Craftsman 536.881114 User Manual

]CRRFTSMRN 1

Operator's Manual

Snow Thrower

11 Horsepower
Electric Start

30-inch Dual Stage

Model 536.881114

CAUTION: Before using this product,

read this manual and follow all of its
Safety Rules and Operating Instruction

Manual del usario
Quitanieves

de 30 pulgadas

11 caballos de fuerza (hp)
Biet&pico

Arranque el_ctrico

Modelo 536.881114

PRECAUCI6N: Antes de usar este producto,

lea este manual y siga todas las reglas de
seguridad e instrucciones de operaci6n.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

F-031001L www.sears.com/craftsman

WARRANTY STATEMENT ...... 2

SAFETY RULES ............... 2

INTERNATIONAL SYMBOLS .... 4

ASSEMBLY ................... 6

OPERATION .................. 12

MAINTENANCE ............... 18

SERVICE AND ADJUSTMENT .. 21

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN SNOW THROWER

For two years from the date of purchase, when thisCraftsman Snow thrower is maintained,

lubricated, and tuned up according to the operating and maintenance instructions in the

owner's manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material or workmanship.

If this Craftsman Snow thrower is used for commercial or rental purposes, this warranty ap-
plies for only 90 days from the date of purchase.

This warranty does not cover the following:

Items which become wom during normal use, such as spark plugs, drive belts and shear
pins.

Repair necessary because of operator abuse or negligence, including bent crankshafts
and the failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the

owner's manual.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE CRAFTSMAN SNOW

THROWER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY WHILE THIS PRODUCT IS IN USE IN THE UNITED

STATES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may
vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D817WA, Hoffmen Estates. IL 60179

STORAGE .................... 31

TROUBLESHOOTING TABLE . .. 32

REPAIR PARTS ............... 36

ENGINE REPAIR PARTS ....... 57

SPANISH (ESPA_IOL) .......... 65

PARTS ORDERING/SERVICE ..

BACK COVER

_lb OOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS.

Engine Exhaust, some of its constituents, and
certain vehicle components contain or emit
chemicals known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other repro-
ductive harm.

Battery posts, terminals and related accessories
contain lead and lead compounds, chemicals

known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

F-031001L 2

IT MEANS-- ATTENTION!!! BECOME ALERT!!! YOUR SAFETY IS INVOLVED.

nect the spark plug wire

WARNING: Always discon-
and place it where it cannot

make contact with spark plug to
prevent accidental starting during:

Preparation, Maintenance, or Stor-
age of your snow thrower.

IMPORTANT: Safety standards re-

quire operator presence controls to

minimize the risk of injury. Your snow

thrower is equipped with such controls.

Do not attempt to defeat the function of
the operator presence control under any
circumstances.

TRAINING

1. Read this operating and service instruction
manual carefully. Be thoroughly familiar

with the controls and the proper use of the
snow thrower. Know how to stop the snow
thrower and disengage the controls quick-
ly.

2. Never allow children to operate the snow
thrower. Never allow adults to operate the

snow thrower without proper instruction.

3. Keep the area of operation clear of all per-
sons, particularly small children end pets.

4. Exercise caution to avoid slipping or falling
especially when operating in reverse.

PREPARATION

1. Thoroughly inspect the area where the
snow thrower is to be used and remove all

doormats, sleds, boards, wires, and other
foreign objects.

2. Disengage all clutches before starting the
engine (motor).

3. Do not operate the snow thrower without
wearing adequate winter outer garments.
Wear footwear that will improve footing on
slippery surfaces.

4. Handle fuel with care; it is highly flam-
mable.

a. Use an approved fuel container.
b. Never remove fuel tank cap or add fuel

to a running engine (motor) or hot en-
gine (motor).

c. Fill fuel tank outdoors with extreme

care. Never fill fuel tank indoors.

d. Replace fuel cap securely and wipe up

spilled fuel.

e. Never store fuel or snow thrower with

fuel in the tank inside of a building
where fumes may reach an open flame

or spark.

f. Check fuel supply before each use, al-

lowing space for expansion as the heat
of the engine (motor) and/or sun can

cause fuel to expand.

5. For all snow throwers with electric starting
motors use electric starting extension
cords certified CSA/UL. Use only with a re-
ceptecle that has been installed in accord-
ance with local inspection authorities.

6. Never attempt to make any adjustments
while the engine (motor) is running (except
when specifically recommended by manu-
facturer).

7. Let engine (motor) and snow thrower ad-
just tooutdoor temperatures before starting

to clear snow.

F-031001L

8_

Always wear safety glasses or eye shields
during operation or while performing an ad-
justment or repair to protect eyes from
foreign objects that may be thrown from the

snow thrower.

OPERATION

1. Do not operate this snow thrower ifyou are
taking drugs or other medication which can

cause drowsiness or affect your ability to
operate this snow thrower.

2. Do not use the snow thrower # you are
mentally or physicallyunable to operate the

snow thrower safely.

3. Do not put hands or feet near or under ro-
tating parts. Keep clear of the discharge

opening at all times.

4. Exercise extreme caution when operating
on or crossing gravel drives, walks or

roads. Stay alert for hidden hazards or
traffic.

5. After striking a foreign object, stop the en-
gine (motor), remove the wire from the

spark plug, thoroughly inspect snow
thrower for any damage, and repair the
damage before restarting and operating

the snow thrower.

6. If the snow thrower should start to vibrate
abnormally, stop the engine (motor) and

check immediately for the cause. Vibration
is generally a warning of trouble.

7. Stop the engine (motor) whenever you
leave the operating position, before un-
clogging the auger/impaller housing or dis-
charge chute and when making any

repairs, adjustments, or inspections.

8. When cleaning, repairing, or inspecting,
make certain the auger/impeller and all
moving parts have stopped and all controls

are disengaged. Disconnect the spark plug
wire and keep the wire away from the spark
plug to prevent accidental starting.

9. Take all possible precautionswhen leaving
the snow thrower unattended. Disengage

the auger/ impeller, stop engine (motor),
and remove key.

10. Do not run the engine (motor) indoors, ex-
cept when starting the engine (motor) and

for transporting the snow thrower in or out
of the building. Open the outside doors; ex-

haust fumes are dangerous (containing
CARBON MONOXIDE, an ODORLESS
and DEADLY GAS).

11. Do not clear snow across the face of
slopes. Exercise extreme caution when
changing direction on slopes. Do not at-
tempt to clear steep slopes.

12. Never operate the snow thrower without
proper guards, plates or other safety pro-
tective devices in place.

13.Neveroperatethesnowthrowernearen-
closures,automobiles,windowwells,drop-
offs,andthelike without proper adjustment

of Me snow discharge angle. Keep children
and pets away.

14. Do not overload the snow thrower capacity
by attempting to clear snow at too fast a

rate.

15. Never operate the snow thrower at high
transport speeds on slippery surfaces.

Look behind and use care when backing
up.

16. Never direct discharge at bystanders or
allow anyone in front of the snow thrower.

17. Disengage powar to the collector/impeller
when snow thrower is transported or not in

use.

18. Use anly attachments and ascassorias ap-
proved by the manufacturer of the snow
thrower (such as tire chains, electric start
kits, ect.).

19. Never operate the snow thrower without
good visibility or light. Always be sure of

your footing and keep a firm hold on the
handles. Walk;never run.

20. Do not over-reach. Keep proper footing
and balance at all times.

21. Do not attempt to use snow thrower on a
roof.

MAINTENANCE AND STORAGE

1. Check shear bolts and other bolts at fre-
quent intervals for proper tightness to be

sure the snow thrower is in safe working
condition.

2. Never store the snow thrower with fuel in
the tank inside a building where ignition

sources are present such as hot water end
space heaters, clothas dryers, and the like.
Allow the engine (motor) to cool before

storing in any enclosure.

3. Always refer to operator's guide instruc-
tions for important details if the snow

thrower is to be stored for an extended
period.

4. Maintain or replace safety and instruction
labels, as necessary.

5. Run the snow thrower a few minutes after
throwing snow to prevent freeze-up of the

augedimpeller.

_IL WARNING: This snow thrower isfor use on sidewalks, driveways

and other ground level surfaces.
Caution should be exercised while using on
steep sloping surfaces. DO NOT USE

SNOW THROWER ON SURFACES ABOVE
GROUND LEVEL such as roofs of resi-
dences, garages, porches or other such

structures or buildings.

IMPORTANT: Many of the following symbols are located on your snow thrower or on litera-
ture supplied with the product. Before you operate the snow thrower, learn and understand

the purpose for each symbol.

CONTROL AND OPERATING
SYMBOLS

Slow Fast Electric Start Engine Start Engine Run

H N

Engine Off Engine Stop On Choke Off Choke On Neutral

®G

Throttle Primer Button Ignition Key

F-031001L

Ignition Off Ignition On

Drive Clutch Forward

Reverse Auger Clutch Auger Collector Engage

Push To Engage

Electric Starter

Discharge DOWN Discharge UP Discharge LEFT Discharge RIGHT

Weight Transfer Weight Transfer Transmission Ignition Key

Lift Handle To Depress Pedal Insert To Run,

Engage To Disengage Pull Out To Stop.

Fuel Oil Fuel Oil Mixture

Safety Warning Symbols

O

A

DANGER

Thrown Objects.

Keep Bystanders Away.

DANGER

Thrown Objects.

Keep Bystanders Away.

WARNING

IMPORTANT

Read Owner's Manual

Before Operating

This Machine.

WARNING

Hot Surface

F-O31001L 5

DANGER

Avoid Injury From

Rotating Auger. Keep

Hands, Feet And

Clothing Away.

DANGER

Stop The Engine

Before Unclogging

Discharge Chute!

STOP

CONTENTS OF PARTS BAG (ACTUAL SIZE)

1 - Owner's Manual (not shown)
1 - Packet of Fuel Stabilizer (not shown)

1 - Warranty Card (not shown)

*Non-Assembly Parts,foundintoolboxlocatedonbeltcover

(not actual size)

©

1 - Washer

1 - Nut

¢- I

2- Ignition Keys
(Attached to engine in plastic bag)

1 - Shift Lever Knob

F-O31001L 6

_b ARNING: Always wear

safety glasses or eye shields
while assembling snow

thrower.

TOOLS REQUIRED FOR
ASSEMBLY

1 - Knife to cut carton

2 - 1/2 inch wrenches

(or adjustable wrenches)

2 - 9/16 inch wrenches

(or adjustable wrenches)

2 - 3/4 inch wrenches

(or adjustable wrenches)

1 - Pliers (to spread cotter pin)
1 - Screwdriver

1 - Measuring tape or ruler

Figure 2 shows the snow thrower com-
pletely assembled.

References to the right or left hand side

of the snow thrower are from the view-

point of the operator's position behind

the unit.

Auger Drive Lever

!_ Traction

Shifter

Lever

Drive Lever

Crank Assembly

Chute
Deflector

Height
Adjust

' Skid

Figure 1

Figure 1 shows the snow thrower in the

Scre\ Figure 2

shipping position.

TO REMOVE SNOW THROWER FROM CARTON

1. Locate all parts packed separately
and remove from the carton.

NOTE: Place fuel stabilizer in a
safe place until needed for storage.

2. Remove and discard the packing
material from around the snow

thrower.

3. Cut down all four corners of the car-

ton and lay the panels flat.

4. For shipping purposes, the height

adjust skids are attached to the
pallet. Remove the screw that se-

cures each height adjust skid to

the pallet. See Figure 2.

F-031001L

5. Roll snow thrower off the pallet by
pulling on the lower handle.

CAUTION: DO NOT back over
control cables.

6. Remove all packing material from

the unit.

7. Cut ties securing the clutch control
cable to the lower handle and lay
cable back away from the motor

frame.

TO ASSEMBLE THE HANDLE AND
CRANK ASSEMBLY

1. Cut tie holding shift rod to lower
handle and move shifter to the first

forward gear.

2. Cut and discard the plastic tie that
secures the crank assembly.

3. Loosen, but do not remove, the
screws, flatwashers, Iockwashers,

and hex nuts in the upper holes of

the lower handle. See Figure 3.

4. Remove the fasteners and the eye-
bolt from the lower holes of the low-

er handle See Figure 5.

Right Hand Side
Of U

Loosen,

but do not
remove

11/32"

Flatwasher

5/

5/16"
Screw

5/16"Split j
Lockwasher

Figure3

NOTE: Make sure the cables are not
caught between the upper and lower

handle.

5. Raise the upper handle into operat-
ing position.

NOTE: If the cables have become dis-
connected form the drive levers, rein-
stall the cables as shown in Figure 4.

6. Install the fasteners that were re-
moved in step 4. DO NOT tighten

until all bolts are in place.

Left Hand Side Of
Upper Handle

3/8" Nylon

_ Locknut

Eye Bolt

_"Flatwasher

3/8" Flatwasher

Figure 5

7. Attach the crank rod to the universal

joint assembly with the hair pin. See

Figure 6.

8. Tighten nut on eye bolt. Make sure
eye bolt is properly aligned and the

crank can freely rotate.

9. Tighten all handle bolts.

Lever

"Z" Fitting

Control Cable Figure 4

F-031001L 8

Figure 6

NOTE: If the cables have become dis-
connected, connect cables as shown in

Figure 7.

Remote Chute Knob

1. Assemble the remote chute knob
onto the lever until snug against the
nut (see Figure 8). On some mod-

els the remote chute knob is at-

tached.

2. Make sure lip on the remote chute
knob is pointed toward the engine.

3. Tighten the nut against the bottom
of the remote chute knob.

Traction Drive Cable Auger Drive Cable

Figure 7

Rem_e

Chute

Knob

HOW TO INSTALL

THE SPEED SELECT KNOB

Install the speed select knob to the

speed select lever. See Figure 9. On

some models the speed select knob is
attached.

F-031001L 9

Lever

Figure 8

Knob

_ Speed Select

_ _-""_ Speed Select
I Lever

Figure 9

How To Install The Speed Control Rod

1. Put the speed select lever intothe
sixth gear position.

2. Attach the speed control rod (end

with 90 °bend) to the speed select
bracket with washer and cotter

pin. See Figure t0.

3. Put the speed select lever into the Bracket

first gear position.

4. Attach the ball joint, located on the
bottom end of the speed control
rod, to the shift yoke assembly.

See Figure 11. The fasteners are Speed
attached to the ball joint at the Control

factory. Rod

5. The length ot the ball joint and
speed control rod have been pre-

adjusted at the factory, if an adjust-
ment is required, loosen the nut.

Remove the fasteners to discon-
nect the ball joint from the shift Nut _'_'

yoke assembly. To lengthen or

shorten the speed control rod, turn Adapter

the adapter to obtain the correct

length.

6. Make sure the speed select lever

Joint

functions correctly. Move the speed

select lever through all speeds.

Speed Select

Lever

Cotter Pin

Figure 10

Shift Yoke

Assembly

\\ Fasteners

\\. Figure 11

How To Assemble The Chute Deflector

1. Remove the carriage bolt. See
Figure 12.

2. Raise the chute deflector into op-

erating position.

3. Fasten chute deflector to flange
with carriage bolt. Make sure to

install with head of carriage bolt on

Chute
Deflector

Carriage,_
Bolt

F-031001L

10

the inside of the flange.

4. Fasten with washer and Iocknut.

5. Tighten Iocknut securely.
NOTE: Make sure all carriage

bolts in flange are tight. DO NOT
OVERT|GHTEN.

Washer Nut

Figure 12

How To Set The Skid Height

The snow thrower is equipped with
height adjustable skids mounted on

the outside of the auger housing. See

Figure 13. To adjust the height of the

skids, see To Adjust Skid Height para-
graph in the Service And Adjustment

section

How To Set

The Length Of The Cables

The cables were adjusted at the factory
and no adjustments should be neces-

sary. However, after the handles are put
in the operating position, the cables can

be too tight or too loose. If an adjust-
ment is necessary, see "How To Check

And Adjust The Cables" in the Service
And Adjustment section.

_" CHECKLIST

Before you operate your new snow

thrower, to ensure that you receive the
best performance and satisfaction from

this quality product, please review the

following checklist:

_" All assembly instructions have been

completed.

_" The discharge chute rotates freely.
_" No remaining loose parts in carton.
_" Check the fasteners. Make sure all

fasteners are tight.

_" On electric start models, the unit was

shipped with the starter cord plugged
into the engine. Before operating, un-

plug the starter cord from the engine.

Adjustable Skids Figure 13

While learning how to use your snow
thrower, pay extra attention to the fol-

lowing important items:

_" Engine oil is at proper level.
_" Make sure gas tank is filled properly

with clean, fresh, unleaded gasoline.

_" Become familiar with all controls-

their location and function. Operate

controls before starting engine.

F-O31001L 11

KNOW YOUR SNOW THROWER

READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING

YOUR SNOW THROWER. Compare the illustrations with your SNOW THROWER

to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save
this manual for future reference.

Electric Auger Drive
Start

Button

Primer

Ignition Button Crank Assembly
Key Switch

Choke
Control Recoil

Throttle Starter

Control Handle

Box ChuteDeflector

Height
Adjust Skid Scraper Bar Figure 14

Traction Ddve Lever

Remote Chute
Control Lever

Discharge

Chute

Shear Pin

Auger Drive Lever - Starts and stops
the auger and impeller (snow gathering

and throwing)
Traction Drive Lever - Propels the

snow thrower forward and in reverse.
Speed Shifter Lever - Selects t_e

speed of t_e snow thrower (6 speeds for-
ward and 2 speeds reverse).

Crank Assembly - Changes the direc-
tionof snow throwingthrough the dis-
charge chute.

Chute Deflector - Changes the distance
the snow is thrown.

Discharge Chute - Changes the height
and direction t_e snow is thrown.

Height Adjust Skid - Adjusts the ground
clearance ofthe auger housing.

Ignition Key - Must be inserted to start
the engine.

Recoil Starter Handle - Starts the en-

gine manually.

F-031001L

Choke Control - Used to _ a cold
engine.

Primer Button - Injects fuel directly into

the carburetor manifold for fast starts in
cold weather.

Remote Chute Control Lever - Push

forward to discharge snow high and far.

Pull remote lever back to discharge snow

down.
Throttle Control - Controls the engine

speed.

Electric Start Button - (if so equipped)
Usedtostarttheengineusingthe120V elec-

tricstarter.
Shear Pin - Shear pins are designed to

break (to protectthe machine) if an ob-

iect becomes lodged in the auger hous-

ing.

Toolbox - spare shear pins and
spacers are located in toolbox.

12

Theoperationofanysnowthrowercan
resultinforeignobjectsbeingthrown
intotheeyes,whichcanresultinse-
vereeyedamage.Alwayswearsafety
glassesoreyeshieldswhileoperating

thesnowthrower.
Werecommendstandardsafety

glassesorawidevisionsafetymaskfor
overyourglasses.

_lb ARNING: Read Owner's

charge toward bystanders. Stop the
engine before unclogging discharge

chute or auger housing and before
leaving the machine,

TO STOP YOUR
SNOW THROWER

1. To stop throwing snow, release the

2. To stop the wheels, release the

3. To stop the engine, push the

Auger Drive Lever Traction Drive Lever

Manual before operating
machine. Never direct dis-

auger drive lever. See Figure 15.

traction drive lever.

throttle control lever to off and pull

outthe ignition key.

Shift Lever

Crank

Assembly

Figure 15

TOCONTROLSNOWDISCHARGE

1. Turn the crank assembly to set the
direction of the snow throwing.

2. Push the remote chute lever for-
ward to discharge the snow high

and far. Pull the remote chute le-

ver back to discharge the snow

down.

HOW TO MOVE FORWARD AND
BACKWARD

1. TO shift, release the traction drive
lever (left hand) and move the

speed shift lever to the speed you
desire. See Figure 15. Ground
speed is determined by snow condi-

tions. Select the speed you desire

by moving the speed shifter lever
left into the appropriate notches on

the shift lever plate:

Speeds 1, 2 - Wet, Heavy
Speed 3 - Light

Speed 4 - Very Light
Speed 5, 6 - Transport only

2. Engage the traction drive lever (left
hand). As the snow thrower starts

to move, maintain a firm hold on the

handles, and guide the snow throw-
er along the clearing path. Do not
attempt to push the snow thrower.

3. To move the snow thrower back-

ward, move the speed shifter lever

right into first or second reverse and
engage the traction drive lever (left

hand).

IMPORTANT: Do not move the speed

shifter lever while the traction lever

is down.

TO THROW SNOW

1. Push down the auger driver lever
(right hand). See Figure 15.

2. Release to stop throwing snow.

F-O31001L 13

HOW TO USE

THE WHEEL LOCKOUT
The right wheel is secured to the axle

with a lockout pin. See Figure 16. The

unit was shipped with the lockout pin in
the locked position. For ease of maneu-
verability in light snow conditions, dis-
connect the lockout pin as follows.

1. Pull the knob out to disengage the
lockout pin.

2. To lock in the disengaged position,
turn the knob 1/4 turn (90 degrees).

Knob

Wheel Lockout

Figure 16

BEFORE STARTING THE ENGINE

1. Before you service or start the en-
gine, familiarize yourself with the
snow thrower. Be sure you under-

stand the function and location of all
controls.

2. Check the tension of clutch cable
before starting the engine. See To

Adjust The Control Cable para-

graph in the Service & Adjust-
ments section of this manual.

3. Be sure that all fasteners are tight.

4. Make sure the height adjust skids
are properly adjusted. See To Ad-

just Skid Height paragraph in the

Service & Adjustments section of

this manual.

5. Check tire pressure (14-17
pounds). Do not exceed maximum

amount of pressure.

CHECK THE OIL:

NOTE: The engine was shipped from

the factory filled with oil. Check the lev-
el of the oil. Add oil as needed.

TO Add Oil

1. Make sure the unit is level.
NOTE: Do not check the level of the

oil while the engine runs.

2. Remove the oil fillcap/dipstick.
Check the oil.

3. If necessary, add oiluntil the oil
reaches the FULL mark on the oil fill

F-031001L

cap/dipstick (see Figure 17). Do not
add too much oil.

011FillC_p/Dipstick

-_%'_,,'NOTE: Oil level

_y must.be between

FullandAdd
mark Figure 17

4. Tighten the fill cap/dipstick securely
each time you check the oil level.

NOTE: S.A.E. 5W30 motor oil may be
used to make starting easier in areas

where temperature is consistently 20°E
or lower.

FILL GAS:

The engine is certified to comply with
California and US EPA emission regula-
tions for ULGE (Utility or Lawn and Gar-
den Equipment) engines. ULGE
engines are certified to operate on reg-

ular unleaded gasoline.

,_ WARNING: Alcohol blended

fuels (called gasohol or
those using ethanol or

methanol) can attract moisture
which leads to separation and
formation of acids during storage.
Acidic gas can damage the fuel sys-
tem of an engine while in storage.

NOTE: To avoid engine problems, the

fuel system must be emptied before stor-

14

agefor30daysorlonger.Starttheen-
gineandlet it run until the fuel lines and

carburetor are empty. Use fresh fuel next
season. See _e Storage section in this

manual for additional information.

Never use engine or carburetor cleaner
products in the fuel tank or permanent
damage may occur.

Fill the fuel tank only with a fresh,
clean, unleaded regular, unleaded pre-

mium, or reformulated automotive gas-
oline. DO NOT use leaded gasoline.

Make sure that the container you pour
the gasoline from is clean and free from
rust or other foreign particles. Never
use gasoline that may be stale from
long periods of storage in the container.

4_b WARNING: Gasoline is flam-

gasoline.

• Do not fill fuel tank while snow

• Keep away from open flame or an

• Never fill the tank completely. Fill

• Always fill fuel tank outdoors and

• Make sure to wipe up any spilled

• Store gasoline in a clean, ap-

TO STOP ENGINE

To stop engine, move the throttle control
lever to "STOP" position and remove
key. Keep the key in a safe place. The
engine will not start without the key.

F-031001L

mable. Always use caution
when handling or storing

thrower is running, when it is hot,
or when snow thrower is in an en-

closed area.

electrical spark and do not smoke
while filling the fuel tank.

the tank to within 1/4"-1/2" from
the top to provide space for ex-

pansion of fuel.

use a funnel or spout to prevent
spilling.

fuel before stating the engine.

proved container and keep the
cap in place on the container.

TO START ENGINE

Be sure that the engine has sufficient
oil. The snow thrower engine is
equipped with a 120 volt A.C. electric

starter and recoil starter. Before start-

ing the engine, be certain that you have

read the following information.

4_lb WARNING: The starter is

designed to operate on 120 volt AC

household current. It must be prop-
erly grounded at all times to avoid

the possibility of electrical shock
which may be injurious to operator.

• Follow all instructions carefully

• Determine that your house wiring

• If your system is grounded and a

• When connecting 120 volt AC

How To Start A Cold Engine

1. Be sure auger drive and traction

2. Move throttle control to "FAST'

3. Insert the ignition key into the igni-

15

equipped with a three-wire
power cord and plug and is

as set forth in the "To Start En-
gine" section.

is a three-wire grounded system.

Ask a licensed electrician if you
are not sure. If your house wire

system is not a three-wire system,
do not use this electric starter un-

der any conditions.

three-hole receptacle is not avail-
able at the point your starter will

normally be used, one should be
installed by a licensed electrician.

"Power Cord", always connect the

cord to the Switch Box on the en-
gine first, then plug the other end

into the three-hole grounded re-

ceptacle. When disconnecting

"Power Cord", always unplug the

end in the three-hole grounded re-
ceptacle first.

drive levers are in the disengaged
(RELEASED) position.

position.

tion slot. Make sure it snaps into

place. Do not turn key.

4. Rotatechokeknobclockwisetothe
chokeONposition.

5. (Electric Start) Plug the power cord

into the switch box on the engine.
Plug the other end of power cord

into a three-hole, grounded 120

VOLT, AC receptacle.

6. Push the primer button as speci-

fied below. Remove finger from

primer button between pushes.

Do not push if temperature
above 50° F (10° C).

Push two times if temperature is
50° F (10° C) to 15°F (-10° C).

Push four times if temperature is
below 15° F (-10° C).

Push five times if temperature is
below 0° F (-18 ° C).

7. (Electric Start) Push down on the
starter button until the engine

starts. Do not crank for more than
10 seconds at a time. This electric

starter is thermally protected. If
overheated it will stop automatically

and can be restarted only when it
has cooled to a safe temperature (a

wait of about 5 to 10 minutes is re-

quired).

8. (Recoil Start) Rapidly pull the re-

coil starter handle. Do not allow

the recoil starter handle to snap

back. Slowly return the recoil start-
er handle.

9. Ifthe engine does not start in 5 or 6

tries, See Difficult Starting in the

"Troubleshooting Table".

10. When the engine starts, move the

choke control to "1/2 choke" posi-

tion. When engine runs smoothly,

move choke control to the off
Position.

11. (Electric Start) First disconnect

power cord from receptacle. Then,
disconnect the power cord from the

switch box.

12. Run engine at full throttle "FAST"
when throwing snow.

Allow the engine to warm up for several
minutes before blowing snow in temper-

F-031001L

atures below 0°F.

How To Start A Warm Engine

If restarting a warm engine after a short
shutdown, leave the choke lever in the
off position and do not push the primer

button. If the engine fails to start, follow
the Cold Start instructions.

FROZEN STARTER

If the starter is frozen and will not turn
engine:

1. Pull as much rope out of the starter
as possible.

2. Release the starter handle and let it
snap back against the starter. Re-

peat until the engine starts.

To help prevent possible freeze-up of

recoil starter and engine controls, pro-

ceed as follows after each snow remov-
al job.

1. With the engine running, pull the
starter rope hard with a continuous

full arm stroke three or four times.

Pulling of starter rope will produce a
loud clattering sound. This is not
harmful to the engine or starter.

2. With the engine not running, wipe all
snow and moisture from the carbu-

retor cover in area of control levers.

Also move throttle control, choke

control, and starter handle several

times.

,_ WARNING: Never run en-

gine exhaust contains CARBON

MONOXIDE, AN ODORLESS AND
DEADLY GAS. Keep hands, feet,

hair and loose clothing away from

any moving parts on engine and
snow thrower.

• The temperature of muffler and

• DO NOT allow children or young

16

gine indoors or in enclosed,
poorly ventilated areas. En-

nearby areas may exceed 150°R

Avoid these areas.

teenagers to operate or be near
snow thrower while it is operat-

ing.

HOWTOREMOVESNOWFROM

AUGER

_[b WARNING: Do not attempt

auger without taking the following
precautions:

A cleaning stick is attached to the top of
the auger housing. Use the cleaning
stick to remove snow from the auger
housing.

to remove snow or debris
that may become lodged in

Release auger drive lever.
Move throttle lever to stop position.
Remove (do not turn) ignition key.
Disconnect spark plug wire.
Do not place your hands in the au-

ger or discharge chute. Use the
cleaning stick to remove snow.

SNOW THROWING TIPS

1. For maximum snow thrower efficien-
cy in removing snow, adjust ground

speed, NEVER the throttle. Go
slower in deep, freezing or wet

snow. Ifthe wheels slips, reduce

forward speed. The engine is de-

signed to deliver maximum perfor-
mance at full throttle and should be

run at this power setting at all times.

2. Most efficient snow throwing is ac-
complished when the snow is re-

moved immediately after if fails.

3. For complete snow removal, slightly
overlap each path previously taken.

4. The snow should be discharged
down wind whenever possible.

5. For normal usage, set the skids so

that the scraper bar is 1/8" above
the skids. For extremely hard-

packed snow surfaces, adjust the

skids upward so that the scraper
bar touches the ground.

6. On gravel or crushed rock surfaces,
set the skids at 1-1/4" below the

scraper bar. See To Adjust Skid
Height paragraph in the Service &

Adjustments section of this manu-

al. Rocks and gravel must not be
picked up and thrown by the ma-

chine.

7. After the snow throwing job has
been completed, allow the engine to
idle for a few minutes, which will

melt snow and accumulated ice off

the engine.

8. Clean the snow thrower thoroughly
after each use.

9. Remove ice and snow accumulation
and all debris from the entire snow

thrower, and flush with water (if pos-

sible) to remove all salt or other
chemicals. Wipe snow thrower dry.

F-031001L 17

SERVICERECORDS

Fillindatesasyou Before Every Every Every

completeregular Each 5 10 25 Each Before SERVICE

service. Use Often Hours Hours Hours Season Stcrage DATES

Lubricate Auger Shaft _

Check Engine 0il Level _/ V V

Check Spark Plug _

vo

AdjustDrive Belt V V V

* Adjust after 2 to 4 hours of use.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this snow thrower
does not cover items that have been

subjected to operator abuse or negli-
gence. To receive full value from the

warranty, the operator must maintain
the snow thrower as instructed in this

manual.
Some adjustments will need to be

made periodically to properly maintain
your snow thrower.

F-O31OOIL 18

AFTER EACH USE

Run the machine to clear the auger

of snow.

To prevent freezing of the auger or

controls, remove all snow and slush

from the snow thrower.

Check for any loose or damaged
parts.

_ghten any loose fasteners.

Check and maintain the auger.
Check controls to make sure they
are functioning properly.
If any parts are worn or damaged,

replace immediately.

PRODUCT SPECIFICATIONS

CHAIN LUBRICATION

EVERY 25 HOURS

HORSEPOWER 11 HP

DISPLACEMENT 21.82 cu, in.

GASOLINE 4quads
CAPACITY (unleaded)

OIL CAPACITY 5W30

(20 oz capacity)
SPARK PLUG: Champion RJt9LM

(Gap .030 in,) er
equivalent

VALVE CLEARANCE: Inteke: ,010 In,

Exhaust: .010 In,

SNOW THROWER

AUGER DRIVE BELT

Adjust the auger drive belt after the first
2 to 4 hours of use, again about mid-

season and twice each season thereaf-
ter (See "Belt Adjustment" in the

Service and Adjustment section).

AUGER SHAFT LUBRICATION
EVERY 10 HOURS

1. Lubricetethe Zerk fittings (A) everyten
hourswith a grease gun.

2. Each time a shear bolt is replaced,
the auger shaft MUST be greased.

See Figure 18. See To Replace Au-
ger Shear Bolt in the Service and

Adjustment section.

1. Position speed selector lever in first
(1) forward gear.

2. Stand the snow blower up on the
auger housing end.

NOTE: When the crank case if

filled with oil, do not leave the

snow blower standing up on the
auger housing for an extended
period of time.

3. Remove the bottom panel.

4. Lubricate the chains with a chain

type lubricant.

5. For storage, wipe the hexsheft and

sprockets with 5W30 motor oil.
NOTE: Clean all excess grease or

oil found on the rubber friction

wheel or the disc drive plate.

CAUTION: Do not allow grease or
oil to contact the rubber friction

wheel or the disc drive plate.

6. Installthe bottom panel.

F-031001L

Figure 19

AUGER GEAR BOX

The auger gear box is lubricated at the
factory and should not require addition-
al lubrication. If for some reason the

A

Figure 18

lubricant should leak out, have auger

gear case checked by a competent re-

pairman.

19

ENGINE

LUBRICATION

Check the crankcase oil level before
starting the engine and after each five

(5) hours of continuous use. Add S.A.E.

5W30 motor oil as needed. Tighten fill
cap/dipstick securely each time you

check the oil level.

Oil Fill Cap/Di_

Figure 20

Change the oil every twenty-five (25)

hours or at least once a year if the

snow thrower is not used for twenty-five

(25) hours.

TO CHANGE ENGINE OIL

1. Position the snow thrower so that
the oil drain plug is at the lowest

point on the engine.

2. Remove the oil drain plug and the
oil fill cap/dipstick. Drain the oil
into a suitable container.

NOTE: The oil will drain more freely

when the engine is warm.

3. After draining all the oil, reinstall the
oil drain plug securely.

4. Fill the engine crankcase with
S.A.E. 5W30 motor oil, pouring

slowly. DO NOT OVERFILL. See

"To Add Oil" in the Operation Sec-
tion.

SPARK PLUG

Check the spark plug every twenty-five

(25) hours. Replace the spark plug if

the electrodes are pitted or burned or if
the porcelain is cracked.

1. Make sure the spark plug is clean.
Clean the spark plug by carefully

scraping the electrodes (do not
sand blast or use a wire brush).

2. Check the spark plug gap with a
feeler gauge and reset gap to 0.30"

if necessary. See Figure 21.

F-031001L 20

3. Before installing the spark plug,
coat the threads lightly with oil for

easy removal. Tighten the spark
plug to a torque of 15 foot-pounds.

FeelerGauge

O.03O"

Spark Plug

Figure 21

_lb ARNING: Always discon-

make contact with spark plug to pre-
vent accidental starting when mak-

ing any adjustments or repairs.

TO ADJUST SKID HEIGHT
This snow thrower is equipped with two

height adjustment skids, located on
the outside of the auger housing. See

Figure 22.
These skids elevate the front of the
snow thrower.

nect the spark plug wire and
place it where it cannot

raise the adjustable skids. Tighten

the mounting nuts. See Figure 22.

NOTE: For rocky or uneven surfaces,
raise the front of the snow thrower by

moving the skids down.

_lb ARNING: Be certain to

area to be cleared. Objects such as
gravel, rocks or other debris, if

struck by the impeller, may be
thrown with sufficient force to cause

personal injury, property damage or

damage to the snow thrower.

maintain proper ground
clearance for your particular

Nuts

0

Auger t- Height Adjust Skid

Figure22

For normal hard surfaces, such as a
paved driveway or walk, adjust the

skids as follows.

1. Position the snow thrower on a level
surface.

2. Make sure both tires are equally in-
flated. Proper tire pressure is 14 to

17 PSI. See side of tire for maxi-
mum inflation. Do not exceed maxi-

mum sidewall pressure on tire.

3. Place the extra shear bolts supplied

(found in parts bag) under each

end of the scraper bar next to the
adjustable skids.

4. Loosen the mounting nuts that hold

the adjustable skids. To bring the
front of the snow thrower down,

TO ADJUST SCRAPER BAR

After considerable use, the metal scrap-
er bar will have a definite wear pattern.

The scraper bar in conjunction with the
skids should always be adjusted to al-

low 1/8" between the scraper bar and

the sidewalk or area to be cleaned.

1. Position the snow thrower on a level
surface.

2.

Make sure both tires are equally in-

flated. Proper tire pressure is 14to

17 PSI. See side of tire for maxi-
mum inflation. Do not exceed maxi-
mum sidewall pressure on tire.

3.

Loosen the carriage bolts and nuts
securing the scraper bar to the au-

ger housing.

4.

Adjust the scraper bar to the proper

position.

5.

Tighten the carriage bolts and nuts,

making sure that the scraper bar is
parallel with the working surface.

6.

For extended operation, the scraper
bar may be reversed. If the scraper

bar must be replaced due to wear,
remove the carriage bolts and nuts

and install a new scraper bar.

F-O31001L 21

BELT ADJUSTMENT

Traction Drive Belt

The traction drive belt has constant
spring pressure and does not require

an adjustment. If the traction drive belt
is slipping, replace the belt. See "How

To Replace The Belts" in the Service
And Adjustment section.

Auger Drive Belt

Ifyour snow blower will not discharge

snow, check the control cable adjust-
ment. If it is correct, then check the

condition of the auger drive belt. If it is
damaged or loose, replace it (see "How
To Replace The Belts" in this section of

the manual).

1. Disconnect spark plug wire.

2. Remove screw from belt cover.

Remove belt cover (see Figure 23).

5. Have someone engage auger drive
clutch. Check tension on belt (op-

posite idler pulley). Belt should de-

flect about 1/2 inch (12.5 mm) with

moderate pressure (Figure 24). You
may have to move idler pulley more

than once to obtain the correct ten-

sion.

Auger

( e

--_ ,_ Pulley
j ;,_O 1/2 inch

._- '.,_ (12.5ram)

Idler_s- (_ ._'_\/ Deflection

Pu,,ey " :,\

Engaged L_ ,,

Figure24

6. Reinstall belt cover.

Belt Cover

3. Loosen nut on auger idler pulley
and move auger idler pulley towards

belt about 1/8 inch (3 mm) (see
Figure 26).

4. Tighten nut.

F-031001L

7. Whenever belts are adjusted or re-
placed, the cables will need to be
adjusted. (See Cable Adjustment in

this section of the manual).

8. Attach the spark plug wire.

HOW TO REPLACE THE BELTS

The drive belts are of special construc-
tion and must be replaced with original

equipment replacement belts available
from your nearest Sears service center.

Some steps require the assistance of a

second person.

How To Remove the Auger Drive Belt
If the auger drive belt is damaged, the

snow thrower will not discharge snow.

Replace the damaged belt as follows.

1. Disconnect the spark plug wire.

2. Loosen the bolts on each side of

the bottom panel (see Figure 25).

22

3. Remove the bottom panel,
Bolt Bottom

Panel

Auger

Housing

4. Remove screw from belt cover.

Remove the belt cover (see

Figure 23).

5. Loosen the belt guide. Pull the belt

guide away from the auger drive
pulley (see Figure 26).

6. Pull the idler pulley away from the

auger drive belt.

7. Remove the old auger drive belt

from the auger drive pulley and

_ Traction DriveBe,t

Engine Pulley

from the engine pulley. Replace
the auger drive belt with an original

equipment replacement belt avail-
able from a Sears service center.

8. Install the new auger drive belt
onto the auger drive pulley and

onto pulley.

9. Adjust the auger drive belt. See

"How To Adjust The Auger Drive

Belt" in the Service And Adjustment
section.

10. Adjust the belt guide. See "How To
Adjust The Belt Guide" in the Ser-

vice And Adjustment section.

11. Install the belt cover. Tighten

screw (See Figure 23).

12. Check the adjustment of the cables.

See "How To Check And Adjust The
Cables" in the Service And Adjust-

ment section.

13. Install the bottom panel (see

Figure 25).

14. Tighten the bolts on each side of
the bottom panel.

15. Connect the spark plug wire.

Belt Guide

'\ WII _

Auger Idler Pulley

E-Ring

Swing Plate

Axle Rod

F-031001L 23

Auger Drive Pulley

Auger Drive Belt

Traction Drive

Spring

Traction
Drive Belt

Traction

Drive Pulley

Engine
Pulley

Figure 26

How To Remove
The Traction Drive Belt

Ifthe snow thrower will not move for-

ward, check the traction drive belt for
wear or damage. If the traction drive

belt is worn or damaged, replace the
belt as follows.

1. Disconnect the spark plug wire.

2. Remove the auger drive belt. See
"How To Remove The Auger Drive

Belt" in the Service And Adjustment
section.

plate is properly secured (see
Figure 27).

3. Remove the e-ring from one end of
the swing plate axle rod. Remove

the swing plate axle rod to allow
the swing plate to pivot forward (see

Figure 26).

4. Remove the traction drive spring.

5. Remove the old traction drive belt
from the traction drive pulley and

from the engine pulley. Replace
the traction drive belt with an origi-

nal equipment replacement belt
available from a Sears service cen-

ter.

6. Installthe new traction drive belt

onto the traction drive pulley and
onto engine pulley.

7. Make sure the traction drive idler

pulley is properly aligned with the

traction drive belt.

8. Attach the traction drive spring.

9. Installthe swing plate axle rod and

secure with the e-ring removed
earlier.

10. The bottom of the swing plate must
be positioned between the align-

ment tabs. Make sure the swing

Fu031001L

Alignment Tubs Figure 27

NOTE: If the drive will not engage
after the traction drive belt has

been replaced, then check to
make sure that the swing plate is

positioned between the align-
ment tabs.

11.

Install and adjust the auger drive
belt. See "How To Remove The Au-

ger Drive Belt" in the Service And

Adjustment section.

12. Adjust the belt guide. See "How To
Adjust The Belt Guide" in the Ser-

vice And Adjustment section.

13.Installthe bottom panel (see

Figure 25).

14. Tighten the bolts on each side of
the bottom panel.

15.Installthe belt cover.Tighten

screw (see Figure 23).

16. Check the adjustment of the cables.

See "How To Check And Adjust The
Cables" in the Service And Adjust-

ment section.

17. Connect the spark plug wire.

24

BELT GUIDE ADJUSTMENT

1. Remove spark plug wire.

2. Have someone engage auger drive.

3. Measure the distance between the
belt guide and belt. The distance

should be 1/8 inch (3.175 mm) for
guide. See Figure 28.

"Z" Fitting

__. Belt Guide
_'_" O_ 1/8 Inch

Auger Idler (_[ _ _'_" (3,175 ram)

EPnu_eYed_i___

Figure 28

4. If adjustment is necessary, loosen
belt guide mounting bolt. Move belt
guide to the correct position. Tight-

en mounting bolt.

5. Reinstall belt cover.

6. Reconnect spark plug wire.

HOW TO CHECK AND

ADJUST THE CABLES

The cables are adjusted at the factory
and no adjustment should be neces-

sary. If the cables have become
stretched or are sagging adjustment will

be necessary.
Whenever belts are adjusted or re-

placed, the cables will need to be ad-
justed.

To check for correct adjustment, un-
hook "Z" fitting at clutch lever (see

Figure 29).

1. Move clutch lever to thefull forward

position (just contacting plastic
bumper). Holding cable tight, note

position of fitting to hole in clutch le-

ver.

Fu031001L

Figure 29

2. The center of the "Z" fitting should
be between the center and top of

the hole in the clutch lever. Adjust

either the auger drive cable or the

traction drive cable as necessary

according to the following instruc-

tions.

Auger Drive Cable Adjustment

1. Run the engine until the fuel tank is
empty and the engine stops.

2. Stand the snow thrower up on the
front end of the auger housing.

3. Push cable through spring to ex-

pose the threaded portion of the
cable (see Figure 30).

Square
End

Cable Spring

Locknut

Figure 30

4. Hold square end of threaded portion
with pliers and adjust Iocknut in or

out until correct adjustment is
reached. Pull cable back through

spring and connect cable.

25

TRACTION DRIVE CABLE ADJUSTMENT

1. Runthe engineuntilthefueltank is 6. Puehthe bottomofthe traction

empty and the engine stops.

2. Stand the snow thrower up on the
front end of the auger housing.

3. Loosen the bolts on each side of
the bottom panel (see Figure 31).

Bolt Bottom Panel

Auger

Housing

Figure31

4. Remove the bottom panel.

5. Slide the cable boot off the cable

adjustment bracket (see
Figure 32).

drive cable through the cable ad-

justment bracket until the "Z"

hook can be removed.

7. Remove the "Z" hook from the
cable adjustment bracket. Move

the "Z" hook down to the next ad-
justment hole.

8. Pull the traction drive cable up

through the cable adjustment

bracket.

9. Put the cable boot over the cable
adjustment bracket.

10. To check the adjustment, depress
the drive lever and check the length

of one of the drive springs. In cor-
rect adjustment, the length of the

drive spring is:
minimum 3" (76 mm.)

maximum 3-3/8" (85 mm.)
(see Figure 33).

3-3/8" max. .....

/ /

' Trection

Cable Boo

j Cable_Adjustment /v_t 'Z" Hook

Bracket Figure32

F-O31001L 26

HOW TO ADJUST OR REPLACE

THE FRICTION WHEEL

How To Check The Friction Wheel

Ifthe snow thrower will not move for-

ward, check the traction drive belt, the
traction drive cable or the friction wheel.

Ifthe friction wheel is worn or damaged,

it must be replaced. See "How To Re-
place the Friction Wheel" in this section.

Ifthe friction wheel is not worn or dam-

aged, check as follows.

1. Run the engine until the fuel tank is
empty and the engine stops.

2. Stand the snow thrower up on the
front end of the auger housing

(see Figure 34).

3. Disconnect the spark plug wire.

4. Loosen the bolts on each side of
the bottom panel (see Figure 34).

5. Remove the bottom panel.

6. Position the shift speed lever in
the lowest forward speed.

7. Note the position of the friction
wheel (see Figure 35). The correct

distance "A" from the right side of

the friction wheel to the outside of

the motorbox isas fallows:
Tire Size Distance "A"

12 and 13 inch 4-1/8"
16 inch 4-5/16"

If the friction wheel is not in the
correct position, adjust according to

the following instructions.

4.

Turn the adaptor until the ball joint

is aligned with the mounting hole in

the shifter rod (see Figure 36).
When aligned, attach the ball joint

to the shifter rod.

5.

Tighten the jam nut.

6.

Install the bottom panel (see
Figure 34).

7.

Tighten the bolts on each side of
the bottom panel.

Bolt Bottom Panel

Bolt

Auger
Housing

Figure 34

Figure 35

How To Adjust The Friction Wheel

1. Position the shift speed lever in
the lowest forward speed.

2. Loosen hexjam nut on speed se-

lect rod. Remove ball joint from
shifter bracket (see Figure 36).

3. Move the friction wheel to the cor-

rect position (see Figure 35).

F-031001L

Shifter Rod

Rod

Jam

Adaptor

Ball Joint

\_ Figure 36

27

How To Replace The Friction Wheel

Ifthe friction wheel is worn or damaged,

the snow thrower will not move forward.
The friction wheel must be replaced as

follows.

1. Run the engine until the fuel tank is

empty and the engine stops.

2. Stand the snow thrower up on the
front end of the auger housing.

(see Figure 34).

3. Disconnect the spark plug wire.

4. Remove the fasteners that secure
the left wheel. Remove the left

wheel from the axle (see Figure 37)

5. Loosen the bolts on each side of
the bottom panel.

6. Remove the bottom panel.

7. Remove the fasteners that secure
the drive sprocket to the axle (see

Figure 38).

8. Remove the right wheel, axle, and

drive sprocket.

9. Remove the four bolts that hold the

bearings on each side of the hex
shaft (see Figure 39).

Wheel

Bottom Panel

Chain

Figure 37

Figure 38

Bolts

10.Removethe hax shaft and bear-

ings.

NOTE: Take special note of the posi-

tion of the washers on the hex shaft.

F-O31001L 28

Figure 39

11. Remove the three fasteners that
hold the friction wheel to the hub
(see Figure 40).

12. Remove the friction wheel from the
hub. Slip the friction wheel off the

hex shaft.

13. Assemble the new friction wheel
onto hub with the fasteners re-

moved earlier.

14. Install the hex shaft and bearings

with the four bolts removed earlier

(see Figure 41).

Make sure the washers are prop-
erly installed in the original posi-

tion. Also, make sure the two
washers are properly aligned

with the actuator arms.

15.Make sure the hex shaftturns free-

16. Install the right wheel, axle, and
drive sprocket with the fasteners

removed earlier. Install the chain
onto the drive sprocket (see

Figure 38).

17. Check the adjustment of the friction
wheel. See "How To Adjust The

Friction Wheel" in this section.

18. Make sure the friction wheel and the

disc drive plate are free from grease
or oil.

19. Install the bottom panel (see

Figure 37).

20. Tighten the bolts on each side of
the bottom panel.

21. Install the left wheel to the axle
with the fasteners removed earlier.

22. Connect the spark plug wire.

Fasteners Hub Wheel

Hex Shaft

Friction

Fasteners

Figure 40

Actuator Arms

Bearings

\

Washer

F-O31001L 29

Bearings

/

Washer

Washer

Figure 41

HOW TO REPLACE

THE AUGER SHEAR BOLT

The augers are secured to the auger
shaff with special shear bolts. These

shear bolts are designed to break and
protect the machine if an object be-

comes lodged in the auger housing. Do
not use a harder bolt as the protection

provided by the shear bolt will be lost.

2. Disconnect the spark plug wire.

Make sure all moving parts have
stopped.

3. Align the hole in the auger with the

hole in the auger shaft. Install the
new shear pin and spacer. See

Figure 42.

4. Connect the spark plug wire.

,_ WARNING: For safety and to

shear bolts.
To replace a broken shear bolt, proceed

as follows. Extra shear bolts were pro-
vided in the assembly parts bag.

1. Move the throttle control to the stop

protect the machine, use
only original equipment

position. Disengage all controls.

TO ADJUST THE CARBURETOR

Ifyou think your carburetor needs ad-
justing, contact your nearest Sears Ser-
vice Center. Engine performance

should not be affected at altitudes up to
7,000 feet. For operation at higher

elevations, contact your nearest Sears
Service Center

IMPORTANT: Never tamper with the
engine governor, which is factory set for

proper engine speed. Over-speeding

_ Sh_etar Piner

4°°,8,2

the engine above the factory high
speed setting can be dangerous. If you
think the engine-governed high speed

needs adjusting, contact your nearest
Sears Service Center, which has the

proper equipment and experience to
make any necessary adjustments. For

the location of the nearest Sears Ser-
vice Center, call Sears Service at

1-800-4-MY-HOME®.

F-031001L 30

_lb ARNING: Never store your

snow thrower indoors or in
an enclosed, poorly venti-

lated area. If gasoline remains in the
tank, fumes may reach an open

flame, spark or pilot light from a fur-
nace, water heater, clothes dryer,

cigarette, etc.

To prevent damage (if snow thrower is
not used for more than 30 days) follow
the steps below.

SNOW THROWER

1. Thoroughly clean thesnow thrower.

2. Lubricate all lubrication points. See

the Maintenance section.

3. Be sure that all nuts, bolts and

screws are securely fastened, in-
spect all visible moving parts for

damage, breakage and wear. Re-
place if necessary.

4. Touch up all rusted or chipped paint

surfaces; sand lightly before paint-
ing.

5. Cover the bare metal parts of the

blower housing auger and the im-
peller with rust preventative, such

as a spray lubricant.

NOTE: A yearly checkup or tune-up by
a Sears service center is a good way of

ensuring that your snow thrower will
provide maximum performance for the

next season.

ENGINE

Gasoline must be removed or treated to
prevent gum deposits from forming in

the fuel tank, filter, hose, and carburetor
during storage. Also, during storage al-

cohol blended gasoline that uses etha-
nol or methanol (sometimes called

gasohol) attracts water, it acts on the
gasoline to form acids which damage

the engine.

f,

Run the engine until the fuel tank is
empty and the engine stops.

2.

If you do not remove the gasoline,
use fuel stabilizer supplied with unit

or purchase Craftsman Fuel Stabi-
lizer No. 3550. Add fuel stabilizer to

any gasoline left in the tank to mini-
mize gum deposits and acids. If the

fuel tank is almost empty, mix stabi-

lizer with fresh gasoline in a sepa-
rate container and add some to the

fuel tank.

3,

Always follow the instructions on the

stabilizer container. After the stabi-
lizer is added to the fuel tank, run

the engine at least ten minutes to

allow the mixture to reach the car-
buretor.

4,

Change the engine oil.

5.

Lubricate the piston/cylinder area.
First, remove the spark plug and

squirt a few drops of clean engine
oil into the spark plug hole. Next,

cover the spark plug hole with a rag

to absorb oil spray. Then, pull two or
three times on the recoil starter rope

to rotate the engine. Finally, install
the spark plug and attach the spark

plug wire.

OTHER

1. If possible, store your snow thrower
indoors and cover it to give protec-

tion from dust and dirt.

2. If the snow thrower must be stored
outdoors, put the snow thrower on

blocks to raise it off of the ground.

3. Cover the snow thrower with a suit-
able protective cover that does not

retain moisture. Do not use plastic.

IMPORTANT: Never cover snow

thrower while engine and exhaust areas
are still warm.

F-O31001L 31

TROUBLE CORRECTION

CAUSE

Difficult starting

Engine runs erratically Blocked fuel line, empty gas Clean fuel line; check fuel

Engine stalls Unit running on CHOKE. Set choke lever to OFF

Engine runs erratic; Water or dirt in fuel system. Remove fuel from fuel tank.
Loss of power Add fresh fuel,

Excessive vibration Loose parts: damaged immediately stop engine,

Unit fails to propel itself Traction drive belt loose or Replace traction drive belt.

Unit fails to discharge
SnOW

Defectivespark plug,

Wateror dirt in fuel system.

tank, or stale gasoline supply; add fresh gasoline

impeller Remove ignition key, Tighten

damaged.

Incorrect adjustment of Adjust traction drive cable,

traction drive cable

Worn or damaged friction Replace friction wheel,
wheel,

Auger drive belt loose or
damaged.

Replace spark plug.
Remove fuel from fuel tank.

Add fresh fuel.

position.

all fasteners and make all
necessary repairs, if

vibration continues, take the
unit to a Sears service

center.

Adjust auger drive belt;
replace if damaged.

Auger control cable not Adjust auger control cable.
adjusted correctly.

Shear bolt broken Replace shear bolt

Discharge chute clogged. Stop engine immediately and

Foraigno_ectlodgedin

auger

F-O31001L 32

disconnect spark plug wire.
Clean discharge chute and

inside of auger housing.

Stop engine immediately and
disconnect spark plug wire.

Remove object from auger.

SEARS, ROEBUCK AND CO.

Federal and California Emission Control Systems Limited Warranty

Small Off-Road Engines

CALIFORNIA & US EPA EMISSION

CONTROL WARRANTY STATEMENT

The U. S. Environmental Protection Agency

("EPA"), the California Air Resources Board
("CARB'_ and Sears, Roebuck and Co. are

pleased to explain the Federal and California

Emission Control Systems Warranty on your

new small off-road engine. In California, new

1995 and later small off-road engines must be
designed, built and equipped to meet the
State's stringent anti-smog standards. In oth-

er states, new 1997 and later model year en-
gines must be designed, built and equipped, at
the time of sale, to meet the U.S. EPA regula-
tions for small non-rand engines. Sears, Roe-

buck and Co. will warrant the emission control
system on your small off-road engine for the
periods of time listed below, provided there

has been no abuse, neglect, unapproved mod-
ification, or improper maintenance of your
small off-road engine.

Your emission control system may include
parts such as the carburetor, ignition system

and exhaust system. Also included may be the
compression release system and other emis-

sion-related assemblies.
Where a warrantable condition exists, Sears,

Roebuck and Co. will repair your small off-
road engine at no cost to you for diagnosis,

parts end labor.

MANUFACTURER'S EMISSION

CONTROL SYSTEM WARRANTY

COVERAGE

Emission control systems on 1995 and later
model year California small off-road engines
are warranted for two years as hereinafter
noted. In other states, 1997 and later model

year engines are also warranted for two years.

If, dudng such warranty period, any emission-
related part on your engine is defective in ma-
terials or workmanship, the part will be
repaired or replaced by Sears, Roebuck and

Co.

OWNER'S WARRANTY

RESPONSIBILITIES

As the small off-road engine owner, you are
responsible for the performance of the ra-

F-031001L

quired maintenance listed in your Owner's

Manual, but Sears, Roebuck and Co. will not

deny warranty solely due to the lack of receipts
or for your failure to provide written evidence

of the performance of all scheduled mainte-
nance.

As the small off-road engine owner, you
should, however, be aware that Sears, Roe-

buck and Co. may deny you warranty cover-
age if your small off-road engine or a pert
thereof has failed due to abuse, neglect, im-

proper maintenance or unappraved modifica-
tions.

You are responsible for presenting your small
off-road engine to a Sears, Roebuck and Co.

Authorized Service Outlet as soon as a prob-
lem exists. The warranty repairs should be
completed in a reasonable amount of time, not
to exceed 30 days.

Warranty service can be arranged by contact-
ing either a Sears, Roebuck end Co. Autho-
rized Service Outlet, or by contacting Sears,

Roebuck and Co. at 1-900-473-7247.

IMPORTANT NOTE

This warranty statement explains your rights
and obligations under the Emission Control
System Warranty "(ECS Warranty") which is
provided to you by Sears, Roebuck and Co.

pursuant to California law. See also the Sears,

Roebuck and Co. Limited Warranties for
Sears, Roebuck and Co. which is enclosed
therewith on a separate sheet and also is pro-

vided to you by Sears, Roebuck and Co. The

ECS Warranty applies only to the emission
control system of your new engine. To the ex-

tent that there is any conflict in terms between
the ECS Warranty end the Sears, Roebuck
and Co. Warranty, the ECS Warranty shall ap-
ply except in any circumstances in which the
Sears, Roebuck and Co. Warranty may pro-
vide a longer warranty period. Both the ECS
Warranty and the Sears, Roebuck end Co.

Warranty describe important rights and obliga-
tions with respect to your new engine.

Warranty service can only be performed by a
Sears, Roebuck and Co. Authorized Service

Outlet. At the time of requesting warranty ser-
vice, evidence must be presented of the date
of sale to the original purchaser. The purchas-

33

ershallpayanychargesformakingservice
callsand/orfortransportingtheproductsto

andfromtheplacewheretheinspectionand/
orwarrantyworkisperformed.Thepurchaser
shallberasponsibleforanydamageorlossin-
curredinconnectionwiththetransportationof
anyengineoranypart(s)thereofsubmittedfor
inspectionand/orwarrantywork.

Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwar-

rantyrightsandresponsibilities,youshould
contactSears,RoebuckandCo. at

1-800-473-7247.

EMISSION CONTROL SYSTEM

WARRANTY

Emisalon Control System Warranty ("ECS
Warranty") for 1995 and later model year Cali-
fornia small off-road engines (for other states,

1997 and later model year engines):
A, APPLICABILITY: This warranty shall apply

to 1995 and later model year California small
off-road engines (for other states, 1997 and

later model year engines). The ECS Warranty

Period shall begin on the date the new engine
or equipment is delivered to its original, end-
use purchaser, and shall continue for 24 con-

secutive months thereafter.

B. GENERAL EMISSIONS WARRANTY
COVERAGE: Sears, Roebuck and Co. war-

rants to the original, end-use purchaser of the
new engine or equipment and to each subse-

quent purchaser that each of its small off-road
engines is:

1. Designed, built and eqalppod so as to con-
form with all applicable regulations adopted by
the Air Resources Board pursuant to its au-
thority in Chapters 1 and 2, Part 5, Division 26

of the Health and Safety Code, and

2. Free from defects in materials and work-
manship which, at any time during the ECS

Warranty Period, will cause a warranted emis-
sions-related part to fail to be identical in all
material respects to the part as described in
the engine manufacturer's application for certi-

fication.
C. The ECS Warranty only pertains to emis-

sions-related parts on your engine, as follows:

1. Any warranted, emissions-related parts
which are net scheduled for replacement as

required maintenance in the Owner's Manual
shall be warranted for the ECS Warranty Peri-
od. If any such part fails during the ECS War-
ranty Period, it shall be rebeired or replaced by

F-031001L

34

Sears, Roebuck and Co. according to Subsec-
tion 4 below. Any such part repaired or re-

placed under the ECS Warranty shall be
warranted for any remainder of the ECS War-
ranty Period.

2. Any warranted, emissions-relatod part
which is scheduled only for regular inspection
as spacified in the Owner's Manual shall be

warranted for the ECS Warranty Period. A
statement in such wdtten instructions to the ef-

fect of "repair or replace as necessary", shall
not reduce the ECS Warranty Period. Any
such part repaired or replaced under the ECS
Warranty shall be warranted for the remainder
of the ECS Warranty Period.

3. Any warranted, emissions-relatod part
which is scheduled for replacement as re-
quired maintenance in the Owner's Manual,

shall be warranted for the period of time prior
to the first scheduled replacement point for
that part. If the part fails prior to the first sched-
uled replacement, the part shall be repaired or
replaced by Sears, Roebuck and Co. accord-
ing to Subsection 4 below. Any such emis-
sions-related part repaired or replaced under

the ECS Warranty, shall be warranted for the
remainder of the ECS Warranty Pedod prior to
the first scheduled replacement point for such
emissions-related part.

4. Repair or replacement of any warranted,
emissions-related part under this ECS War-
ranty shall be performed at no charge to the
owner at a Sears, Roebuck and Co. Autho-

rized Service Outlet.

5. The owner shall not be charged for diagnos-
tic labor which leads to the determinatiee that

a part covered by the ECS Warranty is in fact
defective, provided that such diagnostic work
is performed at a Sears, Roebuck and Co. Au-

thorized Service Outlet.

6. Sears, Roebuck and Co. shall be liable for
damages to other original engine components

or approved modifications proximately caused
by a failure under warranty of an emission-re-
lated part covered by the ECS Warranty.

7. Throughout the ECS Warranty Period,
Sears, Roebuck and Co. shall maintain a sup-
ply of warranted emission-related parts suffi-

cient to meet the expected demand for such
emission-relatod parts.

8. Any Sears, Roebuck and Co. anthorized
and approved emissiee-relatod replacement

part may be used in the performance of any

ECS Warranty maintenance or repair and will

be provided without charge to the owner. Such

useshallnotreduceSears.RoebuckendCo.

ECSWarrantyobligations.

9,Unapprovedadd-onormodifiedpartsmay
notbeusedtomodifyorrepairaSears,Roe-
buckandCo.engine,SuchusevoidsthisECS
Warrantyandshallbesufficientgroundsfor
disallowinganECSWarrantyclaim.Sears,

RoebuckendCo.shallnotbeliablehereunder

forfailuresofanywarrantedpartsofaSears,

RoebuckandCo.engine caused by the use of

such an unappraved add-on or modified part.

EMISSION-RELATED PARTS

INCLUDE THE FOLLOWING:

1. Carburetor Assembly and its Internal Com-

ponents
a) Fuel filter

b) Carburetor gaskets
c) Intake pipe
2, Air Cleaner Assembly

a) Air filter element
3, Ignition System, including:

a) Spark plug
b) Ignition module

c) Flywheel assembly
4, Catalytic Muffler (if so equipped)
a) Muffler gasket (if so equipped)

b) Exhaust manifold (if so equipped)
5, Crankcase Breather Assembly end its

Components
a) Breather connection tube

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

F-031001L 35

10/22/99 EPA!CARB

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

ENGINE

2

\

20

22

24

10

/

25-3

15

6

11

\

16

17

/

/

18

/8

3

F-031001L 36

/

9

Ref. Drive Page

Ref. Auger Housing Page

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

ENGINE

Key

No. Part No. Description

2 143.031101 ENGINE (760644)
3 002x97 BOLT, CARRIAGE

4 028x76 RETAINER, PUSH
5 710026 NUT

6 1501109 PULLEY, ENGINE
7 710247 WASHER
8 71063 WASHER .381D

9 71015 SCREW, 3/8-24Xl.00

10 579932 BELT, V 3L 33.13LG

11 585416 BELT, V 4L 38.1MF16" 5-10
12 1501112 YZ BRACKET ASSEMBLY, IDLER
13 1501065 BUSHING, IDLER BRACKET

14 71060 WASHER, SPLIT
15 910828 SCREW 5/16-24 X 1.00
16 165x164 SPRING, IDLER TRACTION DRIVE

17 50793 PULLEY, IDLER
18 590 NUT, JAM 3/8-16

20 1501201 GUIDE, BELT
22 71060 WASHER, SPTLK .31X.58X.08

23 1501482 PLATE, ANTI VIBRATION
24 910828 SCREW, 5/16-24X 1.00

25 FRAME ASSEMBLY

25-1 1501062E549 PLATE, ENGINE MOUNT
25-2 310169 SCREW, TAP 1/4-20 X .63

25-3 25x020 SCREW, TAP 5/16-18 X .50
25-4 1501049E549 FRAME, MOTOR BOX
25-5 26x263 SCREW

-- F-O31O01L OWNER'S MANUAL

F-031001L 37

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

ELECTRIC STARTER

9

7

8

\

Key No.

6
7
8
9

F-O31001L 38

Part No. Description

6218 MOTOR, STARTER
6216 SCREW

6217 SCREW
6219 CORD, STARTER

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

FRAME

106 v_J f_ 162

108 \ _/_1_

170 -_7_ 160

/

111 - Ref. Auger

Ref. Engine _ _ Housing

Page '£ Page

162 :

91

122

103

149 107

Ref, Drive

Page

Key Key

No. Part No. Description No. Part No. Description

90 1501055E701 COVER, BOTTOM 122 780055 SCREW, TAP

91 310169 SCREW 148 50793 PULLEY, IDLER
103 1501226YZ IDLER, AUGER 149 590 NUT, JAM
105 711682 PIN, HAIR 160 1501052 COVER, BELT
106 761761 PIN, CLEVIS 162 26x306 SCREW, TAP

107 165x159 SPRING, TENSION 166 71067 WASHER, FLAT
108 761675YZ SPRING ATTACH 168 1501200 SPACER

110 585781 BOLT, CARRIAGE 169 760539 LID, TOOL BOX
111 711617 WASHER, FLAT 170 761187 PAD, FOAM

F-031001L 39

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

DRIVE

Ref, Shift Yoke

Page Ref, Frame _ _ _.229

200

Ref. Whee

Page

206

\

201

236

\

225 _/

\

227

/

Ref,

Wheel

Page

\

208 212

217 213

218

F-O31001L 40

\

210 238

207

215

218

230

220

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

DRIVE

Key No. Part No.

200 1501092 YZ
201 579851

203 334163
204 579858

206 780055
207 1501100
208 579868

210 337029
212 1501435

213 001x38
215 303008
217 579859
218 579858

220 334163
221 780055
223 1501115

225 1501057 YZ
226 1501158

227 15Xl14
229 11X30

230 1501107 YZ
232 11X30

234 165X112
236 1501090

238 71074

Description
LF AXLE, SWING PLATE YZ

CHAIN, ROLLER #420 x 19.00 LG

BEARING AND RETAINER, ASSY

WASHER

SCREW, TAP 5/16-18x0.5

ASS'(, HEX SHAFT
CHAIN, ROLLER #420 x 18.00 LG

BEARING, TRUNION CLUTCH R

WHEEL, FRICTION DISC

SCREW, 1/4-20 x 0.63
NUT, KEPS HEX 1/4-20

RING, RETEXT

WASHER

BEARING AND RETAINER, ASSY
SCREW, TAP 5/16-18 x .5

ASS'(, FRICTION PULLEY

LF PLATE, SWINGING YZ

SPACER, FRICTION PULLEY

NUT, FLANGE LOCK 3/8-24
RETAINER, RING

LF ASSY, SPRING LINK YZ
RETAINER, RING
SPRING, EXTENSION

WLD, INTERMED SPROCKET 33T/7
WASHER, FLAT

F-031001L 41

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

AUGER HOUSING

484

482

499

490

527

480

\\

544 540

5OO

522

491

525

522

\ 520

524

Ref. Gear Page

521

523

510

541

514

F-O31001L 42

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

AUGER HOUSING

Key No. Part No. Description

480 583146 PULLEY

482 2001022 KEY, SQUARE
484 15Xl12 NUT, 1/4-20
485 1501158 SPACER, FRICTION PULLEY
490 582957 YZ RETAINER, BALL BRNG
491 43846 BEARING, BALL

493 001X92 BOLT, HEX - 0.31-18X0.50
499 710026 NUT, 5/16-18 HEXWDFLLK
500 1501134E549 HOUSING, ASSY
510 760659E701 BLADE, SCRAPER
511 340720 BOLT, 1/4-20X.75
514 710026 NUT
520 760589E701 AUGER, ASSY, LH
521 760590E701 AUGER, ASSY, RH

F-031001L

522 9524 SCREW, 1/4-20XI.75
523 3943 SPACER, SLEEVE
524 73826 NUT, 1/4-20
525 53757 BEARING,FLANGE
527 70984 SCREW, 5/16-18X .75
540 762376E701 SKID, HEIGHT ADJUST

541 340720 BOLT, 5/16-18 X .75
544 710026 NUT, 5/16-18 REGHEX
550 1501576 BRUSH, CLEANOUT
551 1501672 CLIP, RETAINER
552 06xl 15 SCREW
553 15xl 46 NUT
554 578063 BLOCK

-- 1501227 KIT, SHEAR BOLT
43

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

GEAR CASE

340

326

320

306

310

305

/

310 _ 300

303

F-O31001L 44

304

301

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

GEAR CASE

Key No. Part No. Description

300 896 CASE, GEAR, RH

301 895 CASE, GEAR, LH

303 910828 SCREW, 5/16-24 x 1.00

304 71100 NUT, 5/'16-24
305 330434 SCREW, 5/16-24 x 1.50

306 53749 PLUG, PiPE 0.25-18

310 780151 SEAL, OiL

311 53743 BEARING, SLEEVE

312 53748 WASHER, FLAT

313 760527 SHAFT, AUGER OUTPUT

314 897 GASKET, GEAR BOX

315 53730 WORM GEAR

316 73905 KEY, WOODRUFF #91

320 53737 RING, QUAD 0.924 ID

321 583126 BEARING, FLANGE

322 48275 WASHER, FLAT

323 50684 BEARING, ROLLER

324 48275 WASHER, FLAT

326 50795 KEY

327 53732 GEAR, WORM

330 53731 BEARING, SLEEVE

340 1501147E701 IMPELLER

333431 10oz TUBE LUBRIPLATE *

* (NOT iLLUSTRATED)

F-031001L 45

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

DISCHARGE CHUTE

582 __ 580

586

\

602 _ !

585 584

600

587

604

Pop Rivets

603_

601

610

609

I

/_ 606

611

607

6o7

Ref. Auger Housing Page

F-031001L 46

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

DISCHARGE CHUTE

Key No. Part No. Description

580 761168E701 CHUTE, UPPER W/REMOTE

582 578088 SCREW, 5/16-18 X,75

584 71038 NUT

585 578088 SCREW, 5/16-18 X,75

586 6711 PLASTIC WASHER

587 71038 NUT

600 761169E701 CHUTE, LOWER W/REMOTE

601 2x100 BOLT

602 71071 WASHER, FLAT

603 71038 NUT

604 762322 FLAP

606 585214 YZ CHUTE COLLAR

607 02x101 BOLT

609 15x 145 NUT

610 337227 RETAINER, RING INNER

611 1501282 RETAINER, RING OUTER

F-031001L 47

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

CHUTE ROD

856

_" 855

Ref, Handle Assy

\

867

868

\

• 854

862

J

861

864 870

852-H

r Housing Assy 852-K

852-E

852-M

852-J

852-A

j 852-B

852-F

\ \\ //

\

\

\

869

F-O31001L 48

852-L /

852-C

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

CHUTE ROD

Key No. Part No. Description

852-A 1501309 YZ ASSEMBLY, YOKE & ROD

852-B 313431 WASHER, CURVED SPRING

852-C 1501067 GEAR, CHUTE ROTATION 9T

852-E 579493 PIN, COTTER

852-F 1501306701 BRACKET, GEAR MOUNT

852-H 1501075 YZ ASSEMBLY, YOKE ADAPTER YZ

852-1 711682 PIN, HAIR

852-J 578060 PIN, UNIVERSAL JOINT

852-K 578309 PIN, CLEVIS

852-L 1501293 PIN, HAIR

852-M 578063 HOUSING, UNIVERSAL

854 307399 HANDLE, CRANK

855 309312 FLATWASHER

856 73664 RING, RETAINER

860 581618 EYE BOLT 3/8-16X6.00

861 148 GROMMET. EYE BOLT

862 308145 BOOT. EYE BOLT

863 71045 NUT, 3/8-16 HEXJAM

864 71072 FLA_/VASH ER .406X.81X.066

865 309344 ADAPTER, BOOT

867 71046 NUT, 3/8-16 HEXNYL

868 002X98 BOLT, CARRIAGE 1/4-20 X 1.00

869 15x145 NUT, 1/4-20

870 1501074 YZ CRANK, ASSY CHUTE

F-031001L 49

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

HANDLE ASSEMBLY

729

739

787

798

729

739

\

720

\

774

801

791

790 I

801

795

8OO

\

799

741

805

8O6

807

724

726

740

765

743

811

F-O31001L 50

Ref, Engine

Page

759

745

762

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

HANDLE ASSEMBLY

Key Key

NO. Part NO. Description NO. Part NO. Description

720 1501378E701 ASSY, HANDLE 773 71072 WASHER, FLAT

724 7288 SCREW 774 71046 NUT, HEX

725 71072 WASHER, FLAT 785 71045 NUT, HEX

726 71062 WASHER 787 306689 KNOB, SHIFT

727 71044 NUT 790 578926 ROD, ASSY LH

728 7289 STOP, PLASTIC 791 578924 ROD, ASSY RH

729 337399 GRIP, HANDLE 795 579002 BRACKET, CAM

739 4049 BUMPER 796 002x53 SCREW

740 1501124 CABLE, CLUTCH 798 71038 NUT, NYLOCK

741 761590 CABLE, CLUTCH 799 8417 CAM LOCK

743 313441 BRKT, CABLE ADJ 800 584673 PIN, SPRING PIVOT

744 1673 SPRING, CLUTCH 801 73664 NUT, PUSH ON

745 15x145 NUT, HEX 802 71081 PIN, COTTER

750 5543E701 HANDLE, LOWER 803 71071 FLATWASH ER

751 25x021 SCREW 804 1501581 ROD, SPEED CTRL

758 15x144 BOLT, HEX 805 71042 NUT, 5/16-18
759 579860 SPOOL, CABLE 806 6352 ADAPTER, ROD

760 1501059 YZ BRKT, SPOOL 808 50782 BALLJOINT, STEEL

762 1501122 CABLE, DRIVE 809 71060 WASHER

765 308146 BOOT, CABLE

770 1501570 YZ BRACKET, SHIFT

771 71007 SCREW

772 50786 SPRING

F-031001L 51

810 71042 NUT, 5/16-18
811 579944 BEARING, FL

812 1501110 YZ ROD, YOKE

813 11X30 RETAINER, RING

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

CONTROL PANEL

794

F-031001L

731

Ref, Key# 791

Key No.

730
731

760
761
765

766
767

768
792
794

766

761

PaN No.

1501357E701
1501358E701

337380
1501326

316042
578866E701

302900
71060

15x144
905531
908913

794

Ref, Key# 741

Ref.Key# 790

Ref, Upper Handle

Description

CLUTCH HANDLE LH
CLUTCH HANDLE RH

GRIP, CLUTCH HANDLE

PANEL, CONTROL

SCREW, 10 X .62

BRACKET, PANEL
SCREW, 5/16-18 X 1.75

WASHER

NUT, 5/16-18
BOLT, 1/4-20 X .50

NUT, 1/4-20

52

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

HEADLIGHT

626

Ref. Control

Panel Page

Ref. Handle

Key

No. Part No. Description

621 762343 LIGHT, HALOGEN
622 1501455 HARNESS, WIRE

625 071372 TIE, CABLE
626 578921 BRACKET, LIGHT
627 901696 SCREW #8 X .50

F-031001L

628

627

630

632

625

Page

A

622

Key

No. Part No. Description

628 901736 WASHER, FLAT
629 1501401 COVER
630 1501402 COVER
631 1501330 FRAME

632 028x79 NUT, PUSH

53

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

REMOTE CHUTE CONTROL

990

Ref. Control
Panel

\

975

Ref. Engine Mount Bolt

975 / 965

_73

981

,995

/ 994

\

Ref. Upper Chute

969

Key

No. Part No.
965 318468
967 310088
968 73787
969 15x143
970 313676

971 308447 YZ
972 71391

F-031001L

974

968

/

Ref. Lower Chute

Description No. Part No.
SPRING. RETURN 973 55021

BOLT, 5/18-18 974 071372

WASHER, FLAT 975 1501393

NUT. 1/4-20 981 780220

SCREW, 5/16-18 X .75 990 760858
BRACKET, CABLE 994 71045
NUT, 5/16-18 995 306689

Key

54

970

Description

TRIM
TIE, CABLE

CABLE, CONTROL

WIRE FORM

SCREW, 3/8-18 X 1.75
NUT, 3/8-16 HEX JAM

HANDLE

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

WHEEL ASSEMBLY

678

673

675

I

\

\

686

688

Ref, Drive Page

682

\\

681

Key No. PaN No.

650 1501563 YZ
652 1501089

653 01x193
654 15x145

655 1501114
671 712120
673 1501138

675 1501020
676 577015

677 15x145
678 239
680 1501019

681 1501032
682 2001066

683 1501546
684 164X34

685 1501033 YZ
686 1501034

687 032X79
688 73839
689 15x116

F-031001L 55

671

673

677

Description

SHAFT, AXLE
SPRKT & HUB

SCREW, 1/4-20XI.75
NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK

BEARING, AXLE
FLATWASHER

BUSHING, WHEEL

TIRE & RIM, RIGHT

SCREW, 1/4-20XI.75
NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK

RING, RET

TIRE & RIM, LEFT

DISC,WHEEL
SCREW

HUB, WHEEL LOCK
SPRING, COMPRESSION

PiN, LOCK
KNOB
PIN

SCREW
NUT

CRAFTSMAN 30" 11 HP SNOW THROWER 536.881114

DECALS

Pa_ No.

48x2036

48x2084

48x399

761078

48x4069

48x4070

48x350

48x358

760983

* Not Illustrated

Description

DECAL, DANGER & FOOT *

DECAL, DANGER CHUTE -HAND *

DECAL, 11 /30 CRAFTSMAN *

DECAL, DANGER STRIPE *

DECAL, AUGER / TRANSMISSION 11/30 *

DECAL, TRAC / REMOTE CHUTE *

DECAL, SINGLE HAND CONTROL

NAMEPLATE, CRAFTSMAN *

DECAL, TOOL BOX -BELT COVER *

F-031001L 56

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

F-O31001L 57

370C

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

KEY PART KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

1 35371 Cylinder Ass'y (2, 20, 72) 49 36896 Oil Dipper

2 27652 Dowel Pin 50 35375 Camshaft (MCR)

3 650820 Screw, 1/4-20xl/2" 60 33273A Blower Hsg Extension
4 31857 O{I Drain Extension 65 650128 Screw, 10-24xl/2"

5 30969 Extension Cap 69 37342 Cylinder Cover Gasket

14 28277 Washer 70 35376A Cylinder Cover
15 30699C Governor Rod 71 35377 Crankshaft Bushing

15A 30700 Govemoryolk 75 35319 Oil Seal
15B 650494 Screw 6-40 x 5/16" 80 37587 Governor Shaft

16 33454A Governor Lever 81 651080 Washer
17 29916 Governor Lever Clamp 82 35378 Governor Gear Ass'y

18 651028 Screw, Torx T-15 83 30588A Governor Spool
19 34663 Speed Control Spring 84 29193 Retaining Ring

20 35319 Oil Seal 86 650833 Screw, 1/4-20 x 1-3/16"
25 37706 Blower Hsg Baffle 87 650832 Screw, I/4-20 x 1-11/16"

26 650561 Screw, 1/4-20 x 5/8" 89 32589 Flywheel Key
28 30322 Locknut 8-32 90 611193 Flywheel (W/Ring Gear)
30 37231 Crankshaft 92 650880 Washer

35 29826 Screw, 10-32x3/4" 93 650881 Flywheel Nut
36 29918 Lockwasher 100 35135A Solid State Ignition

37 29216 Locknut 10-32 101 610118 Spark Plug Cover
38 29642 Retaining Ring 102 651024 Mounting Stud
40 35776A Piston, Pin & Ring Set 103 651007 Screw, Torx T-15

(Std.) 110 35187 Ground Wire

40 35777A Piston, Pin & Ring Set 110A 37047 Ground Wire

40 35778A Piston, Pin & Ring Set 119 36451 Cylinder Head Gasket

41 35773A Piston, Pin Ass'y. (Std.) 125 27878A Exhaust Valve (std)
41 35774A Piston, Pin Ass'y. 125 27880A Exhaust Valve ( 1/32" OS)

41 35775A Piston, Pin Ass'y. 127 650691 Washer

42 35779 Ring Set (Std.)
42 35780 Ring Set (.010" OS)

42 35781 Ring Set (.020" OS) 1-25/32"
43 35772 Piston Pin Retaining Ring 130B 651055 Screw, 5/16-18 x 5/8"

45 36898 Connecting Rod Assy. 130C 650694A Screw, 5/16-18 x 2"
47 651033 Connecting Rod Bolt 135 35395 Spark Plug (RJl 9LM)

48 34034 Valve Lifter

F-031001L 58

(.010" OS)

(.020" OS) 120 36449 Cylinder Head

(.010" OS) (IncL 43) 126 34035 Intake Valve (Std.)

(.020" OS) (IncL 43)

128 650690 Belleville Washer
130 6021A Screw, 5/16-18 x 1-1/2"

130A 650727 Screw, 5/16-18 x

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

139 33369 Governor Gear Bracket 285 35985B Starter Cup
140 659836 Screw, 10-24 x I/2" 287 29752 Nut & Lockwasher

149 27882 Valve Spring Cap 290 30962 Fuel Line

149A 35862 Valve Spring Cap 292 26460 Fuel Line Clamp

150 27881 Valve Spring 298 650665 Screw, 1/4-15 x 3/4"
151 32581 Valve Spring Keeper 300 34186A Fuel Tank

169 27896A Valve Cover Gasket 301 35355 Fuel Cap
170 28423 Breather Body 305 35554 Oil FillTube

171 28424 Breather Element 307 35499 "O" Ring
172 28425 Valve Cover 308 35540 Fill Tube Clip
173 35350 Breather Tube 310 36205 Dipstick

174 650128 Screw, 10-24 x 1/2" 314 650873 Screw, 1/4-20 x 3/4"
178 29752 Nut & Lock Washer 315 611111 Alternator Coil

182 30088A Screw, 1/4-28 x 1" 323 611118 Carburetor Terminal
183 34587A Choke Bracket 325 29443 Wire Clip

184 33263 Carb. To Intk Pipe Gasket 327 35392 Starter Plug
185 33877 Intake Pipe 328 35593 Ignition Key
186 34667 Governor Link 329 610973 Terminal

186B 36652 Choke Spring 335 36547 Carburetor Cover

200 34677 Control Bracket 336 650765 Screw, 10-32 x 1/2"
203 31342 Compression Spring 338 28942 Screw, 10-32 x 3/8"

204 651029 Screw, Torx T-1O 340 34154 Fuel Tank Bracket
208 610973 Terminal 341 34155 Fuel Tank Bracket

207 33878 Throttle Link 342 650561 Screw, 1/4-20 x 5/8"
209 650821 Screw, 10-32 x 1/2 " 343 35079A Key Switch Bracket

215 35440 Control Knob 343A 651060 Screw, 10-32 x 23/64"
219 34586 Choke Rod 350 570682A Primer Ass'y

220 35438 Choke Knob 351 32180C Primer Line
222 28820 Screw, 10-32 x 1/2" 355 590574 Starter Handle
223 650378 Screw, Torx T-40 364 37659 Carburetor Cover Bracket
224 27915A Intake Pipe Gasket 365 650767 Screw, 8-32 x 27/64"
260 35447A Blower Housing 370C 36501 Primer Decal

261 650788 Screw, 5/16-18 x 3/4" 370G 35077 Control Decal
262 651084 Screw, 5/16-18 x 9/16" 370R 37580 Warning Decal

264A 650802 Screw, 1/4-20 x 5/8" 380 640054 Carburetor (Incl. 184)

265 33272D Cyclinder Head Cover 390 590749 Rewind Starter
275 35056 Muffler 396 33329E Electric Start Motor (Opt)

276 31588 Locking Plate 400 36452B Gasket Set
277 651002 Screw, 5/16-18x4-3/16" 900 756340B Replacement Short BIock,

281 33013 Starter Bubble Cover order 71-999
282 650760 Screw, 8-32 x 3/8"

F-031001L 59

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

0

U.15

J

47 /I v,_ :E_ V",,, ..'7

60

F-O31001L 60

25

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

-- 640054 Carburetor (Inc1.184 of Engine Parts List)
1 631776A Throttle Shaft & Lever Assembly

2 631970 Throttle Return Spring
6 631778 Throttle Shutter
7 650506 Shutter Screw

10 632112 Choke Shaft & Lever Assembly
14 632174 Choke Shutter

15 630735 Choke Positioning Spring
16 632164 Fuel Fitting

17 650417 Throttle Crack Screw/Idle Speed Screw
18 630766 Tension Spring

20 640016 Idle Mixture Screw

20A 640053 Idler Restrictor Screw Cap

25 631951 Float Bowl Ass'y. (Incl. 32 & 33)
27 631024 Float Shaft
28 632019 Float

29 631028 Float Bowl "O" Ring
30 631021 Inlet Needle, Seat & Clip (Incl. 31)

31 631022 Spring Clip
32 27136A Bowl Drain Assembly

33 27554 Drain Plunger Gasket
36 640005 Main Nozzle Tube

37 632547 "O" Ring, Main Nozzle Tube
40 640012 High Speed Bowl Nut

44 27110A Bowl Nut Washer

47 630748 Welch Plug, Idle Mixture Well
48 631027 Welch Plug, Atmospheric Vent

60 632760 Repair kit (IncL Items Marked PK in Notes)

F-031001L 61

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

29

23

\

\

16 26

22

31"I" / I

50 "iO "I I

_, 13 1_/q

, 7 ...- r

5A

F-031001L 62

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

0 33329E Electric Starter (110 Volt)

1 33451 Dust Cover

2 33842 Retainer Ring

3 33430 Spring Retainer
4 33431 Anti-drift Spring

5A 37050 Nut & Gear

6 35449 Drive End Cap Ass'y (Incl. 7)

7 35450 "O" ring
8 35915 Armature

9 35451A Housing Ass'y (Must purchase complete motor)

10 35452A Brush & Spring Card Ass'y
11 35911 Thrust Washer

13 590500 Thrust Washer

14 33441 Ground Screw

15 35453 Commutator End Cap Ass'y (Incl. 7)

16A 35454 Switch Box Ass'y (Incl. 27A)

24 35455 Case Bolt

25 35456 Grounding Screw
26 650819 Screw, 6-32 x 2-1/2"

29 32450B Extension Cord (10'6)
30 30063 Screw, Torx T-30. 1/4-20 x 1/2"

531 650820 Screw, 1/4-20 x 1/2"

F-031001L 63

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.031101

12 13

KEY PART

NO. NO.

0 590749

1 590599A

2 590600
3 590679

4 590601
5 590678

6 590680
7 590412

8 590682

11 590750A
12 590535

13 590574

F-031001L 64

DESCRIPTION
Rewind Starter

Spring Pin

Washer

Retainer

Washer

Brake Spring
Starter Dog

Dog Spring
Pulley & Rewind Spring Assy.
Starter Housing Ass'y.

Starter Rope (Length 98" x 9/64" dia.)
Mitten Grip Handle (Not included with starter)

[_o) _I 1:1_IIm]_o]

PIEZASDE REPUESTO............ 36

PIEZASDE REPUESTO- MOTOR .... 57

GARANTIA ..................... 65

REGLASDESEGURIDAD .......... 65

SIMBOLOSINTERNACIONALES..... 68

ENSAMBLAJE................... 70

GARANTiA LIMITADA DE DOS AI_IOS PARA EL QUITANIEVES CRAFTSMAN

Durante dos aSos a partir de la fecha de compr& siempre que a este quitanieves Craftsman sele

d6 mantenimiento, lubricaci6n y afinamiento de acuerdo con las instrucciones de operaci6n y man-
tenimiento presentadas en el manual del usuario, Sears reparar& sin cargo algano, cualquier defec-
to an material y mano de obra,

Sieste quitanieves Craftsman es usado con prop6sitos comerciales o de arrsndamiento, esta ga-

rantia set& v_lida solamente pot 90 dias a partir de la fecha de compra.

Esta garantia no cubre Iosiguiente:

Elementos de desgaste normal, tales como bujias, correas de transmisi6n y pasadorss de segu-
ridad.

Reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del opersdor, incluyendo varillas dobla-
dos y otras reparaciones necesarias par falta deI mantenimiento a la unidad segQnIo recomem

dado en las instrucciones contenidas en el manual del propietario.

EL SERVICIO DE GARANTiA SE PUEDE OBTENER LLEVAN DO EL QUITANIEVES AL CEN-
TRO DE SERVIClO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. ESTAGARANTiA ES

VALIDA SOLO CUANDO ESTE PRODUCTO ES USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y asimismo es posible que tenga otros dere*

chos los cuales varian de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., D817WA, Hoffman Estates, IL 60179

OPERACI(_N.................... 76

MANTENIMIENTO................ 83

SERVICIOYAJUSTES............. 86

ALMACENAMIENTO.............. 96

TABLADELOCAUZACI(_NY

REPARACI(_NDEAVERJAS..... 97

PEDIDODEPIEZAS/SERVICIO....... 104

Preste atenci6n a e.ste simbolo, je indica preeauciones de seguddad importantes. Sig-

nifica--iii A TENCION!!! i ii ESTE ALERTA!!! Se trata de su seguridad.

Las emanaciones de escape producidas por este
motor y ciertos componentes de esta maquina con-

tienen quimicos reconocidos pot el Estado de Cali-
fornia como carcinbgenos, tambi_n pueden produ-

cir detactos en los reci_n nacidos o causar otros da-
_os al sistema reproductivo.

Los homes, terminales y accesorios relacionados
con la bateria contienen plomo y compuestos del

plomo, ademas de sustancias qulmicas que el Esta-
do de California reconoce que estos compuestos

pueden causar c&ncer y defectos como carcinbge-
nas, adem&s estas sustancias pueden producir da-

_os cong_nitos, a los beb_s y adem&s de otros da-
_os al sistama reproductivo humano. DEBE LAVAR-

SE MUY BIEN LAS MANOS DESPUES DE MANIPU-
LAR ESTOS COMPONENTES.

F-O31001L 65

_1_ DVERTENCIA:

Siempre desconecte
el cable de la bujia y

coloquelo alejado de esta

para prevenir un arranque

accidental durante la prepa*

racibn mantenimiento o al-
macenamiento del quitanie*

ves.
IMPORTANTE: Para prevenir

lesiones, las normas de seguri-
dad exigen controles en la unidad
que s61o puedan ser manejados

en presencia del operador. Su
quitanieves esta equipado con
diehos eontroles. Pot ning6n mo-

tivo intente pasar por alto la fun-
ci6n del control en presencia del

operador.

CAPAClTACIbN

1. Lea con atenciAn [as instrucciones en el
manual de operaciAn y servicio. Familiari-

cese completamente con los controles y
el uso apropiado de] quitanieves. Apren-
da a detener el quitanieves y a desen-

ganchar rapidamente los controles.

2. Nunca permita a ni_os operar el quita-
nieves. Nunca permita que adultos ape-
ten el quitanieves sin la instrucciAn
apropiada.

3. Mantenga el Area libre de personas, es-
pecielmente niAos pequeAos y mascotas.

4. Tenga mucho cuidado pare evitar resba-
lanes o caidas, especialmente cuando

est_ retrocediendo.

PREPARAClbN

1. Inspecciene compietamente e[ Area don-
de se usara el quitanieves y retire todas

las esteras, trineos, tableros, cables, y

otros objetos extraAos.

2. Desenganche todos los embragues antes
de hacer arrancar el motor.

3. No opere el quitanieves sin vestir pren-
das de inviemo adecuadas pare. trabajar

ala intemperie. Vista calzedo que le d_
buena tracciAn sobre superficies resbale-
sas,

4. Maneje el combustible cen cuidade; Aste
es altamente inflamable.

(a) Use un contenedor aprobado pare.

combustible.

(b) Nunca quite la tape del tanque de

combustible ni armadacombustible a
un motor en marcha o a un motor ca-

liente.

(c) Llene el tanque de combustible al el-

re libre y con mucho cuidado. Nunca
Ilene el tanque en un reeinto cerrado.

(d) Vuelva a colocar la tape del tanque

de combustible de manera segura, y
limpie el combustible derramado. 6.

(e) Nunca almacene combustible o el

quitanieves con combustible en el
tanque dentro de un ediflcio donde

los vapores pudiesen alcanzar algu-
na llama abierta o chispas.

(f) Verifique que el quitanieves tenga

suficiente combustible antes de cede
uso, y deje un espacio adicional en el 8.

tanque puesto que el calor del motor

F-031001L 66

y/o del sol hace que el combustible
se expanda.

5. Para todos los quitanieves con motores
de arranque el_ctrico, use cables de ex-

tensiAn con certificaciAn CSA!UL Use
solamente tomacorrientes que hayan si-
do instalados de acuerdo con los regla-

mentos de inspecciAn locales.

6. JamAs intente efectuar ning_n ajuste
mientras el motor se encuentra en mar-

cha (excepto cuando el fabricante Io re-
comiende asi especificamente).

7. Permita que el motor y el quitanieves se
ajusten alas temperatures exteriores an-
tes de comenzar a despejar la nieve.

8. Siempre use gafas de seguridad o pro-
tectores pare los ojos durante la opera-
clan o mientras efectQa alg5n ajuste o

reparaciAn ala unidad, pare proteger sus
ojos de objetos extraAos que pudiesen
set lanzados par el quitanieves.

OPERACION

t, No epere este quitanieves si estAtoman-

do medicinas que puedan causar somno-
lencia o afectar su habilidad para operar

el quitanieves.

2. No use el quitanieves si por motives
emocionales o fisicos se le dificulta ma-

nejarlo de forma segura.

3. No coloque las manos o los pies cerca o
debajo de piezas en movimiento. Men-

tAngase en todo momento a buena dis-
tancia de le abertura del tubo de

descarga.

4. Tenga mucho cuidado al operar el quite-
nieves en o a tray,s de entradas de au-

tos, senderos o caminos de grava.
MantAngase alerfa de peligros ocultos o

trafico.

5- Si golpea un objeto extra5o, pare el mo-

tor, desconecte el cable de la bujia, ins-
peccione meticulosamente el quitanieves
por si hubiera algQn daAo, y repArelo an-

tes de arrancar el motor y operar el quite-
nieves nuevamente.

Si el quitenieves comienza a vibrar de
manere excesiva, pare el motor y revise-
Io inmediatamente pare encontrar la cau-
se. Generalmente, la vibraciAn as una

advertencia de elgin problem&

7. Pare el motor cuando deje la posiciAn de
operaciAn, antes de desobstruir el aloja-

miento de la barrena/propulsor o el tubo
de descarga, y cuando efect5e cualquier
reparaciAn, ajuste o inspecciAn.

Cuando limpie, repare o inspeccione el
quitanieves, asegArese de que ]a barre-

na/propulsorytodasInspartesm6viles
seencuentrendetenidas,yquetodoslos

controlesest_ndesenganchados.Desoo-

necteelcabledelabujiaymant_ngalo
alejadodelabujiapareevitarunarran-

queaccidental.

9. TometodasInsprecaucionesposiblesal
dejerelquitanievesdesatendido.Desen-
ganchelabarrena!propulsor,pareelmo-

toryretire18Ilave.

10.Nohagaarrancerelmotorenrecintos
cerrados,exceptoperaarrancerypare
trensportarelquitanieveshaciaedentroo

haciaafueradelrecinto.Abralaspuertas

quedenalexterior;losvaporesdeesca-

pesonpeligresos(contienenMONOXl-
DODECARBONO,unGASINODOROy

LETAL).

11.Nouseelquitanievesparelimpier&reas
deterrenoinclinadas(cuestas,pendien-
tes).Tengamuchocuidadocuandocam-

hiededirecci6n.Nointentelimpier
pendientesmuypronunciadas.

12.Nuncaopereelquitanievessinquelos

resguardos,placesuotrosdispositivos

deseguridadseencuentrenensuIugar.

13.Nuncaopereelquitanievescercadees-
caparetesdevidrio,eutom6viles,vidrie-

ras,sitiosdecerga/descarga,ysimilares,
sinelajusteapropiadodelangulodedes-

cargadelanieve.Mantengaalosnifiosy

lasmascotasalejadosdel&reequeest&

despejando.

14.Nosobrecarguelecapecidaddelquita-

nievesalintenterlimpiarlanieveauna

velocidaddemesiador&pida.

15.Nuncaopereelquitanievesaaltasveloci-
dadesdetransportesobresuperficies

resbalosas.Mirehaciaarrasytengacui-

dadoalretroceder.

16.Nuncadescarguedirectamentehaciaes-

pectadoresnipermitaanediefrenteal

quitanieves.

17.Desenganchelefuerzamotrizdelabe-

rrena/propulsorcuandoelquitanieves
seetrasportadoonoest6enuso.

18.Utilice8nicamenteadffamentosyacceso-

dosaprobadospotelfabricantedelquite-
nieves(talescomocadenasparelas

ruedas,juegosdearranqueel6ctrico,
etc.).

19.Nunceopereel quitanieves sin tener bue-

na visibilidad o iluminaci6n. Asegt_rese
siempre que tiene buena estabilidad, y
sujete con firmeza el mange. Camine;

nunca corl'e.

20. No trate de alcanzer &reas dificiles. Man-
tenga ]a estabilided y el balance en todo

momento.

21. No trete de user el quitenieves pare lim-
piar techos.

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

1. Revise los pemos con frecuencia pera
asegurer que est6n bien epretados y que

el quitanieves est6 en condiciones segu-
ras de funcionamiento.

2. Nunce guerde el quitanieves con com-
bustible en el tanque dentro de un recinto

donde hubieran fuentes de ignici6n tales
como calentadores de ague y estufes,
secadoras de ropa, y similares. Permite

que el motor se enfrie antes de guarder
el quitanieves en cualquier recinto.

3. Siva a almacenar el quitanieves pot un
pedodo prolongado, siempre consulte las
instrucciones del manual del operador
donde encontrara consejos importantes.

4. Mantenga o reemplace las etiquetas de
seguridad e instrucciones, segOn sea ne-

cesario.

5. Mantenga el quitanieves en marcha unos
cuantos minutos despu_s de despeiar le
nieve, para ev_ar que se congele la be-
rrena/propulsor.

_IL ADVERTENCIA: Este quitanieves

es para use en aceras, entradas

de auto y otras superficies de te-
rreno planas. Se debe tener cuidado al
usar el quitanieves en superficies inclina-
das. NO USE EL QUITANIEVES EN SU-
PERFICIES SOBRE EL NWEL DEL SUELO

tales como techos de residencias, de ga-
rajes, porches u otras estrgcturas o cons-
trucciones similares.

F-031001L 67

_o_o_S

IMF'ORTANTE: Muchos de estos simbolos est&q solosados en su qu tan eves o est_n impresos en
los manuales que vienen con el producto, A_eS de opemr el quitanieves aprenda y oompl'enda el
objetivo de cada simbolo.

Simbolos de control y operacibn

Despacio R_pido

@ o

Motor en marcha Motor apagado Apagado Encendtdo

Arranque el_rico

Arranque de motor

I

I:[, N U

dasactivado activado Neutro Acelerador

® G

Ignict_n Igni¢i_n

BorOn cebador Llave de encendido

dasactivada activada

Embrague

de propulst6n

Colector

de barrena

F 031001L

Avance Marcha arras de barrena

Enganchar el arranque 8_ctrico. Transmisi6n

_8

Simbolos de control y operacibn

Combustible Aceite y aco}te

Descarga hscia D_rscarga hscis Dascarga hacis Is D_rscarga hscis la

ABAJO ARRIBA IZQUIERDA DERECHA

Mezcia de combustible

i' .H

Transferencis de peso Transferencis de peso Llsvs de sncendido

Lsvstlt8 el mstlgo Presions el pedsl Illsertsr pars marchs_

psre onganchsr, psra dessnganchsr, Retlrar psre psrer,

Simbolos de advertencia de seguridad

A

PELIGRO

Objetos lanzados.

Msntenga slsjados a

los trsnea_ntes.

PELIGRO

Objotos lanzados.

Ma_rtengs alsjados s

los tranea_ntes.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE

Lea el manual dsl

propietsrio antes ds

operar osta m_quina.

ADVERTENCIA

Superf}cio csl}snte PARE

F 031001L 59

Evits las leaiones que pueds

cauear _abarrens rotatoris.

Mantsnga las manos, los pies y

la repa fuore de su alcanco.

PELIGRO

PELIGRO

Pare el motor

antes de deeatascsr

s_tubs do doscarga.

CONTENIDO DE LA BOLSA DE PARTES _AMANO REAL)

1 - Manual del Propietado (no se muestra)

1 - Paquete de estabilizador de combustible (no se muestra)

1 - Tarjeta de garantia (no se muestra)

*log parteg que no neeegitan ensamblede se enouentran en la oaja de herramienta_ ubic_de en la

oub erta de la correa.

de oambies (ne en su
tamaffo real)

F_

I 1 =Perilla de la palanca

I - Mango de le

palanea de
laneam ente de neve

{he en su tama6e real)

I -Arendela

1 - Tuerea

©

F031001L 70

2- Llavee de igniei6n (Adiuntas al
mater en balsa pl6stica}

_li DVERTENCIA: $iempre use

HERRAMIENTAS NECESARIAS

I _Ouchillo pare osrtar la caja
2 _ Uave de tuercas de 1/2 pig

2 _ Uave de tuercas de 9/I6 pig

2 _ Uave de tuercas de 3/4 pig

1 _ Alicate (pare abrir las pates

I _ Destomillador

I - Cinta o regla pare medir

galas de seguridad o protecto-
res para los ojos mientras en_

sambla el quitanieves,

(o Ilave de tuercae ajuetable)

(o Ilave de tuercae ajuetable)

(o Ilave de tuercae ajuetable)

del paeador de chaveta)

o

Figure43

I:] Ir,_lJ

La Figure 44 mueetra el quitanieves

completamente ensamblado.

La referencia a los lades izquierdo y

derecho del quitanieves ee hace deede

la posici6n del operador cuando 6ere ee

encuentra detr_e de la unidad.

Palancade propulsiSn

de la barrena

/

Patines de
ajuste de

altura

La Figure 43 muestra el quitanieves en
posici6n de envio,

C(_MO SACAR EL QUITANIEVES

DE LA CAJA

I, Ubique todas las piezas que vienen

empaquetadas per eeparado y 5,

e#.quelas de la caja.

NOTA: Coloque el eetabilizador de
combustible en un lugar eeguro

haste que Io neoseite pare guarder 6,
la unidad

2, Quite y deseche el material de

empaque que rodea la unidad. 7,

3, Haga un code de arriba hacia abajo

en cada esquina de la caja y deje
los panelee eobre el euelo.

4. Pare prop6sitos de envfo, Ioe pc-

tines de aJuste de altura, van suje_

F 031001L 71

Tomillo Figure44

tos ala plataforma de envfo. Saque

el tornlllo que sujeta cada patfn a
la plataforma, Vea la Figure 44.

Agarre el quitanievee per el mango
y jale pare eacarlo de la plataforma.

PRECAUCI(_N: NO retrocede eo_
bre los cables de control.

Quite el material de empaque del
conjurto de los mangos.
Corte los amarree que eujelan el
cable de control del embrague al

mango inferior, y os16quelo alejados
del bastidor del reeler.

C(_MO ENSAMBLAR EL MANGO Y

EL CONJUNTO DE LA MANIVELA

I. Carte los amarres que sujetan la

palanca de eatables al mango
inferior y mueva la palanea ala

primera velocidad de avarice,

2, Carte y deseche el amarre de pl#,s_

tico que sujeta el conjunto de la ma_

nivela.

3. Afloje pero no quite lostornillos,

arandelas planes, arandelas de

seguridad y tuercas hexagonales

que se encuentran en Io8 agujeros

superiores del mango inferior. Yea

la Figura 45.

4. Retire los sujetadores y el pemo de

anilla de los agujeros inferiores del
mango inferior. Yea la Figura 47.

mango superior

Cenex 6n en "Z"

Cable de contrel Figure46

6. Inetale los sujeladores que quit6 en
el paso 4. NO los apriete haste

tenet todos los pernos en su lugar.

Ladeizquierde del

mango superie_

plg

Afloje pete

no quite

Arandela

• Tomille de
5/16 pig

Arandela de segur_'-
dad (ab er_) de

5/16 pig

Fgura 45

NOTA: Aseg_rese de que los cables no
queden atrapados entre los mangos
superior e inferior.

5. Levante el mango superior ala
posiei6n de operaei6n.

NOTA: Si los cables se hen desconee_
tado, con6ctelos come se mueetra en la

Figure 46.

F 031001L

de anilla Arandela de3/8 pig

Fgura 47

7. Conecle el eje de la manivela ala
junta universal con el pasador de

horquilla. Vea la Figura 48.

8. Apriete la tuerca del perno de

anllla. Aseg_rese de que el pemo

de anllla eut6 bien alineado y que
la manlvela pueda girar libremente.

9, Apriete todos los pemos del mango.

Junta universal

Figure 48

72

NOTA: Si los cables se hart desconec_
tado, con6ctolos como so muo_tra on la

Figura 49.

Cable de

propulsion

Cable de propul-
sion de la barrena

Mango de la palanca remora de

lanzamiento de nieve

I, Monte el mango de la palanca de

lanzamlento de nleve en la palan-
ca hasta qua quede aprotado con-

tra la tuerca (yea la Figura 50. En

algunos modelos la mango de la
palanca de lanzamlento de nlave

viene ya instalado,

2 AsegOrese qua el reborde del man-

go de la palanca de lanzamlento
de nleve quode oriontado hacia el

motor.

3, Apriote la tuerca contra la parto irl-

ferior do1mango de la palanca de

lanzamlento de nleve.

C(_MO INSTALAR LAS PERILLA

DE VELOCIDAD

Instale la perllla de velocldad a la pa-
lanca de velocldad. Vea la Figura 51.

En algurlos modolos la perllla de velo-

cldad viorle ya instalado,

Reborde

_ Perilla de la

#

Palanea

palanoade

Figura 50

velocidad

F031001L 73

'_ _ Palancade
H veloc dad

Figura 51

C(_MO INSTALAR LA VARILLA

DE CONTROL DE VELOCIDAD

I. Coleque la palanca de velocldad

en la posiciCn del engranaje n_mero

_eiS.

2. Conecle la varllla de control de

velocldad (extramo en _Jngu!o de
90 _)al soporl:e selector de velocl-

dad con la arandela y el pasador
de chaveta. Vea la Figura 52.

3. Coleque la palanca de velocldad
on el primer carnbio.

4. Conecte el Junta artlculada, ubica-
da en el extrerno inferier de la varl-

Ila de control de velocldad al
conJunto de horqullla de cam-

blos. Vea la Figura 53. La f_d3rica

se encarga de conectar lee suJeta-

dotes a la Junta artlculada.

5. El large de la Junta artlculada y de
la varllla de control de velocldad

hart side preajustados on la f_brica.
Si es necesarie ajustarlo, afloje la

tuerca. Retire los suJctadores para

desconectar la Junta artlculada del

conJunto de horqullla de cam-
blos. Para alargar o acortar el largo

de la varllla de control de valocl-
dad, gire el adaptador para ebtem
er el largo correcte.

6. Aseg_rese de qua la palanca de

velocldad funcione bien. Mueva la

palanca de velocldad a tray(as de

todas las velocidades.

Soporte Palanca de

de la palanca , velocfd_d

de velocid_d

Figure52

_,\_ V_rilla de controlde velocidad

Junta_ _

ar_iculada _ N

Sujet_dores

Figura53

C(_MO ENSAMBLAR EL DEFLECTOR DEL TUBO DE DESCARGA

I. Quite el perno cabeza de hongo.

Vea la Figura 54.

2. Levante el deflector del tubo de
descarga a la poslclbn de opera-

clCn.

3. Monte el deflector del tubo de
descarga en el reborde con los

pernos de cabeza de hongo. Ase_
g_rese de inslalar los pernos de
cabeza de hongo con la cabeza en

F 031001L

el parte interior del reborda.

4,

Sujete con las arandelas y las con-

tratuercae.

5.

Apriete firmemente las contratuer-

(;as.

NOTA: Compruebe que los per-
nos de cabeza de hongo en el re-

borde eat(an blen apretados.
PERO NO LOS APRIETE DEMA-

SIADO.

74

FIJACI(_N DE LA ALTURA DE
LOS PATIN ES

El quitanieves tiene patlnes de altura

aJustable montados en la parts de

arras del aloJamlento de la barrena.

Paraa[ustar los patines dealtura p_ra dile-

rentes condc ones, consulte"Ajuste de los

patines de altura" an le.s_,oi6n de Servi*
cio y Ajustes,

I:] Ir±lJ

Reborde

P_tines de
altura

ajustable

Arandelas

Figura 54

Figura 55

C(_MO AJUSTAR EL LARGO DE

LOS CABLES

Puesto que los cables fueron ajustados
en la f_brica, no es necesario que
ueted los ajuete. Sin embargo, unavez
que se inslalan los mangos en la posi_

USTA DE REVISION

Artes de usar su nuevo quitanieves, y
para asegurar que obtenga el mejor

rendimienlo y la mayor salisfacci6n de
eete products de calidad, pot favor ham

ga un repaso de la siguierte lisla de rex
visi6n:

Se ban completado todas las inetruc-
ciones de ensamblado.

El tubo de descarga gira libremente<
No quedan piezas sueltas en la caja

de cart6n.
Revise los sujetadores. Compruebe

que todos esl_n bien apretados.
En los modelos de arranque el6clri_

co, la unidad ha sido enviada con el

F 031001L

ci6n de operaci6n, es posible que los
cables queden muy tirantes o muy flo_

jos. Si es necesario ajuetarlos, consulte

la secci6n "C6mo revisar y ajuetar los

cables' que a4oarece en la secci6n de
Servicios y Ajusles.

cable del sietema de arranque em
chufado al motor. Antes de uti]izar la

unidad, sfrvase desenchufar el cable
de arranque del motor.

AI mismo tiempo que aprende a usar su
quitanieves, presle mucha atenci6n a

los deta]les siguientes:

_,* El aceite del motor esl_ al nivel ade_

cuado<

_,* Aseg_rese que el tanque de gaso]ina

eet_ Ileno con gasolina limpia, fresca

y sin plomo.

Familiadcese con todos los contro_
les, su ubicaci6n y funci6n. Opere los

controles artes de hacer arrancar el
motor.

75

CONOZCA SU QUITANIEVES

Leoeste manual del propietorioy los reglosde seguridod antes de user su quitonieves, Com-
pare los lustrooionescon su quitonevsa pare fomiliorizorse con los poe e ones de los diverses

cor_rolsay ajustes, Guarde este manuel paparefereneo en el future,

Bot_n de de la borreno / do erugo
orronque
el6otrfco

Bet6n _ehol

Llove de Defleotor
ignfof6n del conduot¢

estrongulo- Monijo de orronque

o6n mocool Posodores de

Control de Io Potines de Borpa rsap_dora segurid°d

ocoleroci6n altura ojustable ='-'_ Ffguro 56

Palanca de propulsion do ]a barter=a * A-

y detene la b_r_r_ y el propulsar (re

cogs y lanza la nieve)
Palanca de propulsion do tracci6n - Impul-

se el quitanievsa hacie delante o Pec_ootr&s
Palanca de cambio do velocidedes - Se-

I_ieno Io salooidad del quit_nieves (6 salooi_
dodos hocfa edel_nte y 2 velcoidadsa de

retrosase).
Ensamblado de la rsanivelo do di_w.ci6n

de descarga _ Cambie Io direc_6n de lenze-
monte de le nieve.

Deflector de] conducto do dsscargo _Cam-
bi_ le dist_ns adel lanzomier_e do la nieve.

Conducto de descarga - Cambio Io oltura y
Io direc_6n del I_nzomiento de la nieve.

Patinas de altura ojuatable * Ajustan Io dis:
tancio libr_ entre el terrene y el alejom onto de

Io barrer_.

Llave de ignici6n _ Deber& sat fnsartade pa-
r_ arranoar el motor,

F 031001L

Pa]onoa de prepuls 6n Palonea do propulsi6n

Polar,ca _ desaarga

de cambk
de veloc_
dadsa

Condsate do
descorgo

rremientos

Manijo del arranqua manual - Arr'_nc_ el
motor manualmente

Control de estranguloci6rl _Se USapare
arranoar un m_r fr[e

Bot6n do cebado - ]nyeot_el Sarnbu_ble
d rectamente dentro del c_rburedor o d str bui_

dor pare un arranqsa _pdo en temperatures
b_jsa.

Control del acelorador - Controlo I_ velod-
dod dee motor.

Bot6n do arranque el_trico - (st Io unidod
Io lJone) Se USapare arrancar el motor us_ _

do el orr_nc_der electrisa do _20V.
Posaderes de seguridad - Pasador_s dise-
_dsa espedalrnente paparornper_e _r_

proteger Io m_qufna) si un ebjeto sa atoro en
el olojemiento de I_ b_rreno.
Cajo de herramteldas - Centene pasadores

do saguridad y sapac adersa de repues_.

76

La operaci6n de oualqu er quitan evse puede
e_as onar qua ebjetos extr'a_es sear lanza-
des hacia los ejse, le seal podria rseultar en
Iseienes graves. Use s empre gafes de se-
guddad o protecterse papa los ejse mientras

opera el quitanievse.
Se re_',omfendan Ins gafes de seguridad se-

t_.ndar o la m_.so_pa de segurfdad de visiSn 1,
amplia papa userle sabre los arteejse.

_b ADVERTENCIA: Lee el Manual

cerga hacia espsctadorss. Pars el motor
antes de desobstruir el conducto de des*

cerga o el elojamieneto de Is barrens y
antes de dejar Is mfiquine.

del propietario antes de operar
la m&quina. Nunea dirija la des-

COMO DETENER EL

QUITANIEVES

1, Papadetener el [enzamiente de nieve

sueite la palanea de propulsi6n de ]a

barrens (yea la Figure 57).

2, Papa par'at ]as ruedas, seelte le palanca

de prepulsibn de traeci6n.

3, Papa parer el metoq empuje la palenca

de control de aceisraei6n a afmgade

(Off)y saque ]e Ileve de igniei_n

Palasea de propul- Palesea propuls 5n
si6n de la barrena de tpase 6n

Palar_a de ¢ambio
de velocidades

dascerga distente haoia atr_.s pars
dsecztrger la nieve haole abajo

COMO AVANZAR Y

RETROCEDER

Papa ¢4tmbiar de velseidad, suelte la pa-
lano_ de propulsi6n de oruga y mueva la

palanoa de oambise a la velocidad des

eada (Figure 57), La velseidad en el te-

rrene setar& determinada per ]as

oondio onse de la nieve Seleseone ]a
velseidad qua desea mevfendo la palan-

ca de cambio de velseidadse ala rasera
apropiada de le plec_ de le pelanoa de

oambise.

Veleoidades 1 2 - Nieve hOmeda peso-
de, rosy protunde

Velseidad 3 - Nave ligere
Veleoidad 4 - Muy Igera

Velseidadse 5 6 - Pare transporter la

untied selemente

2,

Enganohe le palenoa de prepuls 6n de
[pase6n (an el lade zquierde) A medide
que el quitanievse semienza a meverse,
sejete firmemente los mangos y guie el
quit_nievse ale largo del ¢4tmino a des-

pejar. No irtente empujarlo

Figupa 57

PARA CONTROLAR LA
DESCARGA DE NIEVE

1, Gire la menivela pareestableser la di-

resoi6nde lanzamientede la nave,

2, Empujela palance de descarga distan-

ts haoleadelante p_r'alanzar lanieve e

buena altura ylejse. Jale lapalanca de

F031001L 77

9,

Papa mover el quit_nieves en retreoeso

mueva la palanoa de cambie de velooi-
dudes ala prfmera e segunda velecidad

del retrseese y enganohe la palanoa de

propulsi6n de tpasef6n (an el lade fz-
quierdo).

IMPORTANTE: Nunca mueve ]a palance
de cembie de vslocidades mientras Is pa*

lense de propulsion de tracci6n est_ aba-
jo,

PARA LANZAR LA NIEVE

1, Empuje le palano_ de propulsi6n de la

barrena haole abaje {lade derecho) (yea

la Ffgur'e 57}

2, S861tela pare detener el lanzam ante de

nieve

C(_MO USAR EL PASADOR DE

ENGANCHE DE LA RUEDA

La ruede del lade dereO_a ve a_gureda el

eje _n on pas_der de enganohe Vee ]a

Figupa 58. La undad rue enviada con el pa-

sedar de engenehe en posioi6n. PaPa f_oili-
tar la maniebre de le unidad en oond c Ones

de peca nieve, desconeete el pesader de
enganehe de la manere siguierte

1. Jale ]a perflla pare desconeoter el pasa-
der de enganohe.

2. PaPaf jar en la posioi6n de desengen-
ehe, gire la perilla 1/4 de vueite (90 gra-

des).

.iiiiiiii :_ iiiiiiii_ii;_!iiiii_.iiii2i_

Jiiiiiiiii!%iiiii!_ii3iiii!iiiiiii!iii;;?iiii%

, Ui;iiiiiiiiiiiiiiiiiiDiii!i%Z iii,,

de laruede

Figure58

ANTESDEENCENDERELMOTOR

1. Antes de dar se_ca e enoender el mo-
tor, famflfar_cese con su quitenieves. Ase-
gQrese de concoer la ubic_oi6n de todes
lee controles y entender su fund6n.

2, Revise la tensi6n del cable del embrague

antes de arPaneer el mater. Consulte el
Ajuste dal cable de control qua apare-

ceen la secci6n de Servicio y Ajustes
de este manual.

3. Aseg0rese de qua tedos lee sujetaderes
est6n apretados.

4. Cempruebe qua el ajuste de lee p_tines
de elture est_ correcte. Consulte el f_rr_-
fe "Aj uste de los patinas de altura" qua

af_rece en la secci6n de Ser_ioia y
Ajustes de este manual.

5. Revise la presi6n de los neum&ticos
(14_17 libras). No exceda el limte m&.xi-

mo de pros 6n.

REVISI6N AFt DEL ACEITE:ANTES DE
ARRANCAR EL MOTOR

NOTA: El motor fue enviado de la f_.brice

con aceite. Revise el nivel deaceite. A5ada
eceite segOnsea necesarie.

Parea_adir aceile

1. Aseg0rese de qua la unded se encuen-
tre sabre una supeffioie nfvelada

NOTA: Ne revise el nivel de aeeite esten-
do el motor en marehe.

F 031001L

2. Oute la tapaivarilla indicedopa del nk,el
de ace re. Revse el nivel.

3. Si es neces_rie, aSade aceite hest_ la

I[nee FULL (llano) en la tepeJvarilla ind-

cadera del nivel de acute { Figure 5g}.

Ne exoeda le medfda.

Tape_arilla ind e4_dere

NOTA: El nivel del aeeite debera ester

e_tre ]a merge FULL (llano) y la mama
ADD (agreger) Figure 59

4. Aprotefirmemente letapa!varille cada
vez que terse el nivel de ecete

NOTA: En _.rees donde la tempepatupa se
mantiene constente en lee -67_C (2O_F) o

menus, puede user aoeite del tif_o SAE.
5W-30 paPa fadlitar el enoendide del motor.

COMBUSTIBLE

La curt f caci6n del motor indian qua _ste

cumple con Ins estipulacienes de Ins cormas
de regulaci6n de emisienes de California y
de la US EPA pare mutates ULGE (en equi-
pe de servicie o paPa prades y jard nee). Lee

matures ULGE estan oer_ifioedos paPa fun-
cienar con gacolina regular sn plume.

78

_ll DVERTENCIA: Los combusti-

qce usen stsnol o metanol) pcedan
street humedsd la CUe[ conduce a [a s_P

paracibn y formaci_n de &cidos dursnts
sl almacansmianto. Los gases acldtcos

pceden da_ar el sistema de combustible
de un motor rnientras se enccentra an

slmacecemisnto.

NOTA; Para evitar problemas en el motor, el

sistema de combust hie debe vaciarse antes
del guardar la undad por 30 dfas omas,

Arranque el motor y d_ielo en mamha h_._ta
qua las #neas de combustible y el sarbura-

dot est6n ratios. Use gasoline fressa la si-
guiente temporada, Pare mayor informaoi6n
consults la secoi6n de Almscenemisnto de
este manual.

Nun_ use produotos de Impieza de motor o
oarburador en el tanque de combustible, de
Io sontrario podr[a causer da_o permanente
ala unidad

Llano el tanque solamente con gasoline fres-
oa Iimpia regular sin plomo s_per sin plo-
ms o gasoline aubmotor reform ulada, NO

use gasoline son plomo, AsegOrese de qua
el recipierte qua sontiene la gasoline a utili-
za£ este Iimpio y sin bxido u otras partioulas

extra6as. Nunc_ use gasoline qua pueda
ester voncida debido a su prolongado alma-

senamiento.

bias mezclados con alcohol
(llamadoa gasohol o aqusllos

inflamsble y dabs racer rnucho

ADVERTENCIA; La gasoline as

slamcensrla.

PARADA DEL MOTOR

Pare parer la marsha del motor, muova la
palansa de control de aselerasiOn ala posi-
si0n PARAR y retire la Ilave, Mantenga la

liars en un lugar seguro El motor no puede
arrancar sfn la Ilave de fgnici6n.

cuidado al msnipularla o

No liens el tanqua de combustible
misntras el quitanievas se encuantre

an msrcha, cesndo ast_ salients, o
cesndo el quitaniavas se ancesntra

an un _rse cerrsda.

Mantsnga la unidad alajada de llamas

abia_as o chtspas al_stricss y no fu*

ms miantras liens el tanqua de com-
bustible.

Nunca Bane el tenqua cornplstarnants,
Llsce el tanqce haste dsjar entre

t/4-1/2 pulgada de la parts superior
pare proporcionar aspacie pars la ax*

pansi6n del combustible.

Siampre Ilsce el tanqua al airs Iibre y

use un embudo o boquilla pare preva_
nit el derrerna.

Asag_rasa de Iimpiar cualquier corn*

bustible derrernado antes de arrancar

el motor.
Almscena la gasoline an un conten_

dot, limpio y aprebado, y mantenga la
tape pcests y segurs an el

contansdor,

ARRANQUEDEL MOTOR

Aseg0rese de qua el motor tonga suflofente
asete El motor del quitanieves est,. equipa-

F031001L 79

de con un arrancador el6ctrico de _20 velties
de corr ante altema y con un errencador ma-

nual. Antes de err_ncar el motor, etseg0rese
de haber leide la nformaci6n sigu ente:

_lj DVERTENCIA: El meter de

fe trifilar, dise_ados pare funeionar con
corriente demt_stica de 120 veltioe CA. El

cable de alimentaoi6n dabar_ ester co_
nectado a tierre entodo memento pare

evitar la posibilidad de un cheque el6ctri-
co qua podr[a lesienar al operader,

• Sign cuidadesementa todas lee ins_

• Verifique qua el alambrado el_ctrico

• Si su sistema est_ conaotedo a tterre

• Pare conacter el cable de alimenta-

arranque est_ equipado con un
cable de alimentaci6n y enchu_

trucciones de la secci6n "Arranque

del motor,"

de su case tonga un sistema trifilar
coneotedo a tterra, Si no estt_ seguro

de esto, pregtlntele aun elactricista
profestonal. Si su case no ouenta con
un ststame de alambrade el6ctrico tri_

filer, no use el arrancader el6etrtce
bajo ningune circunstancia,

pore no dispose de un tomecorrtente/s
triftlar, en un punto conveniante pare

enchufar su arrancader el6etrtco, pida
aun electrtcista profasienel qse le

instals use.

oi6n de 120 veltios de CA, stempre

connote primate el cable a la caja del
tomacorrieotes del motor, luege an_
ohufe el otto extreme an el tomaco_

rrientes trifilar conectade a tiarra. AI
desconeoter el cable de alimentaci6n
el6otrica, siempre desenohufe prime_

re el extreme en el tomecerrtente/s co_
nectado a tierra.

C6raohacerarrancarel rao_oren frio

1, Cempruebe que Ins palancas de propul-

si6n de la barrena y de prepuls 6n per
tracci6n est0n en la posiei6n desengan-

chede.

2, Mueva el control de ecoleraciOn ala posi-

ci6n "RAPIDO'L

3, Inserte la Ilave en le ranura de gnici6m

AsegSrese de qua al meter la Ilave eye
qua 6sta hate un senfdo de enganche,

NO gire la Ilave.

4, Gire la perilla del estrangulador haole la

derecha ala posiei6n 'ACTIVADO"

F 031001L

5,

(Arranque aide,trice) Cenecte el cable
de alimentaeibn ale caja del tomaco-

rrientes en el motor, Enehufe el etro ex-
treme del cable de aliment_ef6n en un
tomacorrientes trifilar de _20 velties CA,

conectade a tierra.

6, Empu}e el bot6n cabador de la manera

ind cada a continuee 6n, Quite e[ dede
del bot6n sebador entre cebades.

• No use la funei6n de cebe.do si la

temperature est& sabre 50"1_ (10"1@).

• Optima el bot6n des votes sila tem-

perature est& er_re 50"(_ (10"(_) y

15'IF (40°(6),

• Oprima el bot6n cuatro votes sila

temperature se encuentra per debaje
de los 15_(_ (-_0" C),

• Optima el bot6n cinca votes sila tem=

peroture se encuentre per debaje de

los0°[_ (-18_C),

7, {Arranque al_ctrico) Presiene el bot6n

de arranque haste encender el motor.

Ne Io presiene per m&s de _0 segundes
a le vez. Este meter de arranque el6ctr -
co euenta con protecci6n t6rmica, Si se

sobreoalienta se dotendr_ aurora&rice-

monte y puede set arrancade nuevamen-
te s61o ouando se haya erfriado a usa
temperature segura (dope esperar entre

5 y 10 minutes aproxfmadamente}.

8, {Arranque a manual) Jale r_pidamente

la manija del arrenque manual. No
suelte la menije inmediat_mente des-

ps6s de }alarla Deje qua la meni}a del
arranque manual se estella lentamente.

9, Si el motor no arran_ a los 5 6 6 intern

toe, lea Ins instruooianes cobre: Difieultad

pare an'ancer en la "Table de lec_lizaci6n
y reparaei6n de averfas'*

10. Use vez qua el motor arrenqse mue-
va el cootrol de estrangulaot_n ala pe-

sici6n "1/2 _. Cuande el motor est0
trabajanda de manera uniferme, mueva
el control de estrangulaei6n e la paei=

ci6n "desaot_ade'*

1_ (Arranque ali_ctrico) Desconecte el

cable de alimentaei6n primate del toma-
corrientes y luega de la caja del tomaco*

rrientes,

12. Opera el meter a usa velcoidad de
acelereei6n ' RAPIDA" euande est6 des-

pejando la nave,

Deje qua el motor se celiente per varies mi-
nutes antes de empezar e despejar la nave
en temperatures in[eriores a los -18_O {0"F L

8O

C6m0hgcergrrancgrunmotorcglienle

S esta arrancendo un motor celiente des-
pu_s de hebede apegade pot un periodo
corto deie la palence del estrangslader en la

posfoiSn "DESACTIVADO" y no oprfme el
botSn cebedor, Si el motor no errance siga
las instrucoiones cobra Arrenque del motor
en fr'o.

ARRANQUE CONGELADO

S el motor de arranqce est_ congeladoy no
enoiendeel motor:

1, Ja]e ter%a cuerda de] errencador manuel

como sea posible.

2, Sueite la manije de arranque manuel y

d_jela enrollerse con fcerza contra el
arranoedor. Repita haste qua Iogre on-
condor el motor.

Pare ayudar e evitar qua se congelen el
errenque manuel y los controles del motor,
prcoeda de le menera sigu ante despu_s de
cede trebejo de remcoi6n de nave,

1, Con el motor en merche, jale en6rgfce-

merits le ouerda de erranqce manual es-
tirendo su brazo completamente tres o
cuatro votes segufdes. El jalado de la

cuerda de arranque preduoira un sonido
de repiquetco fuerte, Esto no ceuce de_o
al motor ni el arrancedor,

2, Con el motor apagedo limpe toda le ne-

ve y humedad de le oubie_e del oerbura-
dot en el &tea de las palences de control

Asimismo mueva varies veoes el control
de eceleradSn el control del estrangule-
dory ]a manija de arranque manual

_IL ADVERTENCIA; Nunea arran-

poce vsntilecibn. Los gases de escape
dal motor contiensn MON(_XIDO DE

CARBONO_ UN GAS INODORO Y MOR-
TAL. Mantenga lea rnanos, los pies, el

pale y las ropes sueltas alejadas de las
partes en rnovimiento tanto dsl motor

corno del quitanieves.

qua el motor dentro de un re-
cinto csrrado o en _raas con

La ternperatura del silsnciador y de
lea piezas alrsdsdor dal sileneiador

puede exceder los 150_ _. Evite tocer

estas partes.

NO PERMITA qus ni_os ni adolescsn-
tes oparen el quitanievss ni qua sst_n
cerce euando sst_ funcionendo.

C(_MO QUITAR LA NIEVE Y

ESCOMBROS ATASCADOS DE
LA BARRENA

_lb ADVERTENCIA: No intents qui*

las prscaueiones siguientes.

En la parle de arriba del _J_miento de le b_-
trace se enocontre un bast6n de limpieza. Uti-
lice el b_st_q de ]fmpiez_ papa quitar la nieve
_da en el alojam onto de la barrece.

F031001L 81

tar la nieve ni sscembros atas_
eados en la barrena sin tornar

Sue]to la pelance de propulsiSn de la be-
rrerle

Mceva le palance de control de ecelera-
oi6n a la posioi6n "parer',

Retire (sin girer) la Ilave de ignioi6n.
Desconeote el cable de le bujia.

No coloque los menos en la barrens o
canal de descerge Use el bast6n de ]im-
pieza pare quiter la nieve

CONSF-JOSSOBREEL
LANZAMIENTODENIEVE

1, Pare un rondimiento m@.ximode su quta-

nieves al dospeiar la nieve ajuste la ve-
Iocidad sobre el terreno NUNCA haga

este ajuste on el control do aoeloraci6n
Avance ]entamerqe on nieve profunda
congelada o mojada. Si las ruedas pati-

nan, r'oduz¢__la velocidad de avenue. El
motor esta diseSado pare br ndar un ton-

dim ento m_c_mo baio aceleraui6n total y
debe set operado en este valor de potato

cia en todo momento.

2, El lanzamiento de nieve es mas efioierle

si el trebaio so roaliza inmediatamente
despu6s de la nevada.

3, Pare una reraooi6n complete de la niove

traslape Ifgeramente cada camino adop-
tado proviamente En nfeve profunda su-

perponga los barridos entre si pare evitar
sobrecargar la ra_.quina.

4, La nieve deberia set des_rgada en la

direooi6n del viento sfempro qua sea f_o_
sible.

5, Pare uso normal, ajuste los patinas de

aitura de manera qua la barra raspadora
quede a 1/8 de pulgada sobre los pati-
nas. Pare superfioies de nievo sumamem

te compacta, ajuste los f_tines de altura
haca arriba de manera qua la barra ras-
pedora haga contaoto con el suelo,

6, En superlicies de grave o piedra tritura-

de, ajuste los patinas de altura a 1-1/4
pulgada$ pot debajo de la barra raspado-
re. Consulte el parrafo "Ajusl, e de los

patinas de altura" en la seoci6n de Ser_
vioio y Ajuatgs de este manual. Este

ajuste es fmportante pare qua la maquina
no recoia y lanoe piedras n grave

7, Despu6s de completer el trabajo de des-

pejar la nievo, deje el motor en maroha
pot ucos ouartos minutos, esto derret r_.

la nieve y hielo acumulados alrededor del
motor.

8, Limpie completamente el quitanieves

despu6s de c_da uso.

9, Qute toda aoumulaoi6n de hielo y nieve

y todo material extrarlo del qutanioves y
enjuague con ague (sf fuera posible) pare
remover toda la sal u otros quimicos So-
qua el quitan eves con un paiio,

F031001L 82

BEGISTROSDE

SE_/ICIO

Anoteles fechassme_ Antes Cads Cads Csd_ C_Ia Antes FECHA

did_que complelael de ¢_ A me_ 5 10 25 tempo_ de DEL

esrvicio d_ uso nudo hor_s hor_s horas fads gu_dar SERVICIO

Lubri_ci6n de la
b_rrena !/ !/

R_,iaar _1niv_lde aceE
ted,I motor ,,/ I/ I/

Reviaar la bujia _I _I

Ajustar la correade pro _/ ,/ ,/

pulsi6r_

* Ajustar despu6s de 2 a 4 horas de usa.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garant'a de este quitanieves no cubre
elemertos qua han estado sujetos a abuso o

negligenoia pot parte del operadoc Para re-
oibir el valor total de la garar_tfa el operador
debar& dar mantenfmierto al quitanieves de
acuerdo a las instrucciones contenidas en
este manual.

Sara necesario efectuar algunos ajustes pe-
riSd c_mente par'a mantener su qs tanieves
en buenas condiciones de runeonamierto

F031001L 83

DESPU_:S DE CADA USO

• Haga funoionar la snidad para qua salga
toda la nieve aoumulada en la barrena,

• Par'a evitar el oongelamiento de la

barrena o de los oontroles limpfe toda la
nieve y el hielo del qsftanieves,

• Revise la unidad pot si tuviera alguna

piez_ suelta o darlada.

• AprTete los sujetadores qua est6n
sueltos,

• Revise y d6 manten miento a la barrena,

• Revse los controles par'a asegurarse de
qua fsnoionan correctamente,

• Si encuentra alguna pieza gastada o
daiiada c6mbiela fnmediatamerte

ESPECIFICACION ES

LUBRICACI(_N DE LA CADENA - CA-
DA 25 HORAS

CABALLOS DE 11 HP
FUERZA

;ILINDRADA 21.82 cu. n

CAPACIDAD DE 4 csar_os
GASOLINA [sin plomo)

CAPACIDAD DE
ACEITE 20 anzas, 5W30

BUJiA: Champion RJ_9LM

(Entrehierro 0 030pl_

HOLGURA DE Entrada: OOlO pig,
V._.LVULAS: Escape 0,010 pig.

QUITANIEVES

CORREA DE PROPULSI6N DE LA
BARRENA

Ajsste le eerrea de prepulsi6n de la barrena
despu6s de les pr meres 2 6 4 her'as y nue-

vamente a rafted de la temporada, y des
races cads temporada posteriarmente,

(Consults "C_mo aju_tsr lee cerises" en

Is session de Servieio y Ajuetes,

LUBRICACI(_N DE LA EJE DE LA

BARRENA - CADA 10 HORAS

1. Lsbrique los acc;esortos Zsrk (A) oada
diez horns can una pistola engr'asadora.

2. Cada vez qua c_mbie un perne de segu-
tided engrase tambf6n el eie de la ben's-
he. Yea la Figure 60. Consults "C6mo

rasmplazar los parries de saguridad
de la barrens" en la s_r;i6n de Servicio

yAjustss

1. Penga la t_lan¢_4_de seleeo 6n de veloci-
dad en pr mere (1).

2. Penga el quitanieves de pfe sabre el ex-
treme de] eloiamiente de la barrens.

NOTA: Cuando el e_rtsr dal motor eat6
llano de aceite, aseg_rese de no dejar

el quitanievss de pie sabre el
alojamiaoto de ]e barrens par touche

ttempo.

3. Qste elt_nel nferor,

4. Lsbrique Ins cadsnas con un lubricates
especial pare cadenas.

5, Cuenda vaya a almacerEarla, limpie el sis

hexagonal y los engranajes con a_ite

de mater 5W30.

NOTA: Limpis redo exceso de grass o

de aceite de la rueda de fdcot6n o de

la place del disco de propulst6n.

PRECAUCION: No parmita qua la

grass entre en contecto con la rueda
de fricci6n nt con la place dal disco do

propulst6n.

6. Instals el panel inferior',

Figure 61

F 031001L

A A

Figure 80

CAJA DE ENGRANAJES DE LA

BARRENA

La c_ja de engrenajes de le barrena se Isbri-

ca en la f_br ¢__y no requiere lubricae 6n. Si
per alguna razSn el lubricants se escape,

haga reviser esta caja de engranajes en un
centre de servicie autarizado

84

MOTOR

LUBRICACI(_N

Revise e[ nivel de eceite en el c_rter dot me

tor ertes de encenderle y despu6s de c_de
oinco (5) heros de uco cent hue. Agregue
eceite de motor S,AE 5W30 e medfde qua

see necesario. Apriete le tepaiverflle
indicedere en ferme segure cede vez qua

revise el nfvel del eceite.

Tapa!verille indioedora

del nivel de eceite

Fgura 62

Cembie el eceite cede veintioinco (25} horns
de use. o per le maces una vez el erie si el
qutenieves no se see f_or veinticinco (25)

horns.

CAMBIO DE ACEITE

1,

Celoque el quitenieves de manere tel qua
el tep6n de dreneje del ecoite see el pun-
to mas beje del motor.

2,

Qufte el tep6n de dreneje del eceite y le

tepa!verille indicedore del nivel de

eeeite Drene el eceite en un recipiente
epropiedo

NOTA; El eceite fluir_ meier si el motor es-
ta c_liente,

3, Une vez qua heye secede rode el ecete

celoque nuevemente el te_n de dreneje
en su luger y epridtelo pare qua quede
se£1uro,

4, Llene lentemerte el c&rter del motor con

eoeite S.A,E, 5W30. NO LO LLENE DE-

MAS[ADO. Consuite =Pare efiedir eceite"

en la secoi6n de Opereci6n.

BUJiA

Revise le buj_a cede ve nticinco (25) horns.
Reemplaco[e si lee electrodes est&n pfc_doe

e quemedee o sile perce[ane eat& rejede.

1, Asegerese de que[e buj_a est6 [mpie.

Limpiele ras_ndo con touche ouidedo
los electrodes (he use chorro de arena

ni cepillo de elembree).

2, Revise el entrehierro de la bujle usendo

une I_mina calibredore y resteblezce el
entreh erro e 0030 pig. si fuera necese-

rio. Vee le Figure 83

3, Antes de netaler [a bujie, cube ia testa

con un pace de eceite pare qua see m&e

F031001L 85

f&ol s_cerle si fuere neceserie, Aprieta

le bujie e un per de epriete de 15
pie-libra,

L_mine celibredora

0 030pig,

Buj'a

Figura 63

_k DVERTENCIA: Para prevenir

ble de la buj_a y mant_ngalo alejado de
_sta mientras realiza ajustes o repara*

ciones a la unidad,

el arranque accide_rtal del mo_

b tot, siempre desconecte elca-

COMe AJUSTAR LOS PATINES DE
ALTURA

Estequitanievesest,.equipado con des pati-

nes de aju_tede al_ur_,ubio_dosen ell_do
exteriordelaloj_mientode lab_rrena.Ve_ la

Figura 64.
Estos p_tines de _iuste de altum elevan la

parle dela_era del quitan eves.

4, Atloje las tuersas de momaje qua suietan

los patinas de ajuste de altura. Para bajar
la parte delantera del qutanieves suba
los patinas Apriete las tuercas de men-

taje. Vea la Figura 64

NOTA: Para las superlioies pedr'egos_s o
irregulares, suba la parte delanter'a del quita-

nieves bajande los patinas de aiuste..

_lb DVERTENCIA: Asegtltese do

ma_rtener la altura necesaria
sobre el suelo del =_reaque so

va a limpiar. St elimpulaor golpea obje-
tos tales come grava, piedras u otros

desechos, los puede lanzar con sufi-
ciente fuerza come para eausar lesio_
has peraonales, da_os a la propiedad o

da_os al quitanieves,

Tuercas de montaje

©

Parasuperficies duras normales, tales oomo

ertradas de auto o senderos pavimen_dos
ajuste los patinas de aiuste de altur'a de la
de la siguiente manera:

1, Ponga el quitan eves en una superlioe

nivelada.

2, Compruebe qua ambos neum_ticos tern

gan la misma presf6n de aire La pr'esi6n
de aire oorreota es 14 a 17 PSL No exe-

da la presi6n maxima indioada en la oara
lateral del neumatf_

3, Coloque los pernos de seguridad adioio-

hales (que so eneuerttran on la bolsa
do partes) debajo de cada extreme de la
barra raspadora junto a los patinas de

ajuste de altura,

AJUSTE DE LABARRA

RASPADORA

Despu_s de muoho use, la barr'a raspadora

met_.lioa se gastar_. La barr'a raspadora y
los patinas, siempre deben ajustarse de ma-

nora qua quede un espado de 178pig, entre
la barr'a raspadora y la acer'a o el &tea qua

se va a despeiar,

1, Ponga el quitanieves en una superfioie

nivelada

2, Compruebe qua ambos neum_.tioos tie-

hen la misma presi6n de aire, La prosi6n

correcta es de 14 a 17 PSL No exoeda

la presi6n m&xima indicada en la tara
lateral del nauru&rico,

3, Afloje las tuercas y pemos de ooohe qua

sujetan la barra rasp_dora al alojam onto
de la barren&

4, Aiuste labarr'a raspadora a la position

oorreota.

5, Apr eta las tuercas y pernos de coche.,

Asegure qua la barr'a raspadora quede

paralela oon la aeera o el &tea qua se va

a despeiar',

6, Para qua la barra r'aspador'adure m_.s

tiempo, quitela y m6mela al rev_s Si de-

be reemplazada debfdo al desgaste, qui-

te las tuercas y los pemos de coohe e

instale una barr'a raspadora nueva,

F 031001L 86

AJUSTE DE LAS CORREAS

Correa de propulsl6n

La correa de propulsi6n tiono una

prosi6nde resorteconstantey no re_

quioro ningSn ajuste. Si nma que em_
peza a rosbalar, reempl_cela. Consulte

"C6mo reemplazar la corroa" on la sec_
ci6nde Servicio y Ajuotes.

Correa de propulsl6n de la barrena
Si el quitanievos no oxpu]sa ]a nievo,

compruobe el ajuste do1cable. Si es
correcto, compruobe que la oorrea do

propulsi6n de la barrona eot_ en buon
eotado. Sieot#. eotropeada o suelta,

roempl#.cela (consulte "C6mo desmon-
tar la correa de propulsi6n do la barre_
na" en esta misma secci6n del manual).

I. Desconecte el cable de la bujfa.

2. Quite ol tornlllo de la cublerta de
la correa. Quite la cublerta de la

correo (Figura 65).

3. Aflojo la tuorca de la polea guia de
la barrona y muova osta _ltima ha_
cia la correa un octave de pulgada

aproximadamente (3 ram)
(Figura 68).

4. Apriote latuerca.

5. Pida a alguien quo ponga el embra_
gue de la barrena. Compruebe la

tensi6n de la correa (al lade contra_

rio de la polea guia). La correa de_

F 031001L

ber[a coder media pulgada (I2,5
ram) con prosi6n modorada

(Figura 66). Puode quo tonga quo
mover ]a polea guia m_s de una

voz para conseguir la tensi6n co_

rrecta.

Poleade

.. propulsf6n

// "_--- de ]a
_ --_,._ barrena

_/;_O Defl_ci6n

/- ;,\ 1/2 pig.

gu[a y "f ;,_

puest_ /'_0'

Figura66

6. Vuelva a porter la cubierta do la
correa.

7. Siompre quo ajuote o reemplaco las
correas, tambi6n har_ falta ajuotar

los cables. (Consulte "C6mo ajuotar
los cables" on eota misma socci6n

del manual).

8. Conecte el cable de las bujfas.

COMO REEMPLAZAR LAS CO-

RREAS

Las corroas do propulsi6n son especia_
los y so debon roomplazar con corroas

originalos del fabricanto quo podr_ en_
contrar en su tionda Soars m_s cerca-

fla.

Para complotar algunos de ostos pro_

cedimiontos nocositar_ la ayuda do otra

persona.

CSmo dosmontar la correa de propul-
sl6n de la barrena

Si la corroa do propulsi6n oot#.ostro_

peada, el quitaniovos no oxpulsar_ la
niove. Reomplace la corroa de la si_

guionte manora.

1. Desconocte el cable do la bujfa.

87

2, Aflojelos pernos a cada lade del

panel Inferior (Figura 67),

3, Quite el panel Inferior.

Perne Panel

4, Quite el tornlllo de la cublerta de

la correa< Quite la cublerta
(Figura 65),

5, Afloje la gula de la correa. Separe

la gula de la polea de propulslbn
de la barrena (Figura 68).

6, Separe la polea gufa de la correa

de propulslbn de la barrena.

7, Quite la ¢orrea de propulel6n vieja

de la polea de propulsl6n de la

inferior

Figura 67

barrena y de la polea del motor.
Instals una correa de pmpulelbn

de la barrena nueva original de f'&_

brica qua haya comprado en un
centre de servicio Sears.

8, instals ]a correa de propulsl6n de

la barrena nueva en la polea de
propulsldn y en la polea,

9, Ajuste ]a correa de propulsl6n de

la barrena. Conoulte "C6rnoajustar
la correa de propuloi6n de la barre_

ha" on la secci6n de Servicio y

Ajustes.

10, Ajuste la gufa de la ¢orrea. Conoul-

te "C6rno ajustar la guia de la cox

rrea" on la oecci6n de Servicio y

Ajustes.

1I, Instals ]a cublerta de la correa<

Apriete el tornlllo (Figura 65).

12, Revise los cableo. Consulte "C6mo

revisar y ajustar los cableo' on la

oecci6n de Servicio y Ajustes<
13 instals el panel Inferior (Figura 67)<
14<Apriete los parnos a cada lade del

panel Inierlor.

15, Conecte el cable de la bujfa<

Anille

Eie de la

F 031001L

Paleadel motor

Reserfede
propuls 6n

Correa de

propulsi6n

Pelea de

propulsi6n

Pele_ del motor

Figura 68

88

C&modeemontar le correa de
propulsion

Si el quitanieves no se mueve hacia
adelante, aseg_rese de que la cerrea

de propulsi6n no est_ excesivamente
desgastada o decade. Si Io est,..

reempl_cela de la siguiente manera.

I. Desconecte el cable de la bujfa.

2. Quite la correa de propulsi6n de la
barrena. Consulte _'C6mo desmom

tar la cerrea de prepulsi6n de la ba-

rrena" en la secci6n de Servicio y

Ajuetes.

3. Quite el anlllo E de uno de los ex_

tremos del eJe de la place oscllan-
re. Quite este eJe pare que la place

escilarte gire hacia adelante
(Figure 68).

4. Quite el resorte de propulsl6n.

5, Quite la correa de propulslbn vieja

de la polea de propulslbn y de la

polea del motor. Inetale una co-
rrea de propulslbn original de f;_

brica disponible en un centre de

servicio Sears.

6, Inetale la nueva correa de propul-

elan en la polea de propulel6n y

en la polea del motor.

7. Aseg_rese de que la polea gufa de
propulsl6n eet_ alineada con la

correa de propulsl6n.

sujeta (Figura 69).

Marca$ de r_lneamierlo Fgura 69

NOTA. SI la transmlsl6n no fun-
clone una vez que haya eubstltul-

do la correa de propulslbn,
aeeg_rese de que la place oscl-
lante se encuentre entre lee dos
marcas de allneamlento.

1I,

Inetale y ajuste la correa de pro-
pulsl6n de la barrena. Consulte

"C6mo desmontar la correa de pro_

pulsi6n de la barrena" en la secci6n
de Servicio y Ajustes.

12. Ajuete la gufa de la correa. Consul_
te "C6mo ajuetar la guia de la coN

rrea" en la secci6n de Servicio y

Ajuetes.

13, Inetale el panel Interior (Figure 67),

14. Apriete los pernos a ambos lades

del panel Inferior

8, Conecte el resorte de propulslbn.

9< Inetale el eJe de la plata oscllante

y suj6telo con el anlllo E.

I 0. La parte inferior de la placa oscl-

lante debe quedar entre las mar-
¢as de allneamlento. Aseg_rese

de que la place oscllante eet¢ bien

F 031001L

15. Inetale la cublerta de la correa<
Apriete el tornlllo (Figure 65),

16. Revise el ajuete de los cables. Corn

suite "C6mo reviser y ajustar los

cables' en la secci6n de Servicio y

Ajuetes<

17. Conecte el cable de la bujfa.

89

AJUSTES DE LA CORREA GUJA

I, Quite el cable de la bujia.

2, Pida a alguien que ponga el propuF

set de la barrana.

3, Mida la distancia entre la guia de la

cerrea y la cerrea. La distancia de_
be ser de I/8 de pulgada (8,I75
ram) para la guia. (Figura 70).

gu'a de

18oorrea

Palea 1/8 pig.

guia (3,175 mm)
de la

2. El centre del accesorio "Z' debe ee_
tar entre el centre y la parte super_

ior del agujero en la palanca de
prepulsi6n. Ajume el cable de pro_

pulsi6n de la barrana o el cable de
propulsi6n per tracci6n seg_n sea
necesario, siguiendo las instruccio_

nee a continuaci6n,

AJuete del cable de propulel6n de la

barrena

1. Deje el motor en marcha hasta que

Figure70

4, Si neceeita hacer _g_n ajuste, afle_

je el perno de montaje de la gufa de

la correa. Penga la gufa en la posF
ci6n correcta. Apdete el perno.

5, Vuelva a instalar la cubierta de la

cerrea.

6, Vuelve a conectar el cable de la bujfa.

el tanque de combustible quede va_
tie y el motor ee pare.

2, Levante el quitanievee con el e×tre_

me frontal del alojamiento de la ba_
rrena hacia abajo,

3, Meta el cable par el reeorte hama

exponer la porci6n rescada del ca_
ble (Figura 72).

C(_MO REVISAR Y AJUSTAR

LOS CABLES

Los cab]ee se ajuetan an la f&brJcay no Extremo ouadrado

deberfa eer necesario ajuetadoe. Si se
ee dan de ei o eet_mflojoe, aj_stelos.

Siempre que cambie o ajuete 1as
correae tandr#, que ajuetar Ioe cables.

Para aeegurarse de que est_n blen
aJuetadoe, euelte el acceeorlo "Z" en

la palanca de propulel6n

(Flgura 71).

I, Mueva la palanca de propulsi6n to_

do Io que pueda hacia adelante
(basra que toque el tope de pJ_sti_

co). Sujete bien el cable, observe
la paeici6n del acceeorio con res_

peclo al agujero an la palanca de
propulsi6n.

F 031001L go

4, Sujete el extreme cuadrado de la

parle roscada con unoe alicates y
ajuste la contratuerca hacia afuera

o hacia adantro hasta conseguir el
ajuste correcto. Vuelva a meter el

cable per el resorte y con#ctele,

\_ Fgura 72

AJUSTES DEL CABLE DE PROPULSli3N

I< Deje el motoren marcha hasta que 6< Meta la parts inferiordel cable de

el tanque de combustible quede va_
cio y el motor ee pare.

2< Levante el quitanievee con el extre_

mo frontal de1 alojamiento de la-ba_
rrena-hacia a-ba-jo.

3, Afloje los pernos a-ca-da-la-do del

panel Inferior (Figura- 73)<

Pemo P_nel inferior

Pemo

Figura 73

propulslbn por el soporte de aJue-

te del cable hasta que pueda ea-ca-r

el gancho "Z".

7< Sa-que el gancho "Z" del eoporte

de aJuete del cable. Mueva e] gan-
cho "Z" ha-cia-a-bajo ha-eta-el si_
guiente agujero de a-juste.

8< Ja-le el cable de propulshSn por el

soporle de aJuste.

9< Ponga- el mangulto del cable sobre

el soporte de aJuete del cable.

1Q Pa-rareviea-r el ajuste, baje la pa-lam

ca.de propulsi6n y compruebe la

Iongitud de uno de los resortes de
propulel6n. Si el a-justs ee el co-

rrecto, la Iongitud del resorts de
propulsl6n ee:

mfn. 3 pig. (76 ram<)
m_,x.3_3/8 pig (85 ram)

(Figura- 75).

4< Quits el panel Inferior.
5< Sa-que el mangulto del cable del

soporte de aJuste del cable

(Figura 74).

S .S

-/oo.,o Z

/_ ") propol_i6n y ')

uito

// y_ del oable _ ',_.2%

__ _ _ Ganoho"Z"

// Soporte de aiuste //" w 7_

delcable .igura ._

F031001L 91

rain, 3, pig,

Resor_e de propulsir_n Fgura 75

C(_MO AJUSTAR O REEMPLAZAR LA RUEDA DE FRICCION

Cbmo revlsar la rueda de trlcclbn

Si el quitanieves no avanza, revise la
correa de propulei6n por tracci6n, el ca_

ble de propulsi6n o la rueda de fricci6n.
Si ]a rueda de friosi6n est,. gastada o

da_ada, hay que cambiada. Ver
"Reemplazo de la rueda de friosi6n +en

eeta secci6n. Si la rueda de fricci6n no
eet_ gastada o dafiada, revisela de la

eiguiente manera.

I. Deje el motor en marcha hasta que

el tanque de combustible quede va_
cioy el motor ee pare.

2. Ponga el quitanievos en posici6n
vertical eobre la parte delantera del

aloJamlento de la barrena

(Figura 76).

3. Deeconecte el cable de la bujfa.

4. Afloje los pernos a cada lade del pa-

nel Inferior (Figura 76).

5. Quite el panel Interior.

6. Ponga la palanca de camblo de

velocldades en la posici6n m_e

lenta de velocidad de avarice.

infer or

mento

de la

barrer_a

7. Ffjese en la posici6n de la rueda de
frlcclbn (consulte la Figura 77). La

distancia correcta "A" deede el lade
derecho de la rueda de frlccl6n

hasta la parte exterior de la caja
del motor ee la siguiente:

Tamai_o Ilanta Dlstancla "A"

I2 y I3 pulge. 4_I/8'
16 pulge. 4_5/16'

F 031001L

Si la rueda de fricci6n no est_ en la
posici6n correcta, ajl]etela de acuer_

do a lae inetruccionee eiguientos.

C6mo aJuetar la rueda de trlccl6n

1. Coloque la palanca de camblo de

velocldades en la posici6n m_.e

lenta de velocidad de avarice.

2, Afloje la contratuerca hexagonal

en la vara de control de velocl-
dad. Quite la Junta a_lculada del

eJe de camblos (consulte la
Figura 78).

3. Mueva la rueda de trlccl6n a la pox
eici6n correcta (Figura 77).

4< Gire el adaptador hasta que laJun-

ta artlculada quede alineada con el

agujero de montaje en el eJe de
eatables (coneulte la Figura 78).

Una vez alineada, inetale la Junta
artlculada en el eJede camblos

5. Apriete la contratuerca.

6. ;netale el panel Interior (Figura 76).

7. Apriete los pernos que hay a cada

lade del panel Interior

Varade _\\
control de _\\

velo_idad -'f_, /

A6aptado

Junta art cul_da _--_,_r

92

\ Figura 78

C_mo reemplazar la rueda de frlccl_n

Si ]a rueda de fricoi6n e_l,_ ga_ada e
da_ada, el quitanievee no avanza. La

rueda de fricci6n ee debe cambiar de la
eiguiente manera.

I, Deje elmeier en marcha ha_a que

el tanque de combustible quede va_
cie y el motor ee pare.

2, Penga el quitanievee en poeici6n

vertical eebre la parte delantera del

aloJamlento de la barrena.
(Figura 76).

3. Deeconecle el cable de la bujfa.

4, Quite los sujetadoree que fijan la

Ilanta Izqulerda. Quite ]a Ilanta Iz-
qulerda del eJe (Figura 79)

5 Afloje los pernos que haya acada

lade de1panel Inferior,

6, Quite el panel Inferior,

7, Quite los sujetadoree que fijan el

engranaJe de propulslbn al eJe
(Figura 80),

Uo.tl[O.

Panel inferior

Cadena

Fi£1ura79

Ffgura 80

8, Quite ]aIlanta derecha, el eJey el

engranaJede propulslbn.

9, Quite los cuatro pernos que retie-

hen los coJlnetes a cada lade del
eJe hexagonal (Figura 8I),

I0, Quite el eJe hexagonal y los colI-

netee,

NOTA: FfJese especlalmente en la
poslcl6n de las arandelaa en el eJe

hexagonal.

FO31001L 93

Figura 81

II, Quite los tres suJetadores que re_

tienen la rueda de frlccl6n on el

cubo (Figura 82).

I2, Quite la rueda de frlccl6n del cu-

bo. Deslice la rueda de frlccl6n

fuera de1 eJe hexagonal.

I3, Inmale la nueva rueda de frlccl6n

en el cube con los sujetadores que
quit6 antes.

I4, Instale el eJe hexagonal y los coJl-

netes con bs cuatro pemos que
quit6 antes (Figura 83),

Aseg_rese de que haya Inatalado

correctamente las arandelaa en

su poslcl6n original. Aslmlamo,

compruebe que las dos arande-
laa eat(an correctamente allnea-

des con los brazes del Impulsor.

I5, Aseg_rese de que el eJehexagonal

gira libremente.

I 6, Instale la Ilanta derecha, el eJey el

engranaJe de propulsl6n con los

sujetadores que quit6 antes. Inmale

la cadena en el engranaJe de pro-
pulslbn (Figura 80),

17, Revise el ajume de la rueda de fric_

ci6n, Consulte "C6mo ajustar la rue_
da de fricci6n " en esta secci6n.

18, Aseg_rese de que la rueda de fric_

ci6n y la plata del propulsor de dis_
co no tienen ni grasa ni aceite.

19. Inmale el panel Interior (Figura 79),

20, Apriete los pernos a cada lado del

panel Interior,

2I, Inmale la Ilanta Izqulerda en el eJe

con los sujetadores que quit6 antes,

22, Conecte el cable de la bujfa,

Eje hexagonal

Sujetadores

Figura 82

\

Arandela

F031001L 94

C_fnetes

/

Arandela

Fgura 83

C6MO REEMPLAZAR LOS PERNOS DE

SEGURIDAD DE LA BARRENA

Las barrenas est_n sujotas aEeje de ]a ba-

rrena con pernos de seguridad espee ales,

Estos parses est_n disehados par'a romper-
sey preteger lam_.qu na on case do qua un
objeto se atasque on el alojamfento de la

barrena, No use pernos dures pues perdera
la protecofr_n de los pernos de seguridad.

2 Desconeote el cable de la bujia. AsegS-

rese de qua todas las plazas m6viles se
hayan detenido.

3 Alfnee elaguiere de la barrena son el

agujere del eie de la barren& Instale el

nsevo pasador de seguridad y espacia_

dot. Figura 84.

4 Coneste el cable do la bujl'a,

_k DVERTENCIA: Per razones de

de seguridad odgtnales.

Para cambiar un perno de seguridad rote
prcoeda de la siguiente manera, En la bolsa

de partes encor_trar& peruse de seguridad
adiofonales

1 Muava el con[rel de acoleraoi6n a la posi-

AJUSTE DEL CARBURADOR

S piensa qua su carburador necosita sat
ajustado, comun'quese con su Centre de

Servisio Soars mas corcano, El rendimento
de] motor no debe verse afest_do on altitu-
des de hasta 2,100 m (7,000 pies), Para

operar este motor en air tudes mas eleva=
das, comuiquese con su Centre de Servioio

Sears m&s cereano
IMPORTANTE: Nunca experimente con el

gobercador del motor, el oual est,. sonfigura-
do de fabrica para la velcoidad aprepiada del

aeguridad y para proteger la
m_qutna, use solamente pernos

si6n de parsda. Desenganehe redes los
sontreles,

,_ i! 5- - seguridad

!_dor do

motor', El excess de velcoidad del motor por
enema del ajusta do alta velosidad de fabri-
ca puede set pelfgreco Si u_ed sree qua ]a

velcofdad alta del gobercador del motor ne-
oesita set ajustada, oomuniquese son su
Centre de Servioio Sears m_.s ceroarlo, el

oualI:eneelequipoy laexperienoiaaprepia_

da para efeotuar los ajustes necesarios,

Par'a ubicar el Centre de Ser_fefo Sears m&s

oercano, llama al dapartamerto do Servisio
de Soars al 1-8004-MY-HOME=/;'

F031001L 95

_i DVERTENCIA: Nunca guar-

de su qultanleves en am-
blentes Interlores o en un

drea cerrada y real ventllada. SI
queda gaeollna en el tanque, los va-
pores podffan alcanzar alguna lla-

ma expuesta, chlspa o llama plloto
de una caldera, calentador de
ague, secadora de tops, clgarrlllo,

etc.

Para prevenir eldaho (si elquitanievos
no se usa per m_s 30 dfas) prep_relo

come se indica a continuaci6n.

QUITANIEVES

I, lJmpie todo el quitanievos.
2, Lubrique todos los puntos de lubri-

caci6n. Oonsulte la secci6n de Man-

tenlmlento.

3, Aseg_rese de que todas las tuercas,

pernos y tomillos est6n bien apreta_
dos. Inspeccione todas las piezas
m6viles visibles para detectar da-
fios, roturas y desgaste. Haga los

reemplazos necosarios.

4, Retoque tedas las superficies o×ida-

das e que tengan la pirtura saltada;
Ifjelas suavemente antes de aplicar

la pintura.

5, Cubra las piezas de metal e×puesto

del soplador del aleiamiento de la
barrena y del impulsor, con un antF

corresivo, tal cemo un lubricante en
aerosol.

NOTA: Una revisi6n o afinamiento
anual hecho en un Centre de Servicio

Sears os una buena manera de asegu_
rat que su quitanievos le brinde el m_
×imo rendimiento la siguiente
temporada.

MOTOR

Deber;_ sacar la gasolina del tanque o
prepararla para prevenir la formaci6n
de dep6sitos de goma en el tanque, fiF
tro, manguera y carburador durante el
almacenamiento. Adem;_s, durante el
almacenamiento, la gasolina mezclada
con alcohol que contiene etanol o me_
tanol 01amada a veces gasohol) atrae
agua, y _sta actha sobre la gasolina
formande &cidos que daffan el motor,

1, Deje el motor en marcha hasta que

el tanque quede vacio y el motor se

pare.

2, Si no quiere sacar la gasolin& use el

eslabilizador de combustible provis_
to con la unidad, o compre estabili-

zador de combustible Craftsman

NOm. 3550. Ar'_adael estabilizador

de combustible a cualquier cantidad
de gasolina que permanezca en el
tanque para minimizar los dep6sitos
de gomay ;_cido. Si el tanque est_
casi vacfo, mezcle el estabilizador
con gasolina frosca en un recipiente
separade y a_ada un poos de esta

mezcla al tanque.

3, Siempre siga las instruosienes del

envase del estabilizador. Luego de
aSadir el estabilizador, encienda el

motor y d6jele cerrer per 10 minutes
per Io menos para permitir que la

mezcla alcanos el carburader.

4, Cambie el aosite del motor
5, Lubrique el ;_readel pist6nlcilindre.

Para haosrlo, saque primere la bujfa

y celoque una getas de aosite de

motor limpie en el z6cale de la bujia.
Luego cubra el z6calo con un paJ_O

para absorber el excose de aosite. A
cortinuaci6n, jale la manija de arran_
que manual unas dos o tres veoss

para hacer girar el motor. Finalmen_
re, reinstate la bujfa y conecte el ca-

ble,

OTRAS INDICACIONES

1, Si fuera posible, guarde su quita-

nievos dentre de un recinte, cubri#n_
dole para protegerlo del polvo y la

suciedad.

2, Si debe guardar el quitanievos afue-

ra, col6quele sobre bloques para le_
vartarle del suelo.

3, Cubra el quitanieves con una cubier-

ta protectera apropiada que no re_
tenga humedad No use pl;_stice.

IMPORTANTE: Nunca cubra el quita_
nievos mientras las ;_reas del motor y

del escape est_n todavfa calientos.

FO31001L 96

PROBLEMA

Dificultad do
arranqus

El meter funciona Linen de combustible blaqueada, Limpie la linen de combustible;
err_ieamente falta de combustible o mezcia de revise la existecoia de

El motor sa pars Unibad funciocanda con Coloque ]a palanca de

El motor funeiona Agua o scoiedad en el sistema Saque el combustible del tanque.

err_icamente_ de combustfble Aiiada combustible fresco.

_rdida de
_tencia

Vibraei6n excesiva Piezas sueltas propulsor Pare el motor nmediatamente

La unidad no se Correa de propulsi6n par Reemplace la correa de
puede propulsar a tracci6n floja o darlada, propulsf6n par tracoiOn

s[ misma

La unidad no Correa de prepulsi6n de la Reemplace la correa de
descarga la nieva barrena suelta o dafiada, propulsiSn de la barren&

CAUSA CORRECCION

Buj'a defectcoca Reemplace labuiia defectuosa.

Agua o scoiedad en el sistema Saque el combustible del tanque.

de combustfble Aiiada combustible fresco.

combustible vieja combustible en el tanque

estrangulador activado estrangulador An la posici6n

dahado, Saque la liars de encendida.

Aiuste incorresto del cable de A]uste cable de prepulsi6n par

propulsfr_n For tracoi6n tracci6m
Rueda de frfccir_n gastada a Reemplace la rueda de friooiSn

dahada,

El cable de cor'trel de la barrena Ajuste el cable de oor'trel de la
no est.&ajustado correctamente, barrena.

Perno de seguridad rote. Reemplaco el f>erno de

Canal de descarga obstrufdo Pare el motor inmediatamente y

Objeto extrafio atascado An la
barrena.

agrsgue gasolina fresca si es

nc_f_esario.

DESACTEVADO.

Apriete redes los sujetadores y
reaEce tadas Ins reparaciones
neo,esafias, Si lav brac 6n

continOa, Ileva ]a unidad a so
Centre de Servicio Sears,

segurfdad.

desconecte el cable de ]a buj'a.
Limpie el canal de descarga y la
parts de abet'ire del alojamierto

de la barrena,
Pare el motor inrnediatamente y

desconecte el cable de la buj'a.
Retire el objeta at.ascada en la

barrena.

F 031001L 97

SEARS, ROEBUCK AND CO.

Garantia limitada de cumplimiento con el Sislema Federal

de control de emisiones y con el sistema de control de

emisiones del Estado de California

Motores peque_os para vehiculos todo terreno

CONTROL DE EMISIONES DE

CALIFORNIA Y DE LA AGENCIA DE

PROTECCION AMBIENTAL (EPA) DE

EU.A. - DECLARACION DE LA

GARANTJA

La Agenea de Pr_teco6n Ambiental de los
Estadce Unidos ("EPA'), elConsejo de Cal-

fomia papa los Recursos del Aim ('CARB") y
Sears Roebuck and Co, tiecen el placer de

explYc_r {aqce es la Garantia Federal y de Ca-
IYfornia para Sistemas de Control de Emisio-

nes de su nuevo motor pequeSo para
vehioulos redo terrena, En California, los too-
tares pequeSos para veh'oaloe rode terreno

de medelo 1995 y modelos de aSos poeterio-
res deben set dise5ados constroidos y equY-
pados para cumpl r con los estr eras normas

ar'ti contaminaeY6n del Estado En otros esta-
dos, los motores modelo 1997 y modeloe de

aSos posteriores deben estar diseSadoe,
construYdos y equipadoe, al momenta de su

venta para que cemplan con los disposicio-
nes de ]a EPA aceroa de motores peqce5as
para vehicalos todo terreno, Sears, Roebuck
and Ca,, garantizara el sYstemapara el central

de emYsiones de su motor pequer'ia pare veh#
culos redo terreno par los periodos de tiempo

que se mencionan mas adelante sempre y
cuanda su motor pedce5a para veh'culos redo
terreno no haya sulfide algOnabuse, negligen-
cia modificeci6n no aprsbeda o mantonimien-
to indebido

Su sistema para el control de emisicoes puede
incluir pages cerno el oarburador, el sistema

de encendida y el sistema de escape. Tambi6n
puede ineluir el alstema de descompresi6n y

otras unidades relaoanadas con los emisio-

ties,

Cuando suda una cond e6n protegida par la
garantia, Sears, Roebuck and Co., reparar_
su motor pequer'ia para veh'culas todo terreno
sin costa algana para usted par concepto de

diagn6stYco paries y mane de obra.

SISTEMA PARA EL CONTROL DE

EMISIONES DEL FABRICANTE -
COBERTURA DE LA GARANTiA

Los s stereos para el control de emisiones del
rnodelo 1995 y modelos de aSos posteriores
de motores peque_oe para veh'sulos redo te-
rrena en California est&q gar_ntYzedos #or dos

arias taly coma se menc oea en la presente
garantia. En arras estados los motares mode-
Io 1997 y medelos de a6os posteriores tam-

bi6n est_.n garantizados par dos arioe, En
cesa de que, durante dieho periodo de la go-
rant'a, oualquier pieza del motor, relaalanada

con emisioces est6 defeotuoea ensus mate-
dales o mane de obra, Sears Roebuck and
Co,, reparar_, a cambiar_ dicha pieza

RESPONSABILIDADES DEL

PROPIETARIO DE LA GARANTiA

Coma propiotar o del motor peque6o para ve-
h'oulos todo terreno usted es responsable de
qce se Ileve a cabo el mantenimiento reqceri-
do qce se meneiona en el Manual dal usuado

pete Sears, Roebuck and Co,, no cegara {a
garantia 0nic_mento debida a la falt_ de un re-

ciba a a que ustod no proporcione ana proeba
esedta de que se ha Ilevado a cabo el manteni-
miento programado,

No obstante usted, coma prapietario del mo-
tor peqceSo para vehioalos tedo terreno de-

ber_. estar censcierte be que Se_rs Roebuck
and Co le puede negar la cobertura de la ga-
rant'a si su motor a algana porto del misma ha

fallado debYdo a abuse, cegligenala, marteni-
miento inadecuado o rnod ficealones no apro-

badas.

Ustod es responsable de precertar su motor
pequeiio para vehiculos todo terrece en el Ta-

ller be Se_,4cio Autorizado de Sears Roebuck
and Co, en cuanto suria el problem& Los re-

paraaloees baio la garar't[a deben Ilevarse a
cabo dentro de un periedo de tYempo razona-
ble que no exceda de 30 bias,

Se puede programar el servicio de garar't[a
Ilamando al Taller de Servicio Autorizado de

F031001L 98

Seers, Roebuck and Co., o a Se_rs, Roebusk
and Co al 1-800-473-7247 (llamada grstui-

ta on E.U.A.).

NOTA IMPORTANTE

Esta deolerac 6n de garantia expli¢_._los dere-
chos y las obligaoonos que coted tone do
conf'ormidad son la Gamnt fa del Sistoma para

el Control de Emisiocos ("Garentia SCE"), la
cual Seers, Roebuck and Co., le propomiona
de conform dad con las leyes do California.

Consulte t_mbi_n las Gerantias Umitadas do
Soars Roebuck and Co., que se adjuntan a la

Garent[a SCE en coa hoja aperte y qco tam-
bi6n le proporsiona Sears Roebuck and Co.

La Garantia SCE 5nicomente so aplisa en el
sistema par'a el control de emisiones de su
motor nueco Hast_ el punto en donde no h_ya

ning0n sorflicto en t_rminos entre la Gerant[a
SCE y la Gamntia de Se_rs Roebusk and Co.,
la Garant'a SCE aplicora para oua]quier sir-

cunstanc a a exoepsi0n de aqcolla en qco la
Garent[a de Soars Rcobusk and Co., pueda
proporcionar un periodo de 9erantia m_.s laF
go. La Garentia SCE y la Garentia de Sears

Rcobuck and Co desoriben importantes de-
reohos y obligacionco que usted "#oneson res-

pecto a su motor cooco.
SSIo co puede Ilever a sabo el corvisio de 9a-

rent'a en un Taller de Servicio Autoricodo do
Soars Roebuck and Co. AI momento do solici-
tar co corv sic de gerantia co debe precor_r

una prueba de ]a _echa de compra pot f_rte
del comprador original. El comprador pagar_

cualquier cer9o pot oencopto de ]lamadas do
corvicio y/o transportasi0n de productos des-
de y pera el luger en donde co Iloco a cobo el
trabajo do inspecci6n yio geraotia. El sompra-

dot cora responcoble de ocolquier dafio o f_r-
dida en ol que co incerre con relaciSn a la

transportaofSn de oualqufor motor o oualqufor
porte del mismo que se presento pare icop_c _
ciSn y/o trebajo de gerantia

S _ene alguco pregunta son r'elasi0na sus de-
reohos y resl;,onsabilidades, dober_. Ilamar a
Sears Roebuckand Co al _-800-4737247

GARANTIA DEL SISTEMA PARA EL

CONTROL DE EMISIONES

Garer_[a dol Sistoma pare ol Control de Em-
sionos ('Garant'a SCE") do motores peque-
6os pera coh'sulos todo torreno modelo 1995

y modelos de a6os posterieres en Californfa

(pera circe cotadoe motorco modelo 1997 y
ahos posteriores):

F 031001L

A. CAMPO DE APLICACI6N: Esta gerar%[a
dober_ aplicerco a los moterco pequefios pare

veh[culco todo terrsno modelo _995 y mode-
los de afios posteriores en California (pera

circe estados motores modelo 1997 y mode-
los de anoe posterforss). El Porfodo do la Oa-
rant'a SCE co infcfar_ en la focha de or_roga

del cooco motor o equipo al oemprador origi-
nal y continuar_ derante los siguientes 24 me-

cos concocutk, oe
B. COBERTURA GENERAL DE LA GA-

RANT[A DEL SIS'TEMA PARA EL CON-

TROL DE EMISIONES Sears, Roebuck and
Co. 9arer_iza al oempredor original dol nuovo

motor o equfpo y a coda oemprader subco-
coente qco su motor pequefio para veh[culos

todo terreno cot_.:

1. D co5ado, cocotm do y equipado para qco
cumpla son todas las dispos oiones apl cables
adoptadas por el Concojo para los Reoursoe
dol Aire de sonformidad con su autoridad os-

pecilicada on los Capftulco _ y 2, Parte 5 Divi-
sign 26 del C0dfgo do Salud y Seguridad, y

2. Libre de defestos en sus materiales y me.no
de obm Io oua] cause en oualquier momento

durante el Per*odo de la Gerantia SCE la falla
de una parte rolasionada con emisionco y qoe

est6 ba[o la 9erantia on ouanto a quo no coa
id0ntisa en sco matoria]co a la parto dessrfta

en la colicitud de motor del f_brisante para su
cortificoof6n.

C La Gamntfa SCE sslo atafie a las l_ertes do
su motor rolacionadas con emisionos do la si-

gu onto manera:

1. Cualquier parte rolacionaba son emisionos
qco no co es#esifique como de combfo tal y

como co requ ors en el mantonimiento copeoi-
fisado on el Maoe_l del Propfeterio, deber& ga-
rantizerco pot el Periodo de la Oarer_ia SCE.
Sf dich_ parte fall_ dumnte el Periodo de ]a Ga-

rentia SCE Sears Roebuck and Co la repa-
rat& o cambiar_, do accordo con la Subsecci0n

4 quo co mensiona mas abelante. Cualquier
parte roperada o cambiada de confermidad
con la Garent [a SCE deber_ ester geranticoda
pot el resto del Perfodo de ]a misma

2. Cualquier patio garantizada y relasionada
con emisiones qco este copecificoda s01o pa-
ra nspecoionos reguleres confermo al Manual

dol Propfeterio dober& ester gamntizada _r ol

Periodo de la Gerantia SCE Una declareciSn
en dishas nstrussiocos per oserito a efeoto do
"reperar o c_mbiar tal y coma soa necocorio"

no redstirS, el Per*odo de la Garaotia SCE. Di-
cha perte reperada o camb ada conferme a la

99

GarantfaSCEdeber_garantzarseparelredo
delPerododelaraisin&

3, Cualquier parte garantizada y relacionada
cor'_ emisiones qua so espeoifique pars e_m=
bio, de conform dad con el Manual del Propie=
tara deber_ garantizarse par el periodo do

tiempo preys al prmer punts do combo do
eca parts. Sila parts falls antes del prfmer
cambio programatic Sears, Roebuck and Co,

reparara o cambiarA eca parle de acuerdo son
la Subsecsf6n 4 que se mentions m&s adelan-
to. Cualquier porte reladonada con emisiones
que se repare o comus de conformidad con la

Garant[a SCE deber_, estar gamntfzada par el
rests del Periods de la misma previs al pCmer

punts de cambfo programatic de es_ patio re-
lacionada con emisiones,

4, La repamci6n o el cambio de cualquier parts
garantizada y relas onada con emisiones do

conformidad con est_ Garartia SCE se debe-
ra Ilevar a cabs sin cargo alguno pars el pro-
pietario, en un Taller Autorizado de Servicis de

Sears, Roebuck and Co
5, No se cargarA al prspietario el cos'to par tm-

bajo do diagn6st co, el coal Ileva a la determ -
nad6n de que una pa_e protegida par la

Garant[a SCE si es_ defectuoca provisto que
dicho trabaio de dfagn6stico se Ileve a cabs en

un Taller Autsrfzado de Servicis de Sears

Roebuck and Co.

6, Sears, Roebuck and Co. se¢_ responcable
de da_os a stros componentes Orginales del

motor o modificaciones aprobadas que proba-
blemente scan cascades par una falls com-
prendfda en la garantia be una par_e

relacisnada con emisisnes ouberta par la Ga-
rant'a SCE,

7, Durante el Periods de la Garant[a SCE
Soars, Roebuck and Co. deber_, conservar un

sumfnistro de partes garan_zadas y relacioca-
dos con emisiones qca sea sufioiente para

cumplir la demands esperada de ecas partes
relac onadas con emisiones

8, Se puede ut lizar ocalquier parts de repues-
to relacionada con emsones autorizada y

aprebada f_or Sears, Roebuck and Co. pare
utilizarse en el desempefio de caalquier man-

tenimiento o cambio de la Gamr_t[a SCE la
coal se proporsiocar& sin cargo alguno p_m el

propietarfo, Dicho use no reducir_ ]as obliga-
ciones de Sears Roebuck and Co, conforms

a la Gamntia SCE.

9. Los partes qca se agreguen o mad flquen
sin aprobaci6n no se podr_n utilizar pars mo-
dificar o reparar un motor de Sears, Roebuck

and Co. Dioho use anula est_ Garant[a SCE y
csnformar& los bases suficientes pars recha-
zar la demands be una Garar_tia SCE Sears

Roebuck and Co no set& responcable con-
forms a esta garar_t[a par las fallas de cuaF
quer parts garantiz_da do un motor de Sears

Roebuck and Co, causadas par el use de d-
cha parts agregada s rood ffcada sin aproba-

ci6n.

I.AS PARTES RELACIONADAS CON

EMISIONES INCLUYEN A LAS

SIGUIEN'I'ES:

1. Unidad del carburador y sus oemponertes

intemos
a} Filtro de combustible
b} Empaques (juntas} del carburador

_) Tubs de entrada
2, Unidad de filtrs do airs

a} Elements del filtro de afro
3, Sistema de encendido, que fncluye:

a} Bui[a de encandfdo
b} M6duls de encandfdo

_) Encamblaje del volante
4, Silenciador cat_litico (si est_ equipado}

a} Em_que de] silenciador {sf esta equfp_ds)
b} Coleotor de escape [si est_ equipado}

5. Encamblaie del respimdero del carter del ci-
g0efial y sos componentes

a} Tubs de oenexi6n del respfradero

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Eslates, IL 60179 U.S.A.

F 031001L 100

10/22/99 EPAiCARB