Craftsman 580.752300 User Manual [en, es]

Operator's Manual

3800 PSI

4JGPM

PRESSURE WASHER

Model No. 580.752300

HOURS; Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

1

f

1 WARNING

Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules

and Operating instructions.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

Part l\lo. 205732GS Draft A (01/10/2008)

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

ADVERTENCIA

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Español, p. 34

lilil

64114

JABtE OF CONTENTS

WARRANTY......................................................................... 2

SAFETY RULES.................................................................. 2-4

FEATURES AND CONTROLS

ASSEMBLY........................................................................6-8

OPERATION.....................................................................9-13

SPECIFICATIONS
MAINTENANCE

if this pressure washer fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase, return it

to any Sears store, other Craftsman outlet, or Sears Parts & Repair Center in the United States or Canada for free repair (or

replacement if repair proves impossible).

All warranty coverage applies for only 90 days from date of purchase if this pressure washer is ever used for commercial or

rental purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

................................................................

...............................................................

...................................................

14

14-20

TWO-YEAR FULL WARRANTY Qi CRAFTSMAN PRESSURE WASHER

STORAGE...................................................................... 21-22

TROUBLESHOOTING ........................................................... 23

5

REPLACEMENT PARTS
EMISSION CONTROL WARRANTY

ESPAÑOL...................................................................... 34-59

HOW TO ORDER PARTS

....................................................

.......................................

..........................................

24-31

32-33

BACK PAGE

Sears, Boebuoic and Cs., Beffnian Estates, IL 60179

Sears Canada ino., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8

SAFETY RULES

This

is the safety alert symbo!. It

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

A

Read this manual carefully and become familiar

with your pressure washer. Know its applications,

its limitations, and any hazards involved.

The safety alert symbo!
(DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a safety
message to alert you to hazards.
which, if not avoided,

WARNING

result in death or serious injury.
which, if not avoided,
injury. NOTICE indicates a situation that could result in
equipment damage. Follow safety messages to avoid or
reduce the risk of injury or death.

indicates a hazard which, if not avoided,

(A)

is used with a signal word

DANGER

will

result in death or serious injury.

CAUTION

might

result in minor or moderate

is

used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages

Hazard Symbols and Meanings

indicates a hazard

could

indicates a hazard

Toxic Fumes

2

Slippery Surface

Mi

Fire

V.-

Moving Parts

N

Kickback

%

Fall

Explosion

Flying Objects

Electrical Shock

Á

Fluid Injection

Operator’s Manual

Hot Surface

A WARNING

The

engine exhaust

from

this

product contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

A WARNING

Running engine gives off carbon monoxide, an
odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause headache,
fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,
nausea, fainting or death.

Some chemicals or detergents may be harmful if
inhaled or ingested, causing severe nausea,
fainting, or poisoning.

Operate pressure washer ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes, or other openings.

DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area,
even if windows and doors are open.

Use a respirator or mask whenever there is a chance that
vapors may be inhaled.

Read all instructions with mask so you are certain the mask \
provide the necessary protection against inhaling harmful
vapors.

A WARNING

Risk of electrocution.
Contact with power source can cause electric

shock or burn.

NEVER spray near power source.

A WARNING

Contact with muffler area can result in serious
burns.

Exhaust heat/gases can ignite combustibles,

M

structures or damage fuel tank causing a fire.

DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
Allow equipment to cool before touching.
Keep at least 5 feet (152 cm) of clearance on all sides of

pressure washer including overhead.
Code of Federal Regulation (CFR) Title 36 Parks, Forests, and

Public Property require equipment powered by an internal
combustion engine to have a spark arrester, maintained in
effective working order, complying to USDA Forest service
standard 5100-1C or later revision. In the State of California a
spark arrester is required under section 4442 of the California
Public resources code. Other states may have similar laws.

A WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and

M

explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or

death.

WHEN ADDING OR DRAINING FUEL

» Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes

before removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure
in tank.

Fill or drain fuel tank outdoors.
DO NOT overfill tank. Allow space for fuel expansion.
If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignition sources.
DO NOT light a cigarette or smoke.

WHEN STARTING EQUIPMENT

Ensure spark plug, muffler, fuel cap, and air cleaner are in
place.

DO NOT crank engine with spark plug removed.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to
spill.

DO NOT spray flammable liquids.

WHEN TRANSPQRTING OR REPAIRING EQUIPMENT

Transport/repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve
OFF.

Disconnect spark plug wire.

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK

Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes
dryers, or other appliances that have pilot light or other ignition
source because they can ignite fuel vapors.

A WARNING

starter cord kickback (rapid retraction) can result
in bodily injury. Kickback will pull hand and arm
toward engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains

could result.

NEVER pull starter cord without first relieving spray gun

pressure.
When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt
and then pull rapidly to avoid kickback.

After each starting attempt, where engine fails to run, always

point spray gun in safe direction, press red button and squeeze
spray gun trigger to release high pressure.

Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,
which can cause injury.

DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
NEVER repair high pressure hose. Replace it.

NEVER repair ieaking connections with sealant of any kind.
Replace o-ring or seal.

NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.
ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button

and squeeze spray gun trigger to release high pressure, every
time you stop engine.

NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.
DO NOT secure spray gun in open position.
DO NOT leave spray gun unattended while machine is running.
NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or

trigger guard in place and in working order.
Always be certain spray gun, spray tips and accessories are

correctly attached.

glass.

A WARNING

Use of pressure washer can create puddles and

slippery surfaces.

Kickback from spray gun can cause you to fall.

Operate pressure washer from a stable surface.
The cleaning area should have adequate slopes and drainage to

reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
Be extremely careful if you must use the pressure washer from

a ladder, scaffolding, or any other similar location.
Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.

A WÂRliiilG

JÉ

шиш

PRESSURE WASHER

* Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

Unintentional sparking can result in fire or

electric shock.

AOJySTIftiO OR MAfCK REPAIRS TO YOUR

shorten its life.

A WARNING

starter and other rotating parts can entangle
hands, hair, clothing, or accessories.

NEVER operate pressure washer without protective housing or
covers.

DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that may be
caught in the starter or other rotating parts.

Tie up long hair and remove jewelry.

A WARNING

Risk of eye injury.

Spray can splash back or propel objects.

Always wear safety goggles when using this equipment or in
vicinity of where equipment is in use.

Before starting the pressure washer, be sure you are wearing
adequate safety goggles.

NEVER substitute safety glasses for safety goggles.

NOTICE

High pressure spray may damage fragile items including

DO NOT point spray gun at glass when using red (0°) spray tip.

NEVER aim spray gun at plants.

NOTICE

Improper treatment of pressure washer can damage it and

If you have questions about intended use, ask dealer or contact
Sears.

NEVER operate units with broken or missing parts, or without

protective housing or covers.

DO NOT by-pass any safety device on this machine.

DO NOT tamper with governed speed.

DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

DO NOT modify pressure washer in any way.

Before starting pressure washer in cold weather, check all parts
of the equipment to be sure ice has not formed there.

NEVER move machine by pulling on hoses. Use handle

provided on unit.
Check fuel system for leaks or signs of deterioration, such as

chafed or spongy hose, loose or missing clamps, or damaged
tank or cap. Correct all defects before operating pressure
washer.

This equipment is designed to be used with Sears authorized

parts ONLY. If equipment is used with parts that DO NOT
comply with minimum specifications, user assumes all risks
and liabilities.

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK

* Use approved spark plug tester.
* DO NOT check for spark with spark plug removed.

FEATURES AND CONTROLS

KNOW YOUR PRESSURE WASHER

Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.

Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and
adjustments. Save this manual for future reference.

A - High Pressure Hose

and the other end to spray gun.

B - Spray Tips

various high pressure cleaning applications.

C - Air Filter

out of Intake air.

D -

High Pressure Outlet

hose.

E

- Warning/Operating Instructions

and proper procedure to start/stop pressure washer.

F - Pump

— Detergent, 0°, 15°, 25° and 40°: for

— Protects engine by filtering dust and debris

— Develops

G - Automatic Cool Down System —

pump when water reaches 125°-155°F. Warm water will
discharge from pump onto ground. This system prevents
internal pump damage.

H - Choke Lever

J - Fuel Valve —

engine.

K - Oil Drain Plug
L - Recoil Starter

— Prepares a cold engine for starting.
Used to turn fuel supply on and off to

— Drain engine

— Used for starting the engine manually.

M - Engine Switch —

Set switch to “Off to stop a running engine.

— Connect one end to water pump

— Connection for high pressure

Tag — identifies hazards

high

pressure.

Cycles water through

oil

here.

Set switch to

“On”

for recoil starting.

N - Throttle Lever

start.

P - Fuel Tank

leave room for fuel expansion.

R - Nozzle Extension with Quick Connect

switch between five different spray tips.

S - Spray Gun with Quick Connect

application of water onto cleaning surface with trigger
device. Includes automatic trigger lock.

— Sets engine in starting mode for recoil

— Fill tank with regular unleaded fuel. Always

— Allows you to

— Controls the

Items Not Shown:

Data Tag (near rear of base plate)

serial number of pressure washer. Please have these

numbers readily available if calling for assistance.

Detergent Siphoning Tube/Filter

washer safe detergent into the low pressure stream.

Oil

Fill/Dipstick

Pressure Control Knob

spray.

Safety Goggles

when running your pressure washer.

Water Inlet

— Check and add engine

— Varies pressure of high pressure

— Always use the supplied safety goggles

— Connection for garden hose.

— Provides model and

— Use to siphon pressure

oil

here.

Your pressure washer requires some assembly and is ready
for use only after it has been properly serviced with the
recommended oil and fuel.

If you have any problems with the assembly
pressure washer, please call

the

pressure washer helpline

of

your

5. Verify pump oil dipstick

at 1-800-222-3136.

IMPORTANT: Any attempt to run the engine before it has
been serviced with the recommended oil will result in an
engine failure.

Unpack the Pressure Washer

1. Remove everything from carton except pressure washer.

2. Open carton completely by cutting each corner from top
to bottom.

3. Remove pressure washer from carton.

Carton Contents

Check all contents, if any parts are missing or damaged, cal!
the pressure washer helpline at

The main unit

Handle
Spray gun
High pressure hose
Nozzle extension with quick connect fitting
Engine oil
Parts bag (which includes items listed below)

• Owner’s manual

• Registration card

• Bag containing 5 multi-colored quick connect spray
tips

• Handle Fastening Hardware Kit (which includes):

• Carriage Bolt (2)

• Plastic Knobs (2)

Become familiar with each piece before assembling the
pressure washer. Check all contents against the illustration
on page 5. If any parts are missing or damaged, call the
pressure washer helpline at

1-800-222-3136.

1-800-222-3136.

6.

7.

8.

9.

Attach Handle

1

NOTE:

from side to side in order to align the handle so it will slide
over the handle supports.

2. Insert carriage bolts (E) through holes from outside of

Assembling Your Pressure Pasher

Your Craftsman pressure washer will need assembly before
operation:

1. Fill out and send in registration card.

2. Attach handle.

3. Add oil to engine crankcase.

4. Add fuel to fuel tank.

(A)

has been installed into pump.

Connect pressure hose to spray gun and pump.
Connect water supply to pump.

Attach nozzle extension to spray gun.

Select/attach quick connect spray tip to nozzle

extension.

. Place handle (B) onto handle supports

main unit. Make sure holes (D)in handle align with
holes (D) on handle supports.

It may be necessary to move the handle supports

unit and attach a plastic knob

Tighten by hand.

(C)

connected to

(F)

from inside of unit.

handle.

Mi Engine Oil

1. Place pressure washer on a flat, level surface.

2. Clean area around oil fill and remove oil fill cap/dipstick.

NOTE:

See

Oil Recommendations

Verify provided oil bottle is the correct viscosity for current
ambient temperature.

3. Using oil funnel (optional), slowly pour contents of both
provided oil bottles into oil fill opening to the point of
overflowing.

in

Maintenance

section.

Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a
minimum of 86 octane with equipment. DO NOT mix oil

with fuel.

Place pressure washer on a level surface. Clean area

around fuel fill cap, remove cap.

3.

Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be careful
not to overfill. Allow about 1” of tank space for fuel

expansion, as shown here.

Maximum Fuel Level

iOTICE

Improper treatment of pressure washer can damage it and

shorten its life._________________________________

• DO NOT attempt to crank or start the engine before it has been
properly serviced with the recommended oil. This may result in
an engine failure.

4. Replace oil fill cap/dipstick and fully tighten.

* •

4. Install fuel cap and wait for any spilled fuel to evaporate.

Mi Fuel

CAUTION!

A WARNING

M

WHEN

• Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes

• Fill fuel tank outdoors.

• DO NOT overfill tank. Allow space for fuel expansion.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

"> DO NOT light a cigarette or smoke.

Fuel and its vapors are extremely flammable and
explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or
death.

mmm

foel

before removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure
in tank.

other ignition sources.

methanol) can attract moisture, which leads to separation and
formation of acids during storage. Acidic gas can damage the
fuel system of an engine while in storage.

To avoid engine problems, the fuel system should be treated
with a fuel preserver or emptied before storage of 30 days or

longer. If adding a fuel preserver, fill the fuel tank with fresh
fuel. If only partially filled, air in the tank will promote fuel

deterioration during storage. If fuel preserver is not used,

drain the fuel tank, start the engine and let it run until the fuel

lines and carburetor are empty. Use fresh fuel next season.

See

NEVER use engine or carburetor cleaner products in the fuel
tank as permanent damage may occur.

Storage

Alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol or

for additional information.

Cennect Hose and Water Spppiif to Pomp

NOTE:

high pressure outlet and water inlet before attaching hoses.

1. Uncoil high pressure hose and attach quick connect end

Remove and discard the shipping caps from the pump’s

mTiCE

DO NOT run the pump

and turned on.

Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.

of hose to base of spray gun. Puli down on collar of
quick connect, slide onto spray gun and let go of collar.

Tug on hose to be sure of tight connection.

i/ithout the water supply connected

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.

NEVER connect high pressure hose to spray tip extension.
Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.
Always be certain spray gun, spray tips and accessories are

correctly attached.

2. Similarly, attach other end of high pressure hose to high
pressure outlet (A) on pump. Pull down on collar of
quick connect, slide onto pump and let go of collar. Pull
on hose to be sure of tight connection.

Before connecting garden hose to water inlet, inspect
inlet screen (B). Clean screen if it contains debris or have
it replaced if damaged.

inlet screen is damaged or missing.

DO NOT run pressure washer if

4. Run water through garden hose for 30 seconds to clean
out any debris. Turn off water.

IMPORTANT:

supply. Use ONLY cold water (less than 100°F).

DO NOT siphon standing water for the water

NOTICE

Using a One Way Valve (vacuum breaker or check valve) at
pump inlet can cause pump or inlet connector damage.

There MUST be at least ten feet of unrestricted garden hose

between the pressure washer inlet and any device, such as a

vacuum breaker or check valve.

Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.

Connect garden hose (not to exceed 50 feet in length) to
water iniet.Tighten by hand.

A WARNING

Risk of eye injury.
Spray can splash back or propel objects.

Always wear safety goggles when using this equipment or in
vicinity of where equipment is in use.

Before starting the pressure washer, be sure you are wearing

adequate safety goggles.

NEVER substitute safety glasses for safety goggles.

Turn ON the water, press red button
squeeze the trigger to purge the pump system of air and
impurities.

Checklist Before Starting Engine

Review the assembled unit to ensure you have performed all

of the following:

1. Be sure to read

Washer

2. Make sure handle is in place and secure.

3. Make sure shipping cap was removed and oil dipstick
was installed in pump.

4. Check that oil has been added to proper level in engine
crankcase.

Add proper fuel to fuel tank.
Check for properly attached hose connections.
Check to make sure there are no kinks, cuts, or damage

to high pressure hose.

Provide a proper water supply at an adequate flow.

Safety Rules

before using pressure washer.

and

(C)

on the gun and

How To Use Pressure

HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER

if you have any problems operating your pressure washer,
please call the pressure washer helpline at

1-800-222-3136.

Pressure Washer Licallciii

Pressure Washer Clearance

To Start Your Pressure Washer

To start your engine-powered pressure washer for the first
time, foiiow these instructions step-by-step. This starting
information also applies whenever you start the engine after
you have let the pressure washer sit idle for at least a day.

1. Place pressure washer near an outside water source

A WARNING

Exhaust heat/gases can ignite combustibles,

M

' Keep at least 5 ft. (152 cm) clearance on all sides of pressure

Place pressure washer outdoors in an area that will not
accumulate deadly exhaust gas. DO NOT place pressure
washer where exhaust gas (A) could accumulate and enter
inside or be drawn into a potentially occupied building.
Ensure exhaust gas is kept away from any windows, doors,
ventilation intakes, or other openings that can allow exhaust
gas to collect in a confined area. Prevailing winds and air
currents should be taken into consideration when positioning
pressure washer.

structures or damage fuel tank causing a fire.

washer including overhead.

2. Check that high pressure hose is tightly connected to

3. Make sure unit is in a level position.

4. Connect garden hose to water inlet on pressure washer

5. Turn ON the water, press red button on the gun and

A WARNIHG

Running engine gives off carbon monoxide, an
odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause headache,
fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,
nausea, fainting or death. _____________

Operate pressure washer ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes, or other openings.

DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area,
even if windows and doors are open.

6. Attach nozzle extension to spray gun. Tighten by hand.

7. Choose spray tip you want to use, puli back on collar of

capable of supplying water at a flow rate greater than

5.0 gallons per minute and no less than 20 PS! at pressure
washer end of garden hose.

spray gun and pump. See

pump.

Assembly ior

illustrations.

NOTICE

DO NOT run the pump without the water supply connected

and turned on.

Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.

squeeze the trigger to purge the pump system of air and

impurities.

nozzle extension, insert spray tip and release collar. Tug
on spray tip to make sure it is securely in place. See

How to Use Spray Tips.

8. Move fuel valve lever

(B)

to

“On”

position.

9. Move throttle lever
rabbit.

10.

Move choke lever

(A)

(B)

to

“Fast”

to

“Closed”

position, shown as a

position.

12. When starting engine, position yourself as
recommended and grasp starter grip handle and pull

slowly until you feel some resistance. Then puli rapidly

to start engine.

NOTE:
“Open”

1

IMPORTANT: Before starting the pressure washer, be sure

you are wearing adequate safety goggles.

For a warm engine, be sure the choke lever is in the

position.

1. Move engine switch (C) to

“On”

position.

A WARNING

Risk of eye injury.
Spray can splash back or propel objects.

Always wear safety goggles when using this equipment or in
vicinity of where equipment is in use.

Before starting the pressure washer, be sure you are wearing
adequate safety goggles.

NEVER substitute safety glasses for safety goggles.

A WARNING

starter cord kickback (rapid retraction) can result
in bodily injury. Kickback will puli hand and arm

%

13. Return recoil starter slowly. DO NOT let rope “snap

14. When engine starts, slowly move choke lever to

15. If engine fires, but does not continue to run,always point

16. If engine fails to start after six pulls, move choke lever to

NOTE:

when operating the pressure washer.

toward engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains

could result.

NEVER pull starter cord without first relieving spray gun
pressure.

When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt
and then pull rapidly to avoid kickback.

After each starting attempt, where engine fails to run, always

point spray gun in safe direction, press red button and squeeze

spray gun trigger to release high pressure.

Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.

back” against starter.

“Open”

position as engine warms. If engine falters, move choke
lever to

“Closed”

gun in safe direction, press red botton and squeeze spray
gun trigger to release high pressure. Move choke lever to

“Open”
“Open”

position, and repeat steps 12 through 14.

position, and repeat steps 12 through 14.

Always keep the throttle lever in the

position, then to

“Open”

“Fast”

position.

position

10

A WARMING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,
which can cause injury.

DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
Keep high pressure hose connected to pump and spray gun
while system is pressurized.

NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.
DO NOT secure spray gun in open position.
DO NOT leave spray gun unattended while machine is running.
NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or

trigger guard in place and in working order.
Always be certain spray gun, nozzles and accessories are

correctly attached.

How to Stop Your Pressure Washer

1. Release spray gun trigger and let engine idle for two
minutes.

2. Move throttle lever to

“Slow”

position, shown as a turtle.

A WARNING

Ü

• DO NOT stop engine by moving choke lever to “Closed” position.

3. Move engine switch to

4. Move fuel valve lever to “Off position.

5. ALWAYS point spray gun in a safe direction, push red

IMPORTANT:

when engine is stopped and water is disconnected.

Backfire, fire or engine damage could occur.

“Off

position.

button and squeeze spray gun trigger to release retained
high water pressure.

Spray gun traps high water pressure, even

A WARNING

Contact with muffler area can result in serious
burns.

Exhaust heat/gases can ignite combustibles,

structures or damage fuel tank causing a fire.

DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
Allow equipment to cool before touching.
Keep at least 5 feet (152 cm) of clearance on all sides of

pressure washer including overhead.
Code of Federal Regulation (CFR) Title 36 Parks, Forests, and

Public Property require equipment powered by an internal
combustion engine to have a spark arrester, maintained in
effective working order, complying to USDA Forest service
standard 5100-10 or later revision. In the State of California a
spark arrester is required under section 4442 of the California
Public resources code. Other states may have similar laws.

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,
which can cause injury.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun
while system is pressurized.
ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button
and squeeze spray gun trigger, to release high pressure, every
time you stop engine.

11

How to Use Spraf Tips

The quick-connect on the nozzle extension allows you to
switch between four different quick connect spray tips. Spray

tips can be changed while pressure washer is running once

spray gun trigger lock is engaged. The spray tips vary the
spray pattern as shown below.

Follow these instructions to change spray tips:

1. Pull back collar on quick-connect and pull current spray
tip off. Store spray tips in holes provided in the handle.

To

1. Pull back on collar, insert black detergent nozzle and

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its
underlying tissues, leading to serious injury and
possible amputation.

NEVER exchange spray tips without engaging the trigger lock
on the spray gun.
DO NOT twist spray tips while spraying.

2. Select desired spray tip:
* For gentle rinse, select white 40“ or green 25“ spray

tip.

* To scour surface, select yellow 15“ or red 0“ spray

tip.

* To apply detergent, select black spray tip.

3. Pull back on collar, insert new spray tip and release
collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in

place.

Usage Tips

» For most effective cleaning, keep spray tip from 8 to

24 inches (20 to 61 cm) away from cleaning surface.

* if you get spray tip too close, especially using a high

pressure spray tip, you may damage surface being

cleaned.

* DO NOT get closer than 6 inches (15 cm) when cleaning

tires.

NOTE:

spray tips (White, Green, Yellow, or Red).

2. Prepare detergent solution as required by job.

3. Place small filter end of detergent siphoning tube into

NOTE:

while applying detergent.

5. Start engine following instructions

Cleaning and Applying Detergent

A CAUTION

Chemicals can cause bodily injury, and/or property
damage.

» NEVER use caustic liquid with pressure washer.
* Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps. Follow all

manufacturers instructions.

apply detergent, follow these steps;

release collar. Tug on nozzle to make sure it is securely

in place.

Detergent cannot be applied with the high pressure

detergent container.

Make sure the filter is fully submerged in detergent

NOTICE

Contact with the hot muffler can damage detergent

siphoning tube.

When inserting filter into a detergent solution bottle, route tube
so as to keep it from inadvertently contacting hot muffler.

Make sure garden hose is connected to water inlet.
Check that high pressure hose is connected to spray gun
and pump. Turn on water.

NOTICE

You must attach all hoses before you start the engine.

Starting the engine without all the hoses connected and without
the water turned ON will damage the pump.

Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.

How to Start Your

Pressure Washer.

Low Pressure

Use to

apply

detergent

"I

.........

Black

High

Pressure

i-

i !

I

. . . . . . . . . . . . . . . . .

г1

_ _ _ _ _ _ _ _ _

White Green Yellow

40“ 25“ 15“

12

1

Red

0“

6. Apply detergent to a dry surface, starting at lower
portion of area to be washed and work upward, using
long. even, overlapping strokes.

7. Allow detergent to “soak in" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapply as needed to prevent
surface from drying. DO NOT allow detergent to dry on

(prevents streaking).

IMPORTANT: You must flush the detergent siphoning system
after each use by placing the filter into a bucket of clean
water, then run the pressure washer with black detergent
nozzle for 1-2 minutes.

Pressure Washer Binsing

1. Remove black detergent nozzle from nozzle extension.

2. Select and install desired high pressure spray tip

following instructions

3. Keep spray gun a safe distance from area you plan to
spray.

How to Use Spray Tips.

Cleaning Detergent Sipiioning Tube

If you used the detergent siphoning tube, you must flush it

with clean water before stopping the engine.

1. Remove high pressure spray tip from nozzle extension.

2. Select and install black detergent nozzle.

3. Place detergent siphoning tube/filter in a bucket full of

4. Flush for 1-2 minutes.

5. Shut off engine following instructions

6. ALWAYS point spray gun in a safe direction, press red

IMPORTANT:

when engine is stopped and water is disconnected.

A WâRliiilG

Kickback from spray gun can cause you to fall

Operate pressure washer from a stable surface.
Be extremely careful if you must use the pressure washer from

a ladder, scaffolding, or any other similar location.
Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.

4. Increase (decrease) spray pressure by turning pressure
control knob (A) clockwise (counterclockwise). Use

lower pressure to wash items such as a car or boat. Use
higher pressure to strip paint and degrease driveways.

Automatic Cool Down System (Thermal Relief)

If you run the engine on your pressure washer for
3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,
circulating water in the pump can reach temperatures above

125°F. The system engages to cool the pump by
the

clean water.

How to Stop

Pressure Washer and

button and squeeze spray gun trigger to release retained
high water pressure.

Spray gun traps high water pressure, even

turn off water supply.

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,
which can cause injury.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun
while system is pressurized.
ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button
and squeeze spray gun trigger, to release high pressure, every
time you stop engine.

discharging

warm water onto the ground.

5.6.Apply a high pressure spray to a small area and then
check the surface for damage. If no damage is found,
you can assume it is okay to continue rinsing.

Start at top of area to be rinsed, working down with

same overlapping strokes as you used for cleaning.

13

PRODUCT SPECIFiCMiONS

Pressure Washer Speoifieations

Pressure....................................... 3,800 PSI

Flow Rate
Detergent Mix

.....................................

................................

4.0 GPM
Use as directed

OWNER’S RESPONSIBILITIES

Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs
first. More frequent service is required when operating in
adverse conditions noted below.

Maintenance Schedule

Water Supply Temperature................Not to exceed 100°F

Pump Oil Capacity

..........................

12 fl. oz. (0.35 !)

Engine Speoifioaliins

Rated Horsepower
Bore

............................................

Stroke

...........................................

Displacement .................................23.7 in. (389 cc)

Spark Plug

Resistor

Set Gap To:................................. 0.028-0.031 In (0.70-0.8(

Intake Valve Clearance
Exhaust Valve Clearance

Fuel Capacity .................................1.72 Gallons

Oil Type........................................SAE10W-30

This pressure washer is rated in accordance to the Pressure
Washer Manufacture Association (PWMA) standard PW101
(Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

..........................

.....................................

....................

..................

13 at 3600 rpin

3.5 in. (88 mm)

2.5 in. (64 mm)

NGKBPR6ES

mm)

0.15 ± 0.02 mm (cold)

0.20 ± 0.02 mm (cold)

Hrsf ?(i Hcofir.

Change engine oil

EVervBiHOMfsorDaf^

Check/clean water inlet screen’
Check high pressure hose
Check detergent siphoning hose
Check spray gun and assembly for leaks
Clean debris
Check air filter
Check engine oil level

Ef/eryl SO: Hours Dr 3-: T^onths ^

Clean air filter^

ÉV:ery1Ì:0,0:Hofirs(OTO(&Tpnìhs:'

Change engine oil
* Clean sediment cup
* Check/adjust spark plug
* Service spark arrester’

Clean fuel tank and filter

Ewr-rv ?ijU Houi's or 3 tVicusiis

Change pump oil’

Evr-iy Hoisrs or Vfiariy

Replace air filter’’

Replace spark plug

Check adjust idle speed'*

Check adjust valve clearance'*

Every 5Ù0 Hciirs

Clean cumbustion chamber’

Every ;2( Years;:

Check fuel tube (replace if necessary)’

Clean if clogged. Replace if perforated or torn.
Service more often under dirty or dusty conditions.
Replace paper element only.
These items should be serviced by your servicing dealer.
Change after first 50 hours of operation and then every 200 hours or 3 months,

whichever occurs first.

14

General Recommendations

Regular maintenance will improve the performance and
extend the life of the pressure washer. See any Sears or
other qualified service dealer for service.

The pressure washer warranty does not cover items that
have been subjected to operator abuse or negligence. To
receive full value from the warranty, the operator must
maintain pressure washer as instructed in this manual
including proper storage as detailed in

Some adjustments will need to be made periodically to
properly maintain your pressure washer.

All service and adjustments should be made at least once
each season. Follow the requirements in the Maintenance
Schedule chart.

NOTE: Once a year you should clean or replace the spark
plug and replace the air filter. A new spark plug and clean air
filter assure proper fuel-air mixture and help your engine run
better and last longer.

Storage.

Check and Clean Inlet Screen

Examine garden hose inlet screen. Clean if it is clogged or
replace if it is torn.

Check High Pressure Hose

High pressure hoses can develop leaks from wear, kinking,
or abuse. Inspect hose before each use. Check for cuts,
leaks, abrasions, bulging of cover, or damage or movement
of couplings. If any of these conditions exist, replace hose
immediately.

A WARNING

I he high pressure stream of water that this

equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.

NEVER repair high pressure hose. Replace it.
Replacement hose rating MUST exceed maximum pressure

rating of unit.

Emissions Control

Maintenance, replacement, or repair of the emissions
control devices and systems may be performed by any non
road engine repair establishment or individual.

to obtain ”no charge” emissions control service, the work

must be performed by a factory authorized dealer. See the

However,

Emissions Warranty.

Before Each Use

1. Check engine oil level.

2. Clean debris.

3. Check water inlet screen for damage.

4. Check high pressure hose for leaks.

5. Check gun and nozzle extension assembly for leaks.

6. Purge pump of air and contaminants.

PRESSURE WASHER MAINTENANCE

Clean Debris

Daily or before use, clean accumulated debris from pressure
washer. Keep linkage, spring and controls clean. Keep area
around and behind muffler free from any combustible debris,
inspect cooling air slots and openings on the pressure
washer. These openings must be kept clean and
unobstructed.

Pressure washer parts should be kept clean to reduce the
risk of overheating and ignition of accumulated debris.

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

Check Gun and Nozzle Extension

Examine hose connection to spray gun and make sure it is
secure. Test trigger by pressing it and making sure it springs
back into place when you release it. Do not depress red
button and test trigger. You should not be able to press
trigger. Replace spray gun immediately if it fails any of these
tests.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger

may be caused by excessive pump pressure. The principal
cause of excessive pump pressure is a spray tip clogged or

restricted with foreign materials, such as dirt, etc. To correct
the problem, immediately clean the spray tip following these
instructions:

1. Shut off engine and turn off water supply.

2. ALWAYS point spray gun in a safe direction, press red

NOTICE

Improper treatment of pressure washer can damage it and

shorten its life.

DO NOT insert any objects through cooling slots.

button and and squeeze spray gun trigger to release

retained high water pressure.

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,
which can cause injury.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun
while system is pressurized.
ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button
and squeeze spray gun trigger, to release high pressure, every
time you stop engine.

Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc.
Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris.

15

3. Remove spray tip from end of nozzle extension.

4. Use a smail paper clip to free any foreign material
clogging or restricting spray tip (A).

0- Bing Maintenanoe

Purchase an 0-Ring Repair Kit at your local Sears or by calling
1- 800-4-MY-HOME
is not included with the pressure washer. This kit includes
replacement o-rings, rubber washer and water inlet filter. Refer to

the instruction sheet provided in the kit to service your unit’s

o-rings.

(469-4563)

or online at www.sears.com. it

5.

Remove nozzle extension from spray gun.

6.

Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through nozzle extension. Back flush

between 30 to 60 seconds.

7.

Reinstall spray tip into nozzle extension.
Reconnect nozzle extension to spray gun.

9

Make sure garden hose is connected to water inlet.
Check that high pressure hose is connected to spray gun

and pump. Turn on water.

10. Start engine following instructions

How to Start Your

Pressure Washer.

11. Test pressure washer by operating with each quick
connect spray tip.

A WARNING

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.

• NEVER repair leaking connections with sealant of any kind.
Replace o-ring or seal.

Pump Maintenance

Changing Pump Oil

Change oil after first 50 hours of operation and then every
200 hours or 3 months, whichever occurs first.

NOTE: When changing pump oil, use only high quality
nondetergent 30 weight oil. Use no special additives.

Change pump oil as follows:

1. Clean area around brass oil drain plug at bottom of
pump.

2. Remove oil drain plug. Drain oil completely into an

approved container.

3. When oil has completely drained, install oil drain plug
and tighten firmly.

4. Clean area around pump oil dipstick. Remove dipstick
and fill pump with recommended oil to “Full” mark on

dipstick (typically 0.35L or 12 oz.).

5. Install pump oil dipstick.

6. Wipe up any spilled oil.

16

ENGINE MAINTENANCE

A WARNING

JÉ

ìà

mm

PRESSURE WASHER

• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spark plug.

Unintentional sparking can result in fire or

electric shock.

lOjysTfftio or ivtAicim repairs to your

Changing Engine Oil

Change engine oil after the first 20 hours and every

100 hours or 6 months, whichever comes first, thereafter, if
you are using your pressure washer under extremely dirty or
dusty conditions, or in extremely hot weather, change oil

more often.

^CAUTION

Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor

oil.

» Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain

laboratory animals.

» Thoroughly wash exposed areas with soap and water.

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK

• Use approved spark plug tester.

• DO NOT check tor spark with spark plug removed.

Oil

Oil Recommendations

NOTE:

high quality 4-stroke automotive detergent oil rated with API
service classification SJ or SL rated SAE 10W-30 weight. DO
NOT use special additives.

1. Choose a viscosity according to table below.

NOTE: Other viscosities shown in the chart may be used
when the average temperature in your area is within the
recommended range.

When adding oil to the engine crankcase, use only

20 40 60 80 100°F

-30 -20 -10

AMBIENT TEMPERATURE

---J.----1---

10 20 30 40"C

1

Change oil while engine is still warm from running, as
follows:

1. Disconnect spark plug wire and keep it away from spark

2. Place a suitable container below engine to catch used

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T
POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN
USED OIL TO COLLECTION CENTERS.

plug.

oil. Remove dipstick
Allow oil to drain completely. Reinstall drain plug and

washer. Tighten drain plug securely.

Place pressure washer on a level surface.

Slowly pour recommended oil into oil fill opening

Pause to permit oil to settle. Fill to edge of oil filler hole.

(A),

drain plug

(B)

and washer.

(C).

Checking Oil Level

Oil level should be checked prior to each use or at least every
8 hours of operation. Keep oil level maintained.

1. Make sure pressure washer is on a level surface.

2. Clean area around dipstick. Remove oil dipstick and wipe
dipstick with clean cloth. Replace dipstick. Remove and

check oil level.

3. Verify oil is at

tighten dipstick.

“Full”

mark on dipstick. Replace and

6. Screw in the dipstick and tighten securely.

7. Wipe up any remaining oil.

8. Reconnect spark plug wire to spark plug.

Adding Engine Oil

1. Make sure pressure washer is on a level surface.

2. Check oil level as described in

3. If needed, slowly pour oil into oil fill opening. Pause to
permit oil to settle. Fill to edge of oil filler hole.

4. Replace and tighten dipstick.

Checking Oil Level.

17

Serwioe Air Cleaner

Your engine will not run properly and may be damaged if you

run it with a dirty air cleaner.
Clean the air cleaner once every 50 hours of operation or

3 months, whichever comes first. Service more often if

operating under dirty or dusty conditions. Replace the paper
filter element once every 300 hours or once a year,
whichever comes first. Replacements are available at your

local Sears service center.

To service the air cleaner, follow these steps:

1. Remove wing nut (A) from air cleaner cover (B)
remove cover.

and

7. Using a moist rag, wipe dirt from Inside of air cleaner

8. Place foam air filter element over paper element and

9. Install air cleaner cover and tighten cover wing nut

NOTE: You can purchase new air filter elements by calling

1-800-4-MY-HOME (469-4663).

Service Spark Plug

Check and adjust the spark plug every 100 hours of
operation or yearly, whichever occurs first. Replace the spark
plug every 300 hours of operation or yearly, whichever
occurs first.

1.

2.

3.

4.

base and cover. Be careful to prevent dirt from entering
air duct that leads to the carburetor.

reinstall assembled air filter. Be sure gasket is in place
beneath air filter. Tighten air filter wing nut securely.

securely.

Clean area around spark plug.
Remove and inspect spark plug.
Replace spark plug if electrodes are worn, or if insulator

is cracked or chipped.
Check electrode gap with wire feeler gauge and set gap

at 0.028-0.031 Inches (0.70-0.80 mm), if necessary.

2

.

Remove wing nut (C) from air filter (D), and remove
filter.

3. Remove foam filter (E) from paper filter.

4. Inspect both air filter elements. Replace if damaged.

5. Clean paper air filter element by tapping filter on a hard
surface to remove dirt, or biow compressed air (not
exceeding 30 psi) through filter element from inside.

IMPORTANT:

dirt into fibers.

6. Clean foam air filter element in warm soapy water, rinse
and allow to dry thoroughly. Or clean in nonflammable
solvent and allow to dry. Dip foam filter element in clean
engine oil, then squeeze out all excess oil.

IMPORTANT:

is left in foam.

NEVER try to brush off dirt; brushing will force

Engi ne will smoke when started if too much oil

5.

NOTE:
1-800-4-MY-HOME (469-4663).

Carburetor

If you think your carburetor needs adjusting, see your

nearest Sears service center. Engine performance may be
affected at altitudes above 5000 feet. For operation at higher
elevations, contact your nearest Sears service center.

You can purchase a new spark plug by calling

18

Spark Arrester Serwice

Your engine is not factory-equipped with a spark arrester. In
some areas, it is illegal to operate an engine without a spark
arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is
available from your nearest Sears service center. If you need
to order a spark arrester, please call 1-800-4-MY-HOME

(469-4663).

The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep

it functioning as designed.
If the engine has been running, the muffler will be very hot.

Allow the muffler to cool before servicing the spark arrester.

A WIRNIilG

2. Remove the three 4 mm screws (C) from exhaust
deflector (D), and remove deflector.

3. Remove the four 5 mm screws (E) from muffler
protector (F) and remove muffler protector.

4. Remove 4 mm screws
remove spark arrester from muffler.

5. Use a brush to remove carbon deposits from spark
arrestor screen. Be careful to avoid damaging screen.

IMPORTANT: The spark arrestor screen must be free of
breaks and holes. Replace spark arrestor if it is damaged.

6. install spark arrestor, muffler protector, exhaust
deflector and muffler in reverse order of disassembly.

(G)

from spark arrester

(H)

and

Contact with muffler area can result in serious
burns.

Exhaust heat/gases can ignite combustibles,

Ш

1. Remove the two 8 mm nuts

structures or damage fuel tank causing a fire.

DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
Allow equipment to cool before touching.
Keep at least 5 feet (152 cm) of clearance on all sides of

pressure washer including overhead.
Code of Federal Regulation (CFR) Title 36 Parks, Forests, and

Public Property require equipment powered by an internal
combustion engine to have a spark arrester, maintained in
effective working order, complying to USDA Forest service
standard 5100-1C or later revision. In the State of California a
spark arrester is required under section 4442 of the California
Public resources code. Other states may have similar laws.

(A)

and remove muffler (B)

from cylinder.

Sediment Cup Cleaning

1. Move fuel valve to
sediment cup

2.

Wash sediment cup and o-ring in nonflammable solvent.
Dry thoroughly.

3.

Place o-ring in fuel valve and install sediment cup.
Tighten sediment cup securely.

4.

Move fuel valve to
Replace o-ring if there is any leakage.

“Off”

(J)

and o-ring

“On”

position, then remove fuel

(K).

position and check for leaks.

19

AFTEB EACH USE

Water should not remain in the unit for long periods of time.
Sediments or minerals can deposit on pump parts and
“freeze” pump action. Follow these procedures after every
use:

1. Shut off engine, turn off water supply, point gun in a
safe direction, press red button and squeeze trigger to

relieve trapped pressure and let engine cool.

A WâRliiMG

The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its

underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when

engine is stopped and water is disconnected,
which can cause injury.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun
while system is pressurized.
ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button
and squeeze spray gun trigger to release high pressure, every
time you stop engine.

Disconnect hose from spray gun and high pressure

outlet on pump. Drain water from hose, gun, and spray

tip extension. Use a rag to wipe off the hose.

Empty pump of ail pumped liquids by pulling recoil
handle about 6 times. This should remove most liquid in
pump.

Coil high pressure hose on hook provided on handle.
Store unit in a clean, dry area.

if storing for more than 30 days see
on next page.

Long Term Storage

A WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and

explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or
death.

WHEH STORfHO FUEL OR EqyiFMEUT WITH FUEL TANIC

» Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes

dryers, or other appliances that have pilot light or other ignition
source because they can ignite fuel vapors.

20

STORAGE

WINTER STORAGE

NOTICE

You must protect your unit from freezing temperatures.

Failure to do so will permanently damage your pump and
render your unit inoperable.

Freeze damage is not covered under warranty.

To protect the unit from freezing temperatures:

1. Follow steps 1 "4 in the previous section

2. Use pump saver, available at Sears retail Item 6039, to
treat pump. This minimizes freeze damage and lubricates

pistons and seals.

3. if pump saver is not available, connect a 3-foot section

of garden hose to water inlet adapter. Pour
RV-antifreeze (antifreeze without alcohol) into hose. Pull
recoil handle twice. Disconnect 3-foot hose.

4. Store unit in a clean, dry area.

After Each Use.

Protect Fuel System

Fuel Additive:

only partially filled, air in the tank will promote fuel
deterioration during storage. Engine and fuel can be stored

• Add fuel additive following manufacturer’s instructions.
» Make sure you have water supply to pump inlet

® Run the engine outdoors for 10 minutes to be sure that

® Stop engine and move fuel valve lever to “Off” position.

Draining Fuel Tank and Carburetor:

carburetor.

• Place an approved fuel container below carburetor and

LONG TERM STORAGE

If you do not plan to use the pressure washer for more than
30 days, you must prepare the engine and pump for long

term storage.

It is important to prevent gum deposits from forming in
essential fuel system parts such as the carburetor, fuel filter,
fuel hose or tank during storage. Also, experience indicates

that alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol or

methanol) can attract moisture, which leads to separation
and formation of acids during storage. Acidic gas can
damage the fuel system of an engine while in storage.

• Remove carburetor drain bolt

If adding a fuel additive, fill the fuel tank with fresh fuel, if

up to 24 months with additive.

connected and turned ON.

treated fuel has replaced the untreated fuel in the
carburetor.

if fuel additive is not used, remove all fuel from tank and

use a funnel to avoid spilling fuel.

(A)

then move fuel valve lever to

“On”

and sediment cup

position.

(B),

After all fuel has drained into container, reinstall
bolt and sediment cup. Tighten both securely.

21

drain

Change Engine Oil

While engine is still warm, drain oil from crankcase. Refill
with recommended grade. See

Changing Engine Oil.

Oil Cylinder Bore

» Remove spark plug. Squirt about 1 tablespoon of clean

engine oil into the cylinder. Cover spark plug hole with

rag. Pull recoil handle slowly to distribute oil. Avoid spray

from spark plug hole.

* Install spark plug. DO l\IOT connect spark plug wire.

Protect Pump

To protect the pump from damage caused by mineral
deposits or freezing, use PumpSaver, Model 6039, to treat
pump. This prevents freeze damage and lubricates pistons
and seals.

HOTICE

You must protect your unit from freezing temperatures.

• Failure to do so will permanently damage your pump and
render your unit inoperable.

• Freeze damage is not covered under warranty.

NOTE:

not included with the pressure washer. Contact your local
Sears service center to purchase PumpSaver.

To use PumpSaver, make sure the pressure washer is turned
off and disconnected from supply water. Read and follow all
instructions and warnings given on the PumpSaver container.

PumpSaver is available as an optional accessory, it is

Other Storage Tips

1. DO NOT store fuel from one season to another unless it
has been treated as described in

2. Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt
in fuel can cause problems if it’s used with this unit.

3. Cover unit with a suitable protective cover that does not

retain moisture.

Protect Fuel System.

A WARNING

Ü

4. Store unit in a clean and dry area.

storage covers can be flammable.

DO NOT place a storage cover over a hot pressure washer.
Let equipment cool for a sufficient time before placing the

cover on the equipment.

22

Problem Cause

1. Low pressure spray tip installed.

2. Water inlet is blocked.

3. inadequate water supply.

Pump has following problems: failure
to produce pressure, erratic pressure,
chattering, loss of pressure, low water
volume.

Detergent fails to mix with spray.

Engine runs

good

at no-load but "bogs"

when load is added.

Engine will not start; or starts and runs
rough.

4. Inlet hose is kinked or leaking.

5. Clogged inlet hose strainer.

6. Water supply is over 100°F.

7. High pressure hose is blocked or
leaks.

8. Gun leaks.

9. Spray tip is obstructed.

10. Pump is faulty.

1. Detergent siphoning tube is not
submerged.

2. Detergent siphoning tube/filter is
clogged or cracked.

3. High pressure spray tip installed.

Engine speed is too slow. Move throttle control to EAST position. If

1. Low oil level.

2. Dirty air cleaner.

3. Out of fuel.

4. Stale fuel.

5. Spark plug wire not connected to
spark plug.

6. Bad spark plug.

7. Water in fuel.

8. Overchoking.

9. Excessively rich fuel mixture.

10.

Intake valve stuck open or closed.

11. Engine has lost compression.

Correction

1. Replace spray tip with high pressure
spray tip.

2. Clear inlet.

3. Provide adequate water flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Check and clean inlet hose strainer.

6. Provide cooler water supply.

7. Clear blocks in outlet hose.

8. Replace gun.

9. Clean spray tip.

10. Contact Sears service facility.

1. Insert detergent siphoning tube into
detergent.

2. Clean or replace fiiter/detergent
siphoning tube.

3. Replace spray tip with low pressure
spray tip.

engine still "bogs down”, contact Sears
service facility.

1. Fill crankcase to proper level.

2. Clean or replace air cleaner.

3. Fill fuel tank.

4. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.

5. Connect wire to spark plug.

6. Replace spark plug.

7. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.

8. Open choke fully and crank engine.

9. Contact Sears service facility.

10. Contact Sears service facility.

11. Contact Sears service facility.

Engine shuts down during operation.
Engine lacks power.

Engine "hunts" or falters.

Out of fuel. Fill fuel tank.

Dirty air filter. Replace air filter.
Choke is opened too soon. Move choke to halfway position until

engine runs smoothly.

23

CBAFTSMAi 3800 PSI Presspre Washer 580.752300
Main Unit — EMploiled ¥lew and Parts List

206055GS
2 AD201457GS
3 205734GS
4 196233GS

195983AGS
195983BGS
195983CGS
195983DGS

195846ZZGS
5 195294GS
6 192132GS
7 194411GS

191265GS
8 192796GS
9 199311GS

194298GS

23139DGS

10 95458GS
11 199310GS

Optional Accessories

7175187GS
7175197GS
7175199GS
190249GS
7175116GS
7174400GS
100513GS
7174402GS
7174300GS
7174301GS
7174302GS
7174303GS
7174307GS

BASE, w/Mounts
HANDLE
HOSE
KIT, Spray Tips
Nozzle, QC, Red
Nozzle, QC, Yellow
Nozzle, QC, Green
Nozzle, QC, White
Nozzle, QC, Black
KIT, Engine Mounting Hardware
KIT, Pump Mounting Hardware
KIT, Wheel
E-Ring
KIT, Chemical Hose/Filter
ASSY, Pump {see page 25)
Thermal Relief
Key
FITTING, Quick Connect
KIT, Garden Hose inlet

Garden Hose Quick Connect
Accessory Quick Connect
Rotating Brush Kit
25’ Replacement Hose
0 Ring Repair Kit
Turbo Nozzle
25' Extension Hose
Hose Reel
House Wash Concentrate (makes 4 gallons)
Deck Wash Concentrate (makes 2 gallons)
Vehicie/Boat Wash Concentrate (makes 4 gal
Degreaser Concentrate (makes 4 gallons)
Mold/Mildew Concentrate (makes 2 gallons)

12

13
14
15

900

Items Not Illustrated

ons)

199956GS
193814GS
203040GS
19231OGS
NSP

Part#

191267RGS
205732GS
30809GS
AB3061BGS

87815GS
194355GS
199571GS
205687GS
202057GS
194256GS

GUN

ASSY, Wand, QC

KIT, Handle Fastening
KIT, Vibration Mount
ENGINE (GX390UT1) (see pages 26-31)

Description

AXLE

MANUAL, Operator’s
GROMMET
OIL BOTTLE
GOGGLES

DECAL, Eng Slow/Fast

DECAL, Choke

DECAL, Shroud

DECAL, Cvr, Air Cleaner

KIT, Tag, Warning, Srv

24

CBAFTSMM 3800 PSI Presspre Washer 580.752300
Pump — Expleiied View and Parts List

« ®

* #

M

%

I

D

m

B

o

t

#

C

Q I

-----

0 ^

tern Part# Description

20 198851GS INJTR, Detergent 3/8NPT

34

198850GS PLUG

50 198849GS CAP, Oil Dipstick

66

198297GS SCREW. M8x 20

A

198736GS KIT, UNLOADER

B

198843GS KIT. VALVES

c

198844GS KIT. PISTON

D 192914GS KIT, HOSE TAIL

E

198845GS KIT. WATER SEALS

F 198848GS KIT, SUPPORT RING

G 198852GS KIT, PUMP HEAD HARDWARE

H 198846GS KIT. OIL SEALS
J 198847GS KIT, 0-RINGS

Item Part #

K 202902GS

NOTE:

shown within the box.

Item letters A - K are service kits and include all parts

Parts Not Illustrated

B2384GS FILTER, Inlet
194298GS VALVE, Thermal Relief

Optional Accessories

6039 PUMP SAVER
6033 OIL BOTTLE, Pump

25

<S>

©

Oq

o

Description

KIT, SEAT

J

0

f

o

o

ENGINE, 13 UP, HQiiiia, GX390ÖT1 - EMpiodeii ¥lew

26

ENGINE, 13 UP, Noiicia, GXSSOOTI ~ ЕщЫйей Wmw

46 —

51

72

73

73

74

fc . mm

75

61

a

66

75

62 63

67

76

64

65

fj ..

62 68

27

ENGINE, 13 W, HQiiiia, GX390ÖT1 - Expioded ¥lew

79

ij

•

------

100

Í'“ ='•'

T

83

С™::.

85

if!

. 80 .J

84

.Л

101—

,v|f'

Г'-

82

,M ^ '

Ä 87

86 #^85

-1 ■•

1 ' Í ^

82 88

'v... 89

I

28

ENGINE, 13 UP, Noiicia, GXSSOOTI - EMpiodeii ¥lew

127

^ 152

153

155

■ 158

160

159

У

y-'" 161 1

i

162

163

29

ENGINE, 13 W, Noiicia, GXSSOOTI ~ Parts List

Item

Part#
1 16010-ZE2-812 GASKET SET 51 90745-ZE2-600 KEY
2 90013-883-000 BOLT, FLANGE 52 13351-ZE3-010 WEIGHT, BALANCER
3 91201-Z1C-003 OIL SEAL 53 13310-ZF6-W12 CRANKSHAFT
4 91353-671-003 0-RING 54 91001-ZF6-013 BEARING, RADIAL BALL
5 94050-06000 NUT, FLANGE 55 13010-Z5R-004 RING SET, PISTON
6 94050-08000 NUT. FLANGE 56 90601-ZE3-000 CLIP, PISTON PIN
7 96100-62020-00 BEARING, RADIAL BALL 57 13101-Z5T-000 PISTON
8 90014-ZE2-000 BOLT, HEAD COVER 58 13111-ZF6-W00 PIN, PISTON
9 90441-ZE2-010 WASHER, HEAD COVER 59 90001-ZE8-000 BOLT. CONNECTING ROD

10 12310-ZE2-020 COVER, HEAD 60 13200-Z1C-000 ROD ASSY
11 12391-ZE2-020 GASKET, HEAD COVER 61 14781-ZE2-000 ROTATOR,VALVE
12 95701-10080-00 BOLT, FLANGE 62 14751-Z1C-000 SPRING. VALVE
13 95005-11001-30M HOSE, VACUUM 63 14775-ZE2-010 SEAT, VALVE SPRING
14 12216-ZE2-300 CLIP, VALVE GUIDE 64 14721-ZE3-000 VALVE, EX.
15 12205-ZE2-305 GUIDE, EX. VALVE 65 14711-ZE3-000 VALVE. IN.
16 12204-ZE2-306 GUIDE, VALVE 66 14773-ZE2-000 RETAINER, EX. VALVE SPRING
17 12200-Z1C-406 CYLINDER HEAD 67 14771-ZE2-000 RETAINER, IN. VALVE SPRING
18 92900-08032-0E BOLT, STUD 68 12209-ZE8-003 SEAL, VALVE STEM
19 98079-56846 SPARK PLUG 70 14100-ZF6-W01 CAMSHAFT ASSY
20 12251-ZF6-W00 GASKET, CYLINDER HEAD 71 14568-ZE1-000 SPRING, WEIGHT RETURN
21 94301-12200 PIN. DOWEL 72 90206-ZE1-000 NUT, PIVOT
22 90042-ZE8-000 BOLT, STUD 73 14451-ZE1-013 PIVOT, ROCKER ARM
23 95701-06012-00 BOLT, FLANGE 74 14431-ZE2-010 ARM, VALVE ROCKER
24 94050-10000 NUT. FLANGE 75 90012-ZE0-010 BOLT, PIVOT
25 15510-ZE2-053 SWITCH ASSY 76 14791-ZE2-010 PLATE, PUSH ROD GUIDE
26 12000-Z1C-407 CYLINDER ASSY 77 14410-Z1C-000 ROD, PUSH
27 94109-12000 WASHER. DRAIN PLUG 78 14441-ZE2-000 LIFTER, VALVE
28 90131-896-650 BOLT, DRAIN PLUG 79 17510-ZE3-020ZB TANK, FUEL
29 90446-KE1-000 WASHER 80 17631-Z0T-801 GASKET, FUEL FILLER CAP
30 94251-10000 PIN. LOCK 81 17620-Z0T-813 CAP. FUEL FILLER
31 16541-ZE3-010 SHAFT, GOVERNOR ARM 82 95701-08025-00 BOLT, FLANGE
32 91203-952-771 OIL SEAL 83 17672-ZE2-W01 FILTER, FUEL
33 34150-ZH7-013 ALERT UNIT, OIL 84 16854-ZH8-000 RUBBER, SUPPORT
34 95701-08040-00 BOLT, FLANGE 85 95002-40800-08 CLAMP, TUBE
35 15625-Z0T-800 GASKET, OIL FILLER CAP 86 91424-Z5L-801 TUBE, FUEL
36 15600-Z0T-820 CAP ASSY 87 16955-ZE1-000 JOINT, FUEL TANK
37 15600-Z1C-000 CAP ASSY 88 90004-ZE2-W01 SCREW, CENTER
38 96100-62070-00 BEARING, RADIAL BALL 89 28444-ZE2-W01 RETAINER, SPRING
39 94101-06800 WASHER 90 28441-ZE2-W01 SPRING. FRICTION
40 16510-ZE3-000 GOVERNOR ASSY 91 28422-ZE2-W01 RATCHET, STARTER
41 90602-ZE1-000 CLIP, GOVERNOR HOLDER 92 28443-ZE2-W01 SPRING, RATCHET
42 16531-ZOA-OOO SLIDER, GOVERNOR 93 28421-ZE3-W01 PULLEY. RECOIL STARTER
43 11300-Z1C-600 COVER ASSY 94 28442-ZE2-W01 SPRING, STARTER RETURN
44 11381-ZE3-801 GASKET, CASE COVER 95 28410-ZE3-W01ZB CASE, RECOIL STARTER
45 90701-HC4-000 PIN. DOWEL 96 28461-ZE2-W02 GRIP, STARTER
46 31100-ZE3-701 FLYWHEEL 97 28462-ZE3-W01 ROPE, RECOIL STARTER
47 90741-ZE2-000 KEY 98 90008-ZE2-003 BOLT, FLANGE
48 19511-ZE3-000 FAN, COOLING 99 28400-ZE3-W01ZB STARTER ASSY
49 28451-ZE3-W01 PULLEY, STARTER 100 90006-ZE2-000 SCREW, TAPPING
50 90201-ZE3-V00 NUT, SPECIAL

Description item Part# Description

30

ENGINE, 13 W, Noiicia, GXSSOOTI ~ Parts List

Item Part# Description Item Part# Description

101 90050-ZE1-000 SCREW, TAPPING 141 16953-ZE1-812 LEVER, PETCOCK
102 18320-ZE2-W61 PROTECTOR, MUFFLER 142 16173-001-004 *GASKET, FUEL STRAINER
103 90055-ZE1-000 SCREW, TAPPING CUP
104 18310-ZE2-W61 MUFFLER 143 16957-ZE1-812 *GASKET, PETCOCK
105 18355-ZE2-W00 ARRESTER, SPARK 144 16967-ZE0-811 CUP, FUEL STRAINER
106 18381-ZE2-W10 GASKET. MUFFLER 145 16166-ZF6-V00 NOZZLE. MAIN
107 18323-ZE3-W40 PROTECTOR, EX. PIPE 146 16011-ZAO-931 VALVE SET, FLOAT
108 18381-ZE2-800 GASKET, MUFFLER 147 99101-ZH8-0920 JET, MAIN
109 18330-ZE2-W00 PIPE, EX. 148 16013-Z1C-003 FLOAT SET
110 18333-ZF6-W01 GASKET, EX. PIPE 149 16015-ZE8-005 CHAMBER SET, FLOAT
111 36100-ZF6-P82 SWITCH ASSY 150 16028-ZE0-005 SCREW SET
112 16731-ZE2-003 CLIP, TUBE 151 16024-ZE1-811 SCREW SET. DRAIN
113 19631-ZE3-W00 SHROUD 152 16220-ZA0-702 SPACER, CARBURETOR
114 19610-ZE3-010ZB COVER,FAN 153 30700-Z1C-811 CAP ASSY
115 90203-ZA0-800 WINGNUT 154 30500-Z1C-023 COIL ASSY
117 17232-891-000 GROMMET, AIR CLEANER 155 36101-ZE2-701 WIRE, STOP SWITCH
118 17210-ZE3-505 ELEMENT, AIR CLEANER 156 31512-ZE2-000 GROMMET, WIRE
119 17218-ZE3-505 FILTER 157 90015-883-000 BOLT, FLANGE
120 17231-ZE3-W01 COVER, AIR CLEANER 158 90684-ZA0-601 CLIP, HARNESS
121 17235-ZH9-N01 NOSE, MUFFLER 159 16561-ZE3-000 SPRING, GOVERNOR
122 16271-ZE2-010 GASKET. ELBOW 160 16562-ZE3-000 SPRING,THROTTLE RETURN
123 90009-Z1C-000 BOLT-WASHER 161 16555-ZE3-000 ROD, GOVERNOR
124 17239-ZE1-000 COLLAR B, AIR CLEANER 162 90015-ZE5-010 BOLT, GOVERNOR ARM
125 17238-ZE2-310 COLLAR, AIR CLEANER 163 16551-ZE3-000 ARM.GOVERNOR
126 17410-ZH9-N00 ELBOW, AIR CLEANER 164 90114-SA0-000 NUT, SELF-LOCK
127 16223-ZE3-W00 GASKET, INSULATOR 165 16575-ZE2-W00 WASHER, CONTROL LEVER
128 16211-ZF6-000 INSULATOR,CARBURETOR 166 16574-ZE1-000 SPRING. LEVER
129 16221-ZF6-800 GASKET, CARBURETOR 167 16592-883-310 SPRING,CABLE RETURN
130 16100-Z1C-V01 CARBURETOR ASSY 168 16578-ZE1-000 SPACER, CONTROL LEVER
131 16172-ZE3-W10 COLLAR, SETTING 169 16571-ZE3-W00 LEVER. CONTROL
132 99204-ZA0-0450 JET SET, PILOT 170 93500-05016-OA SCREW, PAN
133 94305-20122 PIN, SPRING 171 16576-891-000 HOLDER,CABLE
134 16610-ZE1-000 LEVER. CHOKE 172 16581-ZE3-W00 BASE, CONTROL
135 16016-ZH7-W01 SCREW SET, PILOT 173 16584-883-300 SPRING, CONTROL
136 16124-ZE0-005 SCREW, THROTTLE STOP ADJUSTING
137 16044-ZE3-W20 CHOKE SET 174 93500-05032-0A SCREW, PAN
138 93500-03006-0H SCREW,PAN 175 16570-ZE3-W20 CONTROL ASSY
139 16954-ZE1-812 PLATE, LEVER SETTING
140 16956-ZE1-811 SPRING, PETCOCK LEVER * - INCLUDED IN CARBURETOR GASKET SET

31

EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

Sear$, Roebuck anil Co., U.S.A. fSears|, the California Air Resources Boarif (CARB) and

the United States Enylronmental Protection Agency (U.S.EPA)

Emissions Control System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

The California Air Resources Board (CARB), U.S. ERA and Sears are
pleased to explain the Emissions Control System Warranty on your
small offroad engine (SORE). In California, new small offroad
engines model year 2006 and later must be designed, built and
equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards.

Elsewhere in the United States, new non-road, spark-ignition engines
certified for model year 1997 and later must meet similar standards set
forth by the U.S. ERA. Sears must warrant the emissions control
system on your engine for the periods of time listed below, provided

there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your

small off-road engine.
Your emissions control system includes parts such as the

carburetor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler and
catalytic converter. Also included may be connectors and other
emissions related assemblies.

Where a warrantable condition exists, Sears will repair your small
off-road engine at no cost to you including diagnosis, parts and
labor.

Sears, Roebuck and Co. Emissions Controi Defects Warranty
Coverage

Small off-road engines are warranted relative to emissions control
parts defects for a period of two years, subject to provisions set
forth below. If any covered part on your engine is defective, the part
will be repaired or replaced by Sears.

Owner’s Warranty Responsibiiities

As the small off-road engine owner, you are responsible for the
performance of the required maintenance listed in your Operating
and Maintenance Instructions. Sears recommends that you retain all

your receipts covering maintenance on your small off-road engine,

but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for

your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.

As the small off-road engine owner, you should however be aware

that Sears may deny you warranty coverage if your small off-road

engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper

maintenance or unapproved modifications.
You are responsible for presenting your small off-road engine to an

Authorized Sears Service Dealer as soon as a problem exists.
The undisputed warranty repairs should be completed in a

reasonable amount of time, not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact a Sears Service Representative
at 1-800-469-4663.

The emissions warranty is a defects warranty. Defects are judged
on normal engine performance. The warranty is not related to an in

use emissions test.

Sears, Roebuck and Co. Emissions Controi Defects Warranty
Provisions

The following are specific provisions relative to your Emissions
Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the Sears
engine warranty for non-regulated engines found in the Operating and

Maintenance Instructions.

1. Warranted Parts

Coverage under this warranty extends only to the parts listed

below (the emissions control systems parts) to the extent these
parts were present on the engine purchased,

a. Fuel Metering System

• Cold start enrichment system

Carburetor and internal parts
Fuel Rump
Fuel line, fuel line fittings, clamps
Fuel tank, cap and tether

Carbon canister
Air Induction System
Air cleaner

Intake manifold

Purge and vent line

Ignition System
Spark plug(s)

Magneto ignition system
Catalyst System
Catalytic converter

Exhaust manifold
Air injection system, Pulse valve

Miscellaneous Items
Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and

switches
Connectors and assemblies

2.

Length of Coverage

Sears warrants to the initial owner and each subsequent
purchaser that the Warranted Parts shall be free from defects in
materials and workmanship which caused the failure of the

Warranted Parts for a period of two years from the date the

engine is delivered to a retail purchaser.

3.

No Charge

Repair or replacement of any Warranted Part will be performed

at no charge to the owner, including diagnostic iabor which

leads to the determination that a Warranted Part is defective, if

the diagnostic work is performed at an Authorized Sears

Service Dealer.

4. Claims and
Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions

of the Sears Engine Warranty Policy. Warranty coverage shall
be excluded for failures of Warranted Parts which are not
original Sears parts or because of abuse, neglect or improper
maintenance as set forth in the Sears Engine Warranty Policy.
Sears is not liable to cover failures of Warranted Parts caused
by the use of add-on, non-original, or modified parts.

5.

Maintenance

Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as

required maintenance or which is scheduled only for regular
inspection to the effect of “repair or replace as necessary” shall
be warranted as to defects for the warranty period. Any

Warranted Part which is scheduled for replacement as required

maintenance shall be warranted as to defects only for the period
of time up to the first scheduled replacement for that part. Any
replacement part that is equivalent in performance and durability
may be used in the performance of any maintenance or repairs.

The owner is responsible for the performance of all required

maintenance, as defined in the Sears Operating and Maintenance
Instructions.

6.

Consequential Coverage

Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine

components caused by the failure of any Warranted Part still
under warranty.

Coverage Exclusions

In the USA and Canada, a 24-hour hotline, 1-800-469-4663, has a menu of pre-recorded messages offering you product maintenance

information.

32

Emissiwi Informatioii

Engines that are certified to meet the California Air Resources
Board (GARB) Emission Standards must display information
regarding the Emissions Durability Period and Air Index. The
engine manufacturer makes this information available to the
consumer on emission labels. The engine emission label will
indicate certification information.

The

Emissions Durability

hours of actual running time for which the engine is certified

to be emissions compliant, assuming proper maintenance in

accordance with the Operating & Maintenance Instructions.
The following categories are used:

Moderate;

125 hours of actual engine running time.

Intermediate;

for 250 hours of actual engine running time.

Extended;

500 hours of actual engine running time.
For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to

25 hours per year. Therefore, the

Period

equate to 10 to 12 years.

Engine is certified to be emission compliant for

Engine is certified to be emission compliant

Engine is certified to be emission compliant for

of an engine with an

Period describes the number of

Emissions Durability

intermediate

rating would

Certain engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission
standards. For phase 2 certified engines, the Emissions
Compliance Period referred to on the Emissions Compliance
label indicates the number of operating hours for which the
engine has been shown to meet Federal emission

requirements.

For engines less than 225 cc displacement:
Category C = 125 hours
Category B = 250 hours
Category A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more displacement:
Category C = 250 hours
Category B = 500 hours
Category A = 1000 hours.

33

DE CONTENIDOS

GARANTIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES

MONTAJE............................................................... 38-40

OPERACION ...........................................................41-45

ESPECIFICACIONES .................................................... 46

..................................................................

..............................

................................

34-36

34
37

MANTENIMIENTO ....................................................46-52

ALMACENAMIENTO.................................................. 53-54

REPARACION DE DAÑOS REPUESTOS
GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES
NOTAS

..................................................................

COMO ORDENAR PARTES

.................

...........................

..................

PAGINA POSTERIOR

55
56-57
58-59

Garantía completa de dos año de la limpiadora a presión Craftsman

Si la limpiadora a presión falla debido a defectos de materiales o mano de obra en el plazo de dos anos a partir de la fecha de compra,
devuélvala a cualquier almacén Sears, punto de venta de Craftsman o centro de reparación y repuestos de Sears de los Estados Unidos o
Canadá para su reparación gratuita o, en caso de que ésta no sea posible, para su sustitución.

El período de garantía se reducirá a 90 días desde la fecha de compra si la limpiadora a presión se utiliza en algún momento con fines
comerciales o de alquiler.

Esta garantía le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un país o estado a otro.

Sears, Heebuck and C@., Dept. 81? WA, Hoffman Estates, IL 80179

Sears Cenada Ino., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Es usado para Indicarle situaciones con peligros potenciales de lesión para el

personal. Siga las instrucciones de todos los mensajes de seguridad que aparecen después de este símbolo para evitar posibles

A

lesiones o muerte.

Lea este manual minuciosamente y conozca a fondo las
partes y el funcionamiento de su máquina limpiadora a
presión. Conozca sus aplicaciones, sus limitaciones y los
peligros involucrados.

Símbolos de peligro y significados

N

El símbolo de alerta de seguridad (A) es usado con una palabra
(PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN), un mensaje por escrito o
una ilustración, para alertarlo acerca de cualquier situación de
peligro que pueda existir. PELIGRO indica un riesgo el cual, si no se
evita,

causará

la muerte o una herida grave. ADVERTENCIA indica un
riesgo el cual, si no se evita, pirec/e causar la muerte o una herida
grave. PRECAUCIÓN indica un riesgo, el cual, si no se evita,
causar heridas menores o moderadas. AVISO indica una situación
que podría resultar en el daño del equipo. Siga los mensajes de
seguridad para evitar o reducir los riesgos de heridas e inclusive la
muerte.

puede

Gases Tóxicos

^ \ i/

Superficies Resbaiosas

Partes en Movimiento Objetos Voladores Superficie Caliente

Contragolpe

Caer

Descarga Eiéctrica

Inyección Líquida

Fuego

34

Expiosión

Manual del Operario

A ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene elementos

químicos reconocidos en el Estado de California

por producir cáncer, defectos de nacimiento

u otros daños de tipo reproductivo.

ü

A ADVERTENCIA

La gasolina y sus vapores son extremadamente
inflamables y explosivos.

El fuego o una explosión pueden causar quemaduras
severas e inclusive la muerte.

A ADVERTENCIA

Ai motor funcionar, se produce monóxido de carbono,

un gas inodoro y venenoso.

Respirar monóxido de carbono puede provocar doior

de cabeza, fatiga, mareos, vómitos, confusión,

ataques, náuseas, desmayos o inciuso ia muerte.

Aigunas sustancias químicas o los detergentes pueden

ser perjudiciales si inhalados o ingeridos, causando la

náusea severa, desmayando o para envenenar.

Opere el limpiadora a presión SOLAMENTE al aire libre.

Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas,

puertas, tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio

cerrado en el que puedan acumularse,

NO arranque ni deje funcionar el motor en interiores ni en zonas

cerradas, aunque haya ventanas y puertas abiertas.

Utilice un respirador o máscara siempre que exista la posibilidad de
inhalar vapores.

Lea todas las instrucciones de la máscara para asegurarse de que le
brindará la protección necesaria contra la inhalación de vapores
nocivos.

A ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución.

El contacto con los cables eléctricos puede provocar

electrocución y quemaduras.

” NUNCA rocíe cerca de una fuente de energía eléctrica.

A ADVERTENCIA

El contacto con la zona del silenciador puede producir
quemaduras graves.

Los gases y el calor de escape pueden inflamar los
materiales combustibles y las estructuras o dañar el

Ш

temperatura.

equipos con motor de combustión interno y a mantenerla en buenas
condiciones de funcionamiento, conforme a la norma 5100-1C (o

depósito de combustible y provocar un incendio.

NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta

Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo.
Deje un espacio mínimo de 152 cm (5 pies) alrededor del limpiadora a

presión, incluida la parte superior.
El Código de Normativa Federal (CFR, Título 36: Parques, Bosques y

Propiedad Pública) obliga a instalar una pantalla apagachispas en los

posterior) del Servicio Forestal de la USDA. En el Estado de California,

ia ley exige el uso de una pantalla apagachispas (Sección 4442 del

Código de Recursos Públicos de California), En otros estados puede
haber leyes similares en vigor.

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE ü VACÍE EL DEPÓSITO

» Apague el limpiadora a presión (posición OFF) y déjelo enfriar al menos

por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible. Afloje la

tapa lentamente para dejar que la presión salga del tanque.

Llene o vacíe el depósito de combustible a la intemperie.
NO llene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansión del combustible.
Si se ha derramado combustible, espere a que se evapore antes de

arrancar el motor.

Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos, calor

y otras fuentes de ignición,

NO encienda un cigarrillo o fume.

CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO

Compruebe que la bujía, el silenciador, el tapón del depósito de
combustible y el filtro de aire están instalados.

NO arranque el motor sin la bujía instalada.

CUANDO OPERE EL EQUIPO

NO incline el motor o el equipo, de tal manera que la gasolina se pueda

derramar.

NO rocíe líquidos inflamables.

CUANDO TRANSPORTE 0 REPARE EL EQUIPO

Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vacío, o
con la válvula para apagar el combustible, apagada (posición OFF).

Desconecte el cable de la bujía.

CUANDO ALMACENE 0 GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN

EL TANQUE

» Almacene alejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras

de ropa u otros aparatos electrodomésticos que posean pilotos u otras
fuentes de ignición, porque ellos pueden encender los vapores de la
combustible.

A ADVERTENCIA

El retroceso (repliegue rápido) del cable del arrancador

puede producir lesiones. El retroceso impedirá que el

usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y
brazo hacia el motor.

Como resultado, podrían producirse fracturas,
contusiones o esguinces.

NUNCA tire del cable del arrancador sin eliminar previamente la presión

de la pistola rociadora.
Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir una

resistencia y, a continuación, tire rápidamente de él para evitar su
retroceso.

Después que cada tentativa que empieza, donde motor falla de correr,

siempre señalar el fusil en la dirección segura,presione el seguro

(botón rojo) y el disparador del fusil del rocío del estrujón para liberar
la presión alta.

Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando
aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se

produzca el retroceso de la pistola.

____ _ _ ____ _ _____ _ ____ _

35

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

La pistola rodadora contiene agua a alta presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puede
causar la herida.

NO permita en ningún momento que NIÑOS operen la máquina
limpiadora a presión.
NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.
NUNCA utilice ningún tipo de sellador para reparar una fuga en una

conexión. Sustituya la junta tónica o la Junta,

NUNCA conecte la manguera de alta presión al prolongador de la
boquilla.

Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado

cuando el sistema esté presurizado,

SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rodadora bada una

dirección segura Presione el seguro (botón rojo) y apriete el gatillo

para descargar la presión y evitar el retroceso.
NUNCA apunte la pistola a la gente, animales o plantas.
NO fije la pistola rodadora en la posición abierta,
NO abandone la pistola rodadora cuando la máquina esté en

funcionamiento.

NUNCA utilice una pistola rodadora cuyo seguro o protección para el

gatillo no esté en perfecto estado de tuncionamiento.
Asegúrese en todo momento de conectar correctamente la pistola

rodadora, las boquillas y los accesorios.

A ADVERTENCIA

V

El arrancador y otras piezas que rotan pueden enredar
las manos, el pelo, la ropa, o los accesorios.

A ADVERTENCIA

El uso de limpiadora a presión puede crear los charcos

2

y superficies resbalosas.

El retroceso de la pistola rodadora puede provocar

caídas.

\

utilice la limpiadora a presión desde una superficie estable.
El área de limpieza deberá tener inclinaciones y drenajes adecuados

para disminuir la posibilidad de caídas debido a superficies resbalosas.
Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presión

desde una escalera, un andamio u otro lugar similar.
Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando

aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se

produzca el retroceso de la pistola.

A ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones oculares.
El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos.

utilice siempre gafas de protección cuando utilice este equipo o si se

encuentra cerca de donde se está utilizando.
Antes de poner en marcha la limpiadora a presión, asegúrese de llevar

gafas de protección adecuadas.

Utilice SIEMPRE las gafas de seguridad apropiadas.

AVISO

El rociado de alta presión puede dañar elementos frágiles,
incluyendo el vidrio.

NO apunte la pistola rociadora hacia uu cristal cuando utilice la punta

de rocío de roja de 0°.

NUNCA apunte la pistola a plantas.

“ NUNCA utilice la limpiadora a presión sin sus carcasas o tapas de

protección.

• NO use ropa suelta, joyas o elementos que puedan quedar atrapados en
el arranque o en otras partes rotatorias.

» Ate para arriba el pelo largo y quite la joyería.

A ADVERTENCIA

JÉ

CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MAQUINA

LIMPIADORA A PRESIÓN

» Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda

entrar en contacto con la bujía.

CUANDO PRUEBE LA BUJIA DEL MOTOR

• Utilice un comprobador de bujías homologado.

• NO comprueba la chispa sin la bujía instalada.

Chispear involuntario puede tener como resultado el

fuego o el golpe eléctrico.

AVISO

El tratamiento inadecuado del limpiadora a presión puede dañarlo

y acortar su vida productiva.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del
generador, pregúntele a su concesionario o contacte a Sears.

NUNCA deberán ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes,

o sin la caja o cubiertas de protección,

NO eluda ningún dispositivo de seguridad de esta máquina,
NO intente alterar la velocidad controlada.
NO utilice la limpiadora a presión por encima de su presión nominal.
NO haga ninguna modificación en la limpiadora a presión.

Antes de poner en marcha la máquina limpiadora a presión en clima
frío, revise todas las partes del equipo y asegúrese de que no se haya
formado hielo sobre ellas.

NUNCA mueva la máquina halando la manguera de alta presión. Utilice
la manija que viene con la unidad.

Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de
deterioro, como mangueras desgastadas o porosas, sujetadores flojos
o ausentes, tapa o tanque dañados. Corrija todos los defectos antes de
operar la máquina limpiadora a presión.

El equipo de alta presión está diseñado para ser utilizado UNICAMENTE
con las partes autorizadas Sears. Si utiliza este equipo con partes que

no cumplan con las especificaciones mínimas, el usuario asume todos

los riesgos y responsabilidades.

36

CARACTERISTICAS Y CONTROLES

CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESION

Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su limpiadora a presión.
Compare las ilustraciones con su limpiadora a presión para famiiiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes.
Guarde este manual para referencias futuras.

A - Manguera de alta presión — Conecte un extremo a la pistola

de rociado y el otro extremo a la toma de alta presión.

B - Puntas de rocío — Detergente, 0”, 15°, 25°, 40°: para diferentes

aplicaciones de limpieza de alta presión.

C - Filtro de aire — El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad

de suciedad y polvo que se introduce en el motor.

D - Toma de alta presión — Conexión para la manguera de alta

presión.

E - Etiqueta de advertencia e instrucciones — Identifica los

riesgos e indica el procedimiento adecuado de arranque o
parada de la limpiadora a presión.

F - Bomba — Suministra agua a alta presión.
G - Sistema de entriamiento automático — Cuando el agua

alcanza los 51°-68° C (125°-155° F), el sistema se activa y enfría

la bomba descargando agua caliente en el piso. Este sistema
evita que el interior de la bomba se dañe.

H - Palanca estranguladora — Enfría el motor para arrancarlo.

J - Válvula de combustible — Se utiliza para abrir y cerrar la

alimentación de combustible al motor.

K - Tapón de Vaciado de Aceite — Permite vaciar el aceite del motor.
L - Arrancador de retroceso — Se utiliza para arrancar

manualmente el motor.

M - Interruptor de arranque — Ponga el interruptor en la posición

On ’ (Encendido) para realizar un arranque por retroceso.

N - Palanca del acelerador — Activa el modo de arranque del

P - Tanque de combustible — Llene el tanque con gasolina regular

R - Extensión para boquillas con conexión rápida — Le permite

S - Pistola de rociado con conexión rápida — Controla la

No mostrado:
Entrada de agua — Conexión para la manguera de jardín.
Etiqueta de datos (parte trasera cercana a la placa de base) —

Proporciona el modelo y el número de serie de la limpiadora a
presión. Tenga estos datos a la mano cuando solicite ayuda.

Gafas de protección — Use siempre las gafas suministradas para
usar la limpiadora a presión.

Perilla de control de la presión — Varía la presión de rociado de la
presión.

Tapón de llenado de aceite/varilla de nivel — Compruebe aquí el
nivel de aceite y añada aceite cuando sea necesario.

Tubo/filtro de inyección de detergente — úselo para inyectar el
detergente con seguridad en el circuito de baja presión.

Ponga el interruptor en la posición "Otf” (Apagado) para parar el
motor cuando está funcionando.

motor para poder utilizar el arrancador de retroceso.

sin contenido de plomo en este punto. Siempre deje el espacio
suficiente como para que el combustible se expanda.

usar cinco puntas de rocío diferentes.

aplicación de agua sobre la superficie de limpieza con el gatillo.

Incluye cerrojo de seguridad.

37

MONTAJE

Su máquina limpiadora a presión requiere de cierto ensamble y
estará lista para ser usada únicamente después de haber depositado
el combustible y el aceite recomendado.

Si tiene probiemas con
presión, ilame a la
presión al

1-800-222-3136.

ei

ensamble de su máquina iimpiadora a

línea

de ayuda de la máquina limpiadora a

5. Verifique la varilla para el aceite (A) es instale en la bomba.

Desembale la limpiadora a presión

1. Saque todo el contenido de la caja de cartón, a excepción de la
limpiadora a presión.

2. Abra completamente la caja de cartón cortando cada una de
sus esquinas de arriba abajo.

3. Saque la limpiadora a presión de la caja de cartón.

Contenido de la caja

Revise el contenido de la caja. Si alguna de las partes no está
presente o está dañada, llame a la línea de ayuda de la máquina

limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
* La unidad principal
® Manubrio
» La manguera de alta presión
* Pistola de rociado
* Extensión de la lanza con las piezas de conexión rápida
* Aceite para motor
* Bolsa de accesorios (incluye lo siguiente):

* Manual del propietario
* Tarjeta de registro del propietario
* Bolsa con 5 lanzas de conexiones rápidas multicolores
* Piezas para la manubrio (incluye lo siguiente):

» Perno del Soporte (2)
* Perilla Plástica (2)

Familiarícese con cada parte antes de ensamblar la máquina

limpiadora a presión. Compare el contenido con la ilustración de la

página 35. Si alguna de la partes NO está presente o se encuentra

dañada, llame a la línea de ayuda de la máquina limpiadora a

presión al 1-800-222-3136.

MONTAJE DE LA MAQUINA LAVADORA A

PRESION

La gran mayoría de su máquina limpiadora a presión Craftsman ha

sido ensamblada en la fábrica. Sin embargo, usted deberá llevar a

cabo los siguientes procedimientos antes de poner en funcionamiento

su máquina limpiadora a presión:

1. Llene y mande en tarjeta de matrícula.

2. Fijar el manubrio.

3. Deposite aceite en la caja del cigüeñal del motor.

4. Deposite combustible en el tanque.

la bomba.

7. Conecte el suministro de agua a la bomba.

8. Conecte boquilla la extensión al pistola rociadora.

9. Selecto/conecta rápido conecta boquilla a la extensión de la
boquilla.

Fijar el manubrio

1. Coloque el manubrio (B) sobre los soportes del manubrio (C)
que ya se encuentran conectados a la unidad principal.

Asegúrese de que los orificios en el manubrio (0) estén
alineados con los orificios en los soportes del manubrio (D).

NOTA: Tal vez sea necesario mover los soportes del manubrio de
un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que pueda
deslizarse sobre los soportes del mismo manubrio.

2. Inserte el perno del soportes (E) a través del orificios del
manubrio y fije la perillas de plástico (F). Apriete la perillas
manualmente.

Inserte las puntas de rociado multicolores en los espacios
provistos en la manecilla.

38

Agregue aoeile de motor

1. Coloque la limpiadora a presión en una superficie plana y
nivelada.

2. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de aceite y
quite el tapón.

(iJOTA: Consulte la sección
relativas al aceite. Compruebe que la botella de aceite suministrada

tiene la viscosidad adecuada para la temperatura ambiente actual.

Aceite,

para ver las recomendaciones

1. Utilice gasolina normal sin plomo, limpia y nueva con un
mínimo de 86 octanos. NO mezcle aceite con combustible.

Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del combustible,
retire la tapa.

3.

Agregue lentamente gasolina regular "SIN PLOMO" al tanque de
combustible. Use un embudo para evitar que se derrame. Llene
el tanque lentamente hasta aproximadamente 1' por debajo de

la parte la cima del cuello del tubo de llenado.

3. Con la ayuda de un embudo (opcional), vierta lentamente el
contenido de las dos botellas de aceite por el orificio de
llenado hasta el punto de desbordamiento.

A¥i$Q

El tratamiento inadecuado del limpiadora a presión puede dañarlo

y acortar su vida productiva.

NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido atendido a

apropiadamente con el aceite recomendado. Esto puede tener como

resultado una avería del motor.

4. Vuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente.

Agregue gasoliiia

A ADWERTEIICIA

La gasolina y sus vapores son extremadamente

M

CUAMDO AMADA COMBUSTIBLE EL DEPOSITO

» Apague el limpiadora a presión (posición OFF) y déjelo entriar al menos

tapa lentamente para dejar que la presión salga del tanque.
“ Llene el depósito de combustible a la intemperie.
» NO llene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansión del combustible.
» Si se ha derramado combustible, espere a que se evapore antes de

arrancar el motor.
» Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos, calor

y otras fuentes de ignición.
» NO encienda un cigarrillo o fume.

inflamables y explosivos.
El fuego o una explosión pueden causar quemaduras

severas e inclusive la muerte.

por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible. Afloje la

3. Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para
algún combustible rociado para evaporar.

¡PRECAUCION!

etanol o metanol) pueden atraer la humedad y provocar la
separación y formación de ácidos durante el almacenamiento. Los
gases ácidos pueden dañar el circuito de combustible y el motor
durante el almacenamiento.

Para evitar este tipo de problemas, vade el circuito de combustible
cuando vaya a almacenar la unidad durante 30 días o más. Vade el
depósito de combustible, arranque el motor y déjelo funcionar hasta
que los conductos de combustible y el carburador queden vados.

Utilice combustible nuevo la próxima temporada. Para obtener más
información al respecto, consulte

NUNCA utilice productos limpiadores para motores o carburadores
en el depósito de combustible, ya que podrían provocar danos
permanentes.

Nivel máximo de combustible

Los combustibles con mezcla de alcohol (gasohol,

Almacenamiento.

39

Cûneote la manguera y ei suministre de agua a
la bomba

NOTA: Antes de conectar las mangueras, retire y deseche los

tapones de transporte de la salida de alta presión y de la entrada de

agua de la bomba.

4. Haga correr el agua a través de la manguera de su jardín por

30 segundos para limpiar cualquier escombro que se
encuentre en ella. Desconecte el agua.

IMPORTANTE: Hace NO agua de parar de siphon para el
abastecimiento de agua. Use agua SOLO fría (menos que lOO^F).

A¥iS0

N0 haga tuncionar la bomba si no tiene el suministro conectado y

abierto.

El daño a la limpiadora a presión, resultado de la desatención a esta
precaución, no será cubierto por la garantía.

Retroceda la manguera a alta presión y conecte el extremo de
la conexión rápida de la manguera a la base de la pistola
rodadora. Hale el collar de la conexión rápida, deslícelo en la
pistola rodadora y suelte el collar. Hálelo en la manguera para

asegurarse de que este conectado firmemente.

El uso de una válvula unidireccional (igualador de presión o

válvula de retención) en la entrada de la bomba puede producir

daños en la bomba o en el conector de entrada.

DEBE haber un mínimo de 3 metros (5 pies) de manguera de riego
libre entre la entrada de la limpiadora a presión y cualquier dispositivo,

como un igualador de presión o una válvula de retención).

El daño a la limpiadora a presión, resultado de la desatención a esta
precaución, no será cubierto por la garantía.

utilice siempre gafas de protección cuando utilice este equipo o si se

encuentra cerca de donde se está utilizando.
Antes de poner en marcha la limpiadora a presión, asegúrese de llevar

gafas de protección adecuadas.

Utilice SIEMPRE las gafas de seguridad apropiadas.

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

» NUNCA conecte la manguera de alta presión al prolongador de la

boquilla.

• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado
cuando el sistema esté presurizado,

• Asegúrese en todo momento de conectar correctamente la pistola

rodadora, las boquillas y los accesorios.

2. De la misma manera, conecte el otro extremo de la manguera a
alta presión, a la salida de alta presión (A) de la bomba. Hale el

collar de la conexión rápida, desifcelo en la bomba y suelte el
collar. Hale la manguera para asegurarse que esta bien
conectada.

Antes de que conecte la manguera de jardín a la entrada de
agua, inspeccione el colador de la entrada (B). Limpie el colador

si tiene residuos o solicite su remplazo si está dañado. NO haga

funcionar la limpiadora a presión si el filtro de entrada falta

o está dañado.

Lista lie revisión previa al arranque dei motor

Revise la unidad para asegurarse que ha llevado a cabo los

siguientes procedimientos:

1.

2.

3.

4.

5.

6

.

7.

AVISO

__ _________ ___

5. Conecte la manguera de jardín (no exceder 50 pies en la
longitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano.

A ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones oculares.
El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos.

ABRA el agua, apunte con la pistola hacia una dirección segura

presione el seguro (botón rojo) (C) y apriete el gatillo para

eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo.

Asegúrese de leer las secciones

Operación

antes de usar el limpiadora a presión.
Cerciórese el manecilla es seguro.
Asegúrese de que el tapón de transporte se ha quitado y de

que la varilla de nivel de aceite se ha instalado en la bomba.
Revise que haya sido depositado aceite y esté al nivel correcto

en la caja del cigüeñal del motor.

Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible.
Revise que todas las conexiones de las mangueras (alta

presión y suministro de agua) estén apretadas correctamente y
que no existan dobleces, cortes o daño de la manguera de alta
presión.

Proporcione el suministro de agua adecuado (que no exceda
los 100°F).

Reglas de Segurídady

40

COMO USAR SU MAQUINA LIMPIADORA A

PRESIÓN

Si tiene probiemas con ei funcionamiento de su máquina iimpiadora
a presión, por favor ilame a la línea de ayuda de la máquina
limpiadora a presión al 1-800-222-3136.

Ubioaelón del iimpladira a presión

Espacio libre alrededor del limpiadora a presión

Cómo darle arranque a su máquina iimpiadora a presión

Para darle arranque a su máquina limpiadora a presión movida a

motor por primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta
información acerca del arranque inicial también se aplica cuando
vaya a darle arranque al motor después de haber dejado de la

máquina limpiadora a presiono fuera de uso por al menos un día.

Coloque la máquina limpiadora a presión en un área cercana a

1.

una suministro de agua exterior capaz de abastecer agua a un

volumen mayor de 5.0 galones por minuto en no menos que

A ADVERTENCIA

Los gases y el calor de escape pueden inflamar los

ü

• Deje un espacio mínimo de f 52 cm (5 pies) alrededor del limpiadora a

Coloque la limpiadora a presión a la intemperie en una zona en

materiales combustibles y las estructuras o dañar el
depósito de combustible y provocar un incendio.

presión, incluida la parte superior.

20 PSI en el fin de arandela de presión de la manga del jardín.

Revise que la manguera de alta presión se encuentre

2.

conectada firmemente a la pistola de rociado y a la bomba. Vea

Montaje.

Asegúrese que la unidad esté nivelada.

3.

4. Conecte la manguera de jardín a la entrada del agua. Apriétela

con la mano.

donde no se acumulen gases de escape mortales. Asegúrese de que
los gases de escape (A) no puedan entrar por ventanas, puertas,

tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio

cerrado en el que puedan acumularse. Tenga en cuenta los vientos y
las corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicación del
limpiadora a presión.

NO haga funcionar la bomba si no tiene el suministro conectado y

abierto.

El daño a la limpiadora a presión, resultado de la desatención a esta
precaución, no será cubierto por la garantía.

5. Abra el agua, apunte con la pistola hacia una dirección segura

A ADVERTENCIA

Al motor funcionar, se produce monóxido de carbono,
un gas inodoro y venenoso.

»

Respirar monóxido de carbono puede provocar dolor

presione el seguro (botón rojo) y apriete el gatillo para eliminar

el aire y las impurezas del sistema de bombeo.

6. Acople la boquilla de extensión a la pistola aspersora. Apriétela

manualmente.

de cabeza, fatiga, mareos, vómitos, confusión, ataques,
náuseas, desmayos o incluso la muerte.

Opere el limpiadora a presión SOLAMENTE al aire libre.

Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas,

puertas, tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio

cerrado en el que puedan acumularse.

NO arranque ni deje funcionar el motor en interiores ni en zonas

cerradas, aunque haya ventanas y puertas abiertas.

7. Seleccione la puntas de rocío de conexión rápida que usted

desee e insértela en el extremo de la extensión de la lanza. Vea

Como Usar las Puntas de Rocío.

AVISO

Sitúe la palanca de la válvula de combustible (B) en la posición
‘Encendido’ ("On").

41

9. Sitúe la palanca del acelerador (A) en la posición "Rápido"

12. Cuando arranque el motor, coloqúese en la posición que se

('Fast"), que se distingue con la figura de un conejo.

10. Mueva la perilla del cebador (B) a la posición “Cerró" ("Closed"'

NOTA: En el caso de que el motor esté caliente, asegúrese de que la
perilla del cebador se encuentre en la posición "Abra" ("Open").

11. Sitúe el interruptor de arranque (C) en la posición "On"

(Encendido).

NUNCA tire del cable del arrancador sin eliminar previamente ia presión

de la pistola rodadora.
Cuando arranque el motor, tire ientamente dei cabie hasta sentir una

resistencia y, a continuación, tire rápidamente de él para evitar su
retroceso.

Después que cada tentativa que empieza, donde motor falla de correr,

siempre señaiar el fusil en la dirección segura, presione ei seguro

(botón rojo) y ei disparador dei fusii dei rocío del estrujón para liberar
ia presión aita.

Sujete firmemente la pistola rodadora con ambas manos cuando
aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se

produzca ei retroceso de la pistola.

IMPORTANTE: Antes de poner en marcha la limpiadora a presión,
asegúrese de llevar gafas de protección adecuadas.

A ADWERTENCIA

13. Jale la cuerda de arranque lentamente. NO permita que la cuerda

14. Cuando arranque el motor, mueva lentamente la perilla del

Riesgo de lesiones oculares.
El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos.

15. Si los fuegos de motor, pero no continúa correr, siempre

utilice siempre gafas de protección cuando utilice este equipo o si se

encuentra cerca de donde se está utiiizando.
Antes de poner en marcha ia iimpiadora a presión, asegúrese de lievar

gafas de protección adecuadas.

Utilice SiEMPRE ias gafas de seguridad apropiadas.

16. Si el motor no arranca después de 6 tirones, mueva la perilla

recomienda a continuación. Sujete la manija y hale ligeramente
la manija del arranque hasta que sienta cierta resistencia.
Después hálela rápidamente.

A ADVERTENCIA

El retroceso (repliegue rápido) del cable del arrancador

puede producir lesiones. El retroceso impedirá que el

usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y
brazo hacia el motor.

Como resultado, podrían producirse fracturas,
contusiones o esguinces.

regrese bruscamente en contra del arrancador.

cebador a la posición "Abra" ("Open"). Si el motor falla, mueva

la perilla del cebador a la posición "Cerró" ("Closed"), y después

a la posición “Abra" ("Open").

señalar el fusil en la dirección segura, presione el seguro

(botón rojo) y el disparador del fusil del rocío del estrujón para
liberar la presión alta. Mueva la perilla del cebador a la posición

"Abra" ("Open"), y repite los pasos 12 por 14.

del cebador a la posición "Abra" ("Open"), y repite los pasos

12 por 14,

____ _ _ ____ _ _____ _ ____ _

42

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

La pistola rodadora contiene agua a alta presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puede
causar la herida.

NO permita en ningún momento que NIÑOS operen la máquina
limpiadora a presión.
Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado

cuando el sistema esté presurizado,

NUNCA apunte la pistola a la gente, animales o plantas.
NO fije la pistola rodadora en la posición abierta.
NO abandone la pistola rodadora cuando la máquina esté en

tuncionamiento.

NUNCA utilice una pistola rodadora cuyo seguro o protección para el

gatillo no esté en perfecto estado de funcionamiento.
Asegúrese en todo momento de conectar correctamente la pistola

rodadora, las boquillas y los accesorios.

Còrni detener sp máqiiina iimpiadira a presión

1. Espere que el motor descanse.

2. Sitúe la palanca del acelerador en la posición "Slow" (Lento),

indicada con una tortuga.

3. Mueva la interruptor de arranque a la posición "Off" ("Lejos").

4. Sitúe la palanca de la válvula de combustible en la posición

"Off ("Lelos").

A ADVERTENCIA

El motor podría petardear, incendiarse o dañarse.

JÊ

NO coioque ia palanca estranguladora en la posición "Closed" para
parar el motor.

5. SIEMPRE fusil de punto en una dirección segura, presione el

seguro (botón rojo) y el disparador del fusil del rocío del
estrujón para liberar la presión retenida de la pleamar,

IMPORTANTE: La pistola rociadera contiene agua a alta presión
incluso con el motor parado y el agua desconectada.

A âDÏERTENCIâ

El contacto con la zona del silenciador puede producir
quemaduras graves.

Los gases y el calor de escape pueden inflamar los
materiales combustibles y las estructuras o dañar el

M

temperatura.

equipos con motor de combustión interno y a mantenerla en buenas
condiciones de funcionamiento, conforme a la norma 5100-1C (o

NOTA: Siempre mantenga la palanca del acelerador en el “Rápido”
(“Fast”) posicione cuándo operar la arandela de la presión.

depósito de combustible y provocar un incendio.

NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta

Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo.
Deje un espacio mínimo de 152 cm (5 pies) alrededor del limpiadora a

presión, incluida la parte superior.
El Código de Normativa Federal (CFR, Título 36: Parques, Bosques y

Propiedad Pública) obliga a instalar una pantalla apagachispas en los

posterior) del Servicio Forestal de la USDA. En el Estado de California,
la ley exige el uso de una pantalla apagachispas (Sección 4442 del
Código de Recursos Públicos de California), En otros estados puede
haber leyes similares en vigor.

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

La pistola rodadora contiene agua a alta presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puede
causar la herida.

Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado
cuando el sistema esté presurizado,
SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rodadora hacia una
dirección segura, presione el seguro (botón rojo) y apriete el gatillo

para descargar la presión y evitar el retroceso.

43

Cómo psar las ppntas de rocín

Limpíela y aplieaoión del detergente

La extensión para boquillas de conexión rápida le permite usar cinco
puntas de rocío diferentes. Siempre que esté activado el seguro del
gatillo de la pistola rodadora, se pueden cambiar las puntas de rocío
con la limpiadora a presión en funcionamiento. Las puntas de rocío

tienen diferentes patrones de rociado como se ilustra a continuación.

Para cambiar fas puntas de rocío:

1. Desplace hacia atrás el anillo de conexión rápida y tire de las
puntas de rocío. Guarde las puntas de rocío en el soporte
situado en el manubrio.

A ADWERTENCIA

bl chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

NUNCA intercambie puntas de rocío sin haber asegurado el cerrojo de

seguridad del gatillo.

NO tuerza las puntas de rocío al rociar.

2. Seleccione la punta de rocío deseada:

• Para enjuague suave, seleccione la punta de rocío blanca
de 40° o verde de 25“.

• Para fregar la superficie, seleccione la punta de rocío
amarilla de 15“ o roja de 0°.

• Para aplicar productos detergentes, seleccione la punta de
rocío negra.

3. Desplace hacia atrás el anillo, inserte la nueva punta de rocío y
suelte el anillo. Tire de la punta de rocío para comprobar que
está bien montada.

Los productos químicos pueden provocar lesiones de gravedad

y/o daños materiales.

• NUNCA utilice líquidos cáusticos con la limpiadora a presión,

• Use EXCLUSIVAMENTE detergentes o jabones especiales para la
limpiadora a presión. Siga todas las instrucciones del fabricante.

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

1.

Revise el uso de las puntas de rocío.

2.

Prepare la solución detergente siguiendo las instrucciones del

fabricante.

3.

Coloque el extremo pequeño del filtro del tubo de inyección de
detergente dentro del contenedor del detergente,

MOTA: Asegúrese de que el filtro esté totalmente sumergido

mientras aplica el detergente.

El contacto con el silenciador a alta temperatura puede producir
daños en el tubo de inyección de detergente.

Cuando coloque el filtro en la botella del detergente, coloque el tubo de

manera que no entre en contacto accidentalmente con el silenciador

caliente.

4. Asegúrese de que la puntas de rodo negra esté instalada en la
extensión para boquillas.

MOTA: NO se puede aplicar detergente con las puntas de rocío de
alta presión (Blanca, Verde, Amarilla o Roja).

4. Asegúrese de que la manguera del jardín está conectada a la
entrada de agua. Compruebe que la manguera de alta presión
está conectada a la pistola rodadora y a la bomba. Abra la

Sugerencias de uso

alimentación de agua.

» Para una limpieza más efectiva, mantenga la boquilla de rociado

de 20 a 61 cm (8 a 24 pulgadas) de la superficie de limpieza.

* Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podría dañar la

superficie, especialmente cuando esté usando el modo de alfa

presión.

* NO coloque la boquilla a menos de 15 cm (6 pulgadas) cuando

esté limpiando llantas.

Usted deberá conectar todas las mangueras antes de darle

arranque al motor.

Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadas y sin el
suministro de agua ABIERTO (ON) causará el daño de la bomba.

El daño a la limpiadora a presión, resultado de la desatención a esta
precaución, no será cubierto por la garantía.

A PRiCAyCIÓN

________ _ _ _ _________ _ _ ________

A¥iS0

________________

A¥iS0

La Presión

Baja Usada

para aplicar

químicos

Negra

La Presión Alta

25“

Verde

15“

Amarilla

0“

Roja

44

5. Marcha el motor siguiendo las instrucciones de la sección

Cómo poner en funcionamiento la limpiadora a presión.

6. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en
la parte inferior del área y dirigiéndose hacia arriba, utilizando
movimientos largos, parejos y superpuestos.

7. Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de
enjuagar. Vuelva a aplicar cuando sea necesario para evitar que
la superficie se seque. NO permita que el detergente se seque.
Si permite que el detergente se seque, la superficie podría
quedar con manchas.

IMPORTANTE: Usted deberá lavar el sistema de inyección de
químicos después de cada uso colocando el filtro en un balde de
agua limpia y haciendo funcionar la máquina limpiadora a presión
de 1 a 2 minutos en el modo de baja presión.

Enpage de la máciyiiii limpiadora a presión

Para Enjuago:

1. Retire la punta de rocío negra para detergente de la extensión
para boquillas.

Limpieza dei tubo de inyección de detergente

Si usó el tubo, debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor.

1. Coloque el filtro y la inyección de detergente en un balde lleno
de agua limpia.

2. Quite la punta de roclo de alta presión del prolongador de la
boquilla.

3. Seleccione e instale la punta de rocío negra (detergente)

siguiendo las instrucciones de la sección

de rocío.

4. Lave de 1 a 2 minutos.

5. Pare el motor siguiendo las instrucciones de la sección

detener su limpiadora a presión y cierre

6. SIEMPRE apunte la pistola rociador hacia una dirección

segura, oprima el botón rojo y apriete el gatillo de la pistola

rodadora para liberar la presión.

IMPORTANTE: La pistola rodadora contiene agua a alta presión
incluso cuando el motor está apagado y el tubo de agua está
desconectado.

2. Seleccione e instale la punta de rocío de alta presión que desee
siguiendo las instrucciones de

Cómo usar las puntas de rocío.

3. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura del área
que planea rociar.

A ADÏERTENCIÂ

El retroceso de la pistola rodadora puede provocar
caldas.

utilice la limpiadora a presión desde una superficie estable.
Extreme las precauciones si necesita utilizar la limpiadora a presión

desde una escalera, nn andamio u otro lugar similar.

Sujete firmemente la pistola rodadora con ambas manos cuando

aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se

produzca el retroceso de la pistola.

Aumente (disminuya) la presión de rociado al darle vuelta a la

perilla (A) en la dirección de ias manecilias del reloj (en
dirección opuesta). Use una presión más baja para iavar cosas
como carros o botes. Use una presión más aita para eiiminar
pintura y grasa de calzadas.

Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado
cuando el sistema esté presurizado.
SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rodadora hacia una
dirección segura, presione el seguro (botón rojo) y apriete el gatillo

para descargar la presión y evitar ei retroceso.

Sistema de enfriamiento automático (alivio térmico)

El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar temperaturas
entre los 125"-155“F si hace funcionar el motor de su máquina
limpiadora a presión de 3 a 5 minutos sin oprimir ei gatiilo de ia
pistola de rociado. Ei sistema de enfriamiento automática se activa a
esta temperatura y enfría la bomba
el piso, evitando así el daño interno de la bomba.

Cómo usarlas puntas

Cómo

la entrada de agua.

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

La pistoia rodadora contiene agua a alta presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puede
causar la herida.

descargando agua caliente en

Aplique un rociado de aita presión en un área pequeña,

después revise si ia superficie presenta daños. Si no encuentra
daños, puede continuar con el trabajo de limpieza.

Comience en la parte superior del área que va a enjuagar,

dirigiéndose hacia abajo con los mismos movimientos
superpuestos que utilizó para la limpieza.

45

MITO

ESPECIFiCAGiONES DEL PRODUCTO

Espeoifioaeiones de la mácfpina limpiadora a

presión

Presión......................................................................3,800 PSI

Velocidad de flujo

Mezcla de químicos .................................. Use según instrucciones

Temperatura del suministro

de agua.................................................Que no exceda los 100°F

Capacidad de la bomba de aceite

..........................................................

............................

0.35 I (12 ti. oz.)

4,0GPM

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO

Siga el programa de mantenimiento según el número de horas o
según el calendario, lo que suceda primero. Se requiere de servicio
con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones
adversas descritas a continuación.

Plan de mantenimiento

Prini®ras:lúiH®rati

CadarS'komsifi^^diaris::

Espeoifioaoiones del motor

Caballos de Fuerza
Diámetro de camisa

Carrera ..................................................64 mm (2,5 pulgadas)

Desplazamiento......................................... 389 cc (23,7 pulgadas)

Bujía

Resistor:........................................................................ NGK BPR6ES

Calibrar Separación a:

Admisión

............................................

Escape

.............................................

Capacidad de Gasolina

Tipo de Aceite

Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma
PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de
limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a
presión (Pressure Washer Manufacture Association, PWMA).

................................................

.....................................

................................

..............................................

.........................................................

88 mm (3,5 pulgadas)

0,028-0,031 pulgadas

(0,70-0,80mm)
0,15 mm ± 0,02 mm (frío)
0,20 mm ± 0,02 mm (frío)

13 a 3600 rpm

1.72 galones
SAE 10W-30

Gadá.-SOjhorásja 3:iiiéies-

Gadá 100 fiaras á .6 flieséS:

Cada 200 horíís^ ó 3- meses

Çada.SÛO.Iiûras jo. afío):

GadajSOÚ.iharas)

.Cada 2 años

Cambie el aceite del motor

Revise/limpie el filtro de la entrada de agua'
Revise la manguera de alta presión
Revise la manguera del detergente
Revise la pistola aspersora y verifique que no haya fugas en

el ensamblaje
Limpie los residuos
Compruebe el filtro de aire
Compruebe el nivel de aceite

Limpie el filtro de aire^

Cambiar el aceite del motor
Limpie el recipiente para sedimentos
Compruebe y ajuste la bujía
Servicio al sistema de la bujía’
Limpie el depósito de combustible y el filtro

Cambio del aceite de la bomba''

Sustituya el filtro de aire“
Sustituya la bujía
Compruebe y ajuste el ralentP*
Compruebe y ajuste de holgura de las válvulas*

Limpie la cámara de combustión*

Compruebe el tubo de comijustible (sustituii si es
necesario)*

Limpiar si está obstruido. Remplazar si está perforado o roto.
Sustituyalo con más frecuencia en condiciones de suciedad o polvo.
Sustituya únicamente el elemento de papel.
Para reparar estos elementos, acuda al servicio técnico de su distribuidor.
Cambie el aceite después de las primeras 50 horas de funcionamiento y luego,

cada 200 horas o 3 meses, lo que suceda antes.

46

Recinieniiaoiciiies generales

El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongará la

vida útil del limpiadora a presión. Si necesita asistencia, consulte

con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado.
La garantía de la máquina limpiadora a presión NO cubre los

elementos que han sido sujetos a abuso o negligencia por parte del
operador. Para hacer válida la cobertura total de la garantía, el
operador deberá mantener la lavadora de presión tal y como se indica
en el manual, incluyendo su adecuado almacenamiento, como se
describe en la sección

Almacenamiento prolongado.

Almacenamiento en el Invierno y

Revise y limpie el colador de entrada

Examine el colador de entrada de la manguera de jardín. Limpíelo si

está tapado o remplacelo si está roto.

Revise ia manguera de alta presión

Las mangueras de alta presión pueden desarrollar fugas debido al

desgaste, dobleces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso.

Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la
cubierta, daño o movimiento de los acoplamientos. Si existe
cualquiera de estas condiciones, remplace la manguera
inmediatamente.

MOTA: Una vez al año, usted deberá limpiar o remplazar la bujía y el

filtro de aire. Una bujía nueva y un filtro de aire limpio garantizan

una mezcla de combustible-aire adecuada y le ayuda a su motor a

funcionar mejor y a tener una vida útil más prolongada.

Control de emisiones

Cualquier establecimiento o individuo especializado
reparación de motores que no sean de automoción puede
encargarse

del

mantenimiento, la sustitución y la reparación de

los dispositivos y sistemas de control de emisiones.No obstante,

para realizar la revisión gratuita de control de emisiones, deberá
acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante. Véase

de emisiones.

Antes de cada uso

1. Revise el nivel de aceite del motor.

2. Limpie los residuos.

3. Revise si existen daños en el colador de la entrada de agua.

4. Revise si existen daños en el manguera de alta presión.

5. Revise si existen fugas en el conjunto de la extensión para
boquilla y pistola.

6. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.

en

la

Garantía

NUNCA repare la manguera de alta presión, Remplacela,
Remplacela con una manguera que cumpla con la capacidad mínima de

presión de su máquina iimpiadora a presión.

Revise la pistola y ia extensión para boquillas

Examinez le branchement du boyau au pistolet à pulvérisation et
assurez-vous que le branchement est solide. Faites l’essai de la
détente en appuyant sur le bouton rouge et en vous assurant que la
détente revient à sa position initiale lorsque vous la relâchez. Vous

ne devriez pas être en mesure d’actionner la détente sans avoir
appuyé sur le bouton rouge. Remplacez le pistolet à puivérisation
immédiatement s’il échoue un de ces essais.

Mantenimiento de las puntas de rocío

Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el gatillo de
la pistola rociadora, puede que sea causada por la presión excesiva
en la bomba. La causa principal de la presión excesiva en la bomba
es cuando la punta de rocío se encuentra atascada o tapada con

materiales extraños, tales como tierra, etc. Para corregir el
problema, limpie inmediatamente la punta de rocío siguiendo las

MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA

LIMPIADORA A PRESIÓN

instrucciones siguientes:

1. Apague el motor y el suministro de agua.

2. SIEMPRE apunte la pistola rociadora hacia una dirección

Limpie ios residuos

Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en el

segura, oprima el botón rojo y apriete el gatillo de la pistola

rociadora para liberar la presión.

limpiadora a presión. Mantenga limpias las conexiones, los muelles

y los mandos. Limpie todo resto de combustible de la zona que

rodea al silenciador y de detrás del mismo. Inspeccione las ranuras
para aire de enfriamiento y la apertura del limpiadora a presión.
Estas aperturas deberán mantenerse limpias y despejadas.

Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presión para
reducir el riesgo de sobrecalentamiento e ignición de los residuos
acumulados.

* Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies exteriores.

AVISO

El tratamiento inadecuado del limpiadora a presión puede
dañarlo y acortar su vida productiva.

NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de entriamiento.

__________________

Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado
cuando el sistema esté presurizado.
SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una
dirección segura, presione el seguro (botón rojo) y apriete el gatillo

para descargar la presión y evitar ei retroceso.

Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad

endurecida, aceite, etc.

Puede usar una máquina aspiradora para eliminar suciedad y
residuos sueltos.

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

A ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puede
causar la herida.

47

3. Remueva la punta de rocío del extremo de la extensión para
boquillas.

4. Use un sujetapapeles pequeño para liberar cualquier material
extraño que esté tapando la punta de rocío (A).

Mantenimientci lie los anillos 'o'

Compre una 0-Juego de Reparación de Anillo en sus Sears locales
o llamando 1-800-4-MY-HOME (469-4663) o en línea en
www.sears.com. No se incluye con la arandela de la presión. Este
juego incluye los anillos del reemplazo O, arandela de caucho y filtro
de cala de agua. Refiérase a la hoja de la instrucción proporcionada
en el juego para atender a su unidad’los anillos de s 0.

5. Retíre la extensión para boquillas de la pistola.

6. Usando una manguera de jardín, remueva cualquier desecho
adicional, poniendo agua en la extensión de la boquilla. Haga

esto en un Intervalo de 30 a 60 segundos.

Mantenlmientci de la bomba de aeelte

Cambio de aceite de ia bomba

Instale de nuevo la punta de rocío en la extensión.

Conecte de nuevo la extensión de la boquilla a la pistola

rodadora.

Asegúrese de que la manguera de jardín está conectada a la

entrada de agua. Compruebe que la manguera de alta presión
está conectada a la pistola rodadora y a la bomba. Abra la
entrada de agua.

10

.

Encienda el motor siguiendo las instrucciones de la sección

Cómo arrancar su limpiadora a presión.

11

.

Pruebe la limpiadora a presión haciendo funcionar cada una de
las puntas de rocío de conexión rápida que vienen con la
limpiadora a presión.

Cambie el aceite después de las primeras 50 horas de
funcionamiento y luego, cada 200 horas o 3 meses, lo que suceda
antes.

NOTA: Al cambiar el aceite de la bomba, use exclusivamente aceite

no detergente de alta calidad de viscosidad 30. NO utilice aditivos

especiales.
Cambie ei aceite como se indica a continuación:

1. Limpie la zona de alrededor del tapón de vaciado de aceite de

2. Retire el tapón de vaciado de aceite. Vacíe todo el aceite de la

3. Cuando la bomba se haya vaciado completamente de aceite,

4. Limpie la zona de alrededor de la varilla de nivel de aceite de la

5. Instale la varilla de nivel de aceite.

6. Limpie el aceite que se haya podido derramar.

A AD¥ERTEilCiA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que
podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

NUNCA reparación que sale las conexiones con sellador de cualquier

tipo. Reemplace el anillo 'O' o el sello.

latón que se encuentra en la parte inferior de la bomba.

bomba en un recipiente homologado.

vuelva a colocar el tapón de vaciado y apriételo firmemente.

bomba. Extraiga la varilla de nivel y llene la bomba con el

aceite recomendado (aproximadamente, 0.35 I o 12 oz.) hasta

que el nivel alcance la marca “Full” (Lleno) de la varilla.

48

MANTENIMiEliTO DEL MOTOR

A ADÏERTENCIÂ

JÉ

Chispear mvoiuntario puede tener como resuitado el
fuego o el golpe eléctrico.

4. Instale el varilla de medición, apriete firmemente.

Cambio de aceite dei motor
Cambie el aceite del motor después de las primeras 20 horas y cada

100 horas o 6 meses a partir de ese momento. Si está utilizando su

máquina limpiadora a presión bajo condiciones de extrema suciedad
o polvo, o en un clima demasiado caliente, haga el cambio de aceite
con mayor frecuencia.

CUáiOO AJUSTE O mm BEFáRACIOMES á SO MAQUiHá
LIMPIAiORá h PRESIÓfl

• Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda
entrar en contacto con la bujía.

CUAI^DO PRUEBE Ik BUJÍA DEL MOTOR

» utilice un comprobador de bujías homologado.

• NO comprueba la chispa sin la bujía instalada.

Aoeile

Recomendaciones sobre el aceite

NOTA: Cuando añada aceite al cárter del motor, utilice sólo aceite
detergente de automoción para motores de cuatro tiempos de alta
calidad con clasificación de servicio API SJ o SL y viscosidad SAE
10W-30. NO utilice aditivos especiales.

1. Seleccione una viscosidad de acuerdo a la tabla siguiente.

-20

L.

-30 -20 -10

20 40 60 80 100°F

lo M M™40°C

A¥iSO

Evite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite usado
de motor.

El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de la piel de la

causa en ciertos animales del laboratorio.
Completamente lavado expuso áreas con el jabón y el agua.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. NO
CONTAMINE. CONSERVE LOS RECURSOS. DEPOSITE EL
ACEITE USADO EN UN PUNTO DE RECOGIDA.

Cambie el aceite con el motor caliente después del funcionamiento,
como se indica a continuación:

1. Desconecte alambre de bujía y lo mantiene lejos del bujía.

2. Coloque un recipiente adecuado debajo del motor para recoger
el aceite usado. Quite la varilla de nivel de aceite (A), el tapón
de vaciado (B) y la arandela.

Temperatura Ambiente

NOTA: Las otras viscosidades que se indican en la tabla se pueden
utilizar siempre que la temperatura media de su zona esté dentro de
los límites recomendados.

3.

Comprobación del nivel de aceite

Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de

funcionamiento, como mínimo. Rellene si es necesario.

1. Coloque el limpiadora a presión sobre una superficie nivelada.

2. Retire la varilla de medición y limpie la varilla de medición.
Instale el varilla de medición. Quite y verifique nivel del aceite.

3. Compruebe que el aceite hasta la marca "Full" de la varilla de
medición. Instale el varilla de medición, apriete firmemente.

Adición de

aceite

dei motor

1. Coloque el limpiadora a presión sobre una superficie nivelada.

2. Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la sección

Comprobación dei nivel de aceite.

3. Au besoin, videz lentement l’huile dans l’orifice de remplissage
d’huiie, jusqu’à ce qu’elle déborde par l’orifice du couvercle de
remplissage d’huile.

Vacíe completamente el aceite. Vuelva a colocar el tapón de
vaciado y la arandela. Apriete firmemente el tapón de vaciado.

4.

Coloque la limpiadora a presión en una superficie plana.

5.

Vierta lentamente aceite en la abertura de llenado (C). Haga

6.

7.

Conecte de nuevo alambre de bujía al bujía.

49

pausas para permitir que el aceite se deposite. Llene hasta el
borde del orificio de llenado.

Enrosque la varilla de nivel de aceite y apriétela firmemente.
Limpie los residuos de aceite.

7.

Seriíiole del depurador de aire

Su motor no funcionará adecuadamente y puede dañarse si usted lo
hace funcionar con un depurador de aire sucio.

Limpie ei filtro de aire cada 50 horas de funcionamiento o cada tres
meses, lo que suceda antes. Suministre servicio más frecuentemente si
la unidad funciona bajo condiciones de mucha suciedad o polvo. Cambie
el filtro de papel cada 300 horas o una vez al año, lo que suceda antes.
Los repuestos se encuentran disponibles en su centro de servicio local
Sears.

Para dar servicio al filtro de aire, siga los pasos que se detallan a
continuación:

1. Quite la tuerca de mariposa (A) de la tapa del filtro de aire (B)

y quite la tapa.

Utilice un trapo húmedo para eliminar la suciedad desde el
interior de la base y la tapa del filtro de aire. l\lo deje que la
suciedad entre por el conducto de aire que va hasta el
carburador.

Coloque el elemento de espuma del filtro de aire sobre el
elemento de papel y vuelva a montar el conjunto del filtro de
aire. Asegúrese de que la junta situada bajo el filtro de aire esté

bien colocada. Apriete firmemente la tuerca de mariposa del
filtro de aire.

9 Instale la tapa del filtro de aire y apriete firmemente su tuerca

de mariposa.

NOTA: Usted puede comprar los elementos del filtro de aire nuevos
llamando al 1-800-4-MY-HOME (469-4663),

Remplace la bujía

Cheque y ajusta la bujía anualmente o cada 100 horas de operación.

Remplace la bujía anualmente o cada 300 horas de operación.

1.

Limpie el área alrededor de la bujía.

2.

Retire y revise la bujía.

3.

Cambie la bujía si los electrodos están desgastados, o si el
aislador está roto o partido.

4.

Revise la separación del electrodo con un calibrador de
alambre y ajuste la separación a 0.028-0.031 pulgadas (0.70

0.80 mm), si es necesario.

2. Quite la tuerca de mariposa (C) del filtro de aire (D) y quite el
filtro.

3. Quite el filtro de espuma (E) del filtro de papel.

4. Inspeccione ambos elementos del filtro de aire. Sustituyalos si
presentan daños.

5. Limpie el elemento de papel del filtro de aire golpeteándolo
contra una superficie dura para eliminar la suciedad.

Alternativamente, sople a través del elemento del filtro con aire

comprimido (a no más de 30 psi) desde el interior.

IMPORTANTE: NUNCA cepille el elemento para eliminar la suciedad,
sólo conseguiría incrustarla en las fibras.

6. Limpie el elemento de espuma del filtro de aire en agua

templada con jabón, aclárelo y séquelo completamente.
Alternativamente, limpíelo con un disolvente no inflamable y

déjelo secar. Sumerja el elemento de espuma en aceite de
motor limpio y escúrralo para eliminar el exceso de aceite.

IMPORTANTE: El motor producirá humo si la espuma contiene
demasiado aceite.

NOTA: Puede adquirir nuevos bujía al número telefónico
1-800-4-MY-HOME (469-4663).

Carburador

Si usted cree que su carburador necesita ajuste, visite su centro de
servicio Sears más cercano. El funcionamiento del motor podría

resultar afectado a altitudes por encima de 5000 pies. Para
operaciones a elevaciones mayores, póngase en contacto con el
centro de servicio Sears más cercano.

50

Seryiolo del apagachispas

El motor de su unidad no viene equipado de fábrica con un
apagachispas. En ciertas áreas, es ilegal operar motores que no

tengan apagachispas. Revise las leyes y regulaciones locales. Si

necesita apagachispas, lo puede comprar en su centro de servicio
Sears más cercano. Para obtener el número de parte llame al
1-800-4-MY-HOME (469-4663).

Deberá suministrarle servicio al apagachispas cada 100 horas para
conservarlo en buenas condiciones de funcionamiento.

Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará bastante
caliente. Deje que el silenciador se enfríe para poder darle servicio al
apagachispas.

2. Quite los tres tornillos de 4 mm (C) del deflector de escape (D)

y retire el deflector.

3. Quite los cuatro tornillos de 5 mm (E) del protector del

silenciador (F) y retire el protector.

4. Quite los tornillos de 4 mm (G) del apagachispas (H) y separe

este del silenciador.

5. Utilice un cepillo para eliminar la carbonilla acumulada en la

pantalla del apagachispas. Tenga cuidado de no dañar la
pantalla.

IMPORTANTE: La pantalla del apagachispas no debe estar rota ni
agujereada. Sustituya el apagachispas si presenta daños.

6. Monte el apagachispas, el protector del silenciador, el deflector

^ ADWERTENCIA

de escape y el silenciador siguiendo el orden inverso de
desmontaje.

El contacto con la zona del silenciador puede producir
quemaduras graves.

Los gases y el calor de escape pueden inflamar los
materiales combustibles y las estructuras o dañar el

M

temperatura.

equipos con motor de combustión interno y a mantenerla en buenas
condiciones de funcionamiento, conforme a la norma 5100-1C (o

depósito de combustible y provocar un incendio.

NO toque las superficies calientes y EViTE ios gases dei escape a aita

Permita que ei equipo se enfríe antes de tocarlo.
Deje un espacio mínimo de 152 cm (5 pies) airededor dei limpiadora a

presión, inciuida ia parte superior,
Ei Código de Normativa Federai (CFR, Títuio 36: Parques, Bosques y

Propiedad Púbiica) obiiga a instaiar una pantalia apagachispas en ios

posterior) del Servicio Forestal de la USDA, En el Estado de California,
la ley exige el uso de una pantalla apagachispas (Sección 4442 del
Código de Recursos Púbiicos de Caiifornia), En otros estados puede
haber leyes similares en vigor.

1. Quite las dos tuercas de 8 mm (A) y extraiga el silenciador (B)
del cilindro.

Limpieza del recipiente para sedimentos

1. Sitúe la válvula de combustible en la posición "Off y retire
después el recipiente para sedimentos (J) y la junta tórica (K).

2. Lave el recipiente y la junta tórica con disolvente no inflamable.
Seque a fondo.

3. Coloque la junta tórica en la válvula de combustible e instale el

recipiente para sedimentos. Apriete firmemente el recipiente
para sedimentos.

4. Sitúe la válvula de combustible en la posición "On" y
compruebe si hay fugas. En caso afirmativo, sustituya la junta
tórica.

51

DESPUES DE CADA USO

No deberá haber agua en la unidad por largos períodos de tiempo.
Los sedimentos de minerales se pueden depositar en partes de la
bomba y “congelar” su funcionamiento. Lleve a cabo estos

procedimientos después de cada uso:

1. Pare el motor, cierre la alimentación de agua, apunte con la
pistola rodadora hacia una dirección segura, pulse el botón
rojo y apriete el gatillo para descargar la presión. Deje enfriar

el motor.

X ADVERTENCIA

El chorro de agua a alta presión que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos

subcutáneos, provocando lesiones de gravedad que

podrían dar lugar a la amputación de un miembro.

La pistola rodadora contiene agua a aita presión incluso
con el motor parado y el agua desconectada, que puede
causar la herida.

Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado

cuando el sistema esté presurizado.

SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rodadora hacia una

dirección segura, presione el seguro (botón rojo) y apriete el gatillo

para descargar la presión y evitar el retroceso.

5.

6.

M

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE
EN EL TANQUE

» Almacene alejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras

de ropa n otros aparatos electrodomésticos que posean pilotos u otras
fuentes de ignición, porque eilos pueden encender los vapores de la
combustible.

Desconecte manga del fusil del rocío y salida alta de presión
en la bomba. Desagüe agua de la manga, del fusil, y de la
extensión de boquilla. Use un harapo para quitar la manga.

Saque todos los líquidos de la bomba halando la manija de
retroceso aproximadamente 6 veces. Esto deberá evacuar la
mayoría del liquido de la bomba.

Enrosque la manguera de alta presión en la abrazadera de la
manguera de la asa.

Almacene la unidad en una área limpia y seca.

Si planea almacenar la unidad por más de 30 días, vea la
sección

Almacenamiento Prolongado en

próxima página.

A AD¥ERTENCiA

La gasolina y sus vapores son extremadamente

inflamables y explosivos.

El fuego o una explosión pueden causar quemaduras

severas e inclusive la muerte.

52

ALMACENAMIENTO PARA iN¥iERNO

Proteja el sistema de oombustible

A¥iSO

Usted deberá proteger su unidad de las temperaturas de
congelamiento.

Si no lo hace, dañará permanentemente la bomba y la unidad no podrá

funcionar.

La garantía no cubre el daño de la unidad ocasionado por congelamiento.

Aditivo para combustibie:

Si va a usar aditivo para combustible, llene el tanque de
combustible con gasolina fresca. Si el tanque está parcialmente
lleno, el aire del tanque va a promover el deterioro del combustible
durante el almacenamiento. El motor y el combustible pueden ser
almacenados hasta 24 meses con aditivo,

» Deposite el aditivo para combustible siguiendo las instrucciones

Para proteger la unidad de las temperaturas de

1. Siga ios pasos 1-4 en ia sección previa

2. Utilice un protector de bomba, disponibie en Sears con el
número de catáiogo 6039 para cuidar ia bomba. Aquéi protege

a ia unidad contra el congelamiento y iubrica tanto los pistones

como los empaques.

3. Si el protector de bomba no está disponible, conecte un tramo
de 3 pies de manguera de jardín a la entrada de agua. Vierta

anticongelante RV {anticongelante sin alcohol) en la manguera.
Jale la manija de arranque dos veces. Desconecte después la

manguera de 3 pies.

4. Almacene la unidad en una área limpia y seca.

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

Si usted no pianea usar ia máquina iimpiadora a presión por más de
30 días, deberá preparar ei motor para un aimacenamiento
prolongado.

Es importante evitar la formación de depósitos de goma en las

congelamiento:

Después de Cada Uso.

del fabricante.

» Asegúrese de tener conectado y ABIERTO el suministro de agua

a la entrada de la bomba.

* Ponga en funcionamiento el motor en un área descubierta por 10

minutos para asegurarse de que la gasolina tratada ha
remplazado la gasolina no tratada del carburador.

* Pare el motor y sitúe la palanca de la válvula de combustible en

la posición "Off

Vaciado del depósito de combustible y del carburador:

Si no utiliza aditivos para el combustible, vacíe todo el combustible
del depósito y el carburador.

» Coloque un recipiente homologado bajo el carburador y utilice

un embudo para no derramar el combustible.

» Quite el tornillo de vaciado del carburador (A) y el recipiente

para sedimentos (B) y sitúe la palanca de la válvula de
combustible en la posición "On".

partes esenciales del sistema del combustible tales como
carburador, filtro del combustible, manguera o tanque del
combustible durante el almacenamiento. También, la experiencia
indica que ios combustibies con mezclas de alcohol (llamados
gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, lo que lleva a
la separación y formación de ácidos durante el almacenamiento. La
gasolina àcida puede dañar el sistema del combustible de un motor
durante el almacenamiento.

A ADWERTENCIA

JÉ

La gasolina y sus vapores son extremadamente
inflamables y explosivos.

El fuego o una explosión pueden causar quemaduras
severas e inclusive la muerte.

Una vez vaciado todo el combustible, vuelva a montar el tornillo

de vaciado y el recipiente para sedimentos y apriételos bien.

CUAMDO ALiVIACENE 0 GUARDE EL EOUIPO COM COMBUSTIBLE
EN EL TANQUE

• Almacene alejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras
de ropa u otros aparatos electrodomésticos que posean pilotos it otras
tuentes de Ignición, porque ellos pueden encender los vapores de la
combustible.

CUANDO VACÍE EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

» Apague el lavadora de presión (posición OFF) y déjelo enfriar al menos

por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible. Afloje la

tapa lentamente para dejar que la presión salga del tanque.

“ Vacíe el depósito de combustible a la intemperie.

• Mantenga la combustible alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos,
calor y otras fuentes de Ignición.

• NO encienda un cigarrillo o fume.

53

Cambín lie aceite del mntnr

Con el motor todavía caliente, drene el aceite de la caja del
cigüeñal. Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado. Vea

Cambio de Aceite del Motaren

la sección

Mantenimiento del Motor.

MOTA: El PumpSaver están disponible sólo como un accesorio
opcional. NO es incluido con la arandela de la presión. Avise el más
cercano servicio autorizado central para comprar PumpSaver.

Al uso el PumpSaver, cerciórese la arandela de la presión se apaga y
desconecta del agua del suministro. Lea y siga todas instrucciones y

Aceite el diámetro liiterior dei oilinciro

» Retire la bujía. Rocíe aproximadamente 1 cucharón de aceite

limpio para motor dentro del cilindro. Cubra el orificio de la
bujía con un trapo. Hale la manija de retroceso lentamente para

distribuir el aceite. Evite el rociado del orificio de la bujía.

® Instale la bujía. NO conecte el alambre de la bujía.

Protecolón de la bomba

Para proteger la bomba frente a los daños que causan los
depósitos minerales o la congelación, use PumpSaver, número de

las advertencias dadas en el contenedor de PumpSaver.

Otras sugerencias para el almacenemleritii

1. NO guarde combustible de una temporada a otra a menos que
lo haya tratado como se indica en la sección

combustible.

2. Reemplace la caneca de gasolina si comienza a oxidarse. El
óxido y/o la suciedad en la gasolina le causará problemas.

3. Cubra su unidad con una cubierta de protección adecuada que
no retenga humedad.

catálogo 6039, para cuidar la bomba. Esto evita los daños
derivados de la congelación y lubrica los pistones y las juntas.

AVISO

Usted deberá proteger su unidad de las temperaturas de
congelamiento.

Si no lo hace, dañará permanentemente la bomba y la unidad no podrá

funcionar.

La garantía no cubre el daño de la unidad ocasionado por congelamiento.

_____ _ _____ _ _____ _ _____ _ _____ _ _____

M

NO coloque una cubierta encima de un iimpiadora a presión caliente.
Deje que ia unidad se enfríe lo suficientemente antes de que le coloque

la cubierta.

4. Almacene la unidad en un área limpia y seca.

Aditivo para

A ADVERTENCIA

Las cubiertas para almacenamiento pueden ser
inflamables.

54

REPARACION DE

Problema Causa Solución

1. Está usando la boquilla de baja presión
(negra).

2. La entrada de agua está bloqueada. 2. Limpie la entrada.

3. Suministro de agua inadecuado. 3. Proporcione flujo de agua adecuado.

4. La manguera de entrada está doblada o

La bomba presenta los
siguientes problemas: no
produce presión o produce una
presión errada, traqueteo,
pérdida de presión, bajo
volumen de agua.

El detergente no

se

mezcla con

el rociado.

El motor funciona bien cuando no

tiene

cargas, pero funciona "mal"

presenta fugas.

5. El colador de la manguera de la entrada de

agua está tapado.

6. El suministro de agua está por encima de
los 100°E.

7. La manguera de alta presión está bloqueada

0

8. La pistola presenta fugas. 8. Remplace la pistola.

9. La boquilla está obstruida. 9. Limpie la boquilla.

10. Bomba defectuosa. 10. Póngase en contacto con el centro de servicio

1. El tubo de succión de detergente no está
sumergido.

2. El filtro de químicos está tapado. 2. Limpie 0 remplace el filtro/tubo de succión de

3. Está usando la boquilla de alta presión. 3. Use la boquilla de baja presión (negra).

La velocidad del motor es demasiado lenta. Mueva el control de la válvula de regulación a la

cuando se conecta una carga.

1. Bajo nivel de aceite. 1. Llene la caja del cigüeñal hasta el nivel correcto.

2. Depurador de aire sucio. 2. Limpie 0 remplace el depurador de aire.

3. Sin gasolina. 3. Llene ei tanque de combustible.

4. Gasolina vieja. 4. Drene el tanque de gasolina; llénelo con

5. El alambre de la bujía no está conectado a la
bujía.

El motor no arranca; o arranca y
funciona mal.

El motor se apaga durante la
operación.

El motor no tiene fuerza.
El motor intenta estabilizarse o

su funcionamiento

no

es

6.7.Bujía mala.

Agua en la gasolina.

8. Estrangulación excesiva o inundado. 8. Abra el cebador por completo y haga girar el

9. Mezcla de combustible demasiado rica. 9. Póngase en contacto con el centro de servicio

10. Válvula de entrada trabada en la posición

abierta o cerrada.

11. El motor ha perdido compresión. 11. Póngase en contacto con el centro de servicio

1 Sin gasolina. 1 Llene el tanque de combustible.
L_ L_

Filtro de aire sucio. Remplace el filtro de aire.
Cebador abierto demasiado rápido. Mueva el cebador a la posición intermedia hasta que

constante.

presenta fugas.

1. Cambie la boquilla a una de las tres boquillas de
alta presión.

4. Estire la manguera de entrada, coloque un
parche en la fuga.

5. Revise y limpie el colador de la manguera de
entrada.

6. Proporcione suministro de agua más fría.

7. Retire las obstrucciones de la manguera de
salida.

Sears.

1. Coloque el tubo de succión de detergente en el
detergente.

detergente.

posición FAST (RAPIDO). Si el motor continua
funcionando mal, póngase en contacto con el centro
de servicio Sears.

combustible fresco.

5. Conecte el alambre a la bujía.

6.7.Remplace la bujía.
Drene el tanque de gasolina; llénelo con

combustible fresco.

motor.

Sears.

10. Póngase en contacto con el centro de servicio
Sears.

Sears.

el motor funcione normalmente.

55

GARANTIA DEL SISTEMA DE CDNTROL DE EMISIDNES

Sears, Roebuck and Ce., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California, CARB, por

sus siglas en inglés) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. , EPA, por sus

siglas en inglés).

Declaración de garantía del sistema de control de emisiones

(derechos y obligaciones del propietario para la garantía contra defectos)

la garantía del sistema de control de emisiones de su pequeño motor para máquinas
de servicio (SORE, Small Offroad Engine). En California, los modelos de pequeños
motores para máquinas de servicio a partir del año 2006 deben estar diseñados,
fabricados y equipados conforme a los exigenfes estándares de lucha contra la
contaminación del Estado.

En otras regiones de Estados Unidos, los nuevos motores para interiores de
ignición por chispa certificados para modelos año 1997 y posteriores deben
cumplir con normas similares establecidas por la EPA de EE.UU. Sears debe
garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para los períodos
indicados a continuación, siempre y cuando no se haya abusado, descuidado o
dado mantenimiento incorrecto al motor pequeño para exteriores.

Su sistema de control de emisiones incluye piezas como el carburador, el filtro de
aire, el sistema de arranque, el tubo de combustible, el silenciador y el convertidor
catalítico. También puede incluir conectares y otros conjuntos relacionados con las
emisiones.

Cuando exista una condición que pueda ser cubierta por la garantía, Sears
reparará el motor pequeño para exteriores sin costo alguno, incluyendo el
diagnóstico, las partes de repuesto y la mano de obra.

Cobertura de la garantía de Sears, Roebuck and Co. contra defectos en el
control de emisiones

Los pequeños motores para máquinas de servicio están garantizados contra defectos
de las piezas de control de emisiones durante un período de dos años, conforme a las
siguientes disposiciones. Si cualquier pieza del motor con cobertura es defectuosa,
será reparada o sustituida por Sears.

Responsabilidades del propietario para la garantía

Como propietario del motor pequeño para exteriores, usted es responsable de
realizar las actividades de mantenimiento requeridas que se indican en

Instrucciones de uso y mantenimiento. Sears recomienda que conserve todos los
recibos que cubran el mantenimiento de su motor pequeño para exteriores, pero
Sears no puede negar la garantía solamente por la falta de recibos ni por su
imposibilidad de garantizar la realización de todas las actividades de
mantenimiento programadas.

Como propietario del motor pequeño para exteriores, usted siempre debe tener
en cuenta que Sears podrá negar la cobertura de la garantía si su motor pequeño
para exteriores o una parte del mismo presenta fallas debido a abuso, descuido,
mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor pequeño para exteriores a un
distribuidor autorizado de servicio de Sears aprobado tan pronto como se
presente el problema.

Las reparaciones cubiertas por la garantía se llevarán a cabo en un plazo
razonable, no superior a 30 días en ningún caso.

Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y responsabilidades para la
garantía, póngase en contacto con un representante de servicio Sears al 1-800
469-4663.

La garantía de emisiones es una garantía contra defectos. Los defectos se juzgan
en función del rendimiento normal del motor. La garantía no dependerá de
ninguna prueba de emisiones en funcionamiento.

Disposiciones de la garantía de Sears, Roebuck and Co. contra defectos en el
control de emisiones

Las siguientes son disposiciones específicas relacionadas con la cobertura de la
garantía contra defectos en el control de emisiones. Se añade a la garantía de
motores de Sears para motores no regulados, que figura en las Instrucciones de
uso y mantenimiento.

1, Partes garantizadas

La cobertura bajo esta garantía incluye solamente aquellas partes que se
enumeran a continuación (las partes del sistema de control de emisiones)
en la medida que dichas partes hayan estado presentes en el motor
adquirido.

a. Sistema de medición de combustible

• Sistema de enriquecimiento para arranque en frío

En EE.UU. y Canadá contamos con una línea de emergencia las 24 horas (1-800-469-4663), que ofrece un menú de mensajes pregrabados con información sobre
mantenimiento de productos.

Carburador y partes internasCalifornia Air Resources Board (CARB), U.S. EPA y Sears le explican a continuación
Bomba de combustible
Tubo de combustible, acoplamientos del tubo de combustible,

abrazaderas
Depósito de combustible, tapón y cadena
Bote de carbono

X Sistema de inducción de aire

Filtro de aire
Colector de entrada
Línea de purga y ventilación
Sistema de ignición
Bujías
Sistema de ignición por magneto
Sistema catalizador
Convertidor catalítico
Colector de escape
Sistema de inyección de aire o válvula por impulsos

. Distintos elementos utilizados en los sistemas anteriores

Válvulas e interruptores de vacío, temperatura, posición y de
detección de tiempo

Conectores y conjuntos

Vigencia de la cobertura

Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente que

las partes garantizadas estarán libres de defectos en material y en mano de
obra, que ocasionen fallas de las partes garantizadas durante un período de
dos años a partir de la fecha en gue el motor sea entregado al comprador

minorista.

No habrá cargos

La reparación o reemplazo de cualquier parte garantizada se realizará sin
cargo alguno para el propietario, incluyendo la mano de obra de diagnóstico
que derive en la determinación de que una parte garantizada está defectuosa,
si la labor de diagnóstico se realiza en un Centro de servicio Sears aprobado.

Reclamas y exclusiones de cobertura

Los reclamos vinculados con la garantía se presentarán conforme a las
disposiciones de la Póliza de garantía de Sears. La cobertura de la garantía
se excluirá para aquellas fallas de partes garantizadas que no sean partes
originales de Sears o debido a abuso, descuido o mantenimiento incorrecto,
según se establece en la Póliza de garantía de motores de Sears. Sears no
es responsable por la cobertura de fallas de partes garantizadas ocasionadas

por el uso de partes adicionales, no originales o modificadas.

Mantenimiento

Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo no esté programado como

mantenimiento requerido o que esté programada únicamente para

inspección frecuente con el fin de "reparar o reemplazar conforme sea

necesario", estará garantizada en cuanto a defectos por el período de la
garantía. Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo esté programado
como mantenimiento requerido tendrá solamente una garantía contra
defectos únicamente por el período hasta el primer reemplazo programado

para esa parte. Se podrá utilizar cualquier parte de repuesto que tenga un

rendimiento y durabilidad equivalentes, al realizar cualquier actividad de

mantenimiento o reparación. El propietario es responsable de realizar todo
el mantenimiento requerido, según se define en Instrucciones de uso y

mantenimiento de Sears,

Cobertura consiguiente

La cobertura bajo la presente se ampliará a la falla de cualquier componente
del motor provocada por un desperfecto en cualquier parte garantizada que
siga gozando de la cobertura de la garantía.

56

Información sobre emisiones

Los motores con certificación de cumpiimiento de ia normativa
sobre emisiones del California Air Resources Board (CARB) deben
mostrar información sobre ei período de durabilidad de ias
emisiones y el índice de aire. El fabricante del motor ofrece esta
información al consumidor mediante etiquetas de emisiones. La
etiqueta de emisiones del motor contiene la información de
certificación.

El Período de Durabilidad de las Emisiones indica el número de
horas durante las cuales el motor puede funcionar cumpliendo las
normas sobre emisiones, siempre que se realicen las operaciones
de mantenimiento que se detallan en las instrucciones de uso y
mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorías:

Moderado: El motor está certificado para cumplir la normativa
sobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real.

Intermedio: El motor está certificado para cumplir la normativa
sobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real.

Prolongado: El motor está certificado para cumplir la normativa
sobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real.

Por ejemplo, un cortacésped con operario a pie se suele utilizar
entre 20 y 25 horas al ano. Por tanto, el Período de Durabilidad de
las Emisiones de un motor con clasificación intermedia equivaldría
a 10-12 años.

Algunos motores cuentan con la certificación de cumplimiento de la
fase 2 de las normas sobre emisiones de la United States

Environmental Protection Agency (USEPA, Agencia estadounidense
de protección del medioambiente). En el caso de los motores con
certificación de fase 2, el período de cumplimiento de la normativa
sobre emisiones que figura en ia etiqueta de cumplimiento de
emisiones indica el número de horas de funcionamiento durante las
cuales el motor tía demostrado cumplir los requisitos federaies
sobre emisiones.

Para motores de menos de 225 cc:
Categoría C = 125 horas
Categoría В = 250 horas
Categoría A = 500 horas.

Para motores de 225 cc o más:
Categoría C = 250 horas
Categoría В = 500 horas
Categoría A = 1000 horas.

57

NOTAS

58

NOTAS

59

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME®

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

(i-8oo-

469-4663

)

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears;

1 -800-827-6655 (U.S A.) 1 -800-361 -6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR®

(1-888-784-6-127)

Au Canada pour service en français:

1 -800-LE-FOYER*^'^

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

) Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands, LLC
) Marca Registrada / ™ Marca de Fábrica / ™ Marca de Servicio de Sears Brands. LLC
° Marque de commerce / ““ Marque déposée de Sears Brands, LLC

© Sears Brands, LLC