COWON i10 User Guide

用户指南 版本. 1.0 CS

感谢您选择 COWON 产品。

为了提高性能，我们可能在不事先告知的情况下更改产品型号，

说明书内的图片与产品实物可能会稍微有所不同。

+ 专利权告知

综述

+ COWON 是 COWON SYSTEMS,Inc. 的注册商标。
+ 本文档中的信息版权归 COWON SYSTEMS,Inc. 所有，法律上禁止未经授权分发本手册的任何

部分。
+ COWON SYSTEMS,Inc. 遵守唱片、视频和游戏的法规。 建议客户遵守相关的法律和法规。
+ 请访问我们的网站 http://www.COWON.com 并以注册会员的身份加入我们。您可以获得和享受

仅向注册会员提供的各种好处。
+ 本手册中包含的图解、图表、照片和产品规格可能会随时更改或更新，恕不另行通知。

关于 BBE

+ 本产品在获得 BBE Sound, Inc 的许可 (USP4638258、5510752 和 5736897) 下制造。
+ BBE 和 BBE 符号是 BBE Sound, Inc 的注册商标。

iAUDIO 10

3

+ 目录

使用产品之前 5

使用产品时的注意事项
套件构成
各部分名称和功能
按键说明 / 电源的连接及充电
与PC的连接及分离
升级固件

基本使用 13

主画面
色彩疗法画面
触摸板（音乐）
基本菜单
基本设置

其他 18

产品规格

故障排除 20

iAUDIO 10

4

使用产品之前

+ 使用产品时的注意事项

对于由于用户错误使用产品及不遵守本手册中说明的原则/
指南而对产品造成的任何损坏或失效，COWON 不承担任何
责任。 以下信息通用于COWON SYSTEMS, Inc. 制造和生
产的所有产品。

+ 除了本手册中说明的用途外，不要将本产品用作其他

目的。

+ 对手册、产品包装材料、附件等等进行处理时请小心谨

慎，避免划伤或损伤您的身体。

+ 为了您的安全起见，请不要在驾驶时观赏播放器中存储

的视频、图片和文本。 驾驶时操作播放器的其他功能也
非常危险并且可能导致严重交通意外。

+ 驾车、锻炼或散步时佩戴耳机可能会影响驾驶、使听觉

模糊或妨碍识别紧急信号、警报、通告、驶近的汽车和
他人讲话。 这样做在特定地区还可能是不合法的。

+ 请不要在产品表面使用清洁剂或其他化学药品以避免脱

色。请用软布小心擦拭玷污的部位。

+ 寒冬和酷暑期产品可能出现运转错误。

（工作温度：0℃~40℃,保管温度 : -10℃~50℃)

+ 切勿让播放器掉入水中，或长时间将它放在保留在潮湿

或湿气重的地方。 如果播放器由于上述情况因为潮湿
而损坏，此类产品故障将分类为用户错误使用，并且不
再获得保修服务。

+ 外接显示屏（LCD,AMOLED,各种触摸屏等）或硬盘的情况

下，产品受到外部冲击或压力时，有可能会导致损坏，
在使用产品的时候务必小心谨慎。损坏时更换部件是收
费的A/S项目。

+ 切勿尝试分解播放器。 分解将使保修无效，而且装置也

将永久失去所有保修服务的资格。

+ 将电缆连接到您的播放器或计算机时方向要正确。不正

确连接电缆可能会损坏您的播放器或计算机。不要弯曲
电缆或让它被重物压到。

iAUDIO 10

5

使用产品之前

+ 使用产品时的注意事项

+ 使用产品时如果嗅到烧焦的气味或发现它过热，请按

RESET 按钮停止使用，然后与购买商店联系。

+ 用湿手触摸播放器可能会导致损坏和故障。 只有在抹干

双手后才拿取电源插头(否则可能会发生触电事故)。

+ 长期在高音量(85dB 或更高)下聆听可能会损害您的

听觉。

+ 为了保护您起见，请在光线明亮的地方使用播放器，这

样 LCD 屏幕不会过度损伤您的眼。

+ 在存在很多静电的地方使用播放器可能会导致故障。

+ 如果主要将此设备用作存储设备，建议在使用之前备份

所有数据。 COWON SYSTEMS Inc. 对于由于硬件故障造
成的任何数据损失不承担任何责任。

+ 所有存储在播放器中的数据会在维修服务后被删除。

们的服务中心在维修播放器时不会备份文件。 请注
意，COWON SYSTEMS,Inc. 于交托给我们进行维修的产品

的任何数据遗失不承担任何责任。

+ 将播放器放在通风阴凉处，避免阳光直射，否则可能会

导致变形、内部电路或 LCD 屏幕损坏。

+ 为了您自己的安全起见，建议客户使用 COWON

SYSTEMS,Inc 提供的 USB 电源适配器和 USB 电缆。

+ 如果您使用的产品，可与AC电源适配器连接，请使用COWON

提供的正版充电器。

+ 连接到计算机时，请仅使用母板或 USB 主机卡上的 USB

端口。使用外接式 USB 集线器将不保证操作正确(例
如，键盘上的 USB 端口，或外接式 USB 集线器)。

+ 在格式化内置存储器时，请选择手册中指定的文件系

统。

+ 出现闪电或雷雨时务必断开计算机和 USB 源适配器的电

源，以预防对用户产生危险或火灾的危险。

+ 将播放器远离磁铁和直接磁场，因为它们会导致故障。

iAUDIO 10

6

使用产品之前

+ 使用产品时的注意事项

+ 不要掉落产品或让它受到任何严重撞击，这将导致故障

和/或装置失效以及保修无效。

+ 如果发现电池出现任何异常(例如膨胀)，请立即按RESET

按钮停止使用，然后与购买商店联系。

+ 产品的价格可能会因无法预期的商业情况而波动。COWON

SYSTEMS, Inc. 没有责任对任何价格波动做出补偿。

+ 注意: 如果电池更换不当会有爆炸危险 ,只能用同样类

型或等效类型的电池来更换。

+ 请注意不要让动物锋利的牙齿或尖锐的物体伤及机体。

+ 格式化移动硬盘时，务必使用手册中所规定的文件系

统格式。

iAUDIO 10

7

使用产品之前

+ 套件构成

耳机

iAUDIO 10

快速指南

USB 电缆 TV-Out 电缆

* 套装组件的图片是为了帮助用户了解产品，与产品实物可能会有差异。

(另售)

Line-in 电缆

(另售)

iAUDIO 10

8

使用产品之前

+ 各部分名称和功能

显示屏

USB / AV接口
麦克风

触摸板
电源/锁定

耳机接口

iAUDIO 10

音量Up(+)

音量 Down(-)

扬声器

9

开始之前！

+ 按键说明

1. 电源 On / Off :长按此键可打开或关闭电源。

2. 锁定 On / Off :短按此键可进入或解除锁定状态。

- 在锁定控制状态下，触摸板和按钮无法使用，以便防
止误操作。

- SETTINGS 在系统设置，可以设定全部锁定/使用
按钮。

- 锁定控制状态下，音量调节按钮可以设定为FF，REW /
音量调节中任一喜欢的功能。

3. 音量（-/+）：增加或减少音量。

* Smart RESET ： 操作iAUDIO 10过程中按键或触摸屏无反

* iAUDIO 10电源关闭的默认值为休眠模式，电量消耗非常少。

应时，同时长按音量+、-键4秒钟，可自
动重启系统。RESET只是在出现故障时单
切断电源，对产品没有影响。

开始之前！

+ 电源的连接及充电

PC

1. 使用 USB 电缆连接计算机与 USB /AV 端口：电池将在约 2 小时
内充满电。

2. 要通过 USB 电源适配器(选购配件)充电，请将 USB 缆连接到电源
适配器，另一端连接到播放器上的 USB/AV 端口。电池将在约 2 小
时内充满电。

- 在第一次或在播放器很长时间未充电后给播放器充电时，请先给播
放器充 满电再行使用。

- 在第一次或在播放器很长时间未充电后给播放器充电时，请先给播
放器充 满电再行使用。

- iAUDIO 10 有内置锂聚合体电池。 为了延长电池的寿命，建议您
经常给设备 充电，而不是完全放电，然后再给设备充电。

- 连接到 USB 集线器时，播放器将无法充电。 请尝试将播放器直接
连接到 计算机上的 USB 端口

1 2

iAUDIO 10

10

开始之前！

+ 连接到计算机/与计算机断开连接

1.使用 USB 电缆将 iAUDIO 10 连接到计算机。

2. 点击触摸板选择 CHARGE + SYNC。

* 选择CHARGE + PLAY时，充电和播放可以同时进行，但不能使用

USB连接功能。

3. 请务必检查“我的电脑”或“Windows 资源管理器”，
查看iAUDIO 10 是否已正确连接到计算机。

4.将视频、音乐或其他文件复制到 iAUDIO 10。

5. 完成后，单击系统托盘上的 图标以从计算机中安全
移除 iAUDIO 10。

6.单击弹出消息。

7. 安全地删除硬件并拔下 USB 电缆。

- 本产品可以识别的最大文件夹与文件的数量是，文件夹
12,000个, 文件12,000个（音乐、视频文件8,000个，其他
文件4,000个）。

- 执行“安全删除硬件”功能后，再拔下产品。

- 下列消息可能会随机出现，但这并不表示产品出现功能障
碍。再试一次即可。

- 如果操作系统不显示“安全删除硬件”窗口，请在所有传输
操作均完成后， 拔下播放器。

- 对于 Linux 和 Mac 操作系统，只能进行简单的文件传
输操作。

iAUDIO 10

11

开始之前！

+ 固件升级

固件是嵌入在硬件中的软件。 升级固件可以增强系统稳定性并
提供其他功能。 请注意，测试版（非正式）固件版本可能会导
致系统功能异常。

如何升级固件

1. 从网站 (http://www.COWON.com) 的 SUPPORT 部分下载最
新的固件。

2.使用 USB 电缆将 iAUDIO 10 连接到计算机。

3. 解压缩下载的固件并将它复制到 iAUDIO 10 的根文件夹。

4. 在计算机上执行“安全删除硬件”功能，然后拔下 USB 电
缆。

5.在打开产品的电源时，固件升级过程将会开始。

6.可在“设置” “信息”中查看当前固件版本。

- 升级固件前，请为播放器充满电。

- 不要在完成固件升级前关闭播放器。 否则会损坏产品，并
且将使所有保修无效。

- 在固件升级之前，请备份任何重要数据，因为在升级过
程中会删除存储在设备上的任何数据。 对于任何数据丢
失，COWON 概不负责。

iAUDIO 10

12

基本使用

+ 主画面 + 色彩治疗画面

FOCUS

选择目标颜色。

BACKGROUND

选择背景画面颜色。

COLOR SET

电池状态显示

当前时间

选择已保存好的色彩组合。

COLOR THERAPY

选择指定的色彩治疗组合。

锁定状态显示

更换颜色

（色彩治疗）

HOME

返回主画面。

SAVE

保存选择的颜色组合。

iAUDIO 10

13

基本使用

+ 触摸板 （音乐）

选择前一首歌或回退。

设置音频播放中重复的
区域。
* OPTION - 区域重复播放设

定为开启便被激活。

选择下一首歌或快进。

播放/暂停。
执行所选项目。

返回主画面。

移动到音频文件目录。
长按按钮转到矩阵浏览器。

转到设定窗口。

使用触摸键可启动在触摸板边缘显示

*

的功能。

在Videos 等其他菜单中有可能启动不同的

*

功能，所以要确认画面边缘显示的功能。

在快速播放器 长按（中央键）时，转

*

到被选菜单。

左/右拉动，
可以方便地选择前一首/
下一首歌曲，或快退/快
进时跳到指定区段。

选择音频文件目录时，
可以上/下拉动，方便地
寻找文件。

iAUDIO 10

14

基本使用

+ 基本菜单

欣赏多种格式的音乐。

欣赏丰富多彩的视频。

可以浏览照片并可将照片分为各个影集
进行管理。

可阅读文本文件。

可以收听FM Radio。

可用麦克风录音或使用Line-in功能进
行设备间录音。

针对每个用户进行个性化设置

iAUDIO 10

15

基本使用

+ Settings

JetEffect 3.0

显示屏

时间

音频

视频

录制

系统

可以选择39种JetEffect 3.0预设值。

如需用户设置，可点击用户1、2、3、4左侧的锯齿图标，调节音响效果。

*

利用iAUDIO 10 画面显示相关的详细设置，可设置语言、字体、时间显示、
自动关闭屏幕、亮度、标准电视、画面旋转等。

设置时间、闹钟、电源定时。

* 如设定闹钟，关闭产品时将自动进入休眠模式。

利用音乐详细设置，可设置跳跃间隔、扫面间隔、继续、播放速度、音位修正、淡入、歌词、Audible导航。

利用视频详细设置，可设置跳跃间隔、继续、播放速度、音位修正、字幕、
字幕语言等。

利用录音详细设置，可设置线入录制质量、麦克录音质量、FM收音机录制质量、
线入录制音量、麦克风音量、自动同步。

利用系统详细设置，可设置锁定模式，休眠模式，蜂鸣，左/右声道，显示关闭时M键的功能设定，显示关闭时+-键的功能
设定，扬声器，USB模式，清除WMDRM10授权，数据库更新，读取默认值，触摸屏校正，并可以查看固件版本和机器容量。

iAUDIO 10

16

基本使用

+ Settings

JetEffect 3.0

可选择39种JetEffect 3.0预设。

支持可供用户自定义的Equalizer、BBE+
、Stereo Enhance、Reverb等各种用
户预设。

JetEffect 3.0 & BBE+通过比现有音场更
先进的既细致又强烈的音场效果，让声音更
加自然动听。

* 过多设置可使声音变形或产生噪音。有关JetEffect 3.0的更多信息，请访问www.COWON.com。

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass / BBE MP / BBE
Headphone / BBE Headphone 2 / BBE Headphone 3 / Rock / Jazz / Classic /
Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Hop / Techno / Blues / Metal / Dance / Rap
/ Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind /
Mild Shore / Crystal Clear / Reverb Room / Reverb Club / Reverb Stage /
Reverb Hall / Reverb Stadium / User 1 / User 2 / User 3 / User 4

User 1 / User 2 / User 3 / User 4

EQ Filter
BBE
Mach3Bass
3D Surround
MP Enhance

Stereo Enhance

Reverb

可以细调每个波段频率和宽度的高级设置功能
能让声音清晰的，高清晰音场效果
强调超低音域的低音增压模式
提供三维环绕声效果
补救受损声音部分的功能
使立体声效果更丰富的音场效果
创造现场效果的残音效果

iAUDIO 10

17

其他

+ 产品型号

产品容量

画面显示

大小及重量

按键
颜色

电池及电源

连接PC的
配置

4GB/8GB/16GB/32GB（Flash内存，FAT32文件系统）

3寸 Clear Color LCD (400X240)

78.7mm(W)x53.0mm(H)x12.8mm(T)/84g

12.6

电源 / 锁定, 音量+, 音量-

白色 / 黑色
电池 内置锂聚合物充电电池
播放时间 音频最长38小时 / 视频最长6.5小时 2)

USB充电：2小时（理想输入为5V/500mA ）

电池充电

AC适配器充电 ：2小时（理想输入为4.2V/750mA）

CPU Pentium lll 500MHz以上

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME :支

OS

持全部功能
MAC OS 10.x / Linux v2.4 以上 :支持传输文件

USB Port 推荐2.0 High Speed

6.9

1)

其他 扬声器、麦克风

频率范围

20Hz~20,000Hz

耳机输出 立体声, 左 29mW + 右 29mW (以16Ω耳机为准)

信噪比 95dB

文件格式

MP3/2, WMA, OGG, FLAC, APE, WAV

音频

MP3 :MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz,
Mono/Stereo
WMA :~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo
OGG :~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo

音频解码器

FLAC :Compression Level 0 ~ 8, ~44.1KHz,
Mono/Stereo
APE :压缩率快, 普通，高压缩16Bit，版本

3.97~3.99
WAV：~48KHz, 16bit, Mono/Stereo

Meta Tag ID3 V1, ID3 V2.2 / V2.3, Vorbis Comment

iAUDIO 10

18

其他

+ 产品型号

JetEffect 3.0

音频

歌词 LDB 1.0, 2.0, LRC

文件格式 AVI, WMV, ASF

视频解码器

视频

视频分辨率

音频解码器 MPEG1 Layer 1/2/3, WMA

字幕 SMI

39 Presets (35 Presets + 4 User Presets)

EQ

BBE+

Special Effect Stereo Enhance, Reverb

DivX 3/4/5, Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9(根据屏
幕分辨率, 帧数, 比特率, 选项的不同，有可能
无法播放视频。)

推荐400x272, 30 fps

5 Band Equalizer
(EQ Filter)

BBE, Mach3Bass,
3D Surround, MP Enhance

连接方式 视频 :Composite音频 :Stereo

TV输出

格式 NTSC / PAL

图片浏览 支持JPG，支持像素无限制（Progressive格式支持到1M Pixel）

支持TXT,文件容量无限制

文本浏览

（UTF-8, UNICODE(big endian)方式除外）

FM广播 频率范围 87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP)

录音机摄像 Mic / Line-in / FM Radio

1) 产品所使用的系统文件占用了一部分空间，所以显示空间与实

际空间会有差异。

2) 播放时间是基于本公司的测试环境测算出来的，与实际的使用

时间可能会有差异。

iAUDIO 10

19

+ 故障排除

+ 读完本手册我仍然感到困惑。

COWON 网站 (www.COWON.com) 为 COWON 产品的
用户提供 AQ(常见问题解答)支持。我们大力鼓励
用户查看该网站，以了解有关产品使用和固件升级
的更多信息。个人如有疑问，请在线与我们联系，
我们将竭尽所能帮助您。

+ 我想将设备设置为出厂默认值。

如想初始化所有设置请在SETTINGS 系统 进
行读取默认值。

+ 播放机不开机。

请确认电池的充电状态和电源是否连接。
如果电池被完全放电，请连接正品适配器，进行一
定时间充电以后再打开电源。如产品无法操作，请
同时长按-, +键4秒中，产品将自动重启。

+ 无法使用触摸板或按钮。

当触摸板锁定住的时候，无触摸功能。

+ 我听不到任何声音。

检查音量是否设置为“0”。检查播放机中是否有
任何文件。如果播放机中没有文件，您将听不到任
何声音。请注意，损坏的文件会导致噪音或回放
停止。请确保正确连接了耳机。耳机插孔脏污可
能会导致噪音。

+ 我已存储的文件未出现在列表中。

每种模式仅显示可播放文件的列表。要查看您已存
储的所有文件，请选择浏览器模式。请注意，“系
统 (System)”文件夹不会出现在浏览器中。

iAUDIO 10

20

+ 故障排除

+ 相簿图像在音乐模式下不显示。

音频文件的 ID3标签里保存有图片时才能显示相簿
图片。请利用 ID3标签编辑程序保存图片。
iAUDIO 10支持 Album Art 2.0，相簿图片最多
可保存6张。

+ 无法播放视频。

先确认该文件是不是iAUDIO 10支持的格式（解码
器/分辨率/选项）。如果无法确认该视频的格式，
推荐使用视频格式变换程序（如：JetAudio）变
更后使用。

+ FM 收音机不工作。

产品的耳机用作 FM 收音机天线。拉直耳机线将能
改善无线电接收效果。在 FM 收音机信号传输被遮

蔽的地点，FM 收音机的接收效果可能很差。如果
FM 收音机在应该可以接收到信号的地方不工作，
请与我们的服务中心联系。

+ 录音中有过多的噪音。

产品使用超小型内部麦克风，因此，在录音期间它
可能极易受噪音的影响。在录音期间，不得用任何
东西盖住麦克风。

+ 显示屏上的字符是乱码。

在“设置 (Settings)” “显示屏 (Display)”
“语言 (Language)”中重新设置您的首选语言。
如果问题仍然存在，请将当前字体设置为系统字
体。COWON 产品是基于朝鲜语 Windows OS 开发
的，因此，这可能会导致某些特殊字体或语言在显
示屏上显示为乱码。

iAUDIO 10

21

+ 故障排除

+ 连接播放机时，计算机无法识别它。

连接PC后也无法打开电源或无法读取，请断开与电
脑的连接，同时长按音量-,+键4秒钟，进行重启。
连接状态不佳时，请将产品直接连接到PC主板上的
USB接口。如果iAUDIO 10电量不足PC无法识别，
则需先充电或连接电源接头充电后，再连接PC。另
外，与PC连接后选择CHARGE+PLAY，则不会识别为
USB，只管充电。所以要选择

+ 播放机的存储器容量不同于或小于指定的

容量。

Windows 指出的存储器容量可能不同于存储器制造
商指示的容量。实际容量将小于原始大小，因为存
储器的一些空间将用作正常工作的系统区。

CHARGE+SYNC。

+ 播放机在存储器已满时无法正确播放。

要让播放机正确工作，它需要至少 5 MB 的空间来
保存设置和其他系统文件。

iAUDIO 10

22

+ 更换电池 + 产品处理

充电电池是具有充电次数的限制的，并且当电池可保持电量很少
的时候是需要进行更换的。更换COWON公司产品的充电电池只可
以在COWON的服务中心进行更换。如果要获得更多的有关COWON服
务中心的信息，请联系[e-mail]。

COWON产品内的充电电池，在处理时一定要和家庭废弃物分开。
因为按照处理一般废弃物的方式处理废弃的电池会对环境造成污
染。联系您当地主管部门，按照当地的指导，在专门处理电子废
弃物或者废弃的电池的指定地点处理它。

iAUDIO 10

23