Craftsman 358.792421 User Manual [en, es]

Operator’s Manual

CRRFTSMRN

BLOWER ATTACHMENT

Model No.

358.792421

Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts List
Español, p. 9

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions before first use of this product.

For answers to your questions about this product: Call 7

9

am-7 pm, Mon.-Sat, or 10 am-7 pm. Sun.

1 ^00-235-5878 (Hours listed are Centra! Time)

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

530163198 9/12/06

TABLE OF CONTENTS

Warranty Statement 2 Maintenance 7
Safety Rules 2
Assembly 5
Operation 5 Parts and Ordering Back Cover

Storage
Parts List
Spanish 9

7
8

WARRANTY STATEMENT

ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN® BLOWER ATTACHMENT

When used and maintained according to the operator's manual, if this product fails

due to a defect in material or workmanship within one year from the date of pur

chase, return it to any Sears store, Sears Service Center, or other Craftsman outlet in
the United States for free repair (or replacement if repair proves impossible).
This warranty excludes expendable parts that can wear out from normal use in

less than one year.
This warranty applies for only 30 days from purchase date if this product is used

for commercial or rental purposes.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

SAFETY RULES

a WARNING: Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can re

sult in serious injury.

KNOW YOUR UNIT

• Read your operator’s manual care
fully until you completely understand
and can follow all warnings and
safety rules before operating this at
tachment.

• Restrict use of this attachment to us
ers who understand and will follow all
warnings and safety rules in this
manual.

PLAN AHEAD

• Always wear eye protection when op
erating, servicing, or performing main
tenance on this attachment. Wearing
eye protection will help to prevent
rocks or debris from being blown or
ricocheting into eyes and face which
can result in blindness and/or serious
injury. Eye protection should be
marked ANSI Z87.

• Always wear foot protection. Do not
go barefoot or wear sandals.

• Always wear respirator or face mask
when working with unit in dusty envi
ronments,

• Secure hair above shoulder length.
Secure or remove jewelry, loose
clothing, or clothing with loosely

hanging straps, ties, tassels, etc.
They can be caught in moving parts.

• Do not operate unit when you are
tired, III, upset, or if you are under the
influence of alcohol, drugs, or medi
cation.

• Keep children, bystanders, and ani
mals away from work area a mini
mum of 30 feet (10 meters) when
starting or operating unit. Do not
point blower discharge opening in
the direction of people or pets.

• Inspect area before use. Remove all
debris and hard objects such as rocks,
glass, wire, etc. that can ricochet, be
thrown, or otherwise cause injury or
damage during operation.

FUEL SAFETY (for gas powerheads)

• Eliminate all sources of sparks or
flame (including smoking, open
flames, or work that can cause
sparks) in the areas where fuel is
mixed, poured, or stored.

• Mix and pour fuel in an outdoor area;
store fuel in a cool, dry, well ventilated
place; use an approved, marked con
tainer for all fuel purposes.

• Do not smoke while handling fuel or
while operating the unit,

• Make sure the attachment is properly
assembled and in good operating
condition.

• Do not fill fuel tank while engine is
running.

• Avoid spilling fuel or oii. Wipe up fuel
spills before starting engine,

• Move at ¡east 10 feet {3 meters)
away from fuel and fueling site be
fore starting engine,

• Always store gasoline in a container
approved for flammable liquids.

ELECTRICAL SAFETY (for electric
powerheads)

^WARNING: Avoid a dangerous

environment. To reduce the risk of
electrical shock, do not use in rain, in
damp or wet iocations, or around
swimming pools, hot tubs, etc. Do not
expose to snow, rain, or water to avoid

the possibility of electrical shock. Do

not handle extension cord plug or unit

with wet hands.

• Use only a voltage supply as shown
on the nameplate of the powerhead.

• Avoid dangerous situations. Do not
use in presence of flammable liquids
or gases to avoid creating a fire or ex
plosion and/or causing damage to unit.

• Avoid dangerous environments. Do
not use in unventilated areas or where
dust or explosive vapors can build up

• To reduce the risk of electrical shock,
use extension cords specifically
marked as suitable for outdoor ap
pliances, The electrical rating of the
cord must not be less than the rating
of the unit. The cord must be marked
with the suffix “W-A” (in Canada,
“W”). Make sure your extension cord
is in good condition. Inspect exten
sion cord before use and replace if
damaged. An undersized extension
cord will cause a drop in line voltage
resulting in loss of power and over
heating. If in doubt, use the next
heavier gauge. The smaller the
gauge number, the heavier the cord.

• Do not use multiple cords.

• The powerhead may have a polarized
plug (one blade is wider than the oth
er); if so, it will require the use of a po
larized extension cord. The appliance
plug will fit into a polarized extension
cord only one way. If the plug does
not fit fully into the extension cord, re
verse the plug. If the plug still does
not fit, obtain a correct polarized exten
sion cord. A polarized extension cord
will require the use of a polarized wall
outlet. This plug will fit into the polar

ized wall outlet only one way. if plug
does not fit fully into the wail outlet, re
verse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install
the proper wall outlet. Do not change
the equipment plug, extension cord
receptacle, or extension cord plug in
any way,

• Do not attempt to repair unit. Inspect
the insulation and connectors on the
powerhead and extension cord before
each use. If there is any damage, do
not use until damage is repaired by
your Sears Service Center.

• Do not pull or carry by cord; do not
use cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp edges
or corners. Keep cord away from
heated surfaces. Do not unplug by
pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.

• Do not use the powerhead if the
switch does not turn the unit on and
off properly. Have the unit repaired by
your Sears Service Center.

• Keep the extension cord clear of oper
ator and obstacles at all times. Do not
expose cords to heat, oil, water, or
sharp edges.

• Avoid any body contact with any
grounded conductor, such as metal
fences, or pipes, to avoid the possibil
ity of electric shock. Don’t handle plug
or unit with wet hands.

• Do not use with damaged cord or
plug. If powerhead is not working as
it should, has been dropped, dam
aged, left outdoors, or dropped into
water, return it to your Sears Service
Center for repair.

• Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) protection should be provided
on the circuit or outlet to be used for
the powerhead. Receptacles are
available having built-in GFCI protec
tion and may be used for this mea
sure of safety.

DOUBLE INSULATION
CONSTRUCTION

Your powerhead should be double in
sulated to help protect against electric
shock. Double insulation construction
consists of two separate “layers” of
electrical insulation instead of ground
ing, Tools and appliances built with a
double insulation system are not in
tended to be grounded.Safety precau
tions must be observed when operat
ing any electrical tool. The double in

sulation system only provides added
protection against injury resulting from
an internal electrical insulation failure.

^WARNING: All repairs to an

electric powerhead, including housing,
switch, motor, etc., must be diagnosed
and repaired by qualified service per
sonnel. Replacement parts for a
double insulated appliance must be
identical to the parts they replace. A
double insulated appliance is marked

with the words “double insulation” or

“double insulated”. The symbol 0
(square within a square) may also be
marked on the appliance. Failure to
have the unit repaired by your Sears
Service Center can cause the double
insulation construction to become inef

fective and result in serious injury.

BLOWER SAFETY

A WARNING: Never put hands or

other objects into blower housing to
avoid serious injury from the rotating
impeller.

WARNING: Inspect the area be

fore using the unit. Remove all debris

and hard objects such as rocks, gfass,

wire, etc., that can ricochet, be thrown,

or otherwise cause injury or damage
during operation,

• Inspect attachment before each use
forworn, loose, missing, or damaged
parts. Do not use until unit is in
proper working order.

• Keep outside surfaces free from oil
and fuel.

• Never start or run engine inside a
closed room, building or other un
ventilated area. Breathing exhaust
fumes can kill.

• Avoid dangerous environments. Do
not use in unventilated areas or
where explosive vapors or carbon
monoxide build-up could be present.

• Do not set unit on any surface except
a clean, hard area while engine is run
ning, Debris such as gravel, sand,
dust, grass, etc. could be picked up by
the air intake and thrown out through
discharge opening, damaging unit,
property, or causing serious injury to
bystanders or operator,

• Do not overreach or use from unsta
ble surfaces such as ladders, trees,
steep slopes, rooftops, etc. Keep firm
footing and balance at all times.

• Never place objects inside the dis
charge opening: always direct the
blowing debris away from people, ani
mals, glass, and solid objects such as
trees, automobiles, walls, etc. The
force of air can cause rocks, dirt, or
sticks to be thrown or to ricochet which
can hurt people or animals, break
glass, or cause other damage.

• Check air intake opening frequently.
Keep vents and discharge opening
free of debris which can accumulate
and restrict proper airflow.

• Never place any object in air intake
opening as this could restrict proper air
flow and cause damage to the unit.

• Never use for spreading chemicals,
fertilizers, or other substances which
may contain toxic materials.

• To avoid spreading fire, do not use
near leaf or brush fires, fireplaces,
barbecue pits, ashtrays, etc.

• Wear hearing protection.

• Use only in daylight or good artificial
light.

• Use only for jobs explained in this
manual.

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

 WARNING: Disconnect power-

head spark plug (or disconnect power­head from power source) before per
forming maintenance.

• Have all maintenance other than the
recommended procedures described
in the operator's manual performed
by your Sears Service Center.

• Always see your Sears Service Cen
ter to replace a damaged impelier.
Parts that are chipped, cracked, bro
ken, or damaged in any other way
can ffy apart and cause serious inju
ry. Have damaged parts replaced
before using attachment. ^

• Use only recommended CraftsmanZ
replacement parts; use of any other
parts may void your warranty and
cause damage to your unit.

• Never douse or squirt the attachment
with water or any other liquid.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Hand carry the unit with the engine
stopped.

• Allow the powerhead and attachment
to cool and secure the unit before
storing or transporting in a vehicle.

• Store unit and fuel in area where fuel
vapors cannot reach sparks or open

flames from water heaters, electric
motors or switches, furnaces, etc.

• Store in a high, cool, dry, indoor area
out of reach of children.

SPECIAL NOTICE: Exposure to vibra

tions through prolonged use of gasoline

powered hand tools could cause blood

vessel or nerve damage in the fingers,

hands, and joints of people prone to cir
culation disorders or abnormal swelling.
Prolonged use in cold weather has been
linked to blood vessel damage in other

wise healthy people. If symptoms occur

ASSEMBLY

such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture,
or loss of feeling in the fingers, hands, or

joints, discontinue the use of this tool

and seek medical attention. An antivibra

tion system does not guarantee the

avoidance of these problems. Users

who operate power tools on a continual

and regular basis must monitor closely

their physical condition and the condition

of this tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CARTON CONTENTS

Check carton contents against the fol
lowing list.

Model 358.792421

• Blower Attachment

• Hanger

ASSEMBLY

Your attachment is fully assembled; no

assembly is necessary.

OPERATION

KNOW YOUR BLOWER ATTACHMENT

READ THIS OPERATOR’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR
BLOWER ATTACHMENT. Compare the illustrations with your unit to familiarize

yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this

manual for future reference.

Hanger

Shaft

i

Air Intake Opening

Blower Discharge
Opening

OPERATING THE COUPLER

Your powGrhoad is equipped with a

coupier which enables optional attach
ments to be installed. The optional at

tachments are:

Edger

.........................

358.792403

Cultivator........................ 358.792410

Brushcutter
Pruner

....................

............. ............

358.792443

358.792450

WARNING: Always disconnect
powerhead spark plug (or disconnect
powerhead from power source) before
removing or instailing attachments.

REMOVING ATTACHMENT
CAUTION: When removing or instal

ling attachments, place the unit on a

flat surface for stability.

1. Loosen the coupler by turning the

knob counterclockwise.

Upper Shaft

Coupler

_OOSEN

2. Press and hold the locking/release

button.

Locking/Refease
Button

Attachment

Coupler

3. While securely holding the upper
shaft, pull the attachment straight
out of the coupler.

INSTALLING ATTACHMENT

1. Remove the shaft cap from the at
tachment (if present) and discard.

2. Position locking/release button of
attachment into guide recess of up
per shaft coupler.

3. Push the attachment into the cou
pler until the locking/relGasG button
snaps into the primary hole.

4. Before using the unit, tighten the
knob securely by turning clock
wise.

Coupler Primary Hole

■■ ' Guide Recess

Upper Locking/ Attachment

Shaft Release

Button

ii WARNING: Make sure the lock-

ing/releasG button is locked in the pri
mary hole and the knob is securely

tightened before operating the unit. Us

ing the wrong hole could lead to serious
injury or damage to the unit.

INSTALLING ATTACHMENT
HANGER

An attachment hanger is provided for
storage when attachment is not in use.
To install hanger on attachment:

1. Remove the shaft cap from the at
tachment (if present) and discard.

2. Press and hold the locking/release
button.

3. Push hanger onto the attachment
until the locking/release button
snaps into the hole.

OPERATING POSITION

^WARNING: Inspect the area be
fore using the unit. Remove alf debris

and hard objects such as rocks, glass,

wire, etc., that can ricochet, be thrown,

or otherwise cause injury or damage
during operation.

Use your blower attachment for:

• Sweeping debris or grass clippings
from driveways, sidewalks, patios, etc.

• Blowing grass clippings, straw, or
leaves into piles, or removing debris
from corners, around joints, or be
tween bricks.

Control air flow by directing the blower

discharge opening down or to one side.
Always work away from solid objects
such as walks, large stones, vehicles,

and fences.

Clean corners by starting in corners and
moving outward. This will help prevent
an accumulation of debris which could

fly into your face.

Be careful when working near plants.

The force of the air could damage ten

der plants.

MAINTENANCE

MAINTENANCE SCHEDULE

A WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug wire {or discon

nect powerhead from power source) before performing maintenanoe.

CARE AND MAINTENANCE TASK WHEN TO PERFORM
Check for loose fasteners and parts Before each use
Check for damaged or worn parts Before each use

Inspect and clean unit and labels After each use

GENERALRECOMMENDATIONS

The warranty on this unit does not cov

er items that have been subjected to

operator abuse or negligence. To re

ceive full value from the warranty, the

operator must maintain attachment as

instructed in this manual.

CHECK FOR LOOSE FASTENERS
AND PARTS

• Housing Screws

INSPECT AND CLEAN UNIT

AND LABELS

• After each use, inspect complete unit
for loose or damaged parts. Clean
the unit and labels using a damp
cloth with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

STORAGE

^WARNING; Perform the following

steps after each use:

• Allow attachment to cool before stor
ing or transporting.

• Store in a high, cool, dry, indoor area
out of reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare attachment for storage at end
of season or if it will not be used for 30
days or more.

If your blower attachment is to be

stored for a period of time:

• Clean the entire unit.

• Inspect attachment for any loose or
damaged parts. Tighten any loose
screws.

• Replace any damaged, worn or bro
ken parts.

• At the beginning of the next season,
use only fresh fuel having the proper
gasoline to oil ratio.

TABLA DE CONTENIDO

Declaración de Garantía 9 Mantenimiento 15
Reglas de Seguridad 9 Almacenaje 15
Montaje 12 Lista de Piezas 8
Uso 13 Repuestos y Encargos Contratapa

DECLARACION DE GARANTIA

UN ANO COMPLETO DE GARANTÍA PARA EL PROPULSOR DE AIRE

ACCESORIO DE LA MARCA CRAFTSMAN®

Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro del
año a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo
al manual del usuario, envíelo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicios
Sears u otra tienda Craftsman en ios Estados Unidos para su reparación gratuita
(o reemplazo si no es posible repararlo).

Esta garantía excluye las partes desechadles que se pueden desgastarse al
usarlas normalmente en menos de un año.

Esta garantía es aplicable por sólo 30 días desde la fecha de compra si este pro
ducto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede

tener otros derechos que varían de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estafes, IL 60179

REGLAS DE SEGURIDAD

ál ADVERTENCIA: De no cumplir

con todas las Reglas y Precauciones
de Seguridad, correrá el riesgo de ac
cidentes muy graves.

CONOZCA SU APARATO

• Lea el manual del usuario cuidadosa
mente hasta que comprenda perfec
tamente todas las advertencias e
instrucciones de seguridad y las pue
da cumplir, antes de poner el acceso
rio en funcionamiento.

• Limite el uso del accesorio a aquellas
personas que comprendan todas las
advertencias e instrucciones de se
guridad en este manual y vayan a
cumplir con ellas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

• Use siempre protección para los ojos
al hacer uso, servicio o mantenimiento
de! accesorio. El uso de protección de
ojos ayudará a prevenir ia pérdida de
la vista y/u otras heridas graves, pro
vocadas por piedras o escombros ue
reboten en los ohos y en la cara al ser
propulsacos por e! aparato. La protec
ción para los ojos debe ser marcada
con Z87.

• Use siempre protección en los pies.
No use el aparato descalzo ni con
sandalias.

• Use siempre mascarilla de filtración o
de protección para la cara al trabajar
en ambientes polvorientos.

• Mantenga el cabello por encima de los
hombros, atándolo para tal efecto si es
necesario. No use joyas, ropa suelta,
ni ropa con tiras, corbatas, borlas, etc.
que cuelgen libremente, porque
podrían quedar enredadas en las pie
zas en movimiento.

• No use el aparato estando cansado,
enfermo, trastornado o bajo la influen
cia del alcohol, las drogas u otros
medicamentos.

• Mantenga a niños, espectadores y
animales a una distancia mínima de
10 metros (30 pies) al poner en mar
cha o al usar el aparato. No señale
salida de aire del propulsor en la di
rección de la personas o de animales
domésticos.

SEGURIDAD CON EL COMBUS
TIBLE (para cabezas motrices a ga
solina)

• Elimine todas las posibles fuentes de
chispan o liamas (inclusive los cigar
rillos, las llamas abertas, y cualquier
trabajo que cause chispas) en las
áreas donde se mezcla, vierte o al
macena el combustible.

• Mezcle y vierta el combustible al aire
libre, almacene el combustible en un
lugar fresco, seco y bien ventilado;
sue un recipiente aprobado para
combustible y marcado para todo
manejo de combustible.

• No fume mientras trabaja con el com
bustible ni cuando esté haciendo uso
del aparato.

• Asegúrese que el aparato esté cor
rectamente armado y en buena con
dición de funcionamiento.

• No llene el tanque de combustible
mientras el motor se encuentre en
marcha.

• Evita derramar el combustible o el
aceite. Limpie todos los derrames de
combustible antes de poner el apara
to en marcha.

• Aléjese por lo menos 3 metros (10
pies) del combustible y del lugar de
abasiecimineto antes de poner el
motor en marcha.

• Almacéne siempre combustible en
un recipiente aprobado para los líqui
dos inflamables.

SEGURIDAD ELECTRICA

A ADVERTENCIA: Evite ambientes

peligrosos. No use su aparato en lu
gares húmedos o mojados ni cerca de
piscinas, de los hidromasajes, etc. No
exponga el aparato a la nieve, a la llu

via ni al agua para evitar la posibilidad

de choque eléctrico. No toque el en
chufe del cable de extensión ni el del
aparato con las manos mojadas.

• Use exclusivamente el voltaje que
consta en la placa del aparato.

• Evite situaciones peligrosas. No use el
aparato en presencia de líquidos ni
gases inflamables, para evitar incen
dios, explosiones y/o daños al aparato.

• Evite ambientes peligrosos. No use su
aparato en áreas poco ventiladas
donde haya alta concentración de pol
vo o vapores explosivos.

• Para reducir el riesgo de choque eléc
trico, use cables de extensión específi
camente marcados como aptos para
usar con aparatos de uso exterior y
que tengan una clasificación eléctrica
no menor que la clasificación del apa
rato. El cable debe venir marcado con
el sufijo “W-A” (“W” en Canadá).
Asegúrese que el cable de extensión
se encuentre en buenas condiciones.
Si está dañado, cámbielo. Los cables
de extensión demasiado finos cau
sarán una baja en el voltaje de linea,
provocando baja de potencia y exceso

de calentamiento. En caso de duda,
use un cable de clasificación más alta.
Cuanto más bajo es el número de cla
sificación más grueso será el cable.
No utilice más de uno los cables de
extensión.
El cabeza de motor puede tener un
enchufe polarizado (una aleta es
más ancha que la otra); si es así,
este enchufe entrará solamente en
una sola posición en un enchufe po
larizado del cable de extensión.
Asegúrese de tener un cable de ex
tensión polarizado. A su vez, el en
chufe polarizado del cable de exten
sión entrará en el tomacorriente de
una sola forma. Si el enchufe no en
tra completamente en el tomacor
riente, invierta el enchufe. Si todavía
no entra, contacte un electricista au
torizado para que instale e! tomacor
riente apropiado. No cambie el en
chufe de niguna forma.
No intente reparar el aparato. Inspec
cione el aislante y los conectores en el
aparato y en el cable de extension
antes de cada uso. Si encuentra algún
daño, no lo use hasta no ser reparado
por su Centro de Servicio Sears.
No arrastre el aparato ni lo lleve por el
cable; no use el cable como mango,
no cierre las puertas contra el cable, ni
tire de! cable si éste está apoyado
contra un borde filoso. Mantenga ei
cable alejado de superficies calientes.
No tire del cable para desconectarlo
de! tomacorriente. Para desconectar,
sujete el enchufe, no el cable.
No use el cabeza de motor si el inter
ruptor no lo enciende o apaga como
corresponde. Hágalo reparar en un
Centro de Servicio Sears.
Mantenga el cable de extensión aleja
do del usuario y de obstáculos en todo
momento. No exponga a! calor, al
aceite ni a bordes filosos.
Evite todo contacto del cuerpo con
los conductores a tierra, tales como
los caños de metal o las cercas de
alambre, para evitar la posibilidad de
choque eléctrico. No maneje el en
chufe o el aparato con las manos
mojadas.
No use el cabeza de motor con el
cable o el enchufe dañados. Si el ca
beza de motor no está funcionando
como debe, si se ha caído, se ha
dañado, dejado a la interperie o dejado
caer al agua, devuélvalo a su Centro
de Servicio Sears para ser reparado.

- 10 ■

• Debe proveerse Interruptor de Fallas
en el Circuito a Tierra (Ground Fault
Circuit interruptor- GFCI) en el circuito
o en el tomacorriente usado con este
aparato. Hay tomacorrientes dispo
nibles con protección GFCI incorpora
da y estos pueden ser usados para
cumplir con esta medida de seguridad.

CONSTRUCCION DE DOBLE AISLA
MIENTO

Este cabeza de motor debe ser doble
aislado para ayudar a proteger el mis
mo en contra de choques eléctricos.
La construcción de doble aislamiento
consiste en dos “capas" de aislamiento
eléctrico en lugar de tener toma de tier
ra. Herramientas y aparatos construidos
con el sistema de doble aislamiento no
han sido diseñados para que tomen tier
ra. Precauciones de seguridad deben
ser observadas cuando se use cualquier
herramienta eléctrica. El sistema de
doble aislamiento sólo provee protección
adicional en contra de accidentes causa
dos por failo interno de aislamiento eléc

trico.

A ADVERTENCIA: Toda reparación

eléctrica hecha a este aparato, incluyen
do la cubierta, el interruptor, el motor,
etc., debe ser diagnosticada y reparada
por un personal de servicio cualificado.
Las piezas de reemplazo en productos

de doble aislamiento deberán ser idén
ticas a las piezas que se están reempla
zando. Los aparatos de doble aislamien
to, vienen marcados con las palabras
“doble aislamiento” o “aislado doble

mente”, El símbolo 0 (cuadrado dentro

de otro cuadrado) puede también apa

recer en el aparato. De no permitir que

sea el personal de servicio de Sears

quien haga las reparciones a este apa

rato, puede causar que la construcción

de doble aislamiento se convierta inefi

caz y resuiten accidentes muy serios.

HAGA USO SEGURO DE SU PROPUL

SOR DE AIRE

A ADVERTENCIA: No coloque sus

manos ni otros objetos en el caja del

propulsora para evitar serios acci

dentes provocados por ias impulsor

que está haciendo girar.

A ADVERTENCIA: inspeccione el

área antes de usar el aparato. Retire los

escombros y objetos sólidos taies como

piedras, vidrio, aiambre, etc., que el apa

rato pueda arrojar al aire o hacer rebotar

causando heridas de este o cualquier

otro modo durante el uso del mismo.

Verifique por inspección, antes de
cada uso, que no haya piezas gasta
das, sueltas, ni dañadas o piezas
que falten. No use el accesorio hasta
que este se encuentre en perfectas
condiciones de funcionamiento.
Mantenga las superficies externas
libres de aceite y de combustible.
Nunca ponga ni deje en marcha el
aparato dentro de un recinto o edifi
cio cerrado. Respirar ios vapores de
los escapes lo puede matar.
Evite ambientes peiigrosos. No use
el aparato en lugares sin ventilación
ni donde haber vapores expiosivos o
monóxido de carbono.
No apoye ei aparato con el motor en
marcha en ninguna superficie que no
esté limpia o que no sea sólida. El
aparato podría aspirar escombros
tales como gavilla, arena, polvo,
césped, etc. por la entrada de aspira
ción y arrojarlos por la salida de pro
pulsión, dañando el aparato y/u otros
objetos, o causando graves heridas
a espectadores o al usuario.
No se extienda excesivamente ni use
ei aparato en superficies inestabies
taies como escaleras, árboles, declives
acentuadas, techos, etc. Mantenga el
equilibrio, con los pies en una superfi
cie estable en todo momento.
Nunca coloque objetos dentro de los
tubos de propulsión; siempre dirija
los escombros en dirección contraria
a donde personas, animaies, vidrier­asu otros objetos sóiidos tales como
árboles, automóviles, paredes, etc.
se encuentran. La fuerza de! aire
puede arrojar o hacer rebotar pie
dras, tierra o ramas, hiriendo a perso
nas o animales, rompiendo vidrieras
o causando otros daños.
Inspeccione frecuentemente la aber
tura de entrada de aire. Mantenga ias
aberturas de ventilación y la salida
de aire de! propulsión libres de es
combros que se pueden acumular y
limitar la circulación debida de aire.
Nunca coloque objeto alguno dentro
de la entrada de aire ya que de hacer
lo podría limitar la circulación d’aire y
dañar el aparato.
Nunca use el aparato para esparcir
substancias químicas, fertilizantes u
otras substancias que puedan con
tener materiales tóxicos.
Para evitar la propagación de incen
dios, no use el aparato cerca de ho
gueras de hogassecas o de mator
rales, de hogares de leña, de parril
las, barbacoas, ceniceros, etc.

- 11 -

• Use protección de oídos.

• Use ei aparato únicamente de día o

en luz artificial fuerte.

• Use e! aparato exclusivamente para

los fines descritos en este manual.

HAGA EL MANTENIMIENTO DEL
APARATO EN LA FORMA DEBIDA

Á ADVERTENCIA: Desconecte fa

bujía (o desconecte aparato de ia cor

riente eléctrica) antes de hacer cualqui

er mantenimiento.

• Permita que todo mantenimiento

aparte de los procedimientos recom
endados descritos en este manual
del usuario, sean efectuados por un
Centro de Servicio Sears.

• Siempre vea su Centro de Servicio

Sears para cambiar el impulsor si
éste se encuentra dañado. Piezas
que estén astilladas, rajadas, rotas o
dañadas de cualquier otro modo,
podrían ser arrojadas al aire en pe
dazos y ocasionar graves acci
dentes. Cambie todas las piezas
dañadas antes de usar accesorio.

• Use exclusivamente los repuestos

recomendados de la marca
CraftsmanZ; el uso de cualquier otro
repuesto podrá invalidar la garantía o
dañar ei aparato.

• Nunca moje ni rocíe el accesorio con

agua ni con ningún otro líquido.

TRANSPORTE Y ALMACENADO

• Transporte el aparato manualmente

con el motor apagado.

• Deje enfriar el cabeza de motor y el
cajetín de engranajes antes de guar
darlo o de transportarlo en un vehículo.

• Guarde el aparato y el combustible
en un lugar donde los vapores de!
combustible no puedan llegar hasta
conde haya chispas o llamas abier
tas provenientes de termotanques,
motores o interruptores eléctricos,
calefactores centrales, etc.

• Almacene el aparato dentro, fuera
del alcance de los niños.

AVISO ESPECIAL: El estar expuesto a
las vibraciones a través del uso prolon
gado de herramientas de fuerza a gaso
lina, puede causar daños a los vasos
sanguíneos o a los nervios de los de
dos, las manos y las coyunturas a
aquellas personal propensas a los tras
tornos de la circulación o a las hincha
zones anormales. El uso prolongado en
climas fríos ha sido asociado con daños
a los vasos sanguíneos a personas que
por otra parte se encuentran en perfecto
estado de salud. Si ocurriera síntomas
tales como el entumecimiento, el color, la
falta de sentido en los dedos, las manos
o en las coyunturas, pare de usar esta
máquina de inmediato y procure aten
ción médica. Los sistemas de anti-vibra­ción no garantizan que se evitan tales
problemas. Los usuarios que hacen uso
continuo y prolongado de las herramien
tas de fuerza deben fiscalizar atneta­mente su estado físico y el estado del
aparato.

GUARDE ESTE INSTRUCCIONES

MONTAJE

CONTENIDO DE LA CAJA

Use la siguiente lista para verificar que

todas la piezas hayan sido incluido:

Modelo 358.792421

• Propulsor de Aire Accesorio

• Suspensor del Accesorio

MONTAJE

El accesorio viene completamente ar

mado y no hay necesidad de montaje.

- 12

CONOZCA SU PROPULSOR DE AIRE ACCESORIO

LEA EL MANUAL DEL USUARIO Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COMEN

ZAR A USAR ESTE PROPULSOR DE AIRE ACCESORIO. Compare las ilustraciones

siguientes con su aparato para familiarizarse con la localización de ios controles

y ajustes del mismo. Guarde este manual para futuras referencias.

Suspensor

Abertura de

Entrada de Aire

Salida de Aire
del Propulsor

OPERACION DEL ACOPLADOR

Este modelo está equipado con un
acoplador, el cual permite la instalación
de accesorios opcionales. Los acce
sorios opcionales son:
Cortadora de Bordes . . 358.792403
Cultivador

.....................

358.792410
Cortadora de Malezas . 358.792443
Cortadora de Ramas . . 358.792450

A ADVERTENCIA: Siempre desco

necte la bujía de la cabeza de motor (o
desconecte cabeza de motor de la cor
riente eléctrica) antes de retirar o insta
lar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO
PRECAUCION: Al retirar o instalar las

accesorios, ponga el cabeza de motor

y el accesorio en una superficie plana

para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Acoplador

AFLOJE

APRIETAN

Perilla

2. Oprima y sostenga el botón de con­exión/desconexión.

Botón de Conexión/
Desconexión

y^Acopladorj

Accesorio

....

Eje Superior

Mientras sostiene el eje superior
con firmeza, quite el accesorio del
acoplador en forma recta.

- 13

Eje
Superior

INSTALACION DEL ACCESORIOS

1. Retire la tapa de eje del accesorio
{si presente) y deseche.

2. Coloque el botón de conexión/des­conexión del accesorio en el aguj
ero de la guía del acoplador del eje
superior.

3. Empuje el accesorio en el acopla
dor hasta que el botón de conex­ión/desconexión se encaje en el
primer agujero.

4. Antes de usar el aparato, apriete la
perilla firmemente dando vuelta a la
derecha.

Acoplador Agujero Agujero de

Eje Botón de Accesorio

Superior Conexión/

Primer

/ la Guía

Desconexión

 ADVERTENCIA; Antes de operar

este aparato, asegúrese de que el botón
de conexión/desconexión esté asegura
do en el primer agujero y la perilla esté
bien ajustada antes de operar el apara

to. Usar el agujero incorrecto podría cau

sar graves heridas o daños a el aparato.

INSTALACION DEL SUSPENSOR

Una suspensor de la accesorio se pro
porciona para el almacenaje cuando la
accesorio no se está utilizando.Para
instalar la suspensión en la accesorio:

1. Retire la tapa de eje del accesorio
(si presente) y deseche.

2. Presione y sostenga el botón de
conexión/desconexión.

3. Empuje la suspensor sobre la ac
cesorio hasta que el botón de con
exión/desconexión se encaja en el
hueco.

POSICION DE USO

a ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes de usar el aparato. Retire los
escombros y objetos sólidos tales como
piedras, vidrio, alambre, etc., que el
aparato pueda arrojar al aire o hacer
rebotar causando heridas de este o
cualquier otro modo durante el uso del
mismo.

Utilice su accesorio como propulsor de

aire para:

• Barrer escombros o recortes de hier

ba de caminos de entrada, aceras,
patios, etc.

• Soplar recortes de hierba, paja u ho

jas en montones, o para remover es
combros de esquinas, alrededor de
uniones o entre ladrillos.

Dirija la circulación del aire moviendo
la salida de aire del propulsor hacia
abajo o hacia un lado. Siempre aleje la
circulación de aire de objetos sólidos
como son paredes, piedras grandes,
vehículos y cercas.

Limpie las esquinas comenzando en la
esquina y moviéndose hacia afuera.

Esto ayudará a prevenir la acumula
ción de escombros los que pueden ser
arrojados a su cara.
Sea cuidadoso cuando esté trabajando
cerca de plantas. La fuerza del aire
puede dañar las plantas frágiles.

- 14 ■

MANTENIMIENTO

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO

Á ADVERTENCIA; Siempre apague el aparato y desconecte la bujía (o

desconecte aparato de la corriente eléctrica) antes de hacer cualquier
mantenimiento.

TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER

Verificar que no haya fijadores flojos ni piezas sueltas Antes de cada uso

Verificar que no haya piezas dañadas o gastadas Antes de cada uso

Inspeccione y limpie el aparato y las placas Después de cada uso

RECOMENDACIONESGENERALES

La garantía de este aparato no cubre
los artículos que han sido sometidos al
abuso o a la negligencia por parte del
usuario. Para recibir el valor completo
de la garantía, el usuario deberá man

tener el accesorio según las instruc

ciones en este manual.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA

DORES SUELTOS Ni OTRAS PIEZAS
SUELTAS

• Tornillos de la Caja

INSPECCIONE Y LIMPIE EL
APARATO Y LAS PLACAS

• Después de que cada uso, inspec

cione la aparato completa para saber
si hay piezas flojas o dañados.
Limpie el aparato y sus placas usan
do u trapo húmedo con detergente
suave.

• Seque el aparato con un trapo limpio

y seco.

ALMACENAJE

«ADVERTENCIA: Realice ios si

guientes pasos después de cada uso:

• Permita que el accesorio se enfríe
antes de guardarlo o transportarlo.

• Almacene el aparato en un área
seca, bien ventilada y fuera del al
cance de los niños.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el accesorio para almacenarlo
al final de la temporada o si no lo va a
usar por más de 30 días.

Si se almacene su accesorio por un
período del tiempo:

• Limpie el aparato en su totalidad

• Examine el aparato en su totalidad
para verificar que no haya tornillos
sueltos. Apriete cualquiera tornillos
sueltos,

• Reemplace todas las piezas que es
tén dañadas, gastadas o rotas.

• Al comienzo de la próxima tempora
da, utilice solamente combustible
fresco mezclado en proporción con el
aceite.

- 15 ■