Creative DTT-3500 User Manual

Руководство пользователя

DTT3500 Digital

Информация, приведенная в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления и не содержит никаких обязательств со стороны Creative Technology Ltd. Запрещается воспроизводить данное руководство, а также передавать его полностью или частично в любом виде и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, без предварительного письменного разрешения со стороны Creative Technology Ltd. Описанное в настоящем документе программное обеспечение поставляется в рамках лицензионного соглашения и может использоваться и копироваться строго в соответствии с положениями лицензионного соглашения. Запрещается копировать программное обеспечение на любой другой носитель, за исключением случаев, рассмотренных в лицензионном соглашении. Держатель лицензии имеет право сделать одну резервную копию программного обеспечения.

Редакция 1.0 август 2000

© 2000 Cambridge SoundWorks, Inc. С сохранением всех прав. Cambridge SoundWorks является зарегистрированной торговой маркой, а PCWorks и DeskTop Theater являются торговыми марками компании Cambridge SoundWorks, Inc., Newton, MA. Sound Blaster, эмблемы Sound Blaster и эмблемы Creative вляется зарегистрированной торговой маркой компании Creative Technology, Ltd. Nomad зарегистрированный товарный знак Aonix и используется компанией Creative Technology и ее дочерними компаниями по лицензии. Декодер/усилитель Dolby Digital системы DTT3500 Digital производится по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital, Pro Logic и AC-3 вляется зарегистрированной торговой маркой компании Dolby Laboratories. Для служебного пользования. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Sony и PlayStation 2 являются торговыми марками компании Sony Computer Entertainment Inc. Все остальные изделия и торговые марки являются собственностью своих владельцев. Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Реальное содержимое может немного отличаться от показанного на рисунках.

271

Техника безопасности и соответствие стандартам и

директивам

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Данное устройство предназначено для установки в серт ифицированный/ перечисленный в списках CSA/TUV/UL персональны й компьютер IBM AT или совместимый с ним в зоне, разрешенной изготовителем для доступа пользова теля. Обратитесь к руководству по эксплуатации обор удования или к рук оводст ву по устан овке, а при нео бходимо сти свяж итесь с изготов ителем ап паратур ы с тем, чтобы убедиться, что в Ваше оборудование можно самостоятельно устанавливать платы расширения.

Далее приводятся уведомления для пользователей из разных стран:

Любые изменения и модификации, которые не были рекомендованы в явном виде изготовителем устройства, могут привести к аннулированию лицензии на право использования устройства

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и поражения электричес ким током не допускайте попадания в устройство в лаги и капель дождя.

Модификации

Совместимость

Настоящее изделие соответствует следующим директивам Совета Европы:

❑

Директива 89/336/ EEC, 92/31/ EEC (ЭМИ), 73/23/EEC (LVD).

Важная информация

Серийный номер DTT3500 Digital нанесен на сабвуфер. Запишите этот номер и храните его в надежном месте. Это необходимо в целях предосторожности.

272

Инструкции по технике безопасности

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ! - Перед

началом использования системы активного сабвуфера/разнесенных динамиков DTT3500 Digital обязательно ознакомьтесь со инструкциями по технике безопасности и правилами эксплуатации.

СОХРАНИТЕ! - Рекомендуется сохранить

инструкции по технике безопасности и правила эксплуатации для справки.

СЛЕДИТЕ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ! -

Учитывайте все предупреждения, нанесенные на сабвуфер и приведенные в правилах эксплуатации.

СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ! - Строго

соблюдайте все правила эксплуатации и инструкции по применению.

ЧИСТКА - Перед чисткой отключите

сабвуфер от сетевой розетки или другого источника питания. Запрещается пользоваться чистящими жидкостями и аэрозолями. Выполняйте чи стку влажной тканью.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ - Не пользуйтесь

приспособлениями, которые не рекомендованы Cambridge SoundWorks, это может оказаться опасным.

ВОДА И ВЛАГА - Не устанавливайте

сабвуфер вблизи воды, например, рядом с ванной, мойкой, кухонной раковиной или стиральной машиной, а также в сырых помещениях, рядом с бассейном и в других подобных местах.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - Не используйте для

размещения компонентов системы DTT3500 Digital неустойчивые тележки, подставки, штативы, кронштейны или опоры.. Падение сабвуфера или

динамика может привести к травме не только ребенка, но и взрослого, а также к серьезному повреждению системы. Пользуйтесь только рекомендованными Cambridge Sound-Works или продающимися в комплекте с системой тележками, подставками, штативами, кронштейнами и опорами. Монтаж разнесенных динамиков и сабвуфера должен выполняться в строгом соответствии с инструкциями изготовителя и с применением крепежных приспособлений, рекомендованных Cambridge SoundWorks.

ВЕНТИЛЯЦИЯ - Щели и отверстия в

корпусе, предназначенные для вентиляции, обеспечивают надежную работу сабвуфера и предотвращают его от перегрева; эти отверстия нельзя накрывать или перекрывать. Ни в коем случае не размещайте компоненты системы на кровати, диване или другой мягкой поверхности, поскольку при этом вентиляционные отверстия могут быть перекрыты. Сабвуфер нельзя помещать в шкаф или тумбу, если не обеспечена достаточная вентиляция или если при этом нарушаются инструкции Cambridge SoundWorks.

ТЕПЛО - Сабвуфер должен располагаться

вдали от источников тепла, таких как радиаторные батареи, заслонки, печи и другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ - Питание

сабвуфера должно подаваться только от источника питания, тип которого указан на маркировочной этикетке. Если Вы не

знаете точно тип электропитания у себя дома, проконсультируйтесь у продавца или у местного поставщика электроэнергии. В том случае, если питание устройства осуществляется от аккумулятора или от другого источника питания, обращайтесь к инструкциям по эксплуатации этого устройства.

ПОЛЯРНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ -

Сабвуфер может быть снабжен несимметричным штепселем для линии переменного тока (контакты штепселя имеют разную ширину). Этот штепсель может быть включен в розетку строго определенным образом. Такой штепсель обеспечивает наибольшую безопасность. Если штепсель не удается полностью вставить в розетку, попробуйте перевернуть штепсель. Если штепсель по-прежнему не удается включить в розетку, вызовите электрика для замены устаревшей розетки. Не отказывайтесь от дополнительной возможности повысить безопасность, обеспечиваемую несимметричным штепселем.

ЗАЩИТА ШНУРА ПИТАНИЯ -Шнуры

питания должны быть проложены так, чтобы свести к минимуму вероятность наступить на них или защемить их помещенными сверху или рядом предметами. Особое внимание следует обратить на участки шнура в месте включения в розетку или разветвитель питания, а также в месте выхода шнура из сабвуфера.

ГРОЗОВЫЕ РАЗРЯДЫ - Для

дополнительной защиты системы DTT3500 Digital во время грозы, а также

в периоды, когда система длительное время не используется, выключайте систему из сетевой розетки. Выключение из розетки предотвратит выход сабвуфера из строя в результате попадания молнии или перенапряжения в сети питания.

ПЕРЕГРУЗКА - Не допускайте перегрузки

розеток питания, удлинителей и разветвителей питания - это ведет к опасности возгорания и поражения электрическим током.

ПОПАДАНИЕ ЖИДКОСТИ И

ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ -

Исключите вероятность попадания каких-либо предметов в сабвуфер через отверстия в корпусе: они могут попасть под напряжение или закоротить цепи сабвуфера, что может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Не допускайте попадания на сабвуфер жидкостей.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -

Запрещается производить техническое обслуживание сабвуфера самостоятельно: при вскрытии или снятии корпуса возможен контакт с узлами, находящимися под высоким напряжением, и другие опасные ситуации. Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным специалистом.

ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРИ КОТОРЫХ

ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ - Выключите

сабвуфер из розетки или другого источника питания и обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию в следующих случаях:

273

a) При повреждении шнура или штепселя

питания.

b) При попадании внутрь сабвуфера

жидкости или постороннего объекта.

c) При попадании сабвуфера под дождь

или в воду.

d) При отклонениях в работе сабвуфера

(если соблюдены приведенные далее инструкции по эксплуатации) или появлении значительных изменений значений рабочих параметров.

e) Если изделие повреждено при падении

или при других обстоятельствах.

ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ - При замене деталей

удостоверьтесь в том, что специалистом по техническому обслуживанию используются запасные детали, указанные компанией Cambridge SoundWorks либо имеющие характеристики, идентичные характеристикам оригинальных деталей. Нарушение этих условий может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим опасным последствиям.

ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ - После

каждого технического обслуживания или ремонта системы DTT3500 Digital требуйте от специалиста по техобслуживанию проверки безопасности, чтобы удостовериться в том, что система DTT3500 Digi tal находится в надлежащем рабочем состоянии.

МОНТАЖ НА СТЕНУ ИЛИ ПОТОЛОК -

Разнесенные динамики DTT3500 Digital должны монтироваться на стену или потолок только в соответствии с рекомендациями Cambridge SoundWorks.

274

DTT3500 Digital

Содержание

Введение...................................................................................... 276

Комплект поставки ...................................................................... 277

Рекомендуемые источники сигналов........................................... 277

Последовательность установки ................................................... 278

Подключение акустической системы........................................... 279

Схема подключения акустической системы ................................ 280

Подключение источников сигналов............................................. 281

Схема подключения источников сигналов................................... 282

Установка стойки и прокладка кабелей громкоговорителей....... 283

Крепление громкоговорителей к стене ....................................... 285

Расположение громкоговорителей .............................................. 286

Установка декодера с усилителем ............................................... 289

Функции декодера с усилителем ................................................. 290

Справочная информация по стандарту Surround ......................... 293

Подключение к нескольким устройствам.................................... 295

Руководство по приложениям...................................................... 292

Уровни воспроизведения ............................................................. 299

Характери-стики .......................................................................... 299

EAX ............................................................................................. 299

Tехническая поддержка ............................................................... 301

Ограниченная гарантия................................................................ 304

275

Введение

Благодарим за покупку

Digital

производства Cambridge SoundWorks. позволяет полностью ощутить все возможности многоканального звучания Dolby® Digital DVDпроигрывателя или игровой приставки с динамическим выходом, не уступающим по качеству многокомпонентной системе домашнего кинотеатра. Эта система обрабатывает программы как Dolby Digital, так и Dolby Surround.

DTT3500 Digital

ОПТИЧЕСКОЕ соединение, позволяющее использовать ее со всеми устройствами, оснащенными ОПТИЧЕСКИМ выходом.

DTT3500 Digital

DIGITAL DIN, который поддерживает дискретный сигнал 5.1-канального выхода.

DTT3500 Digital

поддержку дискретного 6-канального звука для технологии Microsoft® DirectSound® 3D и других ее модификаций. В некоторых

DTT3500 Digital

DTT3500

поддерживает

также имеет вход

обеспечивает

современных остросюжетных играх на компакт-дисках может декодировать эпизоды в формате Dolby Digital, предлагая объемное позиционное многоканальное звучание. Эта система ориентирована на новую эпоху игр на дисках DVD.

В комплект поставки входит система объемного звучания для нескольких громкоговорителей Creative Multi Speaker Surround (CMSS), которая позволяет прослушивать любимые стереопрограммы с новым высочайшим качеством объемного звучания.

DTT3500 Digital

пультом дистанционного управления, обеспечивающим дистанционное управление многими функциями прослушивания.

Функция Memory Retention (сохранения в памяти) системы

DTT3500 Digital

последние настройки пользователя в режиме ожидания.

DTT3500 Digital

поставляется с ИК

запоминает

276

Комплект поставки

Внимательно проверьте каждое из поставляемых устройств на наличие повреждений при транспортировке. При наличии таковых не устанавливайте и не используйте систему. За помощью можно обратиться по месту покупки или позвонить в службу технической поддержки Creative Technology Ltd.

Рекомендуемые источники сигналов

Сохраните картонную коробку и упаковочные материалы на случай последующей транспортировки системы. В комплект поставки системы должны входить все устройства, показанные на рисунке ниже. При отсутствии каких-либо из них, предупредите об этом продавца.

DTT3500 Digital

Система

поддерживает мн оги е ис точ ник и вх одн ых с игна лов , ка к аналоговые, так и цифровые. Например:

1. DVD-проигрыватели с оптическими выходами Dolby Digital (AC-3). DVDпроигрыватели с коаксиальными выходами (например, PC-DVD Encore компании Creative labs) также можно использовать.

2. Звуковые платы (например, серии Sound Blaster Live! или серии Creative Labs Sound Blaster PCI), поддерживающие технологию

обработку звука DirectSound которые имеют 2-канальные линейные миниразъемы для передних и задних громкоговорителей. Владельцы звуковых плат Sound Blaster Live! должны использовать специальное соединение Digital DIN для прослушивания чистейшего цифрового звука.

Кабель миниразъем - DIN

3D,

Низкочастотный

громкоговоритель

Центральный

Сателлиты (4)

Декодер с

усилителем

Пульт

Батарейка размера “AA”

(2)

15 В 4 А постоянного тока Адаптер сетевого

питания

Ножки (6)

Рамы (2)

Удлинения для

опор (18)

Опоры (6)

Держатель /

колпачок (2)

Подставка на

монитор (для центрального громкоговорителя)

Настольная подставка

(для центрального

громкоговорителя)

Настольная подставка

(4) (для сателлитов)

Винт

(для стоек центрального

громкоговорителя)

Полоски резиновых ножек

Винты и пластмассовые

(2)

крепления (2)

Наклейки с

обозначениями

3-метровый кабель

громкоговорителя (4)

5-метровый кабель

громкоговорителя (2)

Оптический кабель

Двойное гнездо - гнездо

Адаптер RCA

Кабель SPDIF (RCA - RCA)

Кабель Стерео - Двойной

Коммутационный звуковой

RCA

кабель

Кабель SPDIF DIN

277

3. Стандартные 2-канальные звуковые платы, например Sound Blaster 16 или Sound Blaster серии AWE, также можно использовать

DTT3500 Digital

Игровые приставки, такие как PlayStation 2, использующие оптические или аналоговые линейные соединения.

Последовательность установки

1. Перед установкой акустической системы прочитайте все инструкции.

2. Подсоедините имеющуюся подставку к декодеру с усилителем, если собираетесь установить устройство вертикально. Для получения подробных сведений “Установка декодера с усилителем” на срт

289.

3. Подсоедините сателлиты, центральный и низкочастотный громкоговорители к декодеру с усилителем.

4. По дсо еди ните вы ход D ol by Digi ta l цифрового источника программы к коаксиальному и/или оптическому входу Dolby Digital на декодере с усилителем.

5. Подключите источники обычных аудиосигналов к входам Analog Line In. Владельцы звуковых плат Sound Blaster Live! с выходом Digital DIN должны использовать прилагаемый кабель

для подсоединения их к входу Digital DIN.

6. Используя в качестве руководства инструкции по размещению, установите сателлиты, центральный и низкочастотный громкоговорители. Установите надлежащим образом настольные и напольные подставки. Если необходимо заменить активный низкочастотный громкоговоритель на низкочастотный громкоговоритель, поставляемый

DTT3500 Digital

с раздел “Замена активного низкочастотного громкоговорителя” на срт 288.

7. Подключите адаптер сетевого питания к декодеру с усилителем.

8. Включите питание. Используйте функцию TEST на пульте дистанционного управления для размещения громкоговорителей и настройки их баланса.

, прочитайте

9. Перед постоянной прокладкой и

10. Устройство готово к

закрытием кабелей, возможно, потребуется немного поэкспериментировать с расположением громкоговорителей.

эксплуатации.

278

Подключение акустической системы

Подключение громкоговорителей

Вставьте один разъем сателлита в соответствующий выход громкоговорителя на декодере с усилителем. Повторите эту процедуру для остальных сателлитов, центрального и низкочастотного громкоговорителей. Для получения подробных сведений см. раздел “Установка стойки и прокладка кабелей громкоговорителей” на срт

283. При замене активного

низкочастотного громкоговорителя подсоедините его к линейному выходу Subwoofer Line Out. Для получения подробных сведений см. раздел “Замена активного низкочастотного громкоговорителя” на срт 288.

Подключение адаптера сетевого питания

Вставьте небольшой разъем постоянного тока в гнездо

15V DC IN

на задней панели декодера с усилителем. Вставьте разъем сетевого адаптера в соответствующее гнездо.

Примечание.

источника питания или отключением установите декодер с усилителем в режим ожидания.

Перед отсоединением от

279

Схема подключения акустической системы

Передний правый сателлит

Низкочастотный громкоговоритель

280

Задний правый сателлит

Центральный громкоговоритель

Передний левый сателлит

Задний левый сателлит

Адаптер сетевого питания

Подключение источников сигналов

Источник Dolby Digital

Подсоедините выход Dolby Digital/ SPDIF источника сигналов к гнезду

COAXIAL

декодера с усилителем Dolby Digital (AC-3) / PCM с помощью

SP DIF (RCA - RCA) кабеля

OPTICAL

или

аудиовхода

оптического

или

кабеля

Игровые приставки

Подсоедините оптический выход игровой приставки (например, PlayStation 2) к входу помощью

Двойной RCA гнездо - гнездо

выходу RCA игровой приставки с помощью многополюсного разъема A/ V. Затем подключите конец с миниразъемом

Двойной RCA

декодера с усилителем.

оптического кабеля

Используйте

OPTICAL

кабель Стерео -

адаптер RCA двойное

, чтобы подключиться к

кабеля Стерео -

к гнезду

FRONT

Для устройств с оптическим выходом

Подсоедините оптический выход этих устройств (например, проигрывателей компакт- и мини-дисков) к входу

OPTICAL кабеля

с помощью

оптического

Для звуковых плат Sound Blaster Live! с цифровым выходом Digital Out

Подключите выход Digital Out звуковой платы к входу

DIN

с помощью

кабеля

Digital

миниразъем - DIN и кабеля SPDIF DIN

Для разъема DIN, совмещенного с Live! Drive IR

Подключите выход Digital DIN к

DIGITAL DIN

входу кабеля

SPDIF DIN

с помощью

Для всех других звуковых плат

Используйте

звуковой кабель

светло-зеленые стереоминиразъемы к

коммутационный

. Подсоедините

выходу с миниразъемом Line Out на звуковой плате и входу с

FRONT

Rear

декодера с

миниразъемом усилителем. Подсоедините черные стереоминиразъемы к выходу с миниразъемом Rear Out на звуковой плате (если есть) и входу с миниразъемом усилителем.

281

+ 23 hidden pages