Cowon CE1 User Manual

User’s guide

ver. 1.53W

2

COWON CE1

+ 제품 구성

COWON CE1

사용자 가이드 / 보증서

이어팁 (Ear-tips)

중 (장착)소 (2개) 대 (2개)

Korean

3

COWON CE1

+ 제품 사용법 + 주의사항

+ 이어팁 교체방법

이어팁을 귓속에 착용 후 귓바퀴에 고정이 되도록 방향을 조절
하십시오.

(a)

(a)

(b)

(b)

* 이어폰이 물에 젖지 않도록 주의해 주십시오.
* 이어폰을 열기구 가까이에 두지 마십시오. 제품에 심각한 손상이

초래될 수 있습니다.

* 이어폰 사용 시 외부 충격이나 물리적 압력을 받지 않도록 주의

해 주십시오.
* 사용자 임의로 개조나 수리를 위해 이어폰을 분해하지 마십시오.
* 차량이나 오토바이, 자전거를 운전할 때는 사고 위험이 있으니 이

어폰을 사용하지 마십시오.
* 볼륨을 높인 상태로 오랜 시간 이어폰을 사용하는 경우, 심각한 청

각 손상이 야기될 수도 있습니다.

이어팁을 화살표 방향으로 분리하고 교체할 이어팁을
끝까지 밀어 넣어 주십시오.

4

COWON CE1

- 본 제품은 코원 택배서비스센터에서 A/S를 받으실 수 있
습니다.

○ 인터넷으로 신청하는 방법

1) 현대택배 홈페이지 www.HLC.co.kr에 접속하여, 최상단 메뉴 중

개인서비스 메뉴를 클릭합니다.

2) 반품예약 메뉴를 클릭합니다.

3) ‘비회원으로 반품예약’ 을 선택합니다.

4) ‘개인정보 보호정책에 동의합니다’ 항목에 체크한 후 ‘반품 예약하기’

버튼을 클릭합니다.

5) ‘업체코드로 접수’ 버튼을 누릅니다.

6) ‘업체코드’를 입력할 수 있는 칸에 697491를 입력한 후 조회하기

버튼을 누릅니다.

7) ‘보내시는 분’ 정보를 입력합니다.

8) ‘배달 물품정보’를 입력합니다.

+ A/S 안내

- 보내시고자 하는 제품은 미리 안전하게 포장해 주시기 바랍니다.

- 대부분 택배 픽업 요청하신 다음날 방문을 드리지만, 현대택배
각 지역 사업소별 일정에 따라 방문 수거까지 2~3일 정도 소요될
수도 있습니다.

- 품질 보증 기간 내의 일반적인 AS의뢰시 택배 비용을 코원이
부담합니다. (‘신용’ 선택) 단, 품질 보증 기간이 경과된 경우와
천재지변 및 충격, 침수 등 사용자 부주의로 인한 AS의뢰시에는
고객님께서 택배 비용을 부담하셔야 합니다. (‘선불’ 선택)

- 본 제품 사용 중 궁금하신 점이나, 서비스 관련 문의는 코원
고객지원팀(☎02-6900-0082)으로 연락 주십시오.

5

COWON CE1

+ 품질보증 안내 + 기타 안내

[보증기간]

- 6개월

[보증내용]

- 본 제품은 대한민국 내수 전용 제품으로서 보증기간 중 정상적으로
사용된 상태에서 고장이 발생하면, 재경부 고시 품목별 소비자 피해

보상 규정에 의거하여 적법한 유무형의 서비스를 제공합니다.

- 본체 외 모든 구성품은 소모품입니다. (정식 제품 박스 상태 기준)

- 다음과 같은 경우에는 보증기간 이내라도 소정의 수리 비용이 청구
되거나 부득이 유상으로도 A/S가 불가할 수 있습니다.

1) 이용자의 사용상 과실 / 충격 / 부주의 / 사용미숙 / 침수로 고
장이 났을 경우

2) 임의로 제품을 분해, 개조했을 경우

3) 화재, 지진, 수해 등의 천재지변으로 고장이 났을 경우

4) 코원 택배서비스가 아닌 다른 곳에서 수리하여 제품 이상이 발
생한 경우

- 보다 자세한 기술지원 및 서비스 규정은 코원 홈페이지
(http://www.COWON.com/Support) 에서 확인하실 수 있습니다.

6

COWON CE1

+ Package Components

COWON CE1

User’s Guide / Warranty

Small(2EA), Medium(Plugged), Large(2EA)

Ear-tips

English

7

COWON CE1

+ Basic Use + Precautions

+ Replacing Ear-Tips

Put the ear-tips in your ears then adjust them to be fit in
with your earflaps.

(a)

(a)

(b)

(b)

* Do not expose the earphones to water.
* Do not reach the earphones close to any heat apparatus.
This may cause fatal modification to your earphones or fire
disaster.
* Take extra care not to apply external shock or physical pressure
when using earphones.
* Do not attempt to disassemble the earphones for your reforming
or repairing.
* Do not use the earphones while operating a vehicle, a bicycle or
a motorcycle to prevent from any possible accident.
* Wearing the earphones for an extended period of time may
harm your health.
* Maintaining high volume levels may inflict serious hearing
damage.

(a) Disassemble the current ear-tip to the opposite direction
of the housing.
(b) Push a new ear-tip into the end of the housing.

8

COWON CE1

+ 製品構成

COWON CE1

ガイド /　製品保証書

付け替え可能な３種類（S/M/L）のシリコンイヤーチップ

Small(2EA), Medium(Plugged), Large(2EA)

Japanese

9

COWON CE1

+ 使い方 + 注意事項

+ イヤーチップの入れ替え方

イヤーチップを耳の中に装着した後、耳の中で固定されるように
方向を調節してください。

(a)

(a)

(b)

(b)

* イヤホンが水に濡れないように気をつけてください。
* イヤホンに熱が加わらないようにしてください。 製品の変形
や火事の原因になります。
* イヤホンに衝撃や物理的な圧力がかからないように気を付
けてください。
* イヤホンを故意に分解、改造または修理を行う事は控えて
ください。
* 運転中あるいはバイク、自転車に乗って移動する場合には、
事故の危険がありますのでイヤホンの装着は控えてください。
* イヤホンを長時間使うのは健康のため控えてください。
* 高いボリューム状態で長時間使うと聴力に深刻な影響を与
える可能性があります。

イヤーチップを矢印方向に取り外してから新しく付け替えるイ
ヤーチップを最後まで押し入れてください。

10

COWON CE1

품질 보증서

ver.1.0(K)

본 제품은 ㈜코원시스템의 엄격한 품질관리 및 검사를 통과한 대한민국 내수용 제품입니다.
만약 품질보증기간 내에 제조상 하자 또는 제품 불량으로 고장 발생 시, 하기 보증서 기재 내용에 따라 적법한 지원
서비스가 제공됩니다.

모델명

제품 등록 번호

보증기간 6개월

구입일 년 월 일 (구입처: )

11

COWON CE1

COWON’s Warranty Policy

COWON REPAIR CENTERS

[Important Notes]

* Please retain the original dated sales receipt. Proof of the date of purchase will be required with any request for warranty service.
And in order to expedite the repair process, COWON recommends you to complete the below form at the time of purchase and present
it to our repair center with the receipt.

ver.1.0(W)

Center Center Location Web Site

Korea Service Center
USA, Canada Service Center
Japan Service Center
WorldWide Service Center

Seoul, Korea
Irvine, USA
Tokyo, Japan
Seoul, Korea

www.cowon.com
www.cowonamerica.com
www.cowonjapan.com
www.cowonglobal.com / www.cowon.com
/Support - Q&A Board

12

COWON CE1

Model Name Dealer’s Tel No.

Serial No.

Dealer’s Name,
Sign or Stamp

Country of Purchase

Date of Purchase

The terms and conditions of this COWON’s Warranty(hereafter referred to as “Warranty”) are only valid in the countries that the COWON product (hereafter
referred as “Product”) was originally purchased.

As warranty service is only available from within the country where the products were originally purchased, you may be required to ship products, at your
expense, to the authorized service center for the country where the products were purchased. COWON will repair or replace products if they fail to function
properly during the warranty period, subject to any conditions and/or limitations stated herein.

Warranty Coverage
COWON warrants accessories against defects for a period of six months from the date of original purchase. If a defect arises and a valid claim is received by
COWON within the Warranty Period, at its option, COWON will repair or replace the product without charge, using new or refurbished replacement parts.
But the shipping expense may be required to be paid according to the region and the warranty service may take longer if service parts are not available.

13

COWON CE1

Exclusions and Limitations
This warranty does not apply when failure is due to shipping damage, accident, alteration, modification, unauthorized service, misuse, abuse, use with
incompatible accessories or attachments (such as third party’s service parts or accessories), failure to follow COWON’s operation, maintenance or repacking
instructions, failure to use items supplied by COWON (such as adapters and cables), or claims made after the duration of this warranty, and failure with the serial
number which is altered, defaced or removed, and natural calamity, force majeure, unforeseeable accidents and any other external factors beyond the control
of COWON.

COWON makes no other warranties, express, implied, or of merchantability or fitness for a particular purpose for products.

Note: Before you deliver your product for warranty service it is your responsibility to backup all data, including all software programs.
COWON is not responsible for data that may be lost or damaged during transit or a repair.

14

COWON CE1

COWON’s Warranty Policy

ver.1.0(JP)

<<保証規定>>

お客様の正常な使用状態の下で万一故障した場合、本保証規定にもとづき故障箇所の修理をいたします。ご
購入の販売店に本書を添えてお申し込みいただくか、弊社サポートセンターまでご連絡ください。尚、保証期
間内においても下記の項目に該当する場合は有償修理となります。

1. 本保証書原本の提示が無い場合

2. 本保証書にお名前、販売店名、ご購入年月日、製品名の記入が無い場合。また、
弊社の許可無く字句を書き換えた場合

3. ご使用方法の誤り、不当な修理、分解、改造による故障及びそれらに起因する損傷

4. ご購入後の輸送、移動、落下、水没、加圧等による故障及び損傷

5. 本製品以外の機器に起因する故障及び損傷

6. 地震、落雷、火災、風水害、そのほかの天災地変、公害、塩害、異常電圧等による故障及び損傷

7. 業務への長時間使用、船舶への搭載等、一般家庭用以外の目的に使用したことによる故障及び損傷

8. 使用中に発生した傷、塗装の剥がれ等の損傷

9. 日本国外で使用中に発生した故障及び損傷

15

COWON CE1

【責任の範囲について】

本製品の故障または損傷により発生した、接続機器の故障／データの消失／逸失利益、その他あらゆる
損害について、弊社はその責任を一切負いません。これらは利用者の責任において使用するものとします。
また、故障の発生／修理にあたり、製品が使用できない期間及びそれらに係わる人件費、再セットアップ費
用等、その他いかなる費用の補償についても、弊社は一切責任を負いません。製品の使用開始時点で、これ
らに同意頂いたものとします。ご了承ください。

【修理対応についてのご注意】
1． 製品が故障した場合は、必ずご購入の販売店に保証書を添えて修理をお申し込みいただくか、
弊社サポートセンターまでご連絡ください。
２．修理をご依頼の際は、保証書原本と領収書を添付してください。
領収書はご購入日を確認するために必要となりま すので、ご注意ください。(領収書等はコピーでも可)
３． 故障中／修理中において、いかなる理由でも代替品の貸し出しは行いません。
４． 弊社へご送付の際、特に指定が無い場合は付属品一式を輸送中に破損が無い様に梱包の上、
お送りください。輸送中発生したと思われる破損が見られる場合には、受け取りを拒否させて
いただくこともございますのでご注意ください。

※ 弊社の保証は日本国内においてのみ有効です。

This Warranty is valid only in Japan.

16

COWON CE1

保 証 書

製品名：

注意：保証範囲は弊社の保証規定に準ずるものとします

※ご購入日を確認にする際に領収証が必要となりますので、 必ず保管願います。

ご購入日

平成 年 月 日 保証期間6ヶ月

フリガナお 名前

貴社名

電話/FAX

□ 会社
□ 自宅

□ 会社
□ 自宅

TEL FAX

17

COWON CE1

ご住所

ご購入店 住所•店名

□ 会社
□ 自宅

〒

株式会社コウォンジャパン　サポートセンター

住所：〒113-0033　東京都文京区本郷３－２－３　TIKビル５階
サポートセンター：03-5805-6054（土日、祝祭日を除く10：00～13：00、14：00～17：00）
ホームページ：WWW.COWONJAPAN.COM

印

18

COWON CE1

ver.1.0(RU)

Данным гарантийным обязательством компания производитель подтверждает принятие на себя гарантийных обязательств
по удовлетворению требований потребителей, в случае обнаружения производственных дефектов или дефектов материала
продукции компании.
Под гарантийным сервисным обслуживанием понимается полностью бесплатное для потребителя устранение недостатков
и неисправностей (дефектов) продукции, возникших по вине компании производителя, но при условии соблюдения всех
условий гарантии.
Компания производитель оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном обслуживании в случае
несоблюдения изложенных ниже условий гарантии.

СРОКИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ

Компания производитель устанавливает на продукцию компании гарантийный срок 6 месяцев со дня покупки, но не более 9
месяцев со дня производства, в зависимости, какой срок истечет раньше.
В соответствии с п.3. ст.19 Закона РФ «О Защите прав потребителей» на отдельные составляющие части Устройства
установлены следующие гарантийные сроки:

1. любые аксессуары, являющиеся электроприборами, приобретенные отдельно от Устройства - 3 месяца со дня покупки,
если в спецификации не указано иное;

2. любые аксессуары, не являющиеся электроприборами, приобретенные отдельно от Устройства - гарантия не
предусмотрена.

19

COWON CE1

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантия предоставляется только покупателю (собственнику) Устройства и не распространяется на какую-либо третью
сторону.
При наступлении гарантийного случая для осуществления гарантийного ремонта покупателю необходимо предъявить
документы, подтверждающие покупку, а именно гарантийный талон, товарный и кассовый чеки магазина-продавца.
Настоящая гарантия действительна только при предъявлении полностью, правильно и разборчиво заполненного
гарантийного талона (с указанием серийного номера, наименования, даты продажи Устройства, наличием печати торгующей
организации, подписи покупателя об ознакомлении с условиями настоящей гарантии). При покупке обязательно проверяйте
правильность заполнения гарантийного талона.

Настоящая гарантия не распространяется на:

1. Ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в сопряжении с данным Устройством.

2. На случаи использования Устройства в целях удовлетворения предпринимательской деятельности, либо в связи с
приобретением Устройств в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций, а так же в
случаях нарушения правил и условий эксплуатации, установки изделия, изложенных в Инструкции по эксплуатации.

Право на гарантийное обслуживание утрачивается в следующих случаях:

1. если неисправность Устройства вызвана нарушением правил его эксплуатации, транспортировки и хранения.

2. если неисправность Устройства вызвана прямым или косвенным действием механических сил, химического, термического
или физического воздействия, излучения, агрессивных или нейтральных жидкостей, газов или иных токсичных или
биологических сред, а также любых иных факторов искусственного или естественного происхождения.

3. если неисправность Устройства вызвана несоответствием Государственным Стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;

20

COWON CE1

4. если отсутствуют или нарушены пломбы и наклейки, установленные на Устройстве компанией производителем или
авторизованным Изготовителем сервисным центром (касается не только пломб и наклеек компании производителя);

5. если на самом Устройстве отсутствует, нарушен или не читается оригинальный серийный номер;

6. если ремонт, техническое обслуживание или модернизация Устройства производились лицами, не уполномоченными на
то компанией производителем;

7. если неисправность Устройства вызвана вследствие обстоятельств непреодолимой силы (пожар, стихия, молния и т.д.);

8. если повреждения вызваны попаданием внутрь Устройства посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых
(тараканов, муравьев и т.д.);

9. если дефекты Устройства вызваны совместным использованием Устройства с оборудованием или программным
обеспечением, не входящим в комплект поставки Устройства, если иное не оговорено в Руководстве пользователя;

10. если дефекты Устройства вызваны эксплуатацией неисправного Устройства, либо в составе комплекта неисправного
оборудования.

ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ

Компания производитель не обязана производить ремонт или замену, пока покупатель не вернет неисправное Устройство
согласно порядку предоставления гарантии.
На усмотрение компании производителя в ремонте могут использоваться новые или восстановленные детали. Все детали,
извлеченные из исправленного Устройства, переходят в собственность компании производителя. Гарантийный срок
продлевается на время нахождения Устройства в ремонте.
Ремонт неисправного Устройства, не подлежащего гарантийному обслуживанию, осуществляется авторизованными
сервисными центрами по расценкам и в сроки, оговариваемые дополнительным соглашением в момент оформления заказа
на ремонт.

21

COWON CE1

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ

Компания производитель не несет ответственности за возможный материальный, моральный и иной вред, понесенный
владельцем Устройства и (или) третьими лицами при использовании, хранении или транспортировке Устройства (потеря
информации, вред, нанесенный другим устройствам, подключаемым или работающим в одной электросети с Изделием).

※ Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе резервные копии всей информации, которую
Вы храните в памяти плеера.

Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными
организациями (авторизованными сервисными центрами). В течение гарантийного периода устранение недостатков
производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих
факт и дату заключения договора розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек и т.п.). В случае отсутствия указанных
документов гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара.
Ни при каких обстоятельствах компания производитель не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой
или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, расходы по восстановлению информации или данных, убытки,
вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием
или невозможностью использования продукцию.
Гарантия распространяется на условиях производителя.
Никаких других гарантийных обязательств, письменных или устных, отличных от перечисленных в данном печатном тексте
ограниченной гарантии - не предоставляется.

22

COWON CE1

23

COWON CE1

24

COWON CE1

25

COWON CE1

I주I

코원시스템

COWON SYSTEMS, lnc

www.cowon.com