Cowon C2 8 Go User Manual [fr]
Manuel d’instructions ver. 1.2 FR
Les caractéristiques de l'appareil peuvent être modiées sans préavis.
Les illustrations contenue dans ce manuel peuvent différer de l'appareil réel.
Merci d'avoir acheté un appareil COWON.
+ Copyright Notice
Généralités
+ COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.
+ Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de
COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce
manuel sans autorisation préalable.
+ COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives
aux enregistrements, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de
respecter toutes les lois et réglementations afférentes.
+ Rendez-vous sur notre site http://www.COWON. com et rejoignez-nous
en tant que membre. Vous pourrez alors bénécier d’avantages reserves
uniquement aux membres enregistrés.
+ Les illustrations, graphiques, photos et spécications du produit contenus
dans ce manuel peuvent faire l’objet de modications ou de mises à jour sans
préavis.
À propos de BBE
+ Cet appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc.
(USP4638258, 5510752 et 5736897)
+ BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
COWON C2
4
+ Table des matières
Avant de commencer ! 6
Mises en garde
Contenu du coffret
Noms des différentes parties et fonctions
Touches
Charge
Branchement et débranchement de l’ordinateur
Mise à jour du micrologiciel
Fonctions de base 15
Écran principal (IU Vie quotidienne)
Menu I (IU Vie quotidienne)
Menu II (IU multi-écrans visible)
Horloge (IU multi-écrans visible)
Écran le plus récent (IU multi-écrans visible
Menu de base
Réglages
Fonctions supplémentaires 25
Caractéristiques de l'appareil
Conversion de chiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter-JetAudio
Dépannage 30
Avant de commencer !
+ Mises en garde
COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des
produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans
le présent manuel. Les informations suivantes s’appliquent à tous les produits fabriqués et
produits par COWON SYSTEMS, Inc.
+ N’utilisez pas cet appareil à des ns autres que celles décrites dans ce manuel.
+ Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution an d’éviter toute
coupure ou blessure corporelle.
+ Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans
votre lecteur en conduisant. L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant
la conduite de votre véhicule comporte également des risques et peut entraîner des
accidents mortels.
+ L’utilisation des écouteurs alors que vous êtes au volant d’un véhicule, que vous faites de
l’exercice ou que vous êtes en promenade peut affecter la conduite, gêner ou empêcher
la reconnaissance des signaux d’urgence, des alarmes, desavertissements, de l’approche
d’un véhicule et de la conversation. L’utilisation des écouteurs peut également être
interdite par la loi en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez.
+ N’utilisez pas de détergent ou d’autres produits chimiques sur la surface du produit
tel qu’il mai responsables de la décoloration. Dans ce cas, nettoyez la zone polluée
soigneusement avec un chiffon doux.
+ Conservez l'appareil dans la fourchette de temperatures indiquée ci-dessous an d'éviter
de causer des dommages à votre lecteur.
Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C
Température de stockage : -10 °C ~ 50 °C
+ Évitez de mettre votre lecteur en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit
humide pendant des périodes de temps prolongées. Si le lecteur est endommagé par la
moisissure de la manière décrite précédemment, la défaillance du produit sera considérée
comme étant causée par une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur.
+ Prenez grand soin de ne pas causer de chocs ou de pressions externes lorsque vous
utilisez des appareils avec des écrans d'afchage (LCD, AMOLED, ou pavé tactile), ou
un disque dur. La garantie peut être annulée si des dommages se produisent dans les
circonstances susmentionnées.
COWON C2
6
Avant de commencer !
+ Mises en garde
+ Ne tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur. Toute tentative de démontage
annule la garantie et élimine toute possibilité de réparation ultérieure du produit au titre
de la garantie.
+ Prenez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur.
Vous risqueriez d’endommager vos deux appareils. Ne posez pas d’objets lourds sur les
câbles et ne les pliez pas.
+ Si vous sentez une odeur de brûlé ou ressentez une source de chaleur excessive,
appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour arrêter l’appareil et contactez votre
revendeur.
+ Si vous touchez le lecteur avec les mains mouillées, vous risquerez d’y provoquer des
dommages et des dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise en ayant les mains
mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.
+ Si vous faites fonctionner votre appareil à un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des
périodes prolongées, vous risquerez d’altérer vos capacités auditives.
+ Pour votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé an d’éviter que
l’écran LCD ne fatigue trop vos yeux.
+ Manipulez l'appareil avec précaution, le dos en acier inoxydable du C2 étant susceptible
d'être rayé.
+ L’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est
susceptible d’entraîner des dysfonctionnements.
+ Si cet appareil est principalement destiné au stockage de données, il est recommandé
de sauvegarder toutes les données avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut être
tenu responsable en cas de pertes de données suite à un dysfonctionnement.
+ Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées
au cours d’une réparation. Notre service technique n’effectue aucune sauvegarde de
chier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas
responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont
conés pour réparation.
+ Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du
COWON C2
7
Avant de commencer !
+ Mises en garde
soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages au circuit électrique
interne ou à l’écran LCD.
+ Pour votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation
USB ainsi qu’un câble USB approuvés par COWON SYSTEMS, Inc.
+ Si vous utilisez un produit qui est livré avec un adaptateur secteur, s'il vous plaît utiliser
le chargeur d'origine offerte par COWON.
+ Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une
carte hôte USB. L’utilisation d’un hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement
correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).
+ Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées
au cours d’une réparation. Notre service technique n’effectue aucune sauvegarde de
chier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas
responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont
conés pour réparation.
+ Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du
soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages au circuit électrique
interne ou à l’écran LCD.
+ Pour votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation
USB ainsi qu’un câble USB approuvés par COWON SYSTEMS, Inc.
+ Si vous utilisez un produit qui est livré avec un adaptateur secteur, s'il vous plaît utiliser
le chargeur d'origine offerte par COWON.
+ Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une
carte hôte USB. L’utilisation d’un hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement
correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).
+ <Pour des utilisateurs MAC OS>
La procédure 'EJECT' doit être exécutée lors du retrait du produit du PC.
Le produit peut fonctionner de manière incorrecte sous MAC OS versio 10.5 Leopard ou
ultérieure. Si le produit présente un problème, reformatez-le en FAT et installez le denier
rmware.
COWON C2
8
Avant de commencer !
+ Contenu du coffret
COWON C2
Guide d'utilisation rapide
Écouteurs
* Le contenu réel du coffret peut différer des illustrations ci-dessus.
Câble USB
Câble sortie TV
(en option)
Câble entrée ligne
COWON C2
(en option)
9
Avant de commencer !
+ Noms des différentes parties et fonctions
Marche/arrêt
/ Verrouillage
Microphone
Écran tactile
Prise
casque
Volume (+)
Volume (–)
Touche M
Emplacement
pour carte
MicroSD
Port USB /
Haut-parleur
AV
COWON C2
10
Avant de commencer !
+ Touches
1. Marche / arrêt : appuyez et maintenez le contact pour allumer ou éteindre
l'appareil.
2. Verrouillage / déverrouillage : appuyez brièvement pour activer ou désactiver le
mode Verrouillage.
- L'écran tactile et les boutons sont désactivés en mode Verrouillage, an d'éviter
tout dysfonctionnement dû à une opération involontaire.
- RÉGLAGES ▶ Les réglages des fonctions Verrouillage général ou Verrouillage de
l'écran tactile peuvent être modiés dans le menu Système.
3. Touche M : permet de revenir au menu.
4. Volume (–/+): permet de diminuer ou d'augmenter le volume.
RÉINITIALISATION intelligente : si un bouton ou si l'écran tactile ne
*
fonctionnent pas correctement, appuyez simultanément sur les boutons - et +
et maintenez le contact pendant environ 4 secondes pour réinitialiser l'appareil.
Cette réinitialisation ne fait qu'éteindre l'appareil en cas de dysfonctionnement
d'une fonction et n'affecte pas les performances de l'appareil.
Le réglage par défaut de l'extinction du C2 est le mode Veille, qui permet de
*
consommer très peu d'énergie.
COWON C2
11
Avant de commencer !
+ Charge
1. Branchez le lecteur sur
l’ordinateur à l’aide d’un câble
PC
- Lors du chargement de la batterie pour la première fois ou après que celle-ci n’ait plus été chargée
pendant un certain temps, il convient de charger complètement la batterie avant d’utiliser le lecteur.
- Le lecteur COWON C2 est doté d’une batterie intégrée au lithium-polymère. Pour prolonger la durée
de vie de la batterie, il est recommandé de charger l’appareil fréquemment, au lieu de laisser la
batterie se décharger complètement et la recharger à nouveau.
- Le lecteur risque de ne pas se charger s’il est relié à un concentrateur USB. Essayez de connecter le
lecteur directement à un port USB de l’ordinateur.
USB connecté au port USB/AV :
Il faut 4.5 heures pour charger
complètement la batterie.
2. Pour effectuer le chargement
via l’adaptateur USB (accessoire
proposé en option), branchez
une extrémité du câble USB
dans l’adaptateur secteur et
l’autre extrémité dans le port
USB/AV du lecteur. Il faut 2.5
heures environ pour charger
complètement la batterie.
COWON C2
12
Loading...