Cowon D3 User Manual [nl]

Handleiding voor de gebruiker ver. 1.1 NL

De productspecicaties kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
Als gevolg van een verschil in compatibiliteit van Android kunnen bepaalde toepassingen niet juist worden geïnstalleerd of uitgevoerd.

+ Kennisgeving Betreffende Auteursrecht

Algemeen

+ COWON is een gedeponeerd handelsmerk van

COWON SYSTEMS, Inc.

+ Op de informatie in dit document berust het

auteursrecht van COWON SYSTEMS, Inc.
Ongeautoriseerde distributie van enig deel van
deze handleiding is wettelijk verboden.

+ COWON SYSTEMS, Inc. voldoet aan de wetten en

voorschriften met betrekking tot geluidsopnamen,
Video’s en spellen. De klant wordt aangeraden
eveneens te voldoen aan de betreffende wetten en
voorschriften.

+ Bezoek onze website http://www.COWON.com

en meld u aan als geregistreerd lid. U komt dan
in aanmerking voor diverse extra’s die alleen
verkrijgbaar zijn voor geregistreerde leden.

+ De illustraties, graeken, foto’s en

productspecicaties in deze handleiding zijn
onderhevig aan wijzigingen en kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt.

Over BBE

+ Dit product wordt geproduceerd onder licentie van

BBE Sound, Inc.
(USP4638258, 5510752 en 5736897).

+ BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde

handelsmerken van BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON D3

3

Voordat u begint!

+ Voorzorgsmaatregelen

COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of
storingen aan producten die is veroorzaakt door verkeerd
gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/
aanwijzingen in deze handleiding. De volgende informatie
geldt gewoonlijk voor alle door COWON SYSTEMS, Inc.
gefabriceerde en geproduceerde producten.

+ Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze

handleiding worden beschreven.

+ Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de

accessoires, enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan
uw handente voorkomen.

+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler

zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u
tijdens het rijden andere functies van de speler bedient, is dit
ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.

+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een

voertuig, joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnvloeden en
de waarneming van noodsignalen, alarmen, aankondigingen,
naderende voertuigen en menselijke spraak hinderen of
onmogelijk maken. In sommige gebieden kan dit ook in strijd
met de wet zijn.

+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen

op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken.
In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig
schoonmaken met een zachte doek.

+ Stel de speler, om ernstige schade te voorkomen, niet bloot

aan andere dan de hieronder genoemde temperaturen.
Gebruikstemperatuur: 0 °C ~ 40 °C
Opslagtemperatuur: -10 °C ~ 50 °C

+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende

langere tijd op een vochtige locatie. Als de speler wordt
beschadigd door vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de
schade aan het product geclassiceerd als verkeerd gebruik
garantía.

+ Stel apparatuur met beeldschermen (lcd--displays, AMOLED

of aanraakscherm) of harde schijven niet bloot aan harde
schokken of druk. De garantiekan vervallen als schade het
gevolg is van de hiervoor genoemde omstandigheden.

+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar

haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent
gediskwali ceerd voor garantieservice.

+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit

op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit
schade aan uw speler of PC veroorzaken. Buig de kabels niet
en plaats er geen zware voorwerpen op.

+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het

product zeer heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om
het apparaat uit te schakelen en neemt u contact op met de
leverancier.

+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat

beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak de
stekker uitsluitend met droge handen aan (anders kan zich een
elektrische schok voordoen).

+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het

volume hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw gehoor
beschadigd raken.

+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-

scherm uw ogen niet overbelast.

COWON D3

4

Voordat u begint!

+ Voorzorgsmaatregelen

+ Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties

statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.

+ Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium,

is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie
te maken. COWON SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor
gegevensverlies door een fout in de hardware.

+ Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn

opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd.
Onze klantenservice maakt geen reservekopie van bestanden
bij het repareren van spelers. COWON SYSTEMS, Inc. is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die voor
onderhoud aan ons zijn toevertrouwd.

+ Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit

de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van
de behuizing en beschadiging aan het interne circuit of de lcd­schermen kunnen veroorzaken.

+ Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-

adapter en USB-kabel te gebruiken die door COWON SYSTEMS,
Inc zijn goedgekeurd.

+ Indien u een product met een voedingsadapter gebruikt, maak

dan gebruik van de authentieke oplader die door COWON
wordt aangeboden.

+ Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-

poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken.
Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een
externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord
of een externe USB-hub).

+ Selecteer bij het formateren van het ingebouwde geheugen het

bestandssysteem dat in de handleiding wordt aangeduid.

+ Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los

tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.

+ Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe

magnetische velden om defecten het product te voorkomen.

+ Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan

stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed
functioneren van het apparaat en kan leiden tot het vervallen
van de garantie.

+ Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt

u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te
schakelen en neemt u contact op met de leverancier.

+ De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van

onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS,
Inc. wijst alle verantwoordelijkheid met betrekking tot
compensatie als gevolg van prijsuctuaties van de hand.

+ Voorkom scheuren door scherpe materialen, zoals de tanden

van een dier.

+ Zorg ervoor dat u alleen het aangegeven bestandssysteem

gebruikt dat beschreven wordt in deze handleiding, wanneer u
de verwisselbare schijf formatteert.

COWON D3

5

Voordat u begint!

+ Inhoud verpakking

COWON D3

Oortelefoons

Handleidings-cd,
Snel aan de slag

De werkelijke inhoud van de verpakking kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.

*

USB-kabel

HDMI-kabel
(Optioneel)

Netstroomadapter

AV-kabel(Composite, S/PDIF)

(Optioneel)

COWON D3

6

Voordat u begint!

+ Namen van onderdelen en functies

Aanraakscherm

VOORUIT

Afspelen/
Pauzeren

TERUG

Aan/Hold

MicroSD­kaartsleuf

Knop Terug

Menuknop

Knop Start

Oortelefoonaansluiting

USB-/HDMI-poort

Volume hoger (+)

Volume lager (−)

Luidspreker

* RESETTEN

Aansluiting netstroomadapter

* Een RESET schakelt alleen de stroom uit; dit beschadigt het product niet en verwijdert geen

bestanden van het apparaat.

Microfoon

COWON D3

7

Voordat u begint!

+ Knoppen

1. In-/uitschakelen: Druk op de knop Aan/Hold en houd deze
ingedrukt

2. Hold aan/uit Druk kort op de knop Aan/Hold terwijl het apparaat
aan staat.

- Het aanraakscherm wordt geblokkeerd in de holdstatus.

- Door het aanraakscherm te blokkeren met de holdknop voorkomt

u ongewenste bewerkingen die gewoonlijk worden veroorzaakt
door onbedoelde invoer.

3. Slaapmodus: Nadat de holdstatus 2 seconden aan staat, kan de
status worden veranderd naar de schermblokkeringsstatus door
opnieuw op de knop Aan/Hold te drukken. Bij deze status gaat het
apparaat in de slaapmodus door een aantal seconden te wachten
of door nog een keer op de knop Aan/Hold te drukken.

- In Muziek-, Radio-menu: Scherm uit

- In andere menu's: Slaapmodus

* Het is algemeen aangeraden aan Android systeem gebruikers, om

slaapmodus te gebruiken om het snel opstarten te optimaliseren. Batterij
consumptie can geminimaliseerd worden door het gebruik van de
slaapmodus.

+ Bezig met opladen

1 2

1. Sluit de netstroomadapt­er aan op het product.

2. Sluit de USB-kabel aan
en schakel naar de
slaapmodus.

+ PC aansluiten en ontkoppelen

1. Gebruik de USB-kabel om COWON D3 aan te sluiten op de pc.

2. Controleer Mijn computer of de Windows Verkenner om te zien
of COWON D3 correct is aangesloten op de pc.

3. Kopieer multimediabestanden naar COWON D3

4. Nadat dit voltooid is, klikt u op het
systeemvak.

5. Als het volgende pop-upbericht wordt weergeven, voert u de
procedure voor 'hardware veilig verwijderen' uit door hierop te
klikken.

6. Schuif de statusbalk boven aan het scherm naar beneden en
raak 'USB-opslag uitschakelen' en vervolgens 'uitschakelen'
aan.

Schuiven

7. Verwijder de USB-kabel uit de pc.

- Zorg ervoor dat u de procedure voor 'hardware veilig
verwijderen' uitvoert wanneer u de verbinding van COWON
D3 met de pc verbreekt.

- Zorg ervoor dat er genoeg vrije ruimte op het ash­geheugen aanwezig is om het systeem goed te laten
functioneren.

�

COWON D3

pictogram in het

Aan

raken

8

Voordat u begint!

+ Firmware-upgrade

* Zorg ervoor dat u de netstroomadapter aansluit voordat u de rmware-upgrade start.

Firmware is de software die in de hardware is ingesloten. Een upgrade
hiervan kan de systeemstabiliteit vergroten en voorzien in aanvullende
functies

Houd er rekening mee dat Bèta-rmwareversies (onofciële rmware)
systeemfouten kunnen veroorzaken.

Een rmware-upgrade uitvoeren

1. Download de laatste rmware van de SUPPORT-sectie van de website
(http://www.COWON.com).

2. Gebruik de USB-kabel om COWON D3 aan te sluiten op de pc.

3. Kopieer het naar de hoofdmap van COWON D3.

4. Na het voltooien van de kopie, voert u de procedure uit voor
'hardware veilig verwijderen' op de pc en 'USB -opslag uitschakelen'
op het apparaat. En van de volgende volgorde Instellingen ▶ Over
D3 ▶ Systeemupdates, selecteer de opslag waarop het bestand is
opgeslagen om de rmware-upgrade te beginnen.

5. Als de rmware-upgrade is voltooid, moet u de geïnstalleerde
rmwareversie bevestigen vanuit Instellingen ▶ Over D3 ▶
Firmwareversie.

Een rmware-upgrade kan ook worden uitgevoerd via MicroSD-

*

kaarten door de rmwarebestanden te kopiëren naar de hoofdmap van
MicroSD en de MicroSD-kaart in COWON D3 in te voeren.

- Laad de speler volledig op voordat u een rmware-upgrade uitvoert.

- Schakel de speler niet uit voordat de rmware-update is voltooid. Dit kan het
product beschadigen en de garantie ongeldig maken.

- Maak een back-up van alle belangrijke gegevens voordat u een rmware­upgrade uitvoert, aangezien alle opgeslagen gegevens op het apparaat
kunnen worden gewist tijdens de procedure. COWON accepteert geen enkele
aansprakelijkheid voor het verlies van gegevens.

+ Abonnementinhoud gebruiken

Controleer de COWON D3 om te zien of USB-debugging is uitgeschakeld
in Instellingen ▶ Toepassingen ▶ Ontwikkeling ▶ USB-debugging.
Dit moet niet geactiveerd zijn wanneer u COWON D3 registreert of
certiceert op abonnementinhoudssites en wanneer u DRM-bestanden
met lezingen, lms en muziek online downloadt.

Standaard is deze instelling op de COWON D3 niet geactiveerd.

*

+ Het geheugen formatteren

Intern geheugen kan worden geformatteerd vanuit instelling ▶
SD-kaart en D3-opslag ▶ Intern geheugen ontkoppelen ▶ Intern
geheugen formatteren

Het wordt aangeraden om het interne geheugen van het apparaat te
formatteren om het apparaat in goede staat te houden. Zorg ervoor
dat u een back-up maakt van alle gegevens die op het apparaat staan,
omdat alle bestanden moeten worden verwijderd na het formatteren.

+ Scannen naar media

Het scannen naar media begint nadat gegevens worden ingevoerd in
de COWON D3. Tijdens het scannen naar media kan het apparaat traag
reageren. Afhankelijk van het type en de grootte van de gegevens kan
dit maximaal tientallen minuten duren.

+ Toepassingen installeren

Verbind de COWON D3 met de pc en kopieer de APK-bestanden naar de
APK-map van de D3. Controleer de pop-up waarin om Installeren of Niet
installeren wordt gevraagd, nadat u de verbinding met de USB-kabel
hebt verbroken en raak 'Installeren' aan.

* Raadpleeg de sectie over 'Verbinden of verbinding verbreken met de

pc', voor meer instructie over het aansluiten van de USB-kabel.

COWON D3

9

Slepen

Algemeen gebruik

+ Startscherm

� �

Schuiven

Schakel het apparaat in en
schuif de schuifbalk naar
rechts om het startscherm
weer te geven.

Sleep het startscherm
om te wisselen tussen
schermen en raak 'TOEP'
aan om de toepassingslijst
weer te geven.

+ Pictogram op startscherm toevoegen en

verwijderen

�

Toepassingen en widgets kunnen aan het startscherm worden toegevoegd met
een pop-upmenu dat verschijnt door het blanco gedeelte van het startscherm
lang aan te raken. Pictogrammen op TOEP kunnen ook worden toegevoegd aan
het startscherm door een pictogram lang aan te raken.

Aanraken

Aanraken

Aanraken Slepen

Toegevoegde pictogrammen kunnen worden verwijderd van het startscherm door
lang op het pictogram te drukken en dit naar de prullenbak te slepen.

* Als u een snelkoppelingspictogram verwijdert, wordt deze toepassing niet

automatisch uit de toepassingslijst verwijderd.

�

COWON D3

10

Algemeen gebruik

+ Startscherm

Muziek

Video's

Afbeeldingen

Internet

Rekenmachine

Radio

Microfoonre-

corder

Comix

Documenten

Tekenen

Instellingen

Genieten van verschillende
muziekindelingen.

Verschillende videobestanden
bekijken met een maximale
resolutie van 1080p Full HD.

Afbeeldingen bekijken en
favoriete afbeeldingen
sorteren in albums.

Webbrowser gebruiken en
zoeken op websites.

Aantallen berekenen met de
rekenmachine.

Luisteren naar FM-radio.

Opnamen maken met de
microfoon.

Comics en cartoons lezen op
het web.

Documenten naar eigen
voorkeur lezen en instellen.

Simpele aantekeningen en
tekeningen maken.

Instellingen aanpassen
aan de voorkeur van de
gebruiker.

+ Herstelmodus

Gebruik de herstelmodus om het apparaat te herstellen wanneer de D3 de volgende
ernstige symptomen vertoont.

- Wanneer het geen systeemupdates kan uitvoeren.

- Wanneer het huidige rmware opnieuw moet installeren op het apparaat om
systeemfouten op te lossen.

Het wordt aangeraden om eerst 'In-/uitschakelen' of 'Resetten' te proberen voordat u de

*

herstelmodus gebruikt.
Deze modus is een laatste maatregel om kritieke fouten te verhelpen.

De herstelmodus gebruiken

1. Schakel het apparaat in terwijl u de knop Afspelen/Pauzeren indrukt.

2. Zoals wordt weergegeven in de rechter afbeelding, moet de knop Afspelen/

Pauzeren ingedrukt worden totdat de herstelmodus van het apparaat wordt
weergegeven.

3. Druk vanaf stap 2 op de startknop en controleer of de volgende 4 menu's op het

scherm worden weergegeven.
Gebruik de knoppen Volume(+/−) om het menu te selecteren en voer het
geselecteerde menu uit door op de knop Afspelen/Pauzeren te drukken.

1 reboot system now De 'Herstelmodus' afsluiten en het apparaat opnieuw opstarten.

2 apply sdcard:update.zip Start de update met ‘/sdcard/sd/update.zip’ op de SD-kaart.

3 apply nand:update.zip De update starten met ‘/sdcard/update.zip’ op de NAND.

4 re-install current version

Als er geen bestand bestaat en de menunummers 2, 3, 4 worden gestart, worden er foutberichten weergegeven en de

*

installatie wordt niet gestart.

4. Wanneer menunummer 3 wordt gebruikt, wordt hetzelfde menu weergeven nadat de installatie is voltooid.

Selecteer vervolgens 'systeem nu opnieuw opstarten' en controleer de update van de rmwareversie.

Maak een back-up van het bestand update.zip op de interne opslag na het
voltooien van de updates, wanneer 'OTA-pakket' wordt gebruikt. Dit menu
begint met de updates door gebruik te maken van een eerder back-upbestand.

COWON D3

11

Extra info

+ Specicaties

8 GB/16 GB/32 GB (Flash-geheugen, NTFS-bestandssysteem) *

Capaciteit

AMOLED 3.7 Inch (800 x 480), capacitief aanraakscherm

Scherm

Afmetingen &

Besturingssys-

64.2 (b) x 116.4 (h) x 11.8 (d) mm/120 g

gewicht

Start, Menu, Terug, Aan/Hold, Afspelen/Pauzeren, VOORUIT, TERUG, Vol+, Vol -

Knoppen

Zwart/paars

Kleur

Accu Ingebouwde oplaadbare lithiumpolymeeraccu

Afspeeltijd Muziek : Max. 21 uur/video: Max. 10 uur **

Voeding

Opladen van de accu Netstroomadapter: 3.5 uur

CPU Pentium III 500 Mhz of hoger

Systeemver-

Besturingssysteem Windows7 / Vista / XP / 2000 : Alle functies ondersteund

eisten

USB-poort USB 2.0 High Speed aanbevolen

Android

teem

Ingebouwde luidspreker, microfoon, MicroSD-kaartsleuf, G-sensor

ETC

Frequentiebereik 20 Hz ~ 20,000 Hz

Max. uitgangsvermogen Links 29 mW + Rechts 29 mW (Met oortelefoon van 16 Ω)

Signaal-ruisverhouding 95 dB

Bestandsindeling

Audiocodec

Audio

Teksten LDB

JetEffect 3.0

MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, M4A

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC,
Monkey’s Audio

39 voorinstellingen (35 voorinstellingen + 4 gebruiker­voorinstellingen)

EQ 5-bands equalizer en EQ-lter

BBE+

Special Effect Stereo Enhance, Reverb

BBE, Mach3Bass, 3D Surround,
MP Enhance

Bestandsindeling AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TP, TRP, 3GP

Videocodec DivX, Xvid, H.264, WMV 9/8/7, MPEG1 ***

Videoresolutie Max 1920 x 1080 ***

Video

Audiocodec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC ***

Kleur ondertiteling SMI, SMIL, SRT, SUB (Tekstvorm)

Multi-audio Meerdere audiotracks terugspelen

HDMI

AV Out

Samengesteld

Fotoweergave

Draadloze LAN

* Door de gebruikte ruimte voor het opslaan van systeembestanden kan

** De afspeeltijd is gebaseerd op de eigen testnormen van het bedrijf en

*** Maximale resoluties kunnen verschillen afhankelijk van codecs en zelfs

**** De FM-radio ondersteunt geen Bluetooth. Ongecerticeerde Bluetooth

***** Deze functie kan worden gebruikt in gebieden waarin Wi-routers

JPG, PNG, GIF, BMP

Document

TXT ondersteund (Geen bestandsgroottebeperking)

Viewer

Frequentiebereik 87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~90 MHz (JP)

FM-radio

Microfoon / FM-radio

Opnemen

Bluetooth 2.1 + EDR, A2DP / AVRCP / OPP ****

Bluetooth

Draadloze LAN IEEE 802.11 b/g *****

de werkelijke opslagcapaciteit afwijken van de opgegeven capaciteit.
Alleen het FAT32-bestandssysteem wordt ondersteund voor MicroSD­kaarten.

kunnen daarom afwijken van de werkelijke afspeeltijd.

met dezelfde codec kan de maximale resolutie afwijken afhankelijk van
de encodeeropties.

headsets, ontvangers, etc. zijn mogelijk niet compatibel met het
product.

draadloze internettoegang bieden.

Indeling: NTSC/PAL

Audio: S/PDIF, Stereo

COWON D3

12

Bijkomend

+ Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio

1. Installeer COWON MediaCenter - JetAudio en voer het uit.

2. Klik op de knop “Convert” (Converteren) aan de
rechterbovenkant. Selecteer in het vervolgkeuzemenu
de optie “Convert Video” (Video converteren).

3. Klik in het venster Convert Video op “Add File” om de
bestanden te selecteren die u wilt converteren.

4. Controleer de geselecteerde videobestanden in de lijst.

5. Nadat u de map hebt geselecteerd waarin de
geconverteerde bestanden en de programmeerde
instellingen moeten worden opgeslagen, drukt u op
“Starten” in de rechterbovenhoek om de conversie te
starten.

COWON D3

13

Bijkomend

+ Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio

- Filmbestanden die niet goed kunnen worden
afgespeeld op het product moeten mogelijk worden
geconverteerd met COWON MediaCenter -JetAudio.
Voordat u dit doet, moet u controleren of de
lmbestanden op de computer wel goed kunnen
worden afgespeeld.

- Bestanden die al beschadigd waren voor de conversie,
kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op de
COWON D3, zelfs als de conversie slaagt.

- De duur van het converteren kan variëren, afhankelijk
van de prestaties van de PC, de grootte van het
bronbestand en de codec-typen.

- Klik op “Preview” om het geconverteerde scherm te
bekijken zonder het bestand op te slaan.

- Als u het bestand wilt converteren met Ondertiteling
of als u instellingen wilt wijzigen, klikt u op “Convert
Options”.

- De Ondertitelingsbestanden (.smi) moeten dezelfde
naam en locatie hebben als het bronbestand voor
de lm.

COWON D3

14

+ Probleemoplossing

+ Het is mij nog niet duidelijk, zelfs na het

lezen van de handleiding.

De COWON website (www.COWON.com) biedt
ondersteuning voor gebruikers van COWON
producten met veelgestelde vragen (FAQ’s)
Gebruikers worden geadviseerd de website te
bekijken voor meer informatie over productgebruik
en rmware-upgrades. Neem voor afzonderlijke
vragen online contact met ons op en wij zullen u
proberen zo goed mogelijk te helpen.

+ Ik zou graag de standaard

fabrieksinstellingen van het apparaat
herstellen.

Apparaat kan worden ingesteld op
fabrieksinstellingen door te drukken op
Instellingen – Privacy – Resetten naar
fabrieksgegevens – D3 resetten.

+ De speler schakelt niet in.

Als de accu volledig leeg is laadt u de accu op.
voordat u de speler start. De oplaadtijd kan
verschillen afhankelijk van de status van de accu.
Als de speler helemaal niet werkt drukt u op de
knop RESET. Ter informatie: RESET schakelt alleen

de stroom uit; het beschadigt de speler niet en
verwijdert geen bestanden. die op het apparaat
zijn opgeslagen.

+ Het aanraakscherm en de knoppen werken

niet goed.

Controleer of het apparaat op HOLD staat.

+ Ik hoor geen geluid.

Controleer of het volume op niveau “0” staat
ingesteld. Controleer of er een bestand in de
speler beschikbaar is. Als er geen bestand in de
speler beschikbaar is, hoort u geen geluid. Neem
a.u.b. in acht dat corrupte bestanden resulteren
in een geluid of onderbroken afspelen. Controleer
of de oortelefoon correct is aangesloten.
Onzuiverheden in de oortelefoonaansluiting
kunnen geluiden veroorzaken.

+ Bestanden die ik heb opgeslagen, verschijnen

niet in de lijst.

Elke modus geeft een lijst weer met alleen afspeelbare
bestanden. Als u meer afspeelbare bestanden wilt
zoeken, die u in andere mappen hebt opgeslagen, raakt
u de menuknop aan om het snelmenu weer te geven en
raakt u 'Lijst' en vervolgens 'Mappen' aan.

COWON D3

15

+ Probleemoplossing

+ De albumafbeelding wordt niet in de Muziek

modus weergegeven.

Om de albumafbeelding te kunnen weergeven,
moet de afbeelding in de ID3-tag van het
muziekbestand zijn opgeslagen. De ID3-tags
kunt u m.b.v. COWON MediaCenter - JetAudio
bewerken. Er moet een JPG-afbeeldingsbestand
met de dezelfde naam als het betreffende
muziekbestand in de speler opgeslagen zijn. Er
kan ook een JPG-afbeeldingsbestand met de
naam “cover.jpg” in de betreffende map worden
opgeslagen.

+ Video wordt niet afgespeeld.

Controleer of het videobestand wordt ondersteund
door het COWON-apparaat.

Filmbestanden die niet correct door het product
worden afgespeeld, moeten mogelijk eerst door
COWON MediaCenter - JetAudio geconverteerd
worden.

+ FM radio werkt niet.

De oortelefoon van het product dient als de
FM radioantenne. Het recht trekken van de

oortelefoonkabel leidt tot een betere radio­ontvangst. De FM radio-ontvangst kan slecht zijn
op plaatsen waar de FM radio-uitzendingen worden
afgeschermd. Als de FM radio niet werkt op een
plaats waar ontvangst mogelijk is, neem dan
contact op met ons service-center.

+ Er is te veel lawaai in mijn opnames.

Het product maakt gebruik van een uiterst kleine
interne microfoon, dus deze kan tijdens opnames
meer onderhevig zijn aan lawaai. De microfoon
mag tijdens de opname niet met iets worden
afgedekt.

+ De tekens in de weergave zijn corrupt.

Geef uw voorkeurstaal opnieuw op in Instellingen – Taal
en toetsenboord – Regio selecteren. Als het probleem
aanhoudt, downloadt u de laatste rmware van www.
COWON.com en past u deze toe op het apparaat.

+ Computer herkent de speler niet wanneer deze

is aangesloten.

Probeer de RESET knop aan de achterzijde. Als de
verbinding regelmatig wordt verbroken of onstabiel
is, sluit de speler dan direct op de USB-poort van

COWON D3

16

+ Probleemoplossing

de PC aan in plaats van een afzonderlijke USB­hub. Aangezien COWON producten gebruik maken
van de USB-aansluiting als hoofdvoedingssysteem,
kan een onstabiele voeding een verbindingsstoring
veroorzaken.

+ De geheugencapaciteit van de speler is anders of

lager dan gespeciceerd.

De totale en beschikbare ruimte die worden weergeven
in Instellingen – SD-kaart en D3-opslag, kunnen
verschillen van de ruimte die wordt aangegeven door
de fabrikant van het geheugen. De werkelijke capaciteit
wordt teruggebracht van de oorspronkelijke grootte,
omdat een deel van de ruimte op het geheugen moet
worden gebruikt als het systeemgebied voor de normale
werking.

+ De speler speelt niet naar behoren wanneer

het geheugen vol is.

Voor een goede werking van de speler, vereist de speler
voldoende ruimte in het Flash-geheugen om instellingen
en andere systeembestanden op te slaan.

COWON D3

17

+ Accu vervanging + Product verwerking en verwijdering

De oplaadbare accu heeft een gelimiteerd aantal
oplaad cycli en moet worden vervangen als deze niet
meer wordt opgeladen. De oplaadbare accu’s in de
COWON producten mogen alleen door geautoriseerde
COWON service centers worden vervangen. Neem
contact op met [e-mail] voor
nadere informatie en adressen van geautoriseerde
COWON service centers.

COWON producten bevatten ingebouwde oplaadbare
accu’s (klein chemisch afval) en moeten gescheiden
worden van het huishoudelijke afval. Het niet
scheiden van deze producten kan milieuvervuiling
veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijke
autoriteiten voor nadere informatie over klein
chemisch afval en inleverpunten.

COWON D3

18