Craftsman 125.46569 Operator's Manual
OPERATOR′S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
20V MAX* LITHIUM-ION
CORDLESS CIRCULAR SAW
20 V MÁX* DE IONES DE LITIO
SIERRA CIRCULAR INALÁMBRICA
Model No. 125.46569
Número de modelo. 125.46569
WARNING:
the Operator’s Manual before using this product.
ADVERTENCIA:
comprender el manual antes de utilizar este producto.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA
Save this manual for future reference.
Conserve este manual para futura referencia.
* Maximum initial battery voltage (measured without workload) is 20 volts.
Nominal working voltage is 18 volts.
* La tensión inicial máxima de la batería (medida sin carga) es 20 voltios.
La tensión de trabajo nominal es 18 voltios.
To reduce the risk of injury, the user must read and understand
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOS
ENGLISH
■ Warranty ................................................................ 2
■ Introduction ............................................................ 2
■ Safety Instructions .............................................. 3-6
■ Symbols .............................................................. 7-8
■ Features ................................................................ 9
■ Assembly ............................................................. 10
■ Operation For Circular Saw ..............................11-16
■ Care & Maintenance ............................................17
■ Troubleshooting ..............................................18
■ Illustrated Parts List...............................................19
■ Figure Numbers (Illustrations) ............................ i-v
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
FOR ONE YEAR from the date of sale this power tool is warranted against defects in material or
workmanship.
WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:
www.craftsman.com/warranty
This warranty does not cover the blade, which is an expendable part that can wear out from normal use within
the warranty period.
This warranty applies for only 90 days from the date of sale if this product is ever used while providing
commercial services or if rented to another person.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN
DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, esta herramienta y la batería incluida con ella están
garantizadas contra defectos en sus materiales o fabricación.
Un producto defectuoso será reemplazado de manera gratuita contra presentación de una PRUEBA DE
VENTA.
Para conocer la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web:
www.craftsman.com/warranty
Esta garantía no cubre la broca, la cual es una pieza desechable que puede desgastarse debido al uso
normal dentro del periodo de garantía.
La garantía se aplica durante un periodo de solo 90 días si el producto se usa para proporcionar servicios
comerciales o si se le arrienda a otra persona.
Esta garantía le entrega derechos legales especícos que pueden variar según su estado (podría tener otros
derechos adicionales).
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
ESPAÑOL
■ Garantía ............................Sección de Inglés pág. 2
■ Introducción ......................Sección de Inglés pág. 2
■ Instrucciones de seguridad ................................ 3-7
■ Símbolos ............................................................ 8-9
■ Características ......................................................10
■ Armado ................................................................ 11
■ Funcionamiento De La Sierra Circular..............12-18
■ Cuidado Y Mantenimiento.................................19
■ Resolución de problemas.................................20
■ Lista de piezas, ilustrada..........................19
■ Números de las guras (ilustraciones)................ i-v
* * *
INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and
dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and
operate.
* * *
Esta herramienta tiene muchas funciones para hacerla más agradable y cómoda de usar. Se ha dado
máxima prioridad a la seguridad, rendimiento y dependencia en las etapas de diseño de este producto
para que sea fácil de utilizar y mantener.
2 ― English
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read and understand all instructions. Failure to
follow all instructions listed below may result in
electric shock, re and/or serious personal injury.
Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in the
warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
WORK AREA SAFETY
■ Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
■ Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
■ Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
■ Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not
use any adaptor plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
■ Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
■ Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
■ Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric
shock.
■ When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
■ If operating a power tool in a damp location
3 ― English
is unavoidable, use a ground fault circuit
interrupter (GFCI) protected supply. Use of
a GFCI reduces the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
■ Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use tool while tired or
under the inuence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious
personal injury.
■ Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal
injuries.
■ Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before
connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the
switch or energizing power tools that have
the switch on invites accidents.
■ Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of
the power tool may result in personal injury.
■ Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in
unexpected situations.
■ Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewelry. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught
in moving parts.
■ If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of these devices can reduce dust
related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
■ Use only with compatible Craftsman 20V
Max powered by DieHard slide-type lithiumion battery packs.
■ Do not use the power tool if the switch
SAFETY INSTRUCTIONS
does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
■ Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk
of starting the power tool accidentally.
■ Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
■ Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool’s operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
■ Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
■ Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working
conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations
different from those intended could result in
a hazardous situation.
■ Hold the power tool by the insulated
gripping surfaces when performing an
operation where the saw blade may come
into contact with hidden wiring. If the blade
contacts a "live" wire, it may activate the
exposed metal parts of the power tool and
could give the operator an electric shock.
■ Know your power tool. Read the Operator's
Manual carefully. Learn its applications
and limitations, as well as the specic
potential hazards related to this power tool.
Following this rule will reduce the risk of
electric shock, re, or serious injury.
■ Always wear eye protection with side
shields marked to comply with ANSI Z87.1
when assembling parts, operating the tool,
or performing maintenance. Following
this rule will reduce the risk of serious
personal injury.
■ Protect your lungs. Wear a face or dust
mask if the operation is dusty. Following
this rule will reduce the risk of serious
personal injury.
■ Protect your hearing. Wear hearing
protection during extended periods of
operation. Following this rule will reduce
the risk of serious personal injury.
■ Battery tools do not have to be plugged
into an electrical outlet; therefore, they
are always in operating condition. Be
aware of possible hazards when not
using your battery tool or when changing
accessories. Following this rule will
reduce the risk of electric shock, re, or
serious personal injury.
■ Do not use on an unstable support. Stable
footing on a solid surface enables better
control of the power tool in unexpected
situations.
■ Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it
was designed.
CIRCULAR SAW USE AND CARE
CUTTING PROCEDURES
DANGER
Keep hands away from cutting area and the
blade. Keep your second hand on auxiliary
handle, or motor housing. If both hands are
holding the saw, they cannot be cut by the
blade.
■ Do not reach underneath the workpiece.
The guard cannot protect you from the
blade below the workpiece.
■ Adjust the cutting depth to the thickness
of the workpiece. Less than a full tooth of
the blade teeth should be visible below
the workpiece.
■ Never hold the piece being cut in your
hands or across your leg. Secure
4 ― English
SAFETY INSTRUCTIONS
the workpiece to a stable platform. It is
important to support the workpiece properly
to minimize body exposure, blade binding,
or loss of control.
■ When ripping, always use a rip fence or
straight edge guide. This improves the
accuracy of cut and reduces the chance of
blade binding.
■ Always use blades with correct size and
shape (diamond versus round) of arbour
holes. Blades that do not match the
mounting hardware of the saw will run
eccentrically, causing loss of control.
■ Never use damaged or incorrect blade
washers or bolt. The blade washers and
bolt were specially designed for your saw,
for optimum performance and safety of
operation.
KICKBACK CAUSES AND RELATED
WARNING
■ Kickback is a sudden reaction to a pinched,
bound or misaligned saw blade, causing
an uncontrolled saw to lift up and out of the
workpiece toward the operator;
■ When the blade is pinched or bound tightly
by the kerf closing down, the blade stalls
and the motor reaction drives the unit
rapidly back toward the operator;
■ If the blade becomes twisted or misaligned
in the cut, the teeth at the back edge of the
blade can dig into the top surface of the
wood causing the blade to climb out of the
kerf and jump back toward the operator.
Kickback is the result of saw misuse and/or
incorrect operating procedures or conditions
and can be avoided by taking proper
precautions as given below:
■ Maintain a rm grip with both hands on
the saw and position your arms to resist
kickback forces. Position your body to
either side of the blade, but not in line with
the blade. Kickback could cause the saw
to jump backwards, but kickback forces
can be controlled by the operator, if proper
precautions are taken.
■ When blade is binding, or when interrupting
a cut for any reason, release the trigger and
hold the saw motionless in the material until
the blade comes to a complete stop. Never
attempt to remove the saw from the work or
pull the saw backward while the blade is in
motion or kickback may occur. Investigate
and take corrective actions to eliminate the
cause of blade binding.
■ When restarting a saw in the workpiece,
center the saw blade in the kerf and check
that saw teeth are not engaged into the
material. If the saw blade is binding, it may
walk up or kickback from the workpiece as
the saw is restarted.
■ Support large panels to minimize the risk
of blade pinching and kickback. Large
panels tend to sag under their own weight.
Supports must be placed under the panel
on both sides, near the line of cut and near
the edge of the panel.
■ Do not use dull or damaged blades.
Unsharpened or improperly set blades
produce narrow kerf causing excessive
friction, blade binding and kickback.
■ Blade depth and bevel adjusting locking
levers must be tight and secure before
making cut. If blade adjustment shifts while
cutting, it may cause binding and kickback.
■ Use extra caution when sawing into existing
walls or other blind areas. The protruding
blade may cut objects that can cause
kickback.
LOWER GUARD FUNCTION
■ Check the lower guard for proper closing
before each use. Do not operate the saw if
the lower guard does not move freely and
close instantly. Never clamp or tie the lower
guard into the open position. If the saw is
accidentally dropped, the lower guard may
be bent. Raise the lower guard with the
retracting handle and make sure it moves
freely and does not touch the blade or any
other part, in all angles and depths of cut.
■ Check the operation of the lower guard
spring. If the guard and the spring are not
operating properly, they must be serviced
before use. Lower guard may operate
sluggishly due to damaged parts, gummy
5 ― English
SAFETY INSTRUCTIONS
deposits, or a build-up of debris.
■ Lower guard should be retracted manually
only for special cuts such as “plunge cuts”
and “compound cuts”. Raise lower guard
by retracting handle and as soon as blade
enters the material, the lower guard must
be released. For all other sawing, the lower
guard should operate automatically.
■ Always observe that the lower guard is
covering the blade before placing saw
down on bench or oor. An unprotected,
coasting blade will cause the saw to walk
backwards, cutting whatever is in its path.
Be aware of the time it takes for the blade
to stop after the switch is released.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
■ Use clamps or other practical ways to
secure and support the workpiece to a
stable platform. Holding the workpiece by
hand or against your body is unstable and
may lead to loss of control.
■ Do not place battery tools or their batteries
near re or heat. This will reduce the risk of
explosion and possibly injury.
■ Do not crush, drop or damage a battery
pack. Do not use a battery pack or charger
that has been dropped or received a sharp
blow. A damaged battery is subject to
explosion. Properly dispose of a dropped or
damaged battery immediately.
■ Batteries can explode in the presence of
a source of ignition, such as a pilot light.
To reduce the risk of serious personal
injury, never use any cordless product in
the presence of open ame. An exploded
battery can propel debris and chemicals. If
exposed, ush with water immediately.
■ Do not charge battery tool in a damp or wet
location. Following this rule will reduce the
risk of electric shock.
■ For best results, your battery tool should
be charged in a location where the
temperature is between 40°F (4°C) and
100°F (38°C). To reduce the risk of serious
personal injury, do not store outside or in
vehicles.
■ Under extreme usage or temperature
conditions, battery leakage may occur. If
liquid comes in contact with your skin, wash
immediately with soap and water. If liquid
gets into your eyes, ush them with clean
water for at least 10 minutes, then seek
immediate medical attention. Following this
rule will reduce the risk of serious personal
injury.
Save these instructions.
Refer to them frequently and use them to
instruct others who may use this product.
If you loan someone this product, loan them
these instructions also.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
Drilling, sawing, sanding or machining wood
products can expose you to wood dust, a
substance known to the State of California
to cause cancer. Avoid inhaling wood dust
or use a dust mask or other safeguards for
personal protection.
For more information go to:
www.P65Warnings.ca.gov/wood
Wash hands after handling.
6 ― English
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and
learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate
the product better and safer.
SYMBOL NAME DESIG NATION/EXP LANATION
V Volts Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a c haracteristic of c urrent
Rotational speed, at no load
Revolutions, s trokes, surface speed,
orbits, etc., per minute
Do not expose to rain or use in damp
locations.
To reduce the risk of injur
ad and understand operator’s manual
re
before using this product.
y, user must
.../mi n
No-load Speed
Class II C onstruction Double-insulated construction
Per Minute
Wet Conditions Alert
Read The O perator’s Manual
Eye protection
Safety Alert Prec autions that involve your safety.
No-Hands Symbol
Hot Surface
Recycle Symbol
Always wear eye protection with side
shields marked to comply with ANSI Z87.1.
Failure to keep your hands away from the
blade will result in serious personal injury.
To reduce the risk of injury or damage,
avoid contact with any hot surface.
This product uses lithium-ion batteries. Local,
state, or federal laws may prohibit disposal of
batteries in ordinary trash. Consult your local
waste authority for information regarding
available recycling and/or disposal options.
7 ― English
SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk
associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
CAUTION
NOTICE
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may
result in property damage.
8 ― English
Loading...