Craftsman 315.CH2010 Operator's Manual

OPERATOWS MANUAL .::r_ _1"

MANUAL DEL 0PERADOR _ :

I CRRFTSHRN:I:

19.2 VrNICKEL-CADMIUMII'ITHIUM-ION IN-VEHICLE

CHARGER .....,,,

CARGADOR DE 19,2 V DE N|QUEL-CADMIOIIONES DE LITIO PARA

USO EN VEHICULOS : • "

M,.odel.No./iNumer0, de,Mo_deioI

315.CH2010

o r - - .

., , . .

_ , , . --, ._ , ,

--_'" - . _, , "-, ." - Z."

WARNING: To reduce therisk

-,of{njury, the usermust read and . . , .....

understand the operator'smanual

beforeus,rigthisproduct. ,For USe w.tthall Cmftsmp_.'_. and'

DieHard 19.2Volt battery packs

A

• lk...........................ADVERTENCIA: P_a reduslreJ Para los paquetes de pilas Craftsman EX

,_-;:y.bomprerider-9fmanua_deloperador, ,%,.._... ,: -_._'-_: . -, _. - ._..... ,, r ." ' " :'._ , ' . ." '

ant_s de usareste producto. " .....

' ......... , -- ' . _ . . .... : ' :, ._ ,._:..,BATTERIESSOLD SEPARATELY

'" " " ' ...... "_°_ :' " LAsrpII_LASSEVENDEN POR SEPARADO

Customer Help Line; 1-8(}0-932-3188 "

TelSfono de atenci6n al consumidon 1-800-932-318B

Visi_the,Craftsm.an web page: www.ssars,comlcraftsman "":"" " "
Visiteel-_[owebde'_raftsman:w_w,sea_s.co_craflsman

Save this manual for future reference C_4) US

987000-779 Guards este manual pars futures oonaulta
8-14-09 (REV:0!) _

ENGLISH ESPA[_OL'.... """ " :" "- /'""

• Warranty ...................................................................... 2 • _Garar_tfa................_:..,.,,...,.,;.;.........:........:............... _.,2

• Intmd_'tlon.................................................................2 lilnt_o_;',_6n.....;:_:.;:..,._2.._..:!.............;..'I_,.:I#LL,.:2

• SafetyRu_esfor0herger.............................................3 • --R_Isede seguridadl_reelempleo delcargador....,3-

• SymboL_....................;..........;............;......................_.A, .a, Srmbolo_:.:...:.....:._=........:.1....:.=,...:.............._.,,...,..-.,.4

II Features......................................................................5 II Camcferrstic._............................................................5

• Assembly".............................................................i......5

• Operation.:...................................:....,:,.........._.:..6-7

• Maintenance...............................................................7

Figurenumbers (il[ustraUar_)..................................iHii

PartsOrdering18erv]se.............................Back,Page

_..,-.

• Arma_ ............................................::.......:.,:.;:...::...:5

• .FuncIDnamlento..:.......:......:.....:..................-....:.....6-7

• Mantenlm[snto........"................................................7-8

• Fig.urahumerus,_lustmcianes)..,.._ ..........................li-_

_=._ .f. . .o , - _, .- , o_ -__ . .

. ='- Pediclb_aepiezas/Servioio'.:J.......:.::.P_'._ste'rla'r

--_-<.-.'..y.::..,_:,,

ONE-YEAR FULLW, I_IRANTY ONrCR_FT_.IIM'_';rOOL ..,.-",<" _" -"

If this Craffsm.antoo! _i], io g[v.e_'np|ete&t[s_factlon _th_" on'eyear"r'_'omcJateof p',JF;hase,RETURN IT TO ANY'

SEARS 8TORE OR OTHER CRAFTSMAN OLrTLET IN TH£'UNFrED STATES FOR FREE REPLACEMENT,

ffthis Craftsma.n'tooli_;used for.coz_aerciai orm_a] pu_oses.:this warr_t_i applies for enlyg0 days from the date of
purchase. '., " .' -_./-'-' ' .. , , "

This warrantygives you specific tegatrlgl_ts,and you may alsohavaother ri_h_ whichvaryitem state to state.
Seal;s, Reebue_kand Co,, Hoffma_ Estates, IL 60179. r " "_ --

UN_,[_0 DE GARANT[A.TOTALEN LAS.HERRAMIENTA8CRAFTSMAN

_1ests herramient_Craftsm_nno Isbrindasat_=--f_0ns_mpleta dentrodeunper_ododeur_aria apartJrde]afechsde compra,

REGR_SELAA CUALQu_R T|B_IDASEARSg OTROLUGARDE V£NTADEPRODU_TOSCRAFTSMANEN ESTADO$
UNIDOS,DONDE LE8ER._REEMPI.APJ_DA_PATUITAMENTF-
Siesta herrsmte_taCraftsmanseempte_parefinescomem]aJeso sealqults,esta garantbesv_.[idasolarnentsdurante90dh_a

partirde[aIb_a de compra. . ." :" . " "
Estagamnt_Istoni]eredam&hoe?ega]esespe¢_ficos,yes poetizeque ustedgocedeorrisderech_, [oscpa]e_puedenv'4.darde

est_doa estado.

,:., ,..r" ......... - .., .._ :. ..,:'._::,:oV',:;_':,.'.o-;_."

=., • -. ,. ,

This too]Ilas'rn_'yfeatures-fo£making-itsuse msre"plees_ntand enjoyable. Safety,performance,and dependab|l_ty

• have been giventop. priority n the design of thisproduct making it easy to maintainand operate.

Esta herramlanta ofrece numerosascaracteristicaspare hasermzisag'_dabl_y placer_t'eresu use. En et'dis_node "

este preducto se ha confedde pdertdada la seguridad,el d.esempefl,o y_ f;.a_i[idad,p.orta cualse _cil_ su m._s]o y .

•mantenimiseto.

" -'.-.,.',:. '3':- .... -" :-:_::;,:-.',.-z ;Jl,

2"_ ,__":

_ __ . -,.._,_ _;_

;:...; - ._ ., ,; _ _:-,,--.--:_: ; :_;;._:';. _.:;_ "-._,._ ..-..- q:: ._}__:-,--..

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS -:DANGER: TO REDUCE "

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.

This manualcontains Impo'rtant safety and operating instructions for battery charger 315.CH2010 (140_38001).

"2. Bef_re_s_ngbatterycharger_readai_inst_J_nsandcauti_naryroarkings_nbattarycharg_r'battery_and

product using battery.

3, CAUTION; To mduce the dsk of injury,chargeonlyCraftsman EX lithium-Ionor CraftsmanDisHard nickel-c_dmiL_m

reehargeable batteries. Other types of br;ttedesmay bu_'t, causing personal injuryor damage.

WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL

INSTRUCTIONS. Failureto fellow a1Ifnsbruotlcns

"' listed be_ow,may resultinPJect_cshock,fire end/or

:- seriousperSonalinjury. ....

i Before using charger, read el] instructionsand eau-

"denarymarkings, Ir_this manual, on oharger, battery,

: • andproduct usisg batteryto prevent misuse of the

: productsand possibleinjuryor damage.

_k CAUTION: Toreduce the r_skof eisctri_shock -.

ordamage to the chargerend battery,eh=t_jeonly
Iith_um-ion or nickel-cadmiummchmgeable batter-

Ies as specificallydesignated on your charger. Other

types of batted_ may burst, causing persona[ injury
ordamage.

III Make sure cord is located so that it wlll not be

stepped on, tripped over, L-'omein contact wlth
sharp edges or moving paris or otherwise subject-

.... ed to damage _>Tstress, This will reduce the risk of.

., accidental_alis,which could cause injury,_d damage

- _othe cord, which couldresultin.el_trfo shock. '

• Keep cord and charger from heat to prevent dare-
.age to hou_ng or internal part_.

• Donor let gasoline, oils, petroleum-based products,

eto, come in contact with I_lasff_ parts. They con-

tain chemicals that can damage, weaken, or destroy

plastic.

• Do not operate charger with a damaged cord or

cigarette lighter adaptor, which could cause short=

ing and aisctrfo shoe.k.If damaged,have the charger
replaced by an authorized serviceman.

II Do not use charger outdoors or expose to wet or - t

damp conditions. Water entering chargerwill increase
the risk of electric shock.

_l Use of an attachroent not recommended or sold

by the battery charger manufacturer may result in
a risk of fire, electric shook, or inJuryto !_ersons-
Followingthis rule will reduce the dsk of electric shock, •

.. fire, or seriouspersonal Injury,

i Do net abuse cord or charger. Never use the cord io

carry the charger. Do not pullthe'charger cord father
than the plug.when disconnectingfrom rocep_cle.
Damage to thecord or chargercould occurand ere- •

i ' ate an electric shock hazard. Replace darn'agedcords
" imroedlately.

• "Toreduce risk of damage to 12 V adaptor and cord, "
pull by.f2 V adaptor rather than cord when discon-

n_t_ng charger. •

• Refer to the operator's manual for the vehicle or
contact the vehicle manufacturer for the proper

power receptacle. This productmay not be suptable •
for being powered through the cigarette,lk:jhter recep-

tacle.

Do not operate charger if it has received a sharp
blow, been dropped, or otherwise damaged tn any

way. Take It to an author_ed serviceroanfor _ectdcal

-checkto determine if the charger is in good w'oddng

order.

II Do not disassemble charger. Ta_e it to an authorized

servfoern_ when service o_repairis required. Inco_Tect

. .reasaembly may result ina risk of electric shookor fire.

• Unplug charger from outlet before attempting any
roalntonance or cle_nlng to retluco:the dsk of elan-

tdc shook, -

Disconnect charger from the power supply when
not in use. This will reducethe riskofelectric shock

ordamage to the charger If metal Items shou_t fall Into
the opening. It-alsowilthelp'prevent damage to the

charger duringa power surge.
Risk of oleotrio shock, De not touch unInsulated

portionof outputconnector orunlnsulated battery
terminal.

_ve these iaslmetions. Refer to them frequently and

usethem to ins'b'uclothers who may usa this tool. if

you loan _omaone this tool, loanthem these inst_JC-

lions also to preventmisuse of the prOductand pos-
sible injury.

3 - EnglL_"

Thefoliowlngsign_l word_d, meanings _ in:_r_ecf to e_)_in_the !a.velaofriskeaaociat_l wltl__fhlsproduct.

SYMBOL . SIGNAL " MEANING _ . ;.

Ind[catea an immtnerltlyhazardoussituation, which, It not avolded_wilh:eault

DANGER: In death orserious injury. . . - . - ._-

Indicates a potentially hazardoussituation,which: If notavoided, _uk:i r_suR

_IL WARNING: in death er seriousIniury.

indicates a potentially hazardous _tuatlcn, which, if not avoided, may result

_I_ CAUTION: In miner or moderate Injury.

CAUTION: (WithoutSafety Alert Symbol) Indicatesa s{tua!ico that may result inproperty

d_mage. -- • . .

r-soma Ofthe foffowin9 symbols may be used onthis product. PIease study them end learn theirmeaning. Proper

interpretationof these symbolsWIll allow you to operate the product better end safer. -"

S_(MBOL NAME DESIGNATION/EXPLANt_TION

Indicatesa petenttal persona[injury haz_u'd. ...

O

@,

®®

V

mln

i,,,,

,.drnin

i ,,

Safety Ned '

Read Operator's Manua_

Wear Eye Protection

Wei ConditionsAlert

Reaycle Symbois

Volts , - .

Minutes ....

,,,,

DirectCurrent .. ,,,I
Per Mrnute

To reduce the risk of infury, user mLIst re&d end understand
operator'sm_uaJ befo_ using tl]is product.

, ,,,. _ , ii

Always wear eye protectionmarked to complywithANSI Z87.1.

Do not expose to rainoruse indamp locations.

This product usesiith'ium-fo'n or nickel-eadmiL_mbattezfes. •

.Local,state or feder_! laws may prohibitdisposal of batteriesin

ordinarytrash. Consultyourlocal waste authorityfor information
regardingav,a,!!ablerecyclingand/or disposaloptions.

Voltage .... . '.

Time

Ty_.eor a characted_Jcof'current

. RevoJatlons,strokes,surfacespeed,'orbitsetc,, per minute -

PRODUCT S =ECIFICATIONS ,

Ba_er_ Pack V zltege............................................. ..,....:._...................................................................................... 19.2V D_

Charger Input.............. ._.................. :........... _............. :._,........................................................................................ ;.. 12 V DC

KNOW YOUF CHAR_IER "

See Figure f, [ _ge ii.

The safe useo: this product r_luires an unders_andi_

of the lnfcn-nat__n on the product and in this op_'r;tot's
manual Befor_us_ of this product, famflladze'yourself

I

with all opersttpg features and esfety rules.

BATTERY PF_OTECT4_IONFF.ATURES "
DleHard_ !9,2 y lithium-Ion batteries are designed with

features tJ-mtpiotect the llth.lure-ion cells and maximize

12 V ADAPT(_R

- i . - -

This connecto_Isusedto energize oharger using pmp_

powering location per thevehiclemanurfacturar's "

insti'ucttons. / . .

Db_GNOST]C FEEDBACK

L.£Dsproyide-feedbackto ipdlcate whether the battery
pack is charging, fullycha,,ged,ordefective.

DUAL' CHEMISTRY

The balterychargercan ch_s either lithium-ion or

nickel-cadmium batterles.

KEY HOLE HANGER
The charger h_aa key hole hangingfeature for

convenient, spEzcesaving storage. Screws should be

lnsteiisd so _at the canterdl_anoe is 4-1/6 in.

Low VOLTAGE ALARM
Proyldes audible warning and shuts down charger when

vehicle'sbatterycannot supply appmpr_,te pow_

UNPACKIN -I= ' - "

This produol h_ been shipped completely assembled.

•Carefuliy rei_novetheproduct and any aooes_,oriea lrom
the box. Make surethat all items Bated in the packing

list are included.

,_K WARN|I_G: Do n_t use this product if tt is not

completeiyassembled or if any parts appear to be

m_ssingor damaged. Use of a product ih_ asnot
propody and cbmpletely assembled could resultin

serious persona|injury,

m Inspect _heproduct _.arefuliyto make sure no breakage

or damage occurred,cluingshipping.

II Do not discard"thep'scking-matedal antil you have

care_lly Inspectedand satJ_factoffly operated the
produc_.

I It any parts aredamaged or missing; please call "

1-800-932-3188 for asslaL_nce.

P_,CKINGiJet°

Charger
Operator's Manual

_k WARNING:_If any pads are damaged or'missing

do not operate this product untilthe parts are
replaced. Use ofthis productwith damaged or miss-

ingparts could resuffIn serious personal Injury.

WARNING; Do not attempt to modify this product

orcreate accessoriesnotrecommended for usewith

thLs pmducL Any suchalteq:ationormodification Is

misuse and could resultir_a hazardous condition
leading to possibleserious personal injury,

5 - English