstand ved at slukke headsettet. Hold samtidigt tænd/sluk knapperne på headsettet og USB-transceiveren nede i over 5 sekunder. Når LED-indikatoren lyser konstant blåt, har headsettet forbindelse til USB-transceiveren.

5. DC-IN-bøsning

Sæt DC opladerstikket i headsettet for at oplade det. Det tager ca. 2,5 timer at oplade headsettet helt. Oplad headsettet i mindst 6 timer, hvis det anvendes for første gang.

Bemærk! HS-1200 headsettet kan også oplades, mens det er i brug.

6. Mikrofon

Aktiver mikrofonen ved at dreje mikrofonarmen ned og justere mundstykket efter behov. Deaktiver mikrofonen ved at dreje mikrofonarmen op.

Page 81

7. USB-transceiver

USB-transceiveren fungerer som basestation og bruger en 2,4 GHz radiofrekvens til at sende og modtage digitale signaler fra headsettet.

8. USB-opladerstik

Sæt USB-opladerstikket i IN-porten på headsettet for at oplade.

9. USB-stik

Sæt USB-stikket i en tilgængelig USB-port på pcʼen.

Manuel konﬁguration til Skype™

Vælg Funktioner/Indstillinger i Skype™-menuen. Fortsæt til afsnittet Genveje, og rediger disse:

• Skift genvejen for “Besvar opkald” til Ctrl-C.

• Skift genvejen for “Afvis/afslut opkald” til Alt-Q. Gem indstillingen. Headsettet er nu konﬁgureret til Skype™.

Bemærk! Ikke alle andre VoIP-programmer understøtter genvejskonﬁguration, og indstillingerne kan variere.

Fejlﬁndingsvejledning

Hvis du tror, at dit Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming-headset ikke fungerer som tilsigtet, skal du udføre følgende fejlﬁndingstrin, før du indgiver headsettet til service. Flere oplysninger ﬁndes på siden “Kundesupport” på” http://www.creative.com/support/

Headsettet kan ikke tændes

• Kontroller, om headsettet er opladet. Hvis dette er første gang, du anvender dette headset, skal det oplades i 2,5 timer før brug. Oplad headsettet i mindst 6 timer, hvis det anvendes første gang. Bemærk! HS-1200 headsettet kan også oplades, mens det er i brug.

• Tryk på tænd/sluk-knappen på øreskålen for at aktivere headsettet.

Headsettet tændes, men der er ingen lyd

• Kontroller, om LED-indikatoren lyser konstant blåt. Hvis indikatoren blinker, betyder det, at dette headset skal forbindes med USB-transceiveren. For at forbinde headsettet skal det slukkes først. Hold derefter tænd/slukknappen forbindelsesknappen nede på USB-transceiveren. Når LED-indikatoren lyser konstant blåt, er headsettet forbundet.

• Kontroller, om USB-transceiveren er sat direkte i en ledig USB-port. Visse BUS-styrede USB-hubs har muligvis ikke tilstrækkelig strømforsyning til at understøtte denne enhed. Afbryd dit USB-hub og sæt USB-transceiveren direkte i pcʼen. Du kan også anvende et USB-hub med ekstern strømforsyning.

• Benyt en anden USB-port på pcʼen*.

• Åbn Kontrolpanel (PC *), og kontroller, at den korrekte audioenhed er valgt. Vælg (Indstillinger > Kontrolpanel > Lyde og lydenheder). Under Afspilning af lyd vælges Creative HS-1200 Headset. Indspilning af lyd vælges Creative HS-1200 Headset. Genstart pcʼen.

* Understøtter kun Windows XP® SP2, Vista™ og nyere versioner. Andre operativsystemer understøtter

ikke denne enhed.

• Kontroller, at indstillingerne for lydstyrke og afspilning ikke har slukket for lyden, og at lydstyrken for disse enheder er på mindst halv styrke.

• Prøv at tage stikket til USB-transceiveren ud af pcʼen* og sætte det tilbage i stikket igen og derefter genstarte maskinen. Gentag proceduren ovenfor.

• På computersystemer, der ikke følger den korrekte USB-konvention, er der risiko for, at systemet går i baglås, når enheden forbindes med pcʼen. Hvis dette forekommer på dit system, skal du kontakte producenten af computeren.

• Kontroller, om indstillingen Hovedtelefoner er markeret i valget mellem højttalere og hovedtelefoner i underholdningstilstand.

• Juster lydstyrkemixerindstillingerne i underholdsningstilstand til et mellemområde.

Kan ikke forbindes med USB-transceiveren

• Kontroller, at headsettet er opladet og slukket, når du starter forsøget på at forbinde.

nede i >5 sekunder. Hold samtidigt

Page 82

• Sørg for at trykke på forbindelsesknappen på USB-transceiveren.

• Se efter, om USB-porten fungerer. Når du sætter USB-transceiveren i stikket, lyser LED-indikatoren. Statuslys Meddelelse Konstant blåt Forbundet Blinkende blåt Klar til at oprette forbindelse Konstant rødt/blåt Oplader

Kun periodisk forbindelse mellem headset og USB-transceiver

Alle elektroniske enheder er udsat for radiobølgestøj (RF interferens) fra eksterne kilder. Forstyrrelserne reduceres ved at gøre følgende.

• Se efter mulige radiostøjkilder og ﬂyt disse apparater.

• Flyt USB-transceiveren. Apparatets rækkevidde er bedst, hvis den ikke brydes af forhindringer, dvs. vægge, metalgenstande, elektroniske apparater, højttalere mm.

• Reducer afstanden mellem headset og USB-transceiver. Den største rækkevidde for Creative HS-1200 Digital Wireless er 22 meter*.

* Målt i åbne omgivelser. Vægge og genstande kan påvirke enhedens rækkevidde.

Headsetknappen virker ikke korrekt

• Tænd for headsettet. Hvis LED-indikatoren ikke reagerer, skal du prøve at lade headsettet op gennem den medfølgende DC-lysnetadapter. Sluk ikke for computeren, mens headsettet lader.

• Tryk på knappen igen. LEDʼen skal være blå, når der er tændt for headsettet.

• Hvis der stadig ikke er nogen reaktion, skal du med en lille nål eller bøjet clips trykke på ʻresetʼ-knappen på højre øreskål. Dette nulstiller apparatet og genindsætter fabriksindstillingerne.

Headsettet oplades ikke

Slut headsettet til DC-ladestikket og slut USB-transceiveren i en USB-port med god strømforsyning, der ikke er i strømspare/dvaletilstand. LED-indikatoren skal vise blåt/rødt ved opladning og blå, når opladningen er færdig.

Undlad at bruge ikke-godkendte oplader til at oplade headsettet.

Mikrofonen fungerer ikke

Åbn Kontrolpanel (PC*), og kontroller, at den korrekte audioenhed er valgt. Vælg (Indstillinger > Kontrolpanel > Lyd og lydenheder) og vælg Creative HS-1200 Headset under Indspilning

af lyd. Genstart pcʼen.

* Understøtter kun Windows® XP SP2, Vista™ og nyere versioner. Andre operativsystemer understøtter ikke denne enhed.

Kontroller følgende

• Mic Mute slås fra

• Åbn Mixer-valget i underholdningstilstanden, og marker afkrydsningsfeltet Monitor i Mic In-afsnittet.

• Kontroller mikrofonarmen for at sikre, at den er drejet ned.

• Juster mikrofonens mundstykke, så den er placeret tættere på munden.

Forholdsregel

• Længere tids brug af headsettet ved høj lydstyrke kan medføre midlertidige eller permanente høreskader.

• Sluk Digital Wireless Gaming-headsettet om bord på ﬂy.

• Undlad at bøje, tabe, mase, stikke hul i, brænde eller åbne headsettet.

• Dette Digital Wireless headset system er speciﬁkt konstrueret til brug Inden for de elektriske områder med den medfølgende USB strømadapter, og anvendelse uden for dette område er for egen risiko.

• Brug IKKE Digital Wireless-headset-systemet med andre strømadaptere. Kontakt Creatives kundesupport, hvis du har brug for en ny strømadapter.

• Forsøg ikke selv at reparere nogen dele af Digital Wireless-headsettet/USB-transceiveren, da du ved at åbne eller fjerne afdækninger kan blive udsat for farlig spænding eller andre risici. Overlad alle reparationer til kvaliﬁcerede serviceteknikere.

Page 83

Tekniske speciﬁkationer

• Digital Wireless-teknologi: Beskyttet 2,4 GHz radiofrekvens til avanceret tovejstransmission.

• Rækkevidde: Op til 22 meter* under normale forhold.

• Lyttetid (pr. opladning): Ca. 8 timer.

• Standbytid: Op til 3 måneder.

• Opladningstid: 2,5 timer.

• Opladningsmetode: Via DC-udgang på USB-drevet transceiver.

• Batteritype: Lithiumpolymer.

• Indikation ved ﬂadt batteri: 3 bip, der gentages hvert 5. sekund.

• Forbindelse: USB 1.1

• Længde på USB-kabel: 80 cm.

• Nettovægt (uden emballage): USB-transceiver – 60 g Digital Wireless-headset – 155 g

Hovedtelefon

• Driver: 40 mm neodymmagnet.

• Frekvensgang: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedans: 32 ohm.

Mikrofon

• Type: Støjreducerende kondensator.

• Frekvensgang: 100 Hz-16 kHz.

• Impedans: <10 kohm.

Systemkrav

• Intel® Pentium® 4 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ prosessor eller raskere. (Pentium® 4 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ prosessor eller raskere anbefales)

• Intel®, AMD® eller 100 % kompatible databrikker for hovedkort.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-biters eller 64-biters, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB ledig plass på harddisken.

• CD/DVD-ROM-stasjon.

• Én tilgjengelig USB-port (for USB-senderen/mottakeren).

• Installert og startet Windows Live™ Messenger eller MSN® Messenger for å ta imot / avslutte samtaler. Skype™ krever manuell konﬁgurering.

* Målt i åbne omgivelser. Vægge og genstande kan påvirke enhedens rækkevidde.

Page 84

ČESKY

Shoda s předpisy EU

Shoda s evropskými předpisy

Tento produkt odpovídá následujícím předpisům: Směrnice EMC 2004/108/EC

Produkt napájený elektrickým proudem určený pro evropský trh vyhovuje směrnici Low Voltage Directive 2006/95/EC. Komunikační / vysokofrekvenční bezdrátové produkty určené pro evropský trh vyhovují směrnici R&TTE 1999/5/EC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dodržet požadavky evropského standardu CE, toto zařízení musí být nainstalováno na počítačové zařízení, které dodržuje standard CE a omezení zařízení třídy B.

Všechny kabely pro připojení tohoto zařízení musí být odstíněny, uzemněny a nesmí být delší než 3 m. Pokud produkt používáte s necertiﬁkovaným počítačem nebo nevyhovujícími kabely, může dojít k rušení jiných zařízení nebo nechtěnému poškození produktu.

ÚPRAVA: Pokud produkt změníte nebo upravíte způsobem, který nebyl výslovně schválen společností Creative Technology Limited nebo některou z jejích partnerských společností, záruka a práva uživatele mohou pozbýt platnosti.

Licence a autorská práva

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění a nepředstavují žádný závazek ze strany společnosti Creative Technology. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována ani přenášena v jakékoliv formě nebo jakýmikoliv prostředky, elektronickými ani mechanickými, včetně fotokopírování nebo záznamu nebo použita k libovolným účelům bez výslovného písemného svolení společnosti Creative Technology Ltd.

X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, logo Sound Blaster X-Fi, EAX a CMSS jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. v USA nebo jiných zemích. Všechny ostatní názvy jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami svých majitelů.

Page 85







5 6

Mikrofon zapněte otočením páčky mikrofonu nahoru.

Hlasitost VOL +/VOL

Indikátor LED

Přijetí/ukončení volání

Vypnutí/zapnutí napájení

Port napájení DC IN

Krok 1 : Instalujte software X-Fi do svého počítače.

Krok 2 : Připojte kombinovaný USB vysílač s přijímačem do kteréhokoliv portu USB s napájením.

Mikrofon

2 3

Page 86

Připojte kombinovaný USB vysílač s přijímačemk počítači. Kombinovaný USB vysílač s přijímačem je základnovou stanicí využívající frekvence 2,4 GHz a používá se také jako nabíječka náhlavní soupravy, pokud kapacita jejího akumulátoru klesne.

USB Port

Kombinovaný USB vysílač s přijímačem (2.4 GHz RF)

Nabíjecí konektor USB

Při PÁROVÁNÍ zapněte náhlavní soupravu. Stiskněte dlouze zhruba na 5 sekund.

Konektor USB

Page 87

Návod k použití

Blahopřejeme vám k výběru digitální herní bezdrátové náhlavní soupravy Creative HS-1200 Digital Wireless od společnosti Creative Labs. Souprava Creative HS-1200 Digital Wireless je první dokonale obousměrnou USB herní náhlavní soupravou pracující s frekvencí 2,4 GHz s Sound Blaster® X-Fi pro dokonale svobodnou hru. Bezdrátová digitální herní náhlavní souprava HS-1200 Digital Wireless přináší vysoce kvalitní nekomprimovaný stereofonní zvuk díky 40 mm neodymovým budičům a čistou hlasovou komunikaci díky snadno přístupným ovládacím tlačítkům na sluchátcích. S využitím technologie X-Fi vytváří podmanivý efekt 3D prostorového zvuku, který vnímáte, jako kdybyste byli skutečně přímo ve hře. Software Sound Blaster® X-Fi reprodukuje zvuk vašich her lépe a překonává tak konkurenční konvenční náhlavní soupravy.

Obsah balení

• Digitální bezdrátová herní náhlavní souprava Creative HS-1200 Digital Wireless.

• Kombinovaný USB vysílač s přijímačem.

• Uživatelská příručka.

• Instalační disk CD-ROM. Tlačítko X-Fi Crystalizer Zvyšuje dynamiku hudby zdůrazněním ostrých

perkusních zvuků a přechodů. X-Fi CMSS-3D Sluchátka X-Fi CMSS-3D: Přinášejí vícekanálový

zvuk prostřednictvím sluchátek. Jsou vhodná pro všechny typy obsahu.

Installing Drivers and ApplicationsInstalace ovladačů a aplikací Insert the Sound

Změny/odinstalace ovladačů a aplikací

Vložte instalační disk CD-ROM Sound Blaster® X-FI do jednotky CD/DVD-ROM. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky CD-ROM/DVD-ROM a pak na příkaz Přehrát automaticky. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Na stránce Program Maintenance (Údržba programu) vyberte Add (Přidat) nebo Remove (Odebrat) při úpravách, Repair (Opravit) při nové instalaci nebo Remove All (Odebrat vše) k odinstalaci sady softwaru.

1. Hlasitost +/- Stiskem tlačítka „+“ hlasitost sluchátek s mikrofonem zvýšíte. Stiskem tlačítka „ “ hlasitost snížíte.

2. Indikátor LED Pokud indikátor svítí červeně, souprava se nabíjí. Pokud indikátor svítí modře, souprava je nabitá a je spárovaná s vysílačem s rozhraním USB.

3. Odpovědět/Ukončit volání Stisknutím přijměte příchozí volání ve službě Windows Live™ Messenger nebo MSN® Messenger. Pokud chcete volání ukončit, stiskněte tlačítko znova. Pozastavit přehrávání hudby Pozastaví zvuk v aplikaci Windows Media® Player. Funkce v jiných aplikacích se může lišit.

4. Hlavní vypínač

Pokud chcete náhlavní soupravu zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko dlouze po dobu 1-3 vteřin. Režim párování Pokud chcete aktivovat režim párování, náhlavní soupravu vypněte. Současně dlouze (alespoň na 5 sekund) stiskněte tlačítka vypínačů náhlavní soupravy a kombinovaného ʻ USB vysílače s přijímačem. Pokud indikátor LED začne svítit nepřerušovaným modrým světlem, náhlavní souprava byla úspěšně spárována s USB kombinovaným vysílačem s přijímačem.

5. Port nabíjení

Pokud chcete náhlavní soupravu nabít, připojte k ní nabíjecí konektor stejnosměrného

Page 88

napětí. Plné nabití sluchátek s mikrofonem trvá přibližně 2,5 hodiny. Při prvním použití náhlavní soupravu nabíjejte nejméně 6 hodin.

Poznámka: Náhlavní soupravu HS-1200 lze dobíjet i během používání.

6. Mikrofon

Pokud chcete aktivovat mikrofon, sklopte páčku mikrofonu dolů a nastavte ho do požadované polohy. Pokud chcete mikrofon deaktivovat, posuňte páčku mikrofonu nahoru.

7. Kombinovaný USB vysílač s přijímačem

Kombinovaný USB vysílač s přijímačem slouží jako základnová stanice soupravy. Digitální signál sluchátek s mikrofonem se vysílá a přijímá na rádiové frekvenci 2,4 GHz.

8. Nabíjecí konektor USB

Pokud chcete soupravu nabít, připojte nabíjecí konektor USB do portu nabíjení na soupravě.

9. Konektor USB

Připojte konektor USB k libovolnému volnému portu USB na svém počítači.

Ruční konﬁgurace pro aplikaci Skype™

V nabídce aplikace Skype™s vyberte možnost Nástroje/Nastavení. Přejděte do části Klávesové zkratky a upravte následující nastavení:

• Změňte klávesovou zkratku ‚Přijmout hovorʻ na kombinaci kláves ‚Ctrl+Cʻ.

• Změňte klávesovou zkratku ‚Odmítnout/zavěsit hovorʻ na kombinaci kláves ‚Alt+Qʻ. Uložte nastavení. Sluchátka s mikrofonem jsou nyní nakonﬁgurována pro aplikaci Skype™.

Poznámka: Některé další aplikace pro protokol VoIP nepodporují konﬁguraci klávesových zkratek a jejich nastavení se mohou lišit.

Návod na řešení problémů

Jestliže máte podezření, že digitální bezdrátová herní náhlavní souprava Creative HS-1200 Digital Wireless nepracuje, jak jste očekávali, než odešlete náhlavní soupravu do servisu, proveďte následující kroky k řešení případných problémů. Další informace viz stránka „Customer Support“ (Zákaznická podpora) na stránkách

http://www.creative.com/support/

Náhlavní soupravu nelze zapnout

• Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava napájena. Před prvním použitím této náhlavní soupravy je třeba nabíjet ji přibližně 2,5 hodiny. Při prvním použití náhlavní soupravu nabíjejte nejméně 6 hodin. Poznámka: Náhlavní soupravu HS-1200 lze dobíjet i během používání.

• K náhlavní soupravy stiskněte tlačítko vypínače

Náhlavní souprava je zapnutá, ale není slyšet zvuk

• Zkontrolujte, zda kontrolka LED svítí trvale modře. Jestliže indikátor bliká, znamená to, že náhlavní soupravu je třeba spárovat s kombinovaným USB vysílačem s přijímačem. Při párování nejdříve vypněte náhlavní soupravu. Poté stiskněte a podržte tlačítko napájení na dobu > 5 sekund. Současně stiskněte tlačítko párování na kombinovaném USB vysílači s přijímačem. Pokud indikátor LED začne svítit nepřerušovaným modrým světlem, náhlavní souprava byla úspěšně spárována.

• Zkontrolujte, zda kombinovaný USB vysílač s přijímačem je zapojen přímo do dostupného USB portu. Některé USB rozbočovače napájené sběrnicí mohou mít na podporu tohoto zařízení příliš nízké napětí. Odpojte USB rozbočovač a připojte kombinovaný USB vysílač s přijímačem přímo do USB portu počítače. Alternativně můžete použít USB rozbočovač s externím zdrojem napájení.

• Použijte jiný USB port na svém počítači *.

• V ovládacích panelech (PC *) zkontrolujte, zda je vybráno správné audio zařízení. Vyberte (Nastavení > Ovládací panely > Zvuk a zvuková zařízení) v části Přehrávání zvuku vyberte Creative HS-1200 Headset. Nahrávání zvuku vyberte Creative HS-1200 Headset. Restartujte aplikaci v počítači.

* Podporuje pouze systémy Windows XP® SP2, Vista™ a vyšší. Jiné operační systémy

toto zařízení nepodporují.

na sluchátku.

Page 89

• Ověřte si, že nastavení hlasitosti a přehrávání nejsou ztlumená a že hlasitost těchto zařízení je nastavena nejméně na polovinu rozsahu.

• Pokuste se odpojit a znovu zapojit kombinovaný USB vysílač s přijímačem do USB portu počítače * a restartujte aplikaci. Opakujte výše uvedený postup.

• U počítače, který není vybaven konvenčním rozhraním USB se při zapojení zařízení může počítač zablokovat. Jestliže se objeví tento problém, obraťte se na výrobce svého počítače.

• Zkontrolujte, zda je vybrána možnost Sluchátka v režimu zábavy u možností reproduktorů a sluchátek.

• Upravte nastavení hlasitosti směšovače zvuku v režimu Zábava a nastavte je na polovinu rozsahu.

Nelze dosáhnout spárování s kombinovaným USB vysílačem s přijímačem

• Zkontrolujte, zda náhlavní souprava je při párování pod napětím a zapnutá.

• Stiskněte vždy také tlačítko párování na kombinovaném USB vysílači s přijímačem.

• Zkontrolujte, zda USB port je funkční. Při zapojení kombinovaného USB vysílače s přijímačem se jeho kontrolka LED rozsvítí. Stavová kontrolka Zpráva Trvale svítí modrá Spárováno Bliká modrá Připraveno k párování Trvale svítí červená/modrá Nabíjení

Přerušované spojení náhlavní soupravy s kombinovaným USB vysílačem s přijímačem

Každé elektronické zařízení podléhá interferenci rádiových frekvencí (RF) z externích zdrojů Ke snížení interference postupujte podle následujících pokynů.

• Zkontrolujte, zda v okolí nejsou zdroje interference rádiových frekvencí (RF) a tato zařízení přemístěte.

• Přemístěte kombinovaný USB vysílač s přijímačem. Dosah zařízení je optimální, jestliže nejsou v cestě žádné překážky (například stěny, kovové předměty, elektronická zařízení, reproduktory atd.).

• Zkraťte vzdálenost mezi náhlavní soupravou kombinovaným USB vysílačem s přijímačem. Maximální provozní vzdálenost náhlavní soupravy Creative HS-1200 Digital Wireless je 22 metrů (72 stop)*

* Měřeno v otevřeném prostoru. Zdi a předměty mohou mít vliv na dosah zařízení.

Tlačítko náhlavní soupravy nefunguje správně

• Náhlavní soupravu zapněte. Jestliže kontrolka LED nereaguje, pokuste se náhlavní soupravu dobít pomocí napájecího adaptéru dodávajícího stejnosměrný proud. Dokud se náhlavní souprava dobíjí, počítač nevypínejte.

• Stiskněte tlačítko znovu. Pop zapnutí náhlavní soupravy by kontrolka LED měla svítit modře.

• Jestliže souprava stále nereaguje, vezměte tenký předmět a stiskněte tlačítko ‚Resetʻ umístěné na pravém sluchátku. Jednotka se tak vynuluje a vrátí se k hodnotám nastaveným výrobcem.

Náhlavní souprava se nedobíjí

Náhlavní soupravu připojte k dobíjecímu konektoru a kombinovaný USB vysílač s přijímačem připojte k USB portu s dostatečným napětím u počítače, který není v režimu spánku/hibernace. Kontrolka LED by měla během nabíjení svítit modře/červeně a po dokončení nabíjení modře.

K dobíjení náhlavní soupravy nepoužívejte nechválené nabíječky.

Mikrofon nefunguje

V ovládacích panelech (PC*) zkontrolujte, zda je vybráno správné audio zařízení. Vyberte (Nastavení > Ovládací panely > Zvuk a zvuková zařízení) v části Nahrávání zvuku vyberte

Creative HS-1200 Headset.

Restartujte aplikaci v počítači.

* Podporuje pouze systémy Windows® XP SP2, Vista™ a vyšší. Jiné operační systémy

toto zařízení nepodporují.

Zkontrolujte následující body:

• Je aktivní Ztlumení mikrofonu

• Vyberte možnost Směšovač v režimu Zábava, zaškrtněte políčko Monitor v části Vstup mikrofonu.

Page 90

• Zkontrolujte páčku mikrofonu, zda je otočena směrem dolů.

• Nastavte koncovku mikrofonu blíž ke svým ústům.

Bezpečnost

• louhodobý poslech zvuku o vysoké hlasitosti při použití sluchátek s mikrofonem může vést k dočasné nebo trvalé ztrátě sluchu.

• Na palubě letadla vypněte herní náhlavní soupravu Digital Wireless.

• Náhlavní soupravu neohýbejte, nepouštějte z výšky, nelamte, nepropichujte, nezapalujte ani neotevírejte.

• Tato náhlavní souprava Digital Wireless headset je speciﬁcky určena k provozu s rozsahem elektrického napájení dodávaném přiloženým USB napájecím adaptérem a použití použití mimo tento rozsah je na vlastní nebezpečí.

• Tuto náhlavní soupravu Digital Wireless NEPOUŽÍVEJTE s jinými napájecími adaptéry. Pokud potřebujete nový napájecí adaptér, obraťte se na podporu pro zákazníky společnosti Creative.

• Nepokoušejte se sami opravovat žádnou součást náhlavní soupravy Digital Wireless ani kombinovaného USB vysílače s přijímačem. Otevřením zařízení nebo odebráním krytu se vystavujete nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo jiného zranění. Veškeré opravy přenechte kvaliﬁkovaným pracovníkům servisu.

Technické údaje

• Bezdrátová digitální technologie Digital Wireless: vlastní rádiová frekvence 2,4 GHz pro pokročilý obousměrný přenos.

• Dosah: v běžném prostředí až do vzdálenosti 22 metrů* (72 stop*).

• Doba poslechu (na jedno nabití): přibližně 8 hodin.

• Doba v pohotovostním režimu: až 3 měsíce.

• Doba nabíjení: 2,5 h.

• Způsob nabíjení: pomocí výstupu vysílače, napájeného přes rozhraní USB.

• Typ baterie: polymer lithia.

• Upozornění na nízký stav baterie: 3 pípnutí, opakovaná každých 5 vteřin.

• Připojení: USB 1.1

• Délka kabelu USB: 80 cm.

• Celková hmotnost (bez obalu): Kombinovaný USB vysílač s přijímačem – 60 g Digitální náhlavní souprava Digital Wireless – 155 g

Sluchátka

• Budič: 40 mm neodymový magnet.

• Kmitočtová odezva: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedance: 32 Ω.

Mikrofon

• Typ: kondenzátorový s eliminací šumu.

• Kmitočtová odezva: 100 Hz-16 kHz.

• Impedance: <10 kΩ.

Požadavky na systém

• Procesor Intel® Pentium® 4 1,6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ nebo rychlejší. (doporučen Procesor Intel® Pentium® 4 2,2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ nebo rychlejší)

• Základní deska s čipovou sadou Intel®, AMD® nebo 100 % kompatibilní.

• Microsoft® Windows Vista™ 32bitový nebo 64bitový, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB volného místa na pevném disku.

• Jednotka CD/DVD-ROM.

• K dispozici jeden USB port (pro kombinovaný USB vysílač s přijímačem).

• Nainstalovaná a spuštěná aplikace Windows Live™ Messenger nebo MSN® Messenger k přijímání a ukončování hovorů. Aplikace Skype™ vyžaduje ruční konﬁguraci.

* Měřeno v otevřeném prostoru. Zdi a předměty mohou mít vliv na dosah zařízení.

Page 91

POLSKI

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej

Zgodność z przepisami europejskimi

Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami: Dyrektywa 2004/108/EC dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej

Produkt zasilany z sieci elektrycznej i przeznaczony na rynek europejski jest zgodny z Dyrektywą 2006/95/EC dotyczącą urządzeń niskonapięciowych. Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujące częstotliwości radiowe przeznaczone na rynek europejski są zgodne z Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC.

UWAGA: Aby spełniać wymogi Zgodności Europejskiej (znaku CE), urządzenie musi być podłączone do sprzętu komputerowego oznaczonego znakiem CE i spełniającego normy klasy B.

Wszystkie przewody wykorzystywane do podłączania tego urządzenia muszą być ekranowane, uziemione i mieć długość nieprzekraczającą 3 m. Używanie urządzenia w połączeniu z komputerem bez stosownego certyﬁkatu lub z wykorzystaniem nieprawidłowych przewodów może prowadzić do powstawania zakłóceń elektromagnetycznych w innych urządzeniach lub do nieprawidłowego działania produktu.

MODYFIKACJE Wszelkie zmiany i modyﬁkacje urządzenia przeprowadzone bez wyraźnej zgody ﬁrmy Creative Technology Limited lub jej ﬁrm zależnych mogą skutkować utratą prawa do roszczeń gwarancyjnych.

Licencja i prawa autorskie

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmienione bez uprzedzenia i nie stanowią żadnego zobowiązania ze strony ﬁrmy Creative Technology Ltd. Żadna część instrukcji nie może być reprodukowana ani przesyłana w żadnej formie, na żadnym nośniku, tak w formie elektronicznej, jak i mechanicznej, łącznie z fotokopiowaniem i nagrywaniem, w żadnym celu, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia uzyskanego od ﬁrmy Creative Technology Ltd.

Umowa licencyjna na oprogramowanie znajduje się w osobnym folderze na dysku instalacyjnym.

Prawa autorskie © 2008 Creative Technology. Wszelkie prawa zastrzeżone. Creative, logo Creative, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, logo Sound Blaster X-Fi, EAX i CMSS są zastrzeżonymi znakami towarowymi Creative Technology Ltd. W Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wszystkie inne produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Page 92







5 6

W celu wyłączenia mikrofonu należy obrócić jego pałąk do góry.

VOL +/VOL

Wskaźnik LED

Przycisk odbierania / kończenia połączenia

Włączanie/wyłączanie 5 Gniazdo DC-IN 6 Mikrofon

Krok 1 : Zainstalować oprogramowanie X-Fi na komputerze PC.

Krok 2 : Włączyć moduł nadawczo-odbiorczy USB do dowolnego zasilanego gniazda USB.

2 3

Page 93

Połączyć moduł nadawczo-odbiorczy USB z komputerem PC. Moduł nadawczo-odbiorczy USB pełni rolę stacji bazowej o częstotliwości radiowej 2,4GHz i zasila zestaw słuchawkowy w razie niskiego naładowania.

Gniazdo USB

Moduł nadawczo-odbiorczy USB (2.4 GHz RF)

Wtyczka ładująca USB-DC

Wtyczka USB

Aby UTWORZYĆ POWIĄZANIE, należy wyłączyć zestaw słuchawkowy. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przez 5 sekund.

Page 94

Instrukcja obsługi

Gratulujemy wyboru bezprzewodowego cyfrowego zestawu słuchawkowego Creative HS-1200 Digital Wireless ﬁrmy Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless jest pierwszym w pełni dwukierunkowym bezprzewodowym cyfrowym zestawem słuchawkowym 2.4GHz USB z Sound Blaster® X-Fi zapewniającym doskonałą jakość dźwięku podczas gry. Bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset z Technologią X-Fi, dzięki stereofonicznemu przekazowi audio bez kompresji z wysoką wiernością przez neodymowe głośniki 40mm oraz wyraźnej komunikacji głosowej i łatwym w obsłudze przyciskom na słuchawce, zapewnia trójwymiarowy efekt dźwięku dookólnego stwarzając złudzenie realnego wejścia w świat gry. Oprogramowanie Sound Blaster® X-Fi zapewnia znaczną poprawę jakości dźwięku w porównaniu ze zwykłymi słuchawkami.

Zawartość pakietu

• Bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy Creative HS-1200 Digital Wireless.

• Moduł nadawczo-odbiorczy USB.

• Przewodnik użytkownika.

• Dysk instalacyjny CD. X-Fi Crystalizer Wzmacnia dynamikę muzyki podkreślając wysokie dźwięki

perkusyjne oraz przejściowe fragmenty dźwięku. X-Fi CMSS-3D Słuchawki X-Fi CMSS-3D: Zapewniają wielokanałowe odtwarzanie

wszelkich rodzajów dźwięku w słuchawkach.

Instalacja sterowników i aplikacji.

Należy włożyć dysk instalacyjny Sound Blaster® X-Fi do napędu CD/DVD-ROM. Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, a następnie kliknąć Open AutoPlay (Otwórz Autoodtwarzanie) lub Autoplay (Autoodtwarzanie). Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację > ponownie uruchomić komputer.

Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji

Włożyć dysk instalacyjny Sound Blaster® X-Fi do napędu CD/DVD-ROM. Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, a następnie kliknąć Open AutoPlay (Otwórz Autoodtwarzanie) lub AutoPlay (Autoodtwarzanie). Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. Na stronie Program Maintenance (Konserwacja oprogramowania) wybrać Add (Dodaj) lub Remove (Usuń) w celu dokonania zmian, Repair (Napraw) w celu dokonania ponownej instalacji lub Remove All (Usuń wszystko) w celu odinstalowania całego pakietu oprogramowania.

1. Regulacja głośności + / - W celu zwiększenia głośności zestawu słuchawkowego należy nacisnąć przycisk „+”, zaś w celu jej zmniejszenia — przycisk „-”.

2. Wskaźnik LED Kolor czerwony oznacza ładowanie zestawu słuchawkowego. Kolor niebieski oznacza, że zestaw słuchawkowy jest włączony i powiązany z modułem nadawczo-odbiorczym USB.

3. Przycisk odbierania / kończenia połączenia Jednokrotne naciśnięcie pozwala odebrać połączenie przychodzące w komunikatorze Windows Live™ Messenger lub MSN® Messenger. Ponowne naciśnięcie powoduje zakończenie połączenia.

Przycisk wstrzymania odtwarzania muzyki Wstrzymuje odtwarzanie dźwięku w aplikacji Windows Media® Player. Inne aplikacje mogą reagować inaczej.

4. Włączanie /wyłączaniet

Aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 1–3 sekundy. Tryb tworzenia powiązania Aby uaktywnić tryb tworzenia powiązania, należy wyłączyć zestaw słuchawkowy. Następnie należy jednocześnie nacisnąć przyciski włączania zestawu słuchawkowego i

Page 95

modułu nadawczo-odbiorczego USB i przytrzymać je przez ponad 5 sekund. Gdy wskaźnik LED zacznie świecić na stałe na niebiesko, będzie to oznaczało pomyślne powiązanie zestawu słuchawkowego z modułem nadawczo-odbiorczym USB.

5. Gniazdo DC-IN

W celu naładowania zestawu słuchawkowego należy podłączyć do niego wtyczkę ładującą. Urządzenie zostanie w pełni naładowane po upływie około 2,5 godziny. Przy pierwszym użyciu zestawu słuchawkowego, należy go ładować przez co najmniej 6 godzin. Uwaga: Zestaw słuchawkowy HS-1200 można ładować również w trakcie używania.

6. Mikrofon

Aby włączyć mikrofon, należy opuścić jego pałąk i ustawić końcówkę w odpowiedniej odległości od ust. W celu wyłączenia mikrofonu, należy ponownie podnieść jego pałąk do góry.

7. Moduł nadawczo-odbiorczy USB

Moduł nadawczo-odbiorczy USB pełni rolę stacji bazowej, przekazującej i odbierającej sygnał cyfrowy do i z zestawu słuchawkowego. Urządzenie pracuje na częstotliwości radiowej 2,4 GHz.

8. Wtyczka ładująca USB-DC

Wtyczkę ładującą USB-DC podłącza się do gniazda DC-IN zestawu słuchawkowego w celu jego naładowania.

9. Wtyczka USB

Wtyczkę USB urządzenia można podłączyć do dowolnego gniazda USB w komputerze typu PC.

Ręczna konﬁguracja aplikacji Skype™

Z menu aplikacji Skype™ należy wybrać polecenie Narzędzia/Opcje. Następnie należy przejść do sekcji Skróty klawiszowe i wprowadzić następujące zmiany:

• zmienić skrót klawiszowy dla czynności „Odbierz rozmowę” na „Ctrl-C”;

• zmienić skrót klawiszowy dla czynności „Odrzuć/przerwij rozmowę” na „Alt-Q”; Zapisać ustawienia. Zestaw słuchawkowy jest gotowy do współpracy z aplikacją Skype™. Uwaga: Nie wszystkie aplikacje VoIP pozwalają konﬁgurować skróty klawiszowe. Niektóre z nich mogą wymagać innych ustawień.

Przewodnik diagnostyczny

Jeżeli zdaniem użytkownika bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy Creative HS1200 Digital Wireless nie działa prawidłowo, przed oddaniem go do naprawy, należy wykonać poniższe działania diagnostyczne. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie „Pomoc techniczna” pod adresem

http://www.creative.com/support/

Nie można włączyć zestawu słuchawkowego

• Należy sprawdzić czy zestaw słuchawkowy jest naładowany. Jeżeli zestaw słuchawkowy używany jest po raz pierwszy, należy go najpierw ładować przez 2,5 godziny przed użyciem. Przy pierwszym użyciu zestawu słuchawkowego, należy go ładować przez co najmniej 6 godzin. Remarque: Zestaw słuchawkowy HS-1200 można ładować również w trakcie używania.

• W celu włączenia zestawu słuchawkowego, należy nacisnąć przycisk włączania/ wyłączania

Zestaw słuchawkowy jest włączony, lecz nie słychać dźwięku.

• Należy sprawdzić, czy wskaźnik LED świeci stale na niebiesko. Jeżeli wskaźnik miga, oznacza to, że zestaw słuchawkowy należy powiązać z modułem nadawczo-odbiorczym USB. Aby dokonać powiązania, należy najpierw wyłączyć zestaw słuchawkowy. Następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania należy przycisnąć przycisk powiązania na module nadawczo-odbiorczym USB. Jeżeli wskaźnik LED świeci stałym niebieskim światłem, oznacza to, że zestaw słuchawkowy został powiązany.

• Należy sprawdzić, czy moduł nadawczo-odbiorczy USB jest podłączony bezpośrednio do wolnego portu USB. Niektóre koncentratory zasilane bezpośrednio przez USB mogą

na słuchawce.

na ponad 5 sekund. Jednocześnie

Page 96

nie mieć wystarczającej mocy do zasilania tego urządzenia. Należy odłączyć koncentrator i włączyć moduł nadawczo-odbiorczy USB bezpośrednio do komputera PC. Alternatywnym rozwiązaniem jest zastosowanie koncentratora USB z zasilaniem zewnętrznym.

• Należy użyć innego gniazda USB w komputerze PC*.

• W panelu sterowania (PC*), należy sprawdzić czy wybrano odpowiednie urządzenie audio. Wybrać (Ustawienia > Panel sterowania > Dźwięki i urządzenia audio) w Odtwarzanie dźwięku wybrać Creative HS-1200 Headset. Nagrywanie dźwięku wybrać Creative HS-1200 Headset. Należy ponownie uruchomić aplikację PC.

* Obsługuje wyłącznie Windows XP® SP2, Vista™ i nowsze. Inne systemy operacyjne nie obsługują

tego urządzenia.

• Należy sprawdzić, czy ustawienia Głośności i Odtwarzania nie są wyciszone oraz czy głośność dla tych urządzeń jest ustawiona na co najmniej połowę wartości.

• Należy wyjąć i ponownie włożyć wtyczkę modułu nadawczo-odbiorczego USB do gniazda USB w komputerze PC, po czym ponownie włączyć aplikację. Należy powtórzyć czynności opisane powyżej.

• W systemie komputerowym nie stosującym właściwej konwencji USB może dojść do zawieszenia systemu po włączeniu urządzenia do gniazda. Jeżeli do tego dojdzie, należy skontaktować się z producentem komputera.

• Należy sprawdzić czy opcja Zestaw słuchawkowy została wybrana w opcjach głośników i słuchawek w Trybie Rozrywkowym.

• Należy ustawić mikser głośności w Trybie Rozrywkowym na poziom średni.

Nie można dokonać powiązania z modułem nadawczo-odbiorczym USB

• Należy sprawdzić czy zestaw słuchawkowy jest naładowany i wyłączony podczas próby powiązania.

• Należy się upewnić, że został naciśnięty przycisk powiązania na module nadawczo-odbiorczym USB.

• Należy sprawdzić czy gniazdo USB działa. Po włączeniu modułu nadawczo-odbiorczego do gniazda USB, zapali się wskaźnik LED. Wskaźnik stanu Komunikat Stałe niebieskie światło Powiązane Migające niebieskie światło Gotowe do powiązania Stałe światło czerwone/niebieskie Ładowanie

Przerywane połączenie zestawu słuchawkowego z modułem nadawczoodbiorczym USB

Wszystkie urządzenia elektroniczne mogą ulegać zakłóceniom częstotliwości radiowej przez źródła zewnętrzne. W celu zmniejszenia zakłóceń, należy zastosować się do poniższych instrukcji.

• Należy zidentyﬁkować możliwe źródła zakłóceń fal radiowych i przemieścić te urządzenia.

• Przemieścić moduł nadawczo-odbiorczy USB. Zakres działania tego urządzenia jest największy, jeżeli nie ma w pobliżu przeszkód w postaci ścian, przedmiotów metalowych, urządzeń elektronicznych, głośników itp.

• Zmniejszyć odległość pomiędzy zestawem słuchawkowym a modułem nadawczo-odbiorczym USB. Maksymalna odległość operacyjna zestawu słuchawkowego Creative HS-1200 Digital Wireless wynosi 22 metry (72 stóp)*.

* Wartość zmierzona na otwartej przestrzeni. Ściany i inne struktury mogą ograniczać zasięg urządzenia.

Przycisk zestawu słuchawkowego nie działa prawidłowo.

• Należy włączyć zestaw słuchawkowy. Jeżeli wskaźnik LED nie reaguje, należy spróbować naładować ponownie zestaw słuchawkowy przez dostarczony zasilacz. Nie należy wyłączać komputera podczas ładowania zestawu słuchawkowego.

• Należy ponownie przycisnąć przycisk. Po włączeniu zestawu słuchawkowego wskaźnik LED powinien świecić niebieskim światłem.

• Jeżeli urządzenie nadal nie reaguje, należy przy pomocy szpilki nacisnąć przycisk „resetowania” umieszczony na prawej słuchawce. Spowoduje to przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia.

Zestaw słuchawkowy nie ładuje się

Należy połączyć zestaw słuchawkowy z wtyczką ładującą, po czym włączyć moduł nadawczoodbiorczy USB do gniazda USB o dużej mocy w komputerze, przy czym komputer nie może

Page 97

się znajdować w stanie wstrzymania lub hibernacji. Wskaźnik LED powinien być niebieski/ czerwony podczas ładowania, a po zakończeniu ładowania powinien świecić na niebiesko.

Nie należy ładować urządzenia przy pomocy niezatwierdzonych zasilaczy.

Mikrofon nie działa

W panelu sterowania (PC *), należy sprawdzić czy wybrano odpowiednie urządzenie audio. Wybrać (Ustawienia > Panel sterowania > Dźwięki i urządzenia audio) w Nagrywanie dźwięku wybrać Creative HS-1200 Headset Należy ponownie uruchomić aplikację PC.

* Obsługuje wyłącznie Windows XP® SP2, Vista™ i nowsze. Inne systemy operacyjne nie obsługują t

ego urządzenia.

Należy sprawdzić następujące ustawienia

• Wyciszenie mikrofonu (Mic Mute) jest wyłączone

• W opcjach Miksera w Trybie Rozrywkowym, należy zaznaczyć pole Monitor w części Mic In.

• Należy się upewnić, że pałąk mikrofonu jest opuszczony w dół.

• Należy umieścić końcówkę mikrofonu bliżej ust.

Środki ostrożności

• Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki dobiegające z zestawu słuchawkowego może prowadzić do czasowej lub trwałej utraty słuchu.

• Na pokładzie samolotu, bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy należy wyłączyć.

• Zestawu słuchawkowego nie wolno zginać, upuszczać, ściskać, dziurawić, podpalać ani otwierać.

• System cyfrowego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego jest przystosowany specjalnie do pracy w zasięgu zasilacza USB dostarczonego z urządzeniem. Stosowanie urządzenia poza jego zasięgiem odbywa się na własne ryzyko użytkownika.

• NIE WOLNO używać zestawu słuchawkowego z innymi zasilaczami. W razie potrzeby wymiany zasilacza, należy skontaktować się z Biurem obsługi klienta ﬁrmy Creative.

• Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy żadnego elementu zestawu słuchawkowego ani modułu nadawczo-odbiorczego USB, ponieważ otwarcie lub zdjęcie obudowy może narazić użytkownika na działanie wysokiego napięcia i inne niebezpieczeństwa. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁkowanemu personelowi.

Dane Techniczne

• Technologia cyfrowej łączności bezprzewodowej: Zastrzeżona do dwukierunkowej łączności bezprzewodowej na częstotliwości radiowej 2,4 GHz.

• Zasięg: w typowym otoczeniu do 22 metrów* (72 stóp*).

• Czas słuchania (po pełnym naładowaniu): około 8 godzin.

• Czas gotowości: do 3 miesięcy.

• Czas ładowania: 2,5 godziny.

• Sposób ładowania: za pomocą wtyczki ładującej podłączanej do modułu. nadawczo-odbiorczego zasilanego z gniazda USB.

• Typ akumulatora: litowo-polimerowy.

• Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora: 3 sygnały dźwiękowe powtarzające się co 5 sekund.

• Złącze: USB 1.1

• Długość przewodu USB: 80 cm / 2,6 stopy.

• Waga netto (bez opakowania): moduł nadawczo-odbiorczy USB — 60 g Zestaw słuchawkowy — 155 g

Słuchawki

• Głośniki: wyposażone w magnesy neodymowe o średnicy 40 mm.

• Odpowiedź częstotliwościowa: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedancja: 32 omy.

Mikrofon

• Typ: pojemnościowy z redukcją szumów.

• Odpowiedź częstotliwościowa: 100 Hz–16 kHz.

Page 98

• Impedancja: <10 kiloomów.

Wymagania systemowe

• Procesor Intel® Pentium® 4 1.6 GHz, AMD® Athlon XP 2000+ lub szybszy. (Zalecany procesor Pentium® 4 2.2 GHz, AMD® Athlon XP 2400+ lub szybszy)

• Intel®, AMD® lub zestaw układów scalonych płyty głównej o kompatybilności 100%.

• Microsoft® Windows Vista™ 32-bit lub 64-bit, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows® XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB wolnej przestrzeni na dysku twardym.

• Napęd CD/DVD-ROM.

• Jedno wolne gniazdo USB (dla modułu nadawczo-odbiorczego USB).

• Zainstalowany i włączony komunikator Windows Live™ Messenger lub MSN® Messenger (do odbierania i kończenia połączeń). Aplikacja Skype™ wymaga ręcznej konﬁguracji.

* Wartość zmierzona na otwartej przestrzeni. Ściany i inne struktury mogą ograniczać zasięg urządzenia.

Page 99

PYCCКИЙ

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие соответствует следующим директивам:

Директива по ЭМС 2004/108/EC Изделия с питанием от сети для европейского рынк а соответствуют требованиям Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC. Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского рынка соответствуют требованиям Директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ. Согласно Европейской Директиве по электромагнитной совместимости, данное устройство должно быть установлено с сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным оборудованием, имеющим класс B.

Все кабели, используемые для подключения данного устройства, должны быть экранированы, заземлены и иметь длину не более 3 м. Работа с не сертифицированными компьютерами или использование ненадлежащих кабелей может вызвать взаимные помехи с другими устройствами или нежелательное воздействие на изделие.

ИЗМЕНЕНИЕ. Любые изменения, не разрешенные явным образом компанией Creative Technology Limited или одной из ее дочерних компаний, могут привести к аннулированию гарантии и гарантийных прав пользователя.

Лицензия и авторское право

Информация в этом документе может изменяться без предварительного уведомления и не накладывает никаких обязательств на компанию Creative Technology Ltd. Запрещено воспроизводство или передача любой части данного руководства для любых целей и любым способом, как электронным, так и механическим, включая фотокопирование или запись, без предварительного письменного разрешения компании Creative Technology Ltd.

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения находится в отдельной папке на установочном компакт-диске.

Copyright © 2008 by Creative Technology. Все права защищены. Creative, логотип Creative, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, логотип Sound Blaster X-Fi, EAX и CMSS являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Creative Technology Ltd в США и/или других странах. Все другие продукты являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих соответствующих владельцев.

Page 100







5 6

Поднимите микрофонный штатив, чтобы отключить микрофон.

Громкость + / -

Светодиодный индикатор

Ответить / завершить вызов

Вкл./ выкл. питания

Микрофон

Шаг 1 : Установите программное обеспечение X-Fi на свой компьютер.

Шаг 2 : Подключите USB-трансивер в USB-порт с питанием.

Разъем для зарядки

2 3