Craftsman 247.79651 Operator's Manual

Download

Page 1

perator's nual

CRFiFrSM N"

Edger/Trencher

Model No. 247.79651

CAUTION: Before using this product, read this manual and

follow aJl safety ruJes and operating

instructions.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com FormNo.769-05829B

o SAFETY

ASSEMBLY OPERATION

MAINTENANCE PARTS LIST

o ESPANOL R 32

(January9,2012)

Page 2

Warranty Statement .......................................................... 2

Safety instructions ........................................................ 3-6

Assembly ........................................................................ 7-8

Operation ..................................................................... 9-11

Service and Maintenance ......................................... 12-16

Off-Season Storage ........................................................ 17

Troubleshooting .............................................................. 18

Parts List .................................................................... 20-28

Espa_oi ............................................................................ 32

Service Numbers ............................................. Back Cover

Craftsman Two Year Full Warranty

FORTWOYEARSfromthedated purchase,this productiswarrantedagainstanydefectsinmaterialor workmanship.Defectiveproductwill receivefreerepairor freereplacementifrepairisunavailable.

Forwarranty coveragedetails to obtain repairor replacement,visit the website: www.craftsman.com. This warranty covers ONLYdefects in material andworkmanship. Warranty coverage does NOTinclude:

• Expendableitemswhichcan wearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchas belts,filters,sparkplugsoredgingblades.

• Productdamageresultingfromuserattemptsat productmodificationor repairorcausedbyproductaccessories.

• Repairsnecessarybecauseof accidentorfailureto operateor maintaintheproductaccordingtoall suppliedinstructions.

• Preventativemaintenanceor repairsnecessarydueto improperfuelmixture,contaminatedorstalefuel.

Thiswarrantyisvoid if thisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesor if rentedtoanotherperson. Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyou mayalso haveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears BrandsManagementCorporation, Hoffman Estates,IL 60179

EngineOilType: SAE30 EngineOilCapacity: 18ounces

Fuel: UnleadedGasoline SparkPlug: Champion®RJ19LM Engine: Briggs& Stratton

Model Number Serial Number

Dateof Purchase

Recordthe modelnumber,serialnumber,

anddateof purchaseabove.

Page 3

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not followed,couldendangerthe personalsafetyand/orpropertyof yourselfandothers. Readandfollowall instructionsin thismanual beforeattemptingtooperatethismachine.Failureto complywith theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis symbol,HEEDITSWARNING!

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingto the safeopera- tionpracticesin thismanual.Aswithany typeofpowerequipment, carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin seriousinjury.Thismachineiscapableof amputatingfingers,hands, toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia tocausecancerandbirthdefectsorother reproductiveharm.

TRAINING

• Readthisoperator'smanualcarefullyin itsentiretybefore attemptingto assemblethis machine.Read,understand,and followall instructionsonthemachineandinthe manual(s) before operation.Keepthismanualina safeplacefor futureand regular referenceandfororderingreplacementparts.

• Becompletelyfamiliarwiththecontrolsandthe properuseofthis machinebeforeoperatingit.

• Thismachineis a precisionpieceofpowerequipment,nota plaything.Therefore,exerciseextremecautionat alltimes.Your machinehas beendesignedto performonejob:to edgelawn.Do notuseit for any otherpurpose.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Only responsibleindividualswhoarefamiliarwiththeserulesof safeoperationshouldbe allowedtousethis machine.

• Tohelpavoidbladecontactor athrownobjectinjury,stayin operatorzonebehindhandlesandkeepchildren,bystanders, helpersandpetsatleast75feetfromlawnedgerwhile it is in operation.Stopmachineifanyoneentersarea.

Your Responsibility--Restrict theuseofthispowermachineto personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawherethe equipmentistobeused.

Removeall stones,sticks,wire,bones,toys andother foreign objectswhichcould betrippedoveror pickedupandthrownby theblade.Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.

• Alwayswearsafetyglassesorsafetygogglesduringoperation andwhileperformingan adjustmentor repairto protectyoureyes. Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjurytothe

eyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacks and shirts.Shirtsand pantsthatcoverthe armsandlegsand

steel-toedshoesare recommended.Neveroperatethis machine inbarefeet,sandals,slipperyorlightweight(e.g.canvas)shoes.

• Neverattempttomakeanyadjustmentswhilethe engineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedinthe operator's manual.

SAFE HANDLING OF GASOLINE:

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthevaporsare explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineis spilled on yourselforyourclotheswhichcanignite. Washyourskinand changeclothesimmediately.

• Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleoron a truckortrailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainerson thegroundaway fromyourvehiclebeforefilling.

• Removegas-poweredequipmentfromthetruckortrailerand

refuelit ontheground.Ifthisis notpossible,thenrefuelsuch equipmenton atrailerwitha portablecontainer,ratherthanfrom a gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor containeropeningat all timesuntilfuelingiscomplete.Donotuse a nozzlelock-opendevice.

Page 4

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof ignition.

• Neverfuel machineindoorsbecauseflammablevaporswill accumulatein thearea.

• Neverremovegascapor addfuelwhileengineis hotor running. Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow bottomoffillerneckto provideforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineis spilled,wipe it off theengineandequipment.Move machineto anotherarea.Wait5 minutesbeforestarting engine.

• Neverstorethe machineorfuelcontainernearanopenflame, sparkor pilotlightasona waterheater,spaceheater,furnace, clothesdryeror othergasappliances.

• To reducefirehazard,keeplawnedgerfreeofgrass,leaves,or otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageandremoveany

fuelsoakeddebris.

• Allowa lawnedgerto cool at leastfive (5) minutesbeforestoring

OPERATION

• Do not puthandsorfeetnear rotatingparts.Contactwiththe rotatingbladecanamputatehandsandfeet.

Thebladecontrolhandleisa safetydevice.Neverbypassits operation.Doingso,makesthemachineunsafeand maycause personalinjury.

Neveroperatewithoutbladeguard,debrisshieldandblade controlhandlein placeandworking.

Neveroperatewithdamagedsafetydevices.Failuretodo so,can resultinpersonalinjury.

Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceof alcoholor drugs.

Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot touch.

Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Always be sureofyourfootingandkeepa firmholdonthehandles.Walk,

neverrun. Donotoperatethis machineif it has beendroppedor damaged.

Returnmachineto your nearestauthorizedservicingdealerfor examinationand repair.

Donotoperatethis machinewitha damagedorexcessivelyworn cuttingblade.

Neverattempttoclearmaterialfromthe bladeguardwhilethe engineis running.Shuttheengineoff,disconnectthe spark plugwireandgroundagainsttheenginetopreventunintended starting.

Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtoedgeattoo fastof a rate.

Stayalertforunevensidewalks,terrainetc.Alwayspushslowly overroughsurfaces.Donotusethis machineon gravelsurfaces.

Donotoperatemachinein rainorwetsoil conditions.

• Alwaysoperatemachinefrombehindthe handlesandposition yourselfwherethedirectlineof sighttocuttingbladeis blocked byguards.

• Alwaysstopenginewhenedgingortrimmingisdelayedor when transportingmachinefromonelocationto another.

• Neverleavearunningmachineunattended.Stopthe engine, disconnectsparkplugwireandgroundagainsttheengineto preventunintendedstarting.

• Only usepartsandaccessoriesmadefor thismachinebythe manufacturer.Failuretodo so,canresultin personalinjury.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,use care andgoodjudgment.ContactCustomerSupportforassistanceor

thenameof your nearestservicedealer.

CHILDREN

Tragicaccidentscan occuriftheoperatorisnotalerttothepresence ofchildren.Childrenareoftenattractedto powerequipmentsuchas lawnedgers.Theydo notunderstandthedangers.Neverassumethat childrenwill remainwhereyoulastsawthem.

Keepchildrenoutoftheedgingareaandunderwatchfulcareofa responsibleadultotherthan theoperator.

Bealertandturnlawnedgeroffif achildentersthearea.

• Beforeandwhilemovingbackwards,look behindanddown for smallchildren.

Useextremecarewhenapproachingblindcorners,doorways, shrubs,trees,orotherobjectsthatmayobscureyourvisionofa childwhomayrunintothelawnedger.

Keepchildrenawayfromhot or runningengines.Theycansuffer burnsfroma hot muffler.

Neverallowchildrenunder14yearsofageto operatethis machine.Children14andovershouldreadand understandthe

instructionsandsafeoperationpracticesinthis manualandon themachineand betrainedandsupervisedby an adult.

MAINTENANCE & STORAGE

• Neverrunanengineindoorsorin a poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertainthe bladeandall movingpartshavestopped.Disconnectthespark plugwireand groundagainsttheengineto preventunintended starting.

Checkthe bladeandenginemountingboltsat frequentintervals forpropertightness.Also,visuallyinspectbladefor damage(e.g., bent,cracked,worn)Replacebladewiththeoriginalequipment rnanufacture's(O.E.M.)bladeonly,listedinthis manual."Useof partswhichdonotmeettheoriginalequipmentspecificationsmay leadtoimproperperformanceandcompromisesafety!"

Lawnedgerbladesare sharpandcancut.Wrapthebladeor weargloves,and useextracautionwhenservicingthem.

Keepallnuts,bolts,andscrewstightto besurethe equipmentis in safeworkingcondition.

Nevertamperwith safetydevices.Checktheir properoperation

regularly.

Page 5

• Afterstrikingaforeignobject,stoptheengine,disconnectthe sparkplugwireand groundagainsttheengine.Thoroughly inspectthelawnedgerforanydamage.Repairthedamage beforestartingandoperatingthelawnedger.

Neverattempttomakea wheeladjustmentwhiletheengineis running.

Manycomponentson yournew edgercan wearwithcontinued use. Forsafetyprotection,frequentlycheckall edgercomponents andreplaceimmediatelywithoriginalequipmentmanufacturer's (O.E.M.)partsonly,listedin thismanual."Useofpartswhich donotmeettheoriginalequipmentspecificationsmayleadto improperperformanceandcompromisesafety!"

Donotchangetheenginegovernorsettingor overspeedthe engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed oftheengine.

Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,asnecessary. Observeproperdisposallawsand regulationsforusedgas,

oil,etc..Improperdisposalof fluidsandmaterialscanharmthe environment.

Accordingto the ConsumerProductsSafetyCommission(CPSC) andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct hasan Average UsefulLifeofseven(7)years,or 70hoursof operation.At the endoftheAverageUsefulLifehavethemachine inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot wornexcessively.Failureto do socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donot modifyenginein anyway. Tamperingwiththe governorsettingcanleadto a runawayengineand causeittooperateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOffRoadEquipment)are certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered, brushcoveredor grass-coveredlandunlessthe engine'sexhaust systemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(ifany)

Ifa sparkarresterisused,itshouldbemaintainedin effectiveworking orderbytheoperator.Inthe Stateof Californiatheaboveis required

bylaw (Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws. Federallawsapplyonfederallands. A sparkarresterfor the mufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

Page 6

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

before attempting toassemble and operate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read,understand,andfollowall instructionsinthe manual(s)beforeattemptingtoassembleand

operate

WARNING m ROTATING BLADES

Keephandsandfeetawayfrom rotatingblade.

• ®

BYSTANDERS

Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthemachinewhileitisin operation.Stop machineif anyoneentersthearea.

WARNINGm HOT SURFACES

Donot touchmuffleroradjacentareas.

EYE PROTECTION

Alwayswearsafetyglassesorsafetygoggleswhenoperatingthismachine.

Page 7

NOTE:Thismachineis shippedWITHOUTGASOLINEor OIL.After settinguptheedger,servicetheenginewithgasolineandoil as

instructed. NOTE:Referenceto rightor lefthandsideoftheedgeris observed

fromtheoperatingposition.

ASSEMBLY

Handle

Removeanddiscardanypackagingcardboardthatmaybepresent betweenthe upperhandleandthelowerhandle.

1. Pivotthe upperhandleupwarduntilit snapsintoplace.See Figure1.

Figure2

ADJUSTMENTS

Bevel Adjustment

Theangleoftheedgerbladecanbeadjustedbyplacingthebevel adjustmentin oneof threepositionsforedging.SeeFigure3.

Figure1

2. Tightenthehandknobs,whichare locatedonboththeleftand rightsidesofthehandle.

Starter Rope

1. Locatethe ropeguidefoundonthe rightsideoftheupperhandle. Loosen,butdo NOTremove,the wingknobwhichsecuresthe ropeguidetotheupperhandle.SeeFigure2.

2. Standbehindthe edgerandholdthebladecontrolagainstthe upperhandle.

3. Gentlypullthestarterropeoutoftheengine.

TheedgerbladeWILLrotatewhenthestarterropeis pulled.

NOTE:Thestarterropewillnotpulloutd theengineunlessthe blade control(referto Figure2)is depressedagainstthe upperhandle.

4. Slipthestarterropethroughthetopoftheropeguide.Retighten thewingknobwhichsecurestheropeguidetotheupperhandle.

.......3

Figure3

Page 8

Recoil Starter

Curb Height Adjustment Lever

Befamiliarwithallthecontrolsandtheir properoperation.Knowhow tostopthemachineanddisengageitquickly.

BLADE CONTROL

Locatedon theupperhandle,thebladecontrolmustbedepressed againsttheupperhandlein orderto operatetheedger.Releasingthe bladecontrolstopstheengineandthe edgerblade.

_eration.

CURB HEIGHT ADJUSTMENT LEVER

Thecurb heightadjustmentleverisfoundon the rearportionofthe edger.Whenplacedinan applicablenotch,it aidsin stabilizingthe edgerwhileedginggrassalongacurb.

Primer

Figure4

BLADE DEPTH CONTROL LEVER

Thebladedepthcontrolleveris locatedontherightsideof the upper handle.It isusedtocontrolthedepthofthecut.Thefurtherforward thebladedepthcontrolleveris moved,thedeeperintothesoilthe edgerbladewillcut.

BEVEL ADJUSTMENT LEVER

Thebeveladjustmentleveris locatedon thefront,leftportionofthe edger,behindtheedgerblade.It is usedtovarythe angleof the edger bladebetweenoneof threepositionsforedging/trenchingor beveled edging.

RECOIL STARTER

Therecoilstarterisusedtostarttheengine.

OIL FILL

RefertotheMaintenancesectionforinstructionsoncheckingtheoil.

PRIMER

Theprimeris usedtopumpgasintothe carburetorandaidin starting theengine.Useit tostarta cold engine,butdonotuseitto restarta warmengineaftera shortshutdown.

Page 9

GAS AND OIL FILL-UP f

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine. Becertainto serviceenginewithgasolineandoilas instructedinthis sectionbeforestartingor runningyourmachine.

Oil (one 18ounce bottle shipped with unit) FirstTime Use

1. Removeoilfilldipstick(G).See Figure5.

2. Withthemoweronlevelground,emptyentirecontentsof oil bottle providedintotheengineoil fill (H).

3. Replaceoilfilldipstickandtighten.

Subsequent Uses Use4-strokemotoroilthatmeetsor exceedstherequirementsfor API

servicecategorySF,SG,SH,SJor later.Alwayscheckthe APIservice labelonthe oilcontainertobesureitincludesthelettersSF,SG,SH,

SJorlater. Outdoortemperaturesdeterminetheproperoilviscosityfor theengine.

Usethechartto selectthe bestviscosityfortheoutdoortemperature rangeexpected.

N 2o

5o ,

32 _ t 0

o4 ........................L _

¢t_ _ _20

.so

• Aminimumof87octane/87AKI(91RON).

• Gasolinewith upto 10%ethanol(gasohol)orupto 15%MTBE

Figure5

(methyltertiarybutylether)isacceptable.

Refuelina well-ventilatedareawiththeenginestopped.Iftheengine hasbeenrunning,allowitto cool first.Neverrefuelthe engineinsidea buildingwheregasolinefumesmayreachflamesorsparks.

Gasolineis highlyflammableandexplosive,andyoucanbe burnedor seriouslyinjuredwhenrdueling. Stopengineandkeep heat,sparks,andflameaway.Refuelonlyoutdoors.Wipeupspills

immediately.

Ifyourequipmentwill be usedonan infrequentorintermittentbasis, pleaserefertotheOff SeasonStoragesectionforadditionalinforma- tionregardingfueldeterioration.

* Below40°F(4°C)the use of SAE30willresultinhardstarting. ** Above80°F(27°C)theuseof 10W-30maycauseincreasedoil

consumption.Checkoil levelmorefrequently.

1. Checktheoil withtheenginestoppedandlevel.

2. Removetheoil fill dipstickandwipeitclean.

3. Insertandtightentheoilfilldipstick.Removeittochecktheoil level.See Figure5.

4. If theoil levelis nearor belowthelowerlimitmarkon the dipstick, removethe oil filldipstick,andfillwiththerecommendedoil to the upperlimitmark(J). Donotoverfill.

5. Reinstalltheoilfill dipstick.

Gasoline

Donotuse unapprovedgasolines,suchasE85.Do not mixoilin gasolineormodifyengineto runonalternatefuels.Thiswill damage theenginecomponentsandvoid the engine warranty.

Fuelmustmeet these requirements:

• Clean,fresh,unleadedgasoline.

NOTE:Fuelcandamagepaintand sometypesof plastic.Becareful notto spillfuelwhenfillingyourfueltank.

Neverusestaleorcontaminatedgasolineor oil/gasolinemixture. Avoidgettingdirtor waterin the fueltank.

1. Removethefueltankcap.

2. Fillthefuel tankwith fuel.Toallowforexpansionofthefuel,do notfill abovethebottomofthe fuel tankneck.Donotoverfill.

Wipeupspilledfuel beforestartingtheengine.

3. Installthefueltankcapandtightenituntilitclicks.

4. Movelawnmowerat least10feetawayfromthe fuel container/ sourceandsitebeforestartin( me.

Besurenooneotherthantheoperatorisstandingnearthelawn mowerwhilestartingengineoroperatingmower.Neverrunengine indoorsor inenclosed,poorlyventilatedareas.Engineexhaust containscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.Keephands, feet,hairand looseclothingawayfromanymovingpartson engine

andlawnmower.

Page 10

STARTING THE ENGINE

1. Movethebladedepthcontrolleverbackto the STARTpositionin theadjacent(top) notch.

2. Whenstartingtheengineforthefirsttime, pushprimerfivetimes. Forall futurestarts,pushthe primerthreetimes.SeeFigure6.Do notprimeto restartawarmengine.

NOTE:If youpushthe primertoo manytimes,excessivefuelwillflood thecarburetorandthe enginewill be difficulttostart.

3. Standingbehindtheedger,depressthebladecontrolbailand holditagainsttheupperhandlewithyour lefthand.

4. Withyourrighthand,grasptherecoilstarterhandleandslowly pulltheropeoutwarduntilenginereachesthestart of its com- pressioncycle (the ropewill pullslightlyharderat thispoint).

5. Afterslowlyallowingtheropeto recoil,pullthe ropewitha rapid, continuous,fullarmstroke.Keepa firmgripon starterhandle throughouttheentirestroke.

Rapidretractionof startercord(kickback)willpull handandarm

towardenginefasterthanyoucanletgo. Brokenbones,fractures,

bruisesor sprainscouldresult.

6. Allowthestarterhandletoslowlyreturntotheeyebolt.

Figure6

TO STOP ENGINE

1. Releasebladecontroltostoptheengineandblade.

EDGING

Rotatingcuttingblademaythrowobjectscausingpersonalinjury. Keepareaclearofbystandersanddo notoperatewithoutguardsin

.pace.

Donotlowerbladeif bladeisoverconcrete,asphalt,rocksorthelike. IBladecan strikesupportingsurface,resultingin personalinjuryor [propertydamage.

Tobeginedging,proceedasfollows:

1. Moveedgertoan areatobeedged,makingsurethattheleft rear

wheelis ona hardsurfaceandthe bladeisovertheareatobe cut.SeeFigure7.

2. Withthe bladecontrolbailsqueezedagainstthehandlein the

operatingposition,makea passalongareatobeedgedbefore proceedingtothenextnotch.Thefurtherforwardthattheblade depthcontrolleverismoved,thedeeperor lowerthebladewill cutintotheground.Severalpassesmaybe necessarytoobtain thedesireddepthofcut. Do notlowerblademorethanonedepth notchata timewithoutmakingapass.

Figure7

3. Forbestresults,proceedslowlyalongthepathbeingedged. Slowlymoveedgerbackandforththroughcuttingarea,again makingsureto keeptheleftrearwheelon the hardsurfaceand thebladeinthe cuttingpath,closetobutnottouchingtheedgeof

thehardsurface.

4. Onceyouhavefinishededgingselectedarea,raisetheblade depthcontrolleverbackinto theSTARTposition,movetothenext areatobe edged,andproceedagainfromstep1.

Page 11

Edging Along A Curb Theright,rearwheeloftheedgercanbe loweredintooneoffive

positionstoeasethetaskof edgingalonga curb.Toadjusttheheight ofcurbwheel,proceedasfollows:

1. Lowerthe right,rearwheelbymovingthecurbheightadjustment leverslightlytotheleft.SeeFigure8.

f CurbHeight ............'.....

Adjustment

Lever

Trenching

Youcanutilizetheedger'soptionaltrenchingfeaturein orderto create a widercuttingpathfor suchthingsaslayingwireforlandscape

lighting.

thefollowinc _s.

Usetwowrenches(onewrenchtopreventhexbolt headfrom spinningand theotherto unthreadtheflangenut)to remove

flangenut thatsecuresedgerblade,leavingtheedgerbladein

place.SeeFigure10.

Spindle Additional Sheave EdgerBlade

Figure8

2. Pivottheright,rearwheelintoanapplicablepositioninrelationto theheightofthecurbtobeedgedalong.

3. Releasethecurbheightadjustmentleverto lockthewheelin position.

Beveling

Inordertoachievea bevellededge,setthebeveladjustmentlever (referto Assembly&Set-UpSection)inthefirst(lefthand)orthird (righthand)notchtoplacethe edgerbladein positionfor beveling. SeeFigure9.

Edc

Flat \\_

Figure10

2. Installtheadditionaledgerbladesuppliedwithyourmachineand theflatwasher.SeeFigure10.

3. Securewiththe flangenutremovedearlier.Usea torquewrench totightentheflangenut to between37foot-lbs,and50 foot-lbs.

NOTE:Makecertainthatdrive beltis seatedcorrectlyonbladespindle

andthatit isridingsmoothlyonspindlesheavesandis not pinched

betweenthem.Repeatfirstthreesteps if beltis pinched.

Right-HandPosition

Left-HandPosition

Figure9

Page 12

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgroundit againstthe enginetopreventunintendedstarting.

Followthe maintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumnto keeptrackof completedmaintenancetasks.To locate the nearest SearsService Centeror toscheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1stMonthor 5 hours

Annuallyor25hours

Annuallyor50hours Annually

BeforeStorage

Engineoillevel

Looseormissinghardware

Aircleaner

Unitandengine.

Engineoil

Aircleaner1

Controllinkages/pivotsandwheels

Undersideof mowerdeck

Engineoilff

Sparkplug

AirCleaner

Fuelsystem

1. Check

2. Tightenor replace

3. Check

4. Clean

1. Change

1. Clean

2. Lubewithlightoil

3. Clean

1. Change

1. Replace

2. Replace

1. Runengineuntilitstopsfromlackof fuel,oraddstabilizertoa fulltankof freshfuelpriortostorage.

Cleanmoreoftenunderdustyconditionsor whenairbornedebrisis

_resent.Replaceaircleanerif verydirty.

11 Changeoil every25 hourswhenoperatingtheengineunderheavyloador in hightemperatures.

Page 13

Alwaysstopengine,disconnectsparkplugwire,andgroundagainst enginebeforeperforminganytypeofmaintenanceon yourmachine.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymaintenance.

• Thewarrantyonthisedger/trencherdoesnotcoveritemsthat havebeensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceive fullvaluefromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Changingof engine-governedspeedwillvoidenginewarranty.

• Alladjustmentsshouldbecheckedat leastonceeachseason.

• Periodicallycheckall fastenersandmakesurethesearetight.

ENGINE MAINTENANCE

Spark Plug Forgoodperformance,thesparkplugmustbeproperlygappedand

freeof deposits.Replacethesparkplugannually.

1. Disconnectthe cap fromthe sparkplug,andremoveanydirt from thesparkplugarea.

2. Usethepropersizesparkplugwrenchtoremovethe sparkplug. NOTE:Replacewitha ChampionRJ19LMsparkplug.

Figure11

3. Checkthegap (A)witha wiregauge(B). SeeFigure11.Spark pluggapshouldbe0.030in (0.76ram).if necessary,resetthe gap.

4. installandtightenthe sparkplugtotherecommendedtorque(180 Ib-in[20 Nm]).

5. Attachthe sparkplugcapto thesparkplug.

Air Cleaner A dirtyaircleanerwillrestrictairflowto the carburetorandcausepoor

engineperformance,inspectthefiltereachtimetheengineisoper- ated.Youwillneedtocleanthefiltermorefrequentlyifyouoperatethe enginein verydusty areas.

Cleantheair cleanerevery25hoursof operationoroncea season. Replacetheaircleanerannually.

Neverstartor runthe enginewiththeaircleanerassemblyor theair filterremoved.

NOTE:Do notusepressurizedairor solventstocleanthe filter.Pres- surizedair candamagethefilterandsolventswilldissolvethefilter.

1. Removethescrew(A)fromthetopoftheairfiltercover(B). See Figure12.

2. Topreventdebrisfromfallingintothe carburetor,carefullyremove theairfiltercover.

3. Removethefoamelement(C)fromtheairfilter base.

Figure12

4. Washthefoamelementinliquiddetergentandwater.Squeeze drythefoamelementin a cleancloth.

5. Saturatethe foamelementwithcleanengineoil.To removethe excessengineoil,squeezethe foamelementina cleancloth.

6. installthefoamelementintotheair filterbase.

7. installtheairfiltercoveronto theair filterbaseandsecurewith screw.

Page 14

Change Engine Oil "" "

Gasolineanditsvaporsare extremelyflammableandexplosive. Fireor explosioncancausesevereburnsordeath.

Changeengineoilafterthefirstfivehoursof operation,andeveryfifty hoursoroncea seasonthereafter.

you

emptyor fuelcanleakoutand resultin afireor explosion.Toempty

lWhen drainthe oil fromthe oil fill thefueltankmustbe

thefueltank,runtheengineuntilitstopsfromlackoffuel.

1. Withengineoff butstillwarm,disconnectthesparkplugwire (F) andkeepitawayfromthesparkplug.

2. Placea suitablecontainernexttotheenginetocatchtheusedoil.

3. Removetheoil filldipstick(E)anddrainthe oil intothecontainer bytippingtheenginetowardtheoilfiller neck.SeeFigure13.

Usedoilis a hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly.

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori- _tiesor SearsServiceCenterfor safedisposal/recyclingfacilities.

4. Withtheengineina levelposition,filltotheupperlimitmarkon thedipstickwiththerecommendedoil.

Runningtheenginewitha lowoil levelcancauseenginedamage.

5. Reinstalltheoilfill dipsticksecurely.

Check Engine Oil Checkoillevelbeforeeachoperation.Besureoil levelismaintained.

1. Checktheoil withtheenginestoppedand level.

2. Removetheoil filldipstick(G) andwipeit clean.SeeFigure14.

3. Insertandtightendipstick.Removeitto checktheoillevel.

4. Iftheoil levelisnearor belowthelowerlimitmarkonthedipstick, removethe oil fillercap/dipstick,andfill withtherecommendedoil (H)totheupperlimitmark(J). Donotoverfill.

5. Reinstalltheoilfill dipstick.

Clean Engine

• Dailyor beforeeveryuse,cleangrass,chaffor accumulated debrisfromengine.Keeplinkage,spring,andcontrolsclean. Keepareaaroundandbehindmufflerfreeof any combustible

debris.

• Keepingenginecleanallowsairmovementaroundengine.

• Enginepartsshouldbekeptcleanto reducethe riskofoverheat- ingandignitionofaccumulateddebris.

top tube,

Figure13

Figure14

Donotusewaterto cleanengineparts.Watercouldcontaminatefuel system.Usea brushor drycloth.

Page 15

LUBRiCATiON

Wheels

Lubricatethe wheelsandbearingsatleastoncea seasonwitha light oil.Alsoif the wheelsare removedfor any reason,lubricatethesurface oftheaxlebolt andtheinnersurfaceofthe wheelwithlightoil.

Pivot Points

Lubricatethe pivotpointsonthebladecontrolbail,bladedepthcontrol lever,and ifapplicable,thebladeadjustmentlever,andcurbheight adjustmentleverwith lightoilat leastoncea season.

Bearing Block

Lubricatethe bearingblockevery25hoursor at leastonce a season. Simplyapplyoil ateachendofthecoverplate.See Figure15.

f -

EDGER BLADE CARE

Usetwowrenches(onewrenchtopreventthehex boltheadfrom spinningand theotherto removetheflangenut)to removethe

edgerblade.RefertoFigure16.

FlangeNut

FlatWasher \!

Edg

Lubricate

Figure15

Figure16

Removeanddiscardtheedgerbladebut retaintheflangenut.

Installthereplacementedgerbladeandtheflangenut removed

earlier.Usea torquewrenchtotightentheflangenuttobetween 37 foot-lbs,and50 foot-lbs.

NOTE:Makecertainthatthe drive beltis seatedcorrectlyontheblade spindleandthatit isridingsmoothlyonthe spindlesheavesandis notpinchedbetweenthem.Repeatthefirstthreestepsif the beltis pinched.

Page 16

BELT REPLACEMENT

NOTE:Toaid inreassembly,notetheorientationofthedrivebelton thetwo idlerpulleysandtheengineflywheelpulleypriorto performing thefollowingsteps.Referto Figure17.

Theedgerdrivebelt issubjecttowearand shouldbe replacedifany signsofcracking,shreddingorrottingarepresent.Toreplacethebelt, proceedasfollows:

1. Workingin frontoftheedger,loosenthe flangelock nuton topof frame,allowingthe idlerpulleyassemblytopivotslightlyoutfrom theframe.SeeFigure17.

Flange

LockNut

Engine ..........., Idler

Flywheel........... Pulley .......!_

'_.....Pulley Assembly

Figure17

Withyourotherhand,carefullyreachundertherearoftheedger andremovethebeltfromaroundtheengineflywheelpulley.See Figure17.

Removethespindlesheavesbelt guardby removingthe two self-tappingscrewswhichsecureittothebladeplateassembly. See Figure18.

/ii Spindle Sheave

TopPulley Pul!ey

EngineFlywheelPulley

Figure18

4. Carefullyremovethebeltfromoffof the pulleys,againmaking sureto notetheorientationof the belt.Discardthebelt.See

Figure18.

5. Workingfromthefrontoftheedger,placethebeltontothespindle sheaves,routeit backontothetopandbottomidlerpulleys,and thenplaceit ontotheengineflywheelpulley.

NOTE:Makecertainthatthe "V" sideof thebeltisseatedintothetop

pulleyandtheflatsideofthebeltisseatedintothe bottompulley.See

Figure18.

6. Reinstallthespindlesheavesbeltguardwiththeselftapping screwsremovedearlier.

7. Makecertainthatthedrivebeltisontheengineflywheelpulley and idlerpulleys,and retightentheflangelocknuton thetopof

theframe.

NOTE:Makecertainthatthe drivebeltisseatedcorrectlyandthatit is ridingsmoothlyon the spindlesheavesandis notpinchedbetween them.Repeatthe firstthreestepsifthebeltispinched.

Neveroperatetheedgerwithoutthespindlesheavesbeltguardin place.

Page 17

Neverstoreedgerwithfuelin tankindoorsorin poorlyventilated

areaswherefuelfumesmayreachanopenflame,spark,orpilot

lightas ona furnace,waterheater,clothesdryer,orgasappliance.

PREPARING THE ENGINE

Forenginesstoredover30days:

1. Topreventgum fromforminginfuelsystemoron carburetor parts,runengineuntilitstopsfromlackoffueloradda gasoline additiveto thegasin thetank.If youuse agasadditive,runthe engineforseveralminutesto circulatetheadditivethroughthe carburetor--afterwhichtheengineandfuelcanbestoredupto

24months.

2. Whileengineisstillwarm,changetheoil.

3. Cleanengineof surfacedebris.

PREPARING THE EDGER

• Cleanandlubricateedgerthoroughlyasdescribedinthelubrica- tioninstructions.

• Donotusea pressurewasherorgardenhosetocleanyourunit.

• Coatedgerbladewithchassisgreaseto preventrusting.

• RefertoPREPARINGTHE ENGINEforcorrectenginestorage instructions.

• Storeedgerina dry,cleanarea. Donotstorenexttocorrosive materials,suchasfertilizer.

Whenstoringany typeofpowerequipmentina poorlyventilatedor metalstorageshed,careshouldbetakentorust-prooftheequipment.

Usinga lightoil orsilicone,coattheequipment,especiallycablesand

all movingpartsof youredgerbeforestorage.

Page 18

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageallcontrolsandstopthe engine.Waituntilall movingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

Ipreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsor [repairs.

Enginefailstostart

Enginerunserratic

Engineoverheats 1. Engineoil levellow.

Occasionalskips(hesitates) 1, Sparkpluggaptoo close. Idlespoorly 1, Sparkplugfouled,faulty,or gaptoowide.

Excessivevibration 1, Edgerbladebentordamaged.

Drive-beltSlips 1. Beltwornor stretched

1. Bladecontroldisengaged.

2. Sparkplugbootdisconnected.

3. Fueltankemptyorstalefuel.

4. Faultysparkplug. 5, Engineflooded.

6. Blockedfuelline.

1. Sparkplugbootloose.

2. Stalefuel.

3. Ventingascapplugged.

4. Wateror dirt in fuelsystem.

5. Dirtyair cleaner.

6. Blockedfuelline.

2. Air flowrestricted.

2, Dirtyair cleaner.

2. Bladespindlebentor damaged.

1. Engagebladecontrol.

2. Connectwiretosparkboot.

3. Filltankwithclean,freshgasoline.

4. Clean,adjustgap,or replace. 5, Waita fewminutestorestart.

6. ContactyourSearsParts& RepairCenterto have

fuellinecleaned.

1, Connectandtightensparkplugboot.

2. Filltankwithclean,freshgasoline.

3. Clearvent.

4. Runengineuntilit stopsfromlackoffuel. Refillwith

freshfuel.

5, RefertoAirCleanerin EngineMaintenancesection.

6. ContactyourSearsParts& RepairCenterto have

fuellinecleaned.

1. Fillcrankcasewithproperoil.

2. Cleanareaaroundandontopofengine.

1. Adjustgapto.030".

1. Resetgapto ,030"or replacesparkplug.

7. RefertoAirCleanerin EngineMaintenancesection. 1, Replaceedgerblade.

2, ContactyourSearsParts& RepairCenterto have

unitinspected.

1. Replacedrivebelt.

NEED MORE HELP?

You'll find the answe_ _and more on s_a_agemylifeocem _ for free_

Find this and aLLyour other product manuals online. Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

o Find information and tools to help with home projects.

managemylife

Page 19

Page 20

Craftsman Edger/Trencher B IViodel No. 247.79651

F/z2_9_

4_L

A_/_ 4_ 32

55 _. 51`` _

``_ 57`` _

_11 _``7

Page 21

Craftsman Edger/Trencher B IViodel No. 247.79651

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

19 2O 21

22 23 24 25 26

27 28 29

30 31 32 33 34

687-02022 687-02585

687-02126 710-0191 710-0411

710-04389 710-0599 710-0654A 710-0726

710-0870 710-1143A 710-1174 710-1205

710-3180 711-05696 711-04440 712-04063

712-04065 712-0417A 714-3010 718-04012

720-0142 720-0279 720-04072A 726-0299 931-04207

731-05063 731-05064 732-0188A

932-0369 732-04045 932-04169 734-1264 734-1268

736-04019

CurbHeightAdjustmentLever CurbHeightAdjusterPlate

BladePlateAssembly

Screw3/8-24 Screw3/8-16

HexScrew,5/16-18

Self-tappingScrew,1/4-20 Screw,3/8-16

HexScrew,5/16-12 HexScrew5/16-18

HexScrew,5/8-18

CarriageBolt,5/16-18

RopeGuide(EyeBolt) HexScrew,5/16-18

AxleShaft.50x6.65

FrameSpacer.50x9.25 LockFlangeNut,5/16-18 FlangeNut3/8-16 FlangeNut,5/8-18

ClevisPin3/32x .625

BearingCup Grip WingNut

StarKnob

PushCap1/2"rod

BearingBlock

DebrisGuard

BladeGuard

DoubleTorsionSpring CompressionSpring TorsionSpring

CompressionSpring Wheel7 x 1.75T-Tread

Wheel8 x 1.75T-Tread

Flat Washer, .531 x 125 x .181

936-0232

736-0234

736-0258

936-04088

936-0452

738-04149

738-0706C

738-0929

941-0524A

746-04035

946-04036

747-04110A

747-0976A-0637

749-04183-0637

749-04234-0637

950-04105

750-04129

950-04142

750-0547

954-04032B

756-04148

956-0449

756-1150A

781-0427-0637

781-0741A

781-0742-0637

781-0748-0637

787-01081A-4044

787-01240-4044

787-01304o4044

10L802-5547-F2

712-04217

750-05548

750-0664

D = O O

WaveWasher.531x .781x .013 FiatWasher,.385x 1.5x .075

FiatWasher.385x 1.0x .135t FiatWasher.635xl.24x.181

BellWasher,.396x 1.140 ShoulderScrew,3/8-16

ShoulderScrew ShoulderScrew,3/8-16

Bearing,.625IDx 1.57OD ControlCable(Briggs&Stratton) WheelAdjustmentCable BladeAdjustmentRod

BailHandle UpperHandle

LowerHandle Spacer,.63 x 1.12x 1.06

Spacer PulleyMountSpacer Spacer,.64 x.88x .50

Belt FiatIdlerPulley,2.50D

Sheave CombinationFlywheelPulley

BeltGuard DepthindexBracket

DepthindexLever Tri-StarBlade

BracketPlate WheelBracket Frame

Engine FlangeLockNut,3/8-16

Spcr.,.525x .775x.93 Spcr.,.5051Dx .880Dx .440

Page 22

Craftsman Engine Model No. 10L802-5547-F2 For Craftsman Edger/Trencher Model No. 247.79651

48 SHORTB LOCK ] I 1058 OPERATOR'S MANUAL I [ 1329 REPLACEMENTE NGINE ] [ 1330R EPAIRM ANUAL ]

}_ 842O

523

287

525

524 O

7180

2[_zJ _o5 ®

562

615

404 @

lO_

358 ENGINE GASKET SET

616 _

1095 VALVEG ASKET SET

524 O

Page 23

Craftsman Engine IViodel No. 10L802=5547=F2 For Craftsman Edger/Trencher IViodel No. 247.79651

24[_

15_ 22

Page 24

Craftsman Engine Model No. 10L802=5547=F2 For Craftsman Edger/Trencher Model No. 247.79651

612

390

190A (_

222

202_ 209_

300

729

334

534

635

535

745

745A

163

Page 25

Craftsman Engine IViodel No. 10L802=5547=F2 For Craftsman Edger/Trencher IViodel No. 247.79651

969

I 1036E MISSIONS LABEL ]

592

1211

1210 _

689

456 @

597 _

37A

455

332

3O4

305 (_

Page 26

Craftsman Engine Model No. 10L802=5547=F2 For Craftsman Edger/Trencher Model No. 247.79651

590770 CylinderAssembly 2 796961 Kit-Bushing/Seal(MagnetoSide) 3 299819s Seal-Oil(MagnetoSide) 4 590569 Sump-Engine

5 790169 Head-Cylinder 7 _ 698747 Gasket-CylinderHead

8 791781 BreatherAssembly 9 695890 Gasket-Breather

10 691666 Screw(BreatherAssembly 11 691245 Tube-Breather

12 692218 Gasket-Crankcase 13 691640 Screw(CylinderHead)

15 691680 Plug-OilDrain 16 796217 Crankshaft

20 391483s SeaI-Oil(PTOSide) 22 692551 Screw(CrankcaseCover/Sump),1/4-20x 1.19

22A 590763 Screw(CrankcaseCover/Sump),1/4-20x .78 23 799682 Flywheel 24 222698s Key-Flywheel 25 795691 PistonAssembly(Standard)

795689 PistonAssembly(.020"Oversize) 26 795690 RingSet(Standard)

795688 RingSet(.020"Oversize) 27 691588 Lock-PistonPin

28 699659 Pin-Piston 29 699654 Rod-Connecting

32 691664 Screw(ConnectingRod) 33 296676 Valve-Exhaust

34 296677 Valve-Intake 35 690520 Spring-Valve(Intake)

36 690520 Spring-Valve(Exhaust) 37 793478 Guard-Flywheel(MufflerSide)

37A 697403 Guard-Flywheel(CarburetorSide) 40 692194 Retainer-Valve

43 697799 Slinger-Governor/Oil 45 690762 Tappet-Valve

46 691998 Camshaft 48 N/A ShortBlock(Notavailableatthis printing)

50 699644 Manifold-Intake 50 792388A Manifold-Intake

792389 Gasket-Intake

54 691111 Screw(IntakeManifold) 55 692144 Housing-RewindStarter

58 697316 Rope-Starter 60 691915 Grip-StarterRope 65 690837 Screw(RewindStarter) 73 699850 Screen-Rotating

78 692198 Screw(FlywheelGuard) 90 795476 Carburetor

97 697414 Shaft-Throttle 106 690901 Seat-Net

130 691190 Valve-Throttle 163 271139s Gasket-AirCleaner

180 795473 Tank-Fuel 188 692198 Screw(ControlBracket)

190 691640 Screw(FuelTank)(13A"Long) 190A 691108 Screw(FuelTank)(9/16"Long)

202 698835 Link-MechanicalGovernor 209 698719 Spring-Governor(LightBlue)

222 798686 Bracket-Control 227 697402 Lever-GovernorControl

287 691002 Screw(DipstickTube) 300 394569s Muffler

304 697411 Housing-Blower 305 692198 Screw(BlowerHousing) 332 690662 Nut(Flywheel) 333 799471 Armature-Magneto

334 691061 Screw(MagnetoArmature) 337 802592s Plug-Spark 356 692390 Wire-Stop 358 590777 GasketSet-Engine

365 790029 Screw(Carburetor) 390 691839 Spring-ChokeDiaphragm

393 691837 Screen-Carburetor 394 795478 Diaphragm-Carburetor

404 690272 Washer(GovernorCrank) 455 691236 Cup-Flywheel

456 692299 Plate-PawlFriction 459 281505s PawI-Ratchet

505 691251 Nut(GovernorControlLever)

Page 27

Craftsman Engine IViodel No. 10L802=5547=F2 For Craftsman Edger/Trencher IViodel No. 247.79651

692040 Dipstick 524 691876 Seal-DipstickTube 525 691320 Tube-Dipstick

529 692189 Grommet 534 691417 Screw(AirCleaner)

535 698369 Filter-AirCleanerFoam 536 698472 Cleaner-Air

562 691119 Bolt(GovernorControlLever) 592 690800 Nut(RewindStarter) 597 691696 Screw(PawlFrictionPlate)

608 499706 Starter-Rewind 612 496046s Tube-PickUp

615 690340 Retainer-GovernorShaft 616 697405 Crank-Governor

617 270344s Seal-ORing(IntakeManifold) 621 692310 Switch-Stop(Brake)

633 691321 SeaI-Choke/ThrtleShft (ThrtleShft) 635 66538s Boot-SparkPlug 670 691633 Spacer-FuelTank

689 691855 Spring-Friction 718 690959 Pin-Locating

724 697478 Retainer-Seal

694394 Primer-Carburetor

1036 EmissionsLabel 1058 277038 Operator'sManual

1095 498526 1210 499901

1211 499901 1218 695866 1329 N/A 1330 270962

GasketSet-Valve Pulley/SpringAssembly(Pulley)

Pulley/SpringAssembly(Spring) Seal-ORing(Carburetor)

ReplacementEngine(Notavailableatprinting) RepairManual

EngineGasketSet Key.No.358

ValveGasketSet Key.No.1095

729 690586 Clip-Wire 741 796210 Gear-Timing

745 691146 Screw(Brake)(7/8"Long) 745A 690859 Screw(Brake)(1/2"Long) 842 691870 Seal-ORing(DipstickTube)

847 691440 Dipstick/TubeAssembly 851 493880s Terminal-SparkPlug

868 697338 Seal-Valve 869 699641 Seat-Valve(Intake)

870 699642 Seat-Valve(Exhaust) 871 699643 Bushing-ValveGuide(ExhaustValve)

63709 Bushing-ValveGuide(IntakeValve) 913 494409 Seat-CheckValve

921 793973 Cover-BlowerHousing 922 692135 Spring-Brake

923 691487 Brake 957 795472 Cap-Fuel

969 799014 Screw(BlowerHousingCover)

Page 28

1171_t40

_ TTIEIMI_

17712_4

TnIJ1TI51

777_

Page 29

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI- FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF- TER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAandSearsare pleased toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyour modelyear2000and latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmall off-roadengines mustbe designed,builtandequippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition enginescertifiedformodelyear1997and latermustmeetsimilarstandardsset forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremis- sioncontrolsystemincludespartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignition system,mufflerandcatalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears will repairyoursmalloff-roadengineat nocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects fora periodofone year,subjectto provisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youare responsiblefor theperformanceof therequiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance onyoursmalloff-roadengine,butSears cannotdenywarrantysolelyfor the lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyour smalloff-roadengine ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonasaproblemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,you shouldcontacta SearsServiceRepresentative at 1-800-469-4663.The emissionwarrantyis a defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingand MaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthese partswerepresenton theenginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorandinternalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves andswitches

• Connectorsandassemblies

2. Lengthof Coverage Searswarrantsto the initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

theWarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman- shipwhich causedthefailureof the WarrantedPartsfor aperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasamenuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

3. NoCharge Repairorreplacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargeto the owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe determinationthata WarrantedPartisdefective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontact yournearestAuthorizedSearsServiceDealeras listed in the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiled in accordancewiththe provisionsof the SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted Partscausedby theuseof add-on,non-original,ormodifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledfor replacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyforregularinspectiontothe effect

of"repairor replaceas necessary"shallbe warrantedasto defectsfor the warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhich is scheduledfor replacement asrequiredmaintenanceshallbewarrantedas to defectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementfor that part.Any replacementpart that isequivalentinperformanceand durabilitymay

beusedin the performanceofany maintenanceorrepairs.Theowneris responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,asdefinedin

the SearsOperatingand MaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendto thefailure ofanyenginecomponents causedbythe failureofany WarrantedPartstill underwarranty.

GDOC-100188Rev.B

Page 30

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte- nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time. Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time. For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years. The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours. For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This is a generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Page 31

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists [] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can't be fixed [] Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the

agreement; also, 25% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.

Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today! Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.

call 1=800=827=6655. *Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1=800=361=

6665. Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1=800=4=MY=HOME®.

Page 32

Declaraci6n de garantia .................................................. 32

Medidas importantes de seguridad .......................... 33-36

Montaje ...................................................................... 37-38

Funcionamiento .......................................................... 39-41

Servicio y Mantenimiento ........................................... 42-46

Aimacenamiento fuera de temporada ............................ 47

Soluci6n de problemas ................................................... 48

NOmero de servicio ............................................... Cubierta

posterior

GARANTiA COMPLETA CRAFTSMAN POR DOS AltOS

PORDOSANOSapartirdela fechade lacompra,esteproductoest,.garantizadopordefectosen los materialesy la manodeobra. Losproductosdefectuososser_.nreparadossin costoo reemplazadossin costosi la reparaci6nnoest,.disponiNe.

Paraobtener informaci6nsobre el alcancede la garantiay solicitar la reparaci6no el reemplazo,visiteel sitio Web:www.craftsman.com.

Esta garantiacubre 0NICAMENTElosdefectos en los materiales y enla manode obra. EstagarantiaNOcubre:

• Articulosde duraci6nlirnitadaquepuedendesgastarsebajocondicionesnormalesdeuso duranteel periododegarantia,talescomo, correas,filtrosdeaire,bujiasdeencendido,ylascuchillasdela bordeadora.

• ProductodaSosresultantesde los intentosdelusuariodemodificaci6ndelproducto,reparaci6no causadosporaccesoriosdeproductos.

• Reparacionesnecesariasdebidoalaccidenteo por nooperaro mantenerelproductoseg_nlasinstruccionesprovistas.

• Mantenimientoprevenfivoo reparacionesnecesariasdebidoa mezcladecombustibleimpropia,combustiblecontaminadoo aSejo.

La presentegaranfiase anulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscomercialeso siseIoalquilaa otra persona. Estagarantiale otorgaderechoslegalesespedficos,peroustedpodriagozardeotrosderechosenraz6ndesu lugarde residencia.

Sears BrandsManagementCorporation, Hoffman Estates,IL 60179

Aceitedelmotor: SAE30 Capacidaddeaceitedel motor: 18onzas

Combustible: Gasolinasin plomo Bujia: Champion®RJ19LM

Motor: Briggs& Stratton

©SearsBrands,LLC 32

N_mero de modelo.........................................................

N_mero de serie ............................................................

Fecha de compra.........................................................................

RegistreelnQmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compram_.sarriba

Page 33

Lapresenciade estesirnboloindicaquesetratade instrucciones irnportantesde seguridadque sedebenrespetarparaevitar ponerenpeligrosu seguridadpersonaly/o materialy la deotras personas.Leay sigatodaslas instruccionesde estemanualantes

de poneren funcionarnientoestarnAquina.Sino respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo,ipresteatenci6na laadvertencia!

EstarnAquinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon lasreglasdeseguridadcontenidasenestemanual.AIigualque concualquiertipode equipornotorizado,undescuidoo errorpor partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.EstarnAquina escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscon gran fuerza.De norespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgravesolarnuerte.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosdesuscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontienenoliberansustancias quirnicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir

cancer,defectosdenacirnientouotrosproblernasreproductivos.

CAPACITACION

• Leaconatenci6ntodaslas instruccionescontenidasen esteman-

ualantesde intentarensarnblaresta rnAquina.Lea,cornprenday respetetodaslasinstruccionesquefiguranenla rnAquinayen el

o los rnanualesantesde hacerlafuncionar.Guardeestemanual enun lugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asicorno

parasolicitarrepuestos.

• Antesdeoperaresteequipo,farniliaricesetotalrnentecon los controlesyel usocorrectodelrnisrno.

• EstarnAquinaes unaunidaddeequipornotorizadode precisi6n, nounjuguete.PotIo tanto,tengarnuchocuidadoentodo rnornento.EstarnAquinaruedise_adapararealizarunatarea: bordearelc_sped.NolautiliceparaningOnotrofin.

• No perrnitanuncaquelosni_osrnenoresde 14a_osutilicen estarnAquina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery entenderlasinstruccionesdeoperaci6ny norrnasdeseguridad contenidaseneste manual,yen la rnAquinay debenser entrenadosy supervisadospor unadulto.

• S61osedebeperrnitirusarestarnAquinaa individuosrespons- ablesy farniliarizadosconsusreglasde seguridad.

• Paraayudaraevitarel contactoconlacuchillao unalesi6npor unobjetoarrojado,rnant_ngaseen lazonadeloperadordetrAs delasrnanijasy rnantengaa losni_os,observadores,ayudantes yrnascotasapartadosalrnenos25metrosdelabordeadora decespedrnientrasestaen operaci6n.DetengalarnAquinasi alguienentraen lazona.

Su responsabilidad--Restrinja el usode estarnAquina rnotorizadaalas personasquelean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesque aparecenen estemanualyen la

rnAquina.

iGUARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

PR E PARATIVO S

• InspeccionerninuciosarnenteelAreadondeutilizarAelequipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,Ilantas,huesos,juguetesy

otrosobjetosextra_osquepodrianhacertropezarycaero ser

recogidosy arrojadosporla acci6nde lascuchillas.Losobjetos

arrojadosporla rnAquinapuedenproducirlesionesgraves.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojosoantiparras de seguridadrnientrasoperala rnAquinao rnientrasla ajusta o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosdetrabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Se recorniendavestircarnisay

pantal6nparacubrirbrazosy piernasy usarzapatosconpuntera de acero.Nuncaopereesta rnAquinadescalzo,consandalias, zapatosresbalososo livianos(porej. deIona).

• Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorestAenrnarcha exceptoenloscasosespedficarnenterecornendadosen el

manualdeloperador.

Manejosegurode la gasolina Paraevitarlesionespersonalesoda_osrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularlagasolina.Lagasolinaes surnarnente

inflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.Sisederrarna

gasolinaencirnao sobrela ropasepuedelesionargravernenteya que

sepuedeincendiar.LAvesela pielycArnbiesede ropade inrnediato.

• Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelos recipientesen el interiordeunvehiculoo carni6n

o caja de rernolquecon recubrirnientoplAstico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculoantesde realizarla

carga.

• Retireelequipoa gasolinadelcarni6norernolquey II_neloen el piso.Siestono esposible,Ileneelequipoenun rernolque conuncontenedorportAtil,envezde hacerloconunaboquilla dispensadorade gasolina.

Page 34

• Mantengalaboquillade Ilenadoencontactoconelhordedel dep6sitode combustibleo conla aberturadelrecipienteentodo rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode boquilladeapertura/cierre.

• Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde cornbusti6n.

• Nuncacarguecombustibleen larn_.quinaen interioresporquelos vaporesinfiarnablespodrianacurnularseenel _.rea.

• Nuncasaquela tapade lagasolinaniagreguecombustible rnientrasel motorest,.calienteoen rnarcha. Dejequeel motor seenfrieporIornenosdosrninutosantesdevolvera cargar

combustible.

• NuncaIleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Lleneel tanqueano rn_.sde1/2pulgadapot debajode la basedelcuello deltap6nde carga,paraperrnitirlaexpansi6ndelcombustible.

• Vuelvaa colocarla tapade lagasolinayajQstelabien.

• Lirnpieelcombustiblequesehayaderrarnadosobreel motoryel

equip&Trasladela rn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes deencenderelmotor.

• Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientedecombustible cercade llamaexpuesta,chispasoaparatoscon pilotocornopor ejernplo,calentadoresdeagua,calefactores,hornos,secadores de ropau otrosaparatosagas.

• Parareducirelriesgodeincendiornantengala bordeadorade cespedlirnpiade pasto,hojasy de laacurnulaci6nde otros

desechos.Lirnpielosderrarnesdeaceiteo combustibleysaque todoslosresiduosernbebidosdecombustible.

• Dejequela bordeadorade c_spedseenfriecinco(5) rninutospor Iornenosantesdealrnacenarla.

FUNCIONAIVIIENTO

• Nocoloquelasrnanosnilospiescercade laspiezasgiratorias. Elcontactoconlacuchillagiratoriapuedeproducirlaarnputaci6n de rnanosy pies.

• El mecanisrnodecontrolde la cuchillaes undispositivode seguridad.Nuncaevitesufuncionarniento.Si Iohace,la rn_.quina setornapeligrosaypuedecausarlesionespersonales.

• Nuncahagafuncionarla bordeadorasinusarelprotectordela cuchilla,elescudocontraescornbrosy larnanijadecontrolde la cuchillaenel lugarcorrespondienteyen funcionarniento.

• Nuncaoperelabordeadorasilosdispositivosde seguridadest_.n daSados.Si noIohace,puedenproducirselesionespersonales.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoenunazona conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode carbono,un gasinodoroy letal.

• No utilicela rn_.quinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.

• El silenciadory elmotorsecalientany puedencausarquernadu-

ras.Nolostoque.

• Nuncaopereesta rn_.quinasinbuenavisibilidado ilurninaci6n. Siernpredebeestarsegurodequeest,.bienafirrnadoy su-

jetandofirrnernentelasrnanijas.Carnine,nuncacorra.

• Noopereestarn_.quinasiseha caidoo est,.daSada.Regrese la rn_.quinaal serviciot_cnicodesudistfibuidorautorizadorn_.s cercanoparaquela examiney larepare.

• No hagafuncionarlarn_.quinasi lacuchillade corteest,.daSada oexcesivarnentedesgastada.

• Nuncaintentesacarmaterialdelprotectorde la cuchillasiel motorest,.en funcionarniento.Apagueel motor,desconecteel cabledela bujiayp6ngalode rnaneraquehagarnasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.

• Nosobrecarguelacapacidadde la rn_.quinatratandode bordear a unavelocidaddernasiador_.pida.

• Mant_ngasealertaparaadvertirla existenciade aceraso terreno desparejos,etc.Siernpreernpujelentarnentesobrelassuperficies _.speras.Noutiliceestarn_.quinasobrepedregullo.

• Nooperelarn_.quinabajola Iluviao encondicionesde suelo hQrnedo.

• Siernprehagafuncionarlarn_.quinadesdedetr_.sde lasrnanijas y col6quesede rnodoquelalineadevistadirectahaciala cuchillade cortequedebloqueadaporlosprotectores.

• Siernpredetengael motorcuandoel bordeadoorecortesevean dernoradoso cuandoest_trasladandola rn_.quinade unlugara

otto.

• Nuncadejelarn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Detenga el motor,desconecteel cabledela bujiayp6ngalode rnanera que hagarnasacontrael motorparaevitarqueseencienda

accidentalrnente.

• Utilicesolarnentepiezasy accesoriosrnanufacturadosparaesta rn_.quinaporel fabricante.Si noIohace,puedenproducirse lesionespersonales.

• Si sepresentansituacionesquenoest_.nprevistaseneste manual,seacuidadosoy useel sentidocornQn.P6ngaseen

contactoconAsistenciaal Clienteparasolicitarayudao el nornbredel distribuidorde serviciorn_.scercanoa sudornicilio.

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadornoest,.atentoa la presenciadeni_os.PorIogeneral,losni_ossesientenatraidos por equiposrnotofizadostalescornolasbordeadorasde c_sped.No entiendenlosriesgosni lospeligros.Nuncaasurnaquelosni_os perrnanecer_.nenel rnisrnolugardondelosvio porQltirnavez.

• Mantengaa los ni_osfueradel_.reade bordeadoy bajoestricta

vigilanciadeun adultoresponsableadern_.sdeloperador.

• Est_alertayapaguelabordeadoradecespedsiunni_oingresa

al _.rea.

• Antesde rnoversehaciaatr_.sy rnientrasIoest_haciendo,mire

haciaatr_.sy cuideque nohayani_os.

• Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinas

ciegas,entradasdepuertas,arbustos,_.rbolesu otrosobjetos que puedanobstaculizaflela vistade unni_oquepudiese

toparseconla bordeadorade c_sped.

• Mantengaa los ni_osalejadosdelosrnotoresen rnarchao

calientes.Puedensufrirquernadurascon unsilenciadorcaliente.

• Noperrnitanuncaquelosni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osenadelantedebenleery entenderlasinstruccionesdeoperaci6nynorrnasdeseguridad

contenidasenestemanualyen larn_.quinay debenserentrena- dosy supervisadosporunadulto.

Page 35

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazona conpocaventilacidn.Elescapedelmotorcontienernondxidode carbono,un gasinodoroy letal.

• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe quela cuchillaytodaslaspartesrn6vilessehayandetenido. Desconecteel cabledela bujiay p6ngalohaciendornasacontra el motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.

Reviselospernosdernontajedelacuchillaydel motora intervalosfrecuentesparaverificarqueest_nbienapretados. Inspeccioneadern_.svisualrnentelacuchillaen buscadeda_os (abolladuras,desgaste,roturas,etc).Reernplacelacuchilla Onicarnenteconequipooriginaldelfabricante(OEM)listadoen estemanual."Elusode piezasquenocurnplenconlasespe- cificacionesdelequipooriginalpodriatenercornoresultadoun rendirnientoincorrectoyadern_.sponeren riesgola seguridad".

Lascuchillasdelas bordeadorasdec_spedsonrnuyafiladasy puedenproducircortaduras.Envuelvalacuchillao utiliceguantes yextremelasprecaucionescuandoefectOernantenirniento.

Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados paraasegurarsede quela rn_.quinaseencuentraen condiciones segurasde operaci6n.

Nuncaalterelos dispositivosde seguridad.Controleperiddica- rnentequefuncionencorrectarnente.

Despu_sdegolpearcon algQnobjetoextra_o,detengaelmotor, desconecteelcablede la bujfay conecteel motora rnasa. Inspeccionerninuciosarnentela bordeadorade cespedparaver siest,.da_ada.Repareel da_oantesde arrancaryoperarla

bordeadora. Nuncaintenteajustarunaruedarnientrasel motorest,.en

rnarcha. Muchoscornponentesde la nuevabordeadorasedesgastanen

raz6ndelusocontinuo.Paraprotegersuseguridad,verifique frecuenternentetodosloscornponentesdela bordeadoray reernpl_.celosinrnediatarnentes61ocon piezasdelosfabricantes deequiposoriginales(O.E.M.)listadasenestemanual."Eluso depiezasque nocurnplenconlasespecificacionesdel equipo originalpodriatenetcornoresultadounrendirnientoincorrectoy adern_.sponeren riesgola seguridad".

Nocarnbielaconfiguracidndel reguladordelmotorni acelere dernasiadoelrnisrno.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad rn_.xirnaseguradefuncionarnientodelmotor.

Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones segQnseanecesario.

Respetelasleyesy regulacionesdeelirninaci6ncorrespondientes paradesecharlagasolina,el aceite,etc.,usados.La elirninaci6n inapropiadade liquidosornaterialespuededa_arel medic

arnbiente.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo ningunacircunstancia.Si carnbiala configuraci6ndel reguladorel motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nunca

carnbielaconfiguracidndef_.bricadel reguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losrnotoresqueest&ncertificadosy curnplenconlasregulaciones

de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina cornQnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control de ernisiones:Modificaci6ndemotor(EM) y catalizadorde tresvias

(TWO)si est_.nequipadosde esa rnanera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estarn&quinaest&equipadaconunmotorde cornbusti6ninternay nodebeser utilizadaeno cercade unterrenoagrestecubiertopor bosque,rnalezaso hierbaexceptosiel sisternade escapedelmotor est,.equipadoconunarnortiguadordechispasquecurnplaconlas leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode haberlas.

Siseutilizaun arnortiguadordechispasel operadorIodebernantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporley(Arficulo 4442del C6digodeRecursosPOblicosde California).Esposible queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse aplicanenterritoriosfedexrales.

Puedeconseguirelarnortiguadorde chispasparael silenciadora travesde sudistribuidorautorizadodernotoreso poni_ndoseen contactoconeldepartarnentodeservicios.

Page 36

SilVIBOLOS DE SEGURIDAD

Estap_ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,ysigatodasinstrucciones

en iamfiquinaantes procurar para reunir y operar.

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para

reunir y operar

ADVERTENCIA-- CUCHILLAS ROTATIVAS Mantegna manos y pies lejos de girar hoja.

• ® ESPECTADORES

Mantenga a espectadores, los animales favoritos, y los ni_os pot Io menos 75 pies de la

m_iquina mientras est.1 en la operaci6n. Pare m_iquina si cualquiera entra el _irea.

ADVERTENClA-- SUPERFICIES CALIENTES

No toque el silenciador o zonas adyacentes.

PROTECCION DE OJO

Siempre Ileve gafas de seguridad o gafas de seguridad al operar esta m_iquina.

Page 37

NOTA:Estaunidadse entregaSIN GASOLINAniACEITE.Despuesdearmar la unidad,realicelacargade gasolinadelmotorsegQnlas instrucciones.

NOTA:Lasreferenciasalladoderechooizquierdodelabordeadorase observandesdelaposici6ndeloperador.

MONTAJE

Barra

Retireydesechecualquiercart6ndeempaqueque pudierehaber entrela barrasuperiory la barrainferior.

1. Pivotela barrasuperiorhaciearribahastaquecalceen su lugar. Wase la Figura1.

f ",

Figura2

AJUSTE

Ajuste Bisel

El_.ngulode lacuchillade la bordeadorase puedeajustarcolocando

el ajustedel biseladoenunade tresposicionesde recorte.Veala

Figura3.

f "-,

,_ j

Figura1

2. Aprietelasperillasdemano,ubicadasaderechae izquierdade la barra.

Cuerda de Arranque

1. Ubiquela galade lacuerdadel ladoderechodela barrasuperior. Afloje,peroNOretire,laperilladealetasqueaseguralaguiade la cuerdaa la barrasuperior.Wase laFigura2.

2. P_.resedetr&sde la unidady sostengaelcontrolde la cuchilla contrala barrasuperior.

3. Jalesuavementede lacuerdadearranquefueradelmotor.

Lie.

NOTA:Lacuerdadearranquenoseseparadelmotoramenosqueelcontrol delacuchilla(consultelaFigura2)estepresionadocontralabarrasuperior.

4. Deslicelacuerdadearranquea travesdela partesuperiorde la guiadela cuerda.Vuelvaaajustarla perilladealetasque aseguralaguiaa la barrasuperior.

Figura3

/ /

Page 38

Palanca de ajuste de aJtura clelbordiilo

de control de la ¢uchilla

de aceite

Cebador

Figura4

Familiaricesecontodosloscontrolesycon el usoadecuadodelos mismos.Sepac6modetenerla m_.quinay desactivarloscontroles r_.pidamente.

CONTROL DE CUCHILLA

El controldecuchilla,ubicadoen labarradecontrolsuperior,sedebe presionarcontralabarrasuperiorparapoderoperarla unidadAI soltar el controldecuchillasedetieneel motoryla cuchilladelabordeadora

Estemecanismode controlesundispositivodeseguridad.Nunca intenteevitarsufuncionamiento.

PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA DEL BORDILLO

La palancadeajustede alturadelbordilloseencuentraenla parte posteriorde la bordeadora.Cuandoselacolocaen lamuesca indicada,ayudaaestabilizarlabordeadoramientrasrecortapastoa Io largodeun bordillo.

PALANCA DE CONTROL DE LA CUCHILLA

Lapalancadecontrolde profundidadde la cuchillase encuentradel

ladoderechodela barrasuperior.Seusaparacontrolarlaprofundidad del corte.Cuantom_.shaciaadelantesemuevala palancade control de profundidadde lacuchilla,m_.sprofundoser_.elcortede lacuchilla

de la bordeadora.

PALANCA DE AJUSTE DEL BISELADO

Lapalancadeajustedel biseladoseencuentraenel frenteizquierdo de la bordeadora,detr_.sde lacuchillade la bordeadora.Seusa para variarel _.ngulode lacuchillade la bordeadoraentretresposiciones

pararecorte/zanjadoo recortebiselado.

ARRANCADOR DE RETROCESO

Elarrancadorde retrocesoseusaparaarrancarelmotor.

TAPON DE ACEITE

Consuiteiasecci6nMantenimientoparaobtenerinstruccionessobre c6moverificarelaceite.

CEBADOR

Elcebadordeusa,parabombeargasolinaal carburadory ayudara arrancarelmotor.Useloparaarrancarunmotorfrio, perono Io use

paravolvera arrancarun motorcalienteluegode apagarseporcorto tiempo.

Page 39

LLENADO DE GASOUNA Y ACEITE

Aceite (se envia una botella junto con la unidad)

Primer uso

1. Saque la varilla del nivel de aceite (G).

2. Con la cortadorade cesped ubicada en suelo nivelado, viertael aceitebntamente pot dentrodel tubode Ilenadode aceite del motor (H) hasta la marca de limite alto en la varilla medidora del nivel de aceite(J). Vea la Figura 5.

3. Vuelvaacolocar la varilla de Ilenadode aceite y ajQstela.

Usos posteriores

Use aceite para motor de 4tiempos que cumplao sobrepase los requisitos para la clasificaci6n de servicio API SK SG, SH,SJ o

equivalente. Compruebesiempre iaetiqueta de servicio API en el recipientedel aceite para asegurarseque incluyelas letras SE SG, SH, SJ o equivalente.

Temperaturasai aire librede determinarla viscosidad dei aceitecorrecto para el motor.Use la tabla paraseleccionar lamejor viscosidad para el rangode temperatura ai aire libre se espera.

f --.,,

Figura5

o .......: T 3o

_ 40

C "? _ ,-.,. o10

* Pot debajo de 40 oF (4 oC) el uso de SAE30 dara.lugar a duros de partida.

** Potencima de 80 oF (27 oC)el use de 10W-30puede provocarun aumentodei consumo de petr61eo.Nivelde aceite con ma.sfrecuencia.

1. Reviseel aceite con ei motorparadoy nivelado.

2. Quite ia tapa deldep6sito de aceite/varilla medidora del nivel de aceitey limpiela.

3. Coloque y ajuste la varilla indicadora. Luego quitela para revisarel nivelde aceite.Vea ia Figura 5.

4. Si el nivelde aceite esta.cerca o potdebajo de la marca de limite bajo de la varilla medidora del nivel de aceite, quite la tapadel dep6sito de aceite/variiiamedidora dei nivel de aceite y ilenelo con el aceite recomendadohasta lamarcade limitesuperior. No Ilene de

ma.s.

5. Vueivaainstaiar la tapa/varilla medidora del nivel de aceite.

Gasolina

,, La gasolina con hasta un 10%de etanol (gasohol) o hasta el 15%

de MTBE (metil terbutil _ter) es aceptable. Echegasolina en un a.reabien ventiiaday con ei motor parado. Si el motor haestado funcionando, deje que se enfrieprimero.No eche gasolinaa

la ma.quinaenei interiorde unedificio donde los vaporesde la gasolina

)uedan estar ex uestosa al unallama o chis a.

Lagasolina es aitamente inflamabley explosiva y usted puedequemars_ o iesionarse gravementeai reabastecer.Pareel motory mantenga iejos el calor, las chispas y las llamas. Reabastezcas61oalaire libre. Limpie

inmediatamentelos derrames.

Siva a usarei equipo de formaintermitenteo s61oocasionaimente, consulteia secci6n de Aimacenamiento FueradeTemporada para

obtener ma.sinformaci6nsobre el deterioro delcombustible.

NOTA:El combustible puededafiar la pintura y aigunos tipos de plastico.

Tengacuidado de no derramarcombustible cuando Ilena el tanque.

No use nuncagasolina rancia o contaminada ni mezclasde aceitey gaso- lina.No permitaque entre suciedad o aguaen el tanque de combustible.

1. Quite la tapadel tanque de combustible.

2. Agreguecombustible hastaia parte inferiordel iimite de nivelde combustibleen ei tube deltanque. Noiiene de ma.s.Limpieel

combustiblederramado antes dearrancar el motor.

3. Aprieteeltap6n firmemente.

4. Antesde arrancarel motor,aiejese al menos 3 metros del emplazamientoy la fuentede la gasolina.

No utilice gasolinas no aprobados,tales como E85. No mezcleel aceite en iagasolina o modificar el motor parafuncionar con combustibles alternatives. Esto dafiara,los componentesdel motor y anular la garantia del motor.

De combustible debe cumplirestos requisitos: ,, Limpia, fresca, la gasolina sin plomo.

• Un minimo de 87 octane/87 AKI (91 RON).

Asegurese de que ninguna persona aparte deioperador permanezca cerca de ia cortadora mientrasarranca el motoru opera la misma. Nunca encienda el motoren espacios cerrados oen unazona con poca ventilaci6n. El escapedel motor contiene mon6xido decarbono, ungas inodoro y ietai. Mantenga ias manes, los pies, el cabello y laropa suelta alejados de las partes m6viles del motory de la cortadora.

Page 40

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Muevala palancadecontrolde profundidaddela cuchillapara atr_.sa la posici6nINICIOdelamuescaadyacente(superior).

2. Comenzandoelmotorpotprimeravez,empujeelcebadorcinco veces.Paratodaslasfuturasventajas,empujeelcebadortres veces.Espereaproximadamentedossegundosentrecadapresi6n. VealaFigura6.Nocebeelmotorcaiienteparareiniciarloluegode

unadetenci6nbreve.

3. Paradodetr_.sde launidad,presionelapalancadecontrolde lacuchillay sost_ngalocontralabarrasuperiorconlamano izquierda.

4. Conlamanoderecha,tomela manijadelarrancadorde retroceso ylentamentetirede lacuerdahaciaafuerahastaqueel motor Ileguealprincipiodesuciclodecompresi6n(la cuerdaestar_,un pocom_.stensaen estepunto).

5. Despu_sdepermitirquela cuerdavuelvalentamente,tirede la cuerdaconun movimientode brazor_.pidoycontinuo.Durante todoel movimientomantengafirmementesujetalamanijadel

arrancador.

Deretracci6nra.pidadelcord6ndearranque(soborno)tirara,demanoy elbrazohaciaelmotorma.sra.pidode Ioquepuededejarir.Lasfracturas

_dehuesos,fracturas,contusonesoesguncespodriaresutar.

6. Permitaque lamanijadelarrancadorvuelvalentamenteal perno deanilla.

Figura6

NOTA:Silasinundacionesdel motor,espereunosminutospara reiniciar,peronoprimos.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Sueltela manijadecontroldelacuchillaparadetenerel motoryla cuchilla.

BORDEADO

Lacuchillade cortegiratoriapuedelanzarobjetosy causarlesiones personales.Mantengael_.realibrede observadoresy nooperesin tenettodoslosprotectores.

Nobajelacuchillasi lacuchillase encuentrasobreconcreto,asfalto, rocaso similar.La cuchillapuedegolpearcontrala superficiede

_apoyoy provocaresonespersonaeso perjucos materaes. Paracomenzarabordear,procedadela siguienteforma:

1. Muevala unidadalAreaquevaa recortar,asegur_.ndosede que la ruedaposteriorizquierdaest_sobreunasuperficieduray que lacuchillaest,. sobreel_.reaa cortar.Veala Figura7.

2. Conlapalancadecontrolde lacuchillaen la posici6nde funcionamiento,hagaunapasadaporelAreaa recortarantesde procederala siguientemuesca.Cuantom_.sadelantesemueva la palancadecontrolde profundidadde lacuchilla,m_.sprofundo o m_.sabajoser_.el cortede lacuchillaenel suelo.Puedehacer faltahacervariaspasadasparaobtenerlaprofundidaddecorte deseada.No bajela cuchillam_.sde unamuescadeprofundidad porvezsin hacerunapasada.

Figura7

3. Paramejoresresultados,procedalentarnenteporel sendero queest,. recortando,moviendola bordeadoraparaatr_.sy paraadelanteporel _.readecorte,siempreasegur_.ndosede rnantenerlaruedaposteriorizquierdasobrela superficieduray la cuchillaen el senderodecorte,cercaperosintocarel hordede la superficiedura.

4. UnavezquehaterminadoderecortarelAreaseleccionada, vuelvaa colocarlapalancadecontrolde lacuchillaen laposici6n

INICIO,mu_vasea la siguienteAreaa recortar,y proceda

nuevamentedesdeel paso1.

Page 41

Recorte aIo largode un bordillo Laruedaposteriorderechadelabordeadorasepuedebajarauna

decincoposicionesparafacilitarlatareaderecorteaIolargodeun bordillo.

Paraajustarlaalturadelaruedadelbordillo,hagaIosiguiente:

1. Bajelaruedaposteriorderecharnoviendolapalancadeajustede laalturadelbordilloligerarnentealaizquierda.Veala Figura8.

Palancade

ajustede

aitura

del bordillo

',_,, !t,. .............................................

)

(

Zanjado

Sepuedeutilizarla caracteristicade zanjadoopcionalde la bordea- dora,paracrearunsenderodecortern_.sanchoparacosastales cornotendidode cablesparala ilurninaci6npaisajista

Desconecteel cablede labujiade encendidoy hagarnasacontrael

motorantesde realizarlossiguientespasos.

Elhordede labordeadoraesfiloso.P6ngaseguantesdetrabajode

cueroparaprotegerselas rnanoscuandotrabajacercade lacuchilla de la bordeadora..

UsedosIlaves(unaparairnpedirquela cabezadelperno hexagonalgire Iocay laotraparadesenroscarla tuercade brida) paraextraerla tuercade bridaqueaseguralacuchillade la bordeadora,dejandola cuchilladela bordeadoraen sulugar.Vea laFigura10.

Figura8

2. Girela ruedaposteriorderechaauna posici6naplicableen relaci6nala curbadela alturadelbordilloa recortar.

3. Sueltelapalancadeajustede laalturadel bordilloparatrabarla ruedaen esa posici6n.

Biselado

ParaIograrunhordebiselado,pongala palancade ajustedel biselado (consultelaMontajey Configuraci6n)en laprirnerarnuesca(rnano izquierda)o tercerarnuesca(rnanoderecha)paracolocarla bordea- doraenposici6nparabiselar.Vealafigura9.

reborde

LAminadel

Edger

Arandelaplana

Figura10

2. Instalelacuchillaadicionaldela bordeadorasurninistradaconla unidady laarandelaplana.Veala Figura10.

3. Sujeteconlatuercade bridaextraidaanteriorrnente.Useuna Ilavede torsi6nparaajustarlatuercaconrebordeentre37 pies-librasy 50 pies-libras.

NOTA:AsegQresedeque lacorreadetransrnisi6nest,.correctarnente

asentadasobreelhusillode lacuchillay queseencuentrac6rnoda-

rnenteubicadasobrelosbordesdelhusilloy nopellizcadaentreellos. Repitalostres prirnerospasossila correaest,.pellizcada.

Posicidnderecha

Posici6nizquierda

k. j

Figura9

Page 42

PROGRAMA DE iVlANTENllVllENTO

Antesde realizarcuaiquiertipode mantenimientoo servicio,desenganche todosloscontrolesydetengael motor.Espereaque sedetengancomple- tamentetodaslaspiezasmdviles.Desconecteelcane delabujiay p6ngalo haciendomasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentaimente.

Siga el cronogramade mantenimientoque se presenta acontinuaci6n.

Estatabla s61odescribe pautasde servicio. Utiiiceia columna Registro de Servicio parahacer eiseguimientode las tareas de mantenimiento completadas. Para ubicar elCentro de Servieio Sears m_s cercano o para programar un servieio, simplemente comuniquese con Sears al

tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

Cada uso

lras rues o 5horas

Anuaimenteo 25 horas

Anuaimenteo 50 horas 1. 1. Oambiar Anuaimente 1. 1.

Antesde aimacenar 1. 1.

1. Nivelde aceite dei motor

2. Piezassueltaso faitantes

3. Depuradordeaire

4. Unidady motor

1. Aceitedei motor

1. Depuradordeaire 1-

2. Varillajes/pivotesde control y ruedas

3. La parte inferiorde ia plataforma de ia cortadora de cesped

Aceite del motor 1-i Bujia de encendido

2. 2.

Depuradorde aire Sistemade combustible

1. Verificar

2. Ajustaroreemplazar

3. Verificar

4. Limpie

1. Oambiar

1. Limpiaroreemplazar

2. Lubricarcon aceiteligero

3. Limpie

Reemplazar Reemplazar

Hacerfuncionar el motor hasta que se detenga por falta de combustibleo aSadir estabilizadorde un tanque Ilenode

combustiblenuevo antes de su aimace- namiento.

Limpiom_.sa menudoencondicionespolvorientaso cuandolosescombrosaerotransportadosest_.npresentes.Sustituyaelfiltrode airede

sermuysucio.

ff Cambieelpetr61eocada25 horaswherefuncionamientodel motorbajolacargapesadaoen temperaturasaltas.

Page 43

Detengasiempreelmotor,desconecteelcabledela bujiayhagamasa contraelmotorantesdereaiizarcuaiquiertareade mantenimientoa su mfiquina.

RECONIENDACIONES GENERALES

• Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuandorealicetareasde mantenimiento.

• Lagaranfiadeestacortadoranocubreelementosquehan estadosujetosalmalusoola negligenciadeloperador.Para

recibirel reembolsototaldelagarantia,eioperadordeberfidar mantenimientoai equipotai y comoseindicaenestemanual.

• Elcambiode lavelocidadcontroladadelmotorinvalidarfilagarantia deimotor.

• TodoslosajustesdebenserverificadospotIomenosunavezen cadaestaci6n.

• Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresy compruebequeesten bienajustados.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Bujia de encendido

Paraunbuenfuncionamiento,labujiadebeestaradecuadamente abiertay librededep6sitos.Cambielabujiacada50horaso unavezpor temporada.Reemplacela bujiaanualmente.

1. Desconecteelcapuch6nde labujiayretirecualquiersuciedaddel fireadeesta.

2. UselaIlavedebujiasdeltama_oadecuadoparaextraerla.

Figura11

NOTA:ReernplazarconunaChampionRJ19LMbujia.

3. Cornpruebeel entrehierro(A)conuncalibradordealarnbre(B).La separaci6ncorrectaes 0,030in.(0,76mm).VealaFigura11.Sies necesario,reajusteelentrehierro.

4. Instaleyaprietelabujiaal parde aprieterecornendado.Parael ajustedelentrehierroo el pardeapriete,consultela secci6nde Especificaciones.

5. Coloqueel capuch6ndela bujia.

Filtro de aire Unfiltrode airesuciorestringir&elfiujodeaireal carburadory causar&

el funcionarnientodefectuosodelmotor.Inspeccioneelfiltrocada vez queopereel motor.Necesitar_.lirnpiarcon rn_.sfrecuenciaelfiltro si ustedoperael motoren_.reasrnuypolvorientas.

Lirnpioelfiltrodeaire cada25horasde laoperaci6nounavezpot temporada.Reemplaceel filtrodeaireanualmente.

Nuncaarranqueuopereel motorsirernovi6elconjuntodelfiltrode aireo el filtrode aire.

NOTA:Nouseairea presi6nnisolventesparalirnpiarel filtro.Elairea presi6npuededaSarelfiltroylossolventespuedendisolverlo.

1. Rernuevael tornillo(A)dela partesuperiordelconjuntodelfiltro deaire(B). VeaFigura12.

2. Paraprevenirquecaigandesechosdentrodelcarburador, rernuevacuidadosarnenteelconjuntodelfiltrode aire.

Figura12

3. Rernuevaelelernentode espurna(C)de labasedel filtrode aire.

4. Laveelelernentode espurnaen detergenteliquidoyagua. Escurrahastasecarel elernentodeespurnaenuntrapolirnpio.

5. Satureelelernentodeespurnaconaceitelirnpioparamotor.Para removerel excesodeaceite,escurraelelernentode espurnaen untrapolirnpio.

6. Instaleelelernentodeespurnaenlabasedel filtrodeaire.

7. Instaleelconjuntodelfiltrode airesobreelcarburadory asegL_reloconuntornillo.

Page 44

Cambiar el aceite del motor _ "

Lagasolinaysusvaporessonextrernadarnenteinflarnablesy

explosivos.Unincendioounaexplosi6npuedencausargraves

_quernaduraso a rnuerte. Carnbieel aceitedelmotordespu_sdelas prirnerascinco horasde

operaci6n,y cadacincuentahoraso unaveza laternporadadespu_s.

SidrenaelaceitedesdeeltubosuperiordeIlenadode aceite,el tanquedecombustibledebeestarvado ode Iocontrariopodria

3resentarseunafugade combustiblequepodriaocasionarun

ncendioounaexplosi6n.Paradesocuparel tanquedecombustible,

opereel motorhastaquesedetengaporla faltade combustible.

1. Con el motor apagado pero aQncaliente, desconecte el cable de la bujfa (F) y rnant_ngalo a distancia de la bujfa.

2. Coloque unrecipiente adecuadocerca del motorpara recoger el aceiteusado.

3. Quite la tapa/varilla medidoradel nivel de aceite (E) y dreneel aceite al recipiente inclinandoel motorhacia el tubo deIlenadodel aceite.

Vea la Figura 13.

Figura13

El aceite usadoes unresiduo peligroso.Elimineel aceiteusado adecuadamente.NoIo arroje juntocon los residuosdomiciliarios.Consulte alas autoridadeslocaleso alcentrode servicioSears paraaveriguar d6nde hayinstalacionesparala eliminaci6n/reciclaje segura(o)del aceite

usado.

4. Conei motoren una posici6n nivelada, Ilene hasta ia marca de limitealto en lavarilla medidoradel nivel de aceite con el aceite

recomendado.

Poneren rnarchael motorconun niveldeaceitebajopuedecausar da_osenel motor.

5. Vueivaainstalar bien ia tapa/varilla medidoradel nivel de aceite.

Comprobar el aceite del motor

Comprobarel nivelde aceite antes de cada operaci6n. AsegQresede que el nivei de aceite se mantiene.

1. Reviseel aceite con ei motorparadoy nivelado.

2. Quite ia tapa deldep6sito de aceite/varilla medidora del nivel de aceite(G) y limpiela. Vea la Figura 14.

3. Coloque y ajuste la varilla indicadora. Luego quitela para revisarel nivelde aceite.

4. Si el niveldeaceite esta.cercao pot debajo de la marcade limite bajo de la varilla medidora del nivel de aceite, quite la tapa del dep6sito de aceite/varilia medidoradei nivel de aceite y ilenelo con el aceite recomendado (H) hastala marca de limite superior (J). No

Ilenede ma.s.

5. Vuelvaainstalar la tapa/varilla medidora del nivel de aceite.

Figura14

Limpie el motor

Diariamenteoantes de cada uso, limpie el cesped, la grasa o los residuos acumulados del motor.Mantengalimpios el varillaje, los resortes y los controles. Mantengaei a.reaque rodea al silenciador y detra.sdei mismo iibrede cualquier residuocombustible.

El mantenimientodel motor en condiciones limpias permiteel movimientode aire airededor del mismo.

Laspartes dei motorse deben mantenerlimpias para reducir el riesgo de sobrecalentamientoy combusti6n de los residuos

acumulados.

No useagua para limpiar ias piezas dei motor. Elagua puede contaminar el sistema de combustible. Useun cepilloo un trapo seco.

Page 45

LUBRICACI6N

Ruedas

Lubriquelas ruedasycojinetesporIomenosunavezportemporada conunaceiteliviano.Adem_s,si sequitanlasruedaspotcualquier motivo,lubriquelasuperficiedelpernodeleje yla superficieinterna

de la ruedaconaceiteNviano.

Puntos de giro

Lubriquelos puntosdegirodelganchopalancadecontroldela cuchilla,lapalancadecontrolde profundidaddela cuchilla,y si corresponde,la palancadeajuste,yla palancadeajustedealturadel bordilloconaceitelivianoporIomenosunavezportemporada.

Pedestal

Lubriqueel pedestalcada25 horaso porIomenosunavezpor temporada.SimplementeapNqueaceiteenambosextremosde la placade cubierta.Veala Figura15.

EL BORDE DE LA BORDEADORA

Elhordede la bordeadoraesfiloso.P6ngaseguantesde trabajode

cueroparaprotegerselas manoscuandotrabajacercade lacuchiNa de la bordeadora.

1. UsedosNaves(unaparairnpedirquela cabezadelperno hexagonalgire Iocay laotraparadesenroscarla tuercade brida) paraextraerla cuchillade labordeadora.Consultela Figura16.

Tuercadel

reL)rde

Lubricar

Figura15

Figura16

2. Retireydesechelacuchillade la bordeadoraperoconservela tuercaconreborde.

3. InstalelacuchiNade reemplazode labordeadoray la tuercacon

reborderetiradaantes.UseunaNavedetorsi6nparaajustarla

tuercaconrebordeentre37 piesiNbrasy50 piesiNbras.

NOTA:AsegOresede quelacorreade transmisi6nest&correctamente

asentadasobreelhusillode lacuchillay queseencuentrac6moda-

menteubicadasobreloshordesdelhusilloy nopellizcadaentreenos. Repitalostres primerospasossila correaest&peNizcada.

Page 46

REEIVIPLAZODE CORREA

NOTA:Paraayudaraarrnarnuevarnenteobservela orientaci6nde la correadetransrnisi6nsobrelasdospoleasIocasy la poleavolantedel motorantesde realizarlossiguientespasos.Veala Figura17.

Lacorreadetransrnisi6nde la bordeadoraestasujetaa desgastey sedeberiacarnbiarsisepresentansignosdeagrietarniento,desin- tegraci6no descornposici6n.Paracarnbiarlacorreaprocedadela siguienternanera:

1. Trabajandodelantede la bordeadora,afiojelatuercadesegu- ridadconbridaqueest,.sobreel bastidor,perrnitiendoqueel conjuntode la poleaIocagirelevernentefueradelbastidor.Veala Figura17.

Tuercade seguridad

de la brida

.....7

Polea "Asarnbleade polea

volante de holgaz_.n

delmotor

Figura17

2. Conlaotrarnano,alcancecuidadosarnentedebajodela parte posteriorde la unidadyextraigalacorreade alrededordela poleavolantedel motor.Veala Figura17.

Retirelaguardade lacorreadelas poleasdelhusillosacandolos dostornillosautoroscantesquela sujetanalrnontajedela placa de lacuchilla.VealaFigura18.

Defensade la correa

......................................P°!ea_superi°r..................................Poieainferior.................!

Figura18

4. Cuidadosarnenteretirela correade las poleas,verificandouna vezrn_.sla orientaci6nde la correa.Descartelacorrea.Veala

Figura18.

5. Trabajandodelantedela bordeadora,coloquelacorreaen las poleasdel husillo,ori_ntelanuevarnentehacialasdospoleas Iocasy luegocol6quelaen lapoleadel volantedel motor.

NOTA:AsegOresedequeel lado"V"de la correaest,.asentadosobre la poleasuperioryqueel ladopianode lacorreaest,.asentadosobre la poleainferior.Veala Figura18.

6. Vuelvaa instalarelprotectordeloshordesdelhusilloconlos tornillosautorroscadosextraidosanteriorrnente.

7. Aseg[3resedeque lacorreadetransrnisi6nest,.sobrela polea volantedel motory las poleasIocas,yvuelvaa ajustarlatuerca de seguridadcon bridaqueseencuentraen lapartesuperiordel

bastidor.

NOTA:AsegOresede quela correadetransrnisi6nest,.correctarnente asentaday quese encuentrac6rnodarnenteubicadasobreloshordes del husilloy nopellizcadaentreellos.Repitalostresprirnerospasossi la correaest,.pellizcada.

Nuncaoperela bordeadorasinel protectordela correadelos hordesdelhusilloensulugar.

Page 47

Nunca almacene la bordeadora de cesped concombustible en el tanqueen un espacio cerrado o ena.reascon poca ventilaci6n, donde los gases dei combustible puedan aicanzar el fuego, chispas o una luz piloto comoia quetienenaigunos homos, calentadoresde agua, secadoresde ropa o algQnotto dispositivo a gas.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Yaquelos rnotoresalrnacenaronrn_.sde30 dfas:

1. Parairnpedira la gornaforrnarseenel sisternade combustible o en partesdecarburador,dirijasel motorhastaqueestose parea faltadelcombustibleoa_adirunaditivode gasolinaal gasenel tanque.Si ustedusa unaditivodegas,dirigeel motor durantevariosrninutosparaponerencirculaci6neladitivoporel carburador-- despu_squeel motory el combustiblepuedenser

alrnacenadoshasta24 rneses.

2. Mientrasel motorestodavfacaliente,carnbioel petr61eo.

3. Lirnpieel motordeescornbrossuperficiales.

PREPARACION DE LA BORDEADORA

Limpiey lubrique la bordeadora como se describeen las

instrucciones de lubricaci6n.

• No utilice una lavadora a presi6n ni una manguerade jardfn para limpiar su unidad.

• Cubra la cuchilla de labordeadora congrasa para chasis para impedir la oxidaci6n.

• Refierasea la PREPARACIONDEL MOTORpara instruccionesde almacenaje de motor correctas.

• Almacene la unidad en una zonalimpia y seca. No la almacene cerca de materialescorrosivos como pot ejemplo fertilizantes.

Cuando almacene cualquier tipo deequipo motorizadoen un gaip6n de dep6sito met_.iicoocon poca ventilaci6n,tenga especial cuidado de realizarle untratamiento antioxidanteal equipo. Use aceite ligero o silicona para recubrir ei equipo, especialmentelos cables y partes m6viles

de su bordeadora antes dealmacenarla.

4.7

Page 48

Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesydetengael motor.Esperea quesedetengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcabledelabujfay

p6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojos

[desegurdaddurantee funconamentoo rnentrasajustao reparaesteequpo.

El motor no arranca

1. Controlde ia cuchilladesenganchado.

2. Se hadesconectado el capuch6n de la bujia.

3. El dep6sito de combustible esta.vacio oel

1. Engrane el control de ia cuchiila.

2. Conecteel cableal capuch6n de la bujia.

3. Lleneel tanque con gasolina limpiay nueva.

combustiblese haechado a perder.

El motor funciona de manera erra.tica

4. La bujia nofuncionacorrectamente.

5. El motorsedesbord6.

6. Lineade combustible bloqueada.

1. El capuch6n de la bujiaesta.flojo.

2. El combustible se ha echado a perder.

3. La ventilaci6n de la tapa del combustibleesta.

4. Limpie,ajuste laseparaci6n, ocambie la bujia.

5. Esperar unos minutos parareactivarse.

6. Contacte consu centro de partes y reparaciones Sears.

1. Conectey ajuste el capuch6nde la bujia.

2. Lleneel tanque con gasolina limpiay nueva.

3. Destapelaventilaci6n.

obstruida.

4. Aguao suciedaden el sistemadel combustible.

4. Vacie ei tanquede combustible. Cargue combustible nuevoen el dep6sito.

El motor recalienta

5. El fiitro de aire esta.sucio.

6. Lineade combustible bloqueada.

1. El nivel de aceite del motor esta.bajo

2. Flujodeairerestringido

5. Consulteia secci6n Mantenimientodei manual.

6. Contacte consu centro de partes y reparaciones Sears.

1. Lleneel motor con ia cantidad y tipo de aceite adecuado.

2. Limpie los residuos deairededor de ias aietas de refrigeraci6ndel motory del alojamientodel soplador.

El motor vacila a altas 1. Poca separaci6nde los electrodos de la bujia 1.

Ajuste la separaci6n a .030".

revoluciones El motor funciona mal 1. Bujia atorada, averiadaoexceso de separaci6n. 1. Limpie, reemplaceo reajustela separaci6n a .030".

en marcha ienta 2. El fiitro de aire esta.sucio 2. Consulteia secci6n Mantenimientodei manual.

Demasiadavibraci6n 1. Lacuchilladela bordeadoraestB.dobladaoda_ada. 1. Reernplace la cuchilla de la bordeadora.

2. El husillo de labordeadora estB.doblado o 2. Contacte consu centro de partes y reparaciones Sears da_ado, para enviar la unidadinspeccionada.

Lacorrea de 1. La correa est,. gastada o estirada 1. Reernplace la correa de transrnisi6n.

transmisi6n se

resbala

__NECESITAMAS AYUDA?

_r_,"or_tr_r_ I_ I_, pu_, b_ y m_ _,_ managemylife.com - isin cargo!

En linea podr4 encontrar este manual y los rnanuales de todos los otros productos que posea.

Sus preguntas ser4n respondidas por nuestro equipo de especialistas. Obtenga un plan de mantenirniento personalizado para su hogar,

Encuentre information y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar,

Page 49

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES, APLIOABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESE COMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestardise_ados,construidos y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot la EPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosen Iorelativoalcontrol alas disposicionesquese indiquenacontinuaci6n.Si una partedesumotor deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos recibosrelativosalmantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarlagarantiasimplementeporla faltade los mismos,opor su incumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturadelagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraenlasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia Lacoberturadeesta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas

queaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya enel motoren el momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireo v_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesa temperatura,posici6nytiempo einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode dosaSosa partirdela fechaen queel motorse entregaa uncomprador particular.

3. Sincargo Lareparaci6no reemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]con mensajespre-grabadosque contienen

etario)

ionesdesu motorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n, siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidode su motortodoterrenopeque_o.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire, elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno incluyendodiagn6stico,piezasymanodeobra

a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsumotor todoterrenopeque6oa undistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto debencompletarseen un plazodetiemporazonable,nosuperiora 30 dias.Si

tienealgunapreguntarespectoa sus derechosyresponsabilidadesreferen- tesa la garantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapor defectos.Los defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque permitandeterminarsi una partecongarantiaes defectuosa,siempreque dichodiagn6sticose realiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza- do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas" en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las disposicionesdela politica degarantiaparamotoresSears.La cobertura

de lagarantia excluir_defectosen piezascongarantiaquenoscan partes originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadaspor el uso de partesa6adidas,quenoscanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque no esteprogramadaparaserreem- plazadacomomantenimientorequerido,oque s61odebainspeccionarse regularmentealefecto de"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario", estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode la garantia.Todas las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza. Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente de motorprovocadapot lafalla de unapiezacongarantiaque estetodavia en periododegarantia.

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Page 50

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper- aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente a entre 10 y 12 aSos. Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con ias reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimenteen un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Page 51

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallan los puntos incluidosen el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistas en reparacionesprofesionales [] Servicio ilirnitado sin cargo para las piezasy la mano de obraen todas lasreparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel producto cubierto [] Descuento de 25% del precio normal delservicio y de las piezas relacionadascon el mismo queno estencubiertas

por el acuerdo; ademas,25% del precionormal de laverificaci6n de mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo elmanual "de un dueSohablador."

Una vezadquirido el Acuerdo,puede programar el serviciocon tans61orealizaruna Ilamadatelef6nica. Puede Ilamaren cualquier momentodeldia o de la noche o programarun servicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sin riesgo. Si ustedanulapor alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionaremosun reembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues del periodode garantiade productoexpira, iAdquiera hoy su acuerdode protecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener informaciTn adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears Sidesea solicitarla instalaci6n profesionalde Searsde aparatosdomesticos, dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes, en losEstados Unidoso Canada flameal 1-800-4-MY-HOME®.

Page 52

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca