COWON C2 User's Guide [zh]

用户指南 版本. 1.1 CS

为了提高性能，我们可能在不事先告知的情况下更改产品型号，说明书内的图片与产品实物可能
会稍微有所不同。

感谢您选择 COWON 产品。

+ 专利权告知

综述

+ COWON 是 COWON SYSTEMS,Inc. 的注册商标。
+ 本文档中的信息版权归 COWON SYSTEMS,Inc. 所有，法律上禁止未

经授权分发本手册的任何部分。

+ COWON SYSTEMS,Inc. 遵守唱片、视频和游戏的法规。 建议客户遵

守相关的法律和法规。

+ 请访问我们的网站 http://www.COWON.com 并以注册会员的身份加

入我们。您可以获得和享受仅向注册会员提供的各种好处。

+ 本手册中包含的图解、图表、照片和产品规格可能会随时更改或更

新，恕不另行通知。

关于 BBE

+ 本产品在获得 BBE Sound, Inc 的许可 (USP4638258、5510752 和

5736897) 下制造。

+ BBE 和 BBE 符号是 BBE Sound, Inc 的注册商标。

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON C2

4

+ 目录

使用产品之前

使用产品时的注意事项
套件构成
各部分名称和功能
按键说明 / 电源的连接及充电
与PC的连接及分离
升级固件

基本使用

主画面(Daily Life UI)
菜单画面 I (Daily Life UI)
菜单画面 II (Visible Layered UI)
钟表画面（Visible Layered UI)
The Most Recent画面（Visible Layered UI）
基本菜单
基本设置

其他

产品规格
COWON MediaCenter – JetAudio转换

故障排除

6

14

24

29

使用产品之前

+ 使用产品时的注意事项

对于由于用户错误使用产品及不遵守本手册中说明的原则/指南而对产品造成的
任何损坏或失效，COWON 不承担任何责任。 以下信息通用于COWON SYSTEMS,
Inc. 制造和生产的所有产品。

+ 除了本手册中说明的用途外，不要将本产品用作其他目的。
+ 对手册、产品包装材料、附件等等进行处理时请小心谨慎，避免划伤或损伤

您的身体。

+ 为了您的安全起见，请不要在驾驶时观赏播放器中存储的视频、图片和文本。

驾驶时操作播放器的其他功能也非常危险并且可能导致严重交通意外。

+ 驾车、锻炼或散步时佩戴耳机可能会影响驾驶、使听觉模糊或妨碍识别紧急

信号、警报、通告、驶近的汽车和他人讲话。 这样做在特定地区还可能是不
合法的。

+ 请不要在产品表面使用清洁剂或其他化学药品以避免脱色。请用软布小心擦拭

玷污的部位。

+ 寒冬和酷暑期产品可能出现运转错误。

（工作温度：0℃ ~ 40℃, 保管温度 : -10℃ ~ 50℃)

+ 切勿让播放器掉入水中，或长时间将它放在保留在潮湿或湿气重的地方。 如

果播放器由于上述情况因为潮湿而损坏，此类产品故障将分类为用户错误使
用，并且不再获得保修服务。

+ 外接显示屏（LCD,AMOLED,各种触摸屏等）或硬盘的情况下，产品受到外部冲

击或压力时，有可能会导致损坏，在使用产品的时候务必小心谨慎。损坏时更
换部件是收费的A/S项目。

COWON C2

6

使用产品之前

+ 使用产品时的注意事项

+ 切勿尝试分解播放器。 分解将使保修无效，而且装置也将永久失去所有保修

服务的资格。

+ 将电缆连接到您的播放器或计算机时方向要正确。不正确连接电缆可能会损坏

您的播放器或计算机。不要弯曲电缆或让它被重物压到。

+ 使用产品时如果嗅到烧焦的气味或发现它过热，请按RESET 按钮停止使用，然

后与购买商店联系。

+ 用湿手触摸播放器可能会导致损坏和故障。 只有在抹干双手后才拿取电源插

头(否则可能会发生触电事故)。
+ 长期在高音量(85dB 或更高)下聆听可能会损害您的听觉。
+ 为了保护您起见，请在光线明亮的地方使用播放器，这样 LCD 屏幕不会过度

损伤您的眼。
+ C2背面为不锈钢材质，有可能出现划痕，请注意使用。
+ 在存在很多静电的地方使用播放器可能会导致故障。
+ 如果主要将此设备用作存储设备，建议在使用之前备份所有数据。 COWON

SYSTEMS Inc. 对于由于硬件故障造成的任何数据损失不承担任何责任。
+ 所有存储在播放器中的数据会在维修服务后被删除。们的服务中心在维修播放

器时不会备份文件。 请注意，COWON SYSTEMS,Inc. 于交托给我们进行维修的

产品的任何数据遗失不承担任何责任。
+ 将播放器放在通风阴凉处，避免阳光直射，否则可能会导致变形、内部电路

或 LCD 屏幕损坏。
+ 为了您自己的安全起见，建议客户使用 COWON SYSTEMS,Inc 提供的 USB 电源

适配器和 USB 电缆。

COWON C2

7

使用产品之前

+ 使用产品时的注意事项

+ 如果您使用的产品，可与AC电源适配器连接，请使用COWON提供的正版充电器。
+ 连接到计算机时，请仅使用母板或 USB 主机卡上的 USB端口。使用外接式

USB 集线器将不保证操作正确(例如，键盘上的 USB 端口，或外接式 USB 集

线器)。
+ 在格式化内置存储器时，请选择手册中指定的文件系统。
+ 出现闪电或雷雨时务必断开计算机和 USB 源适配器的电源，以预防对用户产

生危险或火灾的危险。
+ 将播放器远离磁铁和直接磁场，因为它们会导致故障。
+ 不要掉落产品或让它受到任何严重撞击，这将导致故障和/或装置失效以及保

修无效。
+ 如果发现电池出现任何异常(例如膨胀)，请立即按RESET 按钮停止使用，然后

与购买商店联系。
+ 产品的价格可能会因无法预期的商业情况而波动。COWON SYSTEMS, Inc. 有责

任对任何价格波动做出补偿。
+ 本产品带 [5V, 3A]规格的适配器销售。
+ 注意: 如果电池更换不当会有爆炸危险 ,只能用同样类型或等效类型的电池

来更换。
+ 请注意不要让动物锋利的牙齿或尖锐的物体伤及机体。
+ 格式化移动硬盘时，务必使用手册中所规定的文件系统格式。

COWON C2

8

使用产品之前

+ 套件构成

快速指南

COWON C2

耳机

USB 电缆 TV-Out 电缆

* 套装组件的图片是为了帮助用户了解产品，与产品实物可能会有差异。

(另售)

Line-in 电缆

(另售)

COWON C2

9

使用产品之前

+ 各部分名称和功能

电源/锁定

麦克风

触摸屏

耳机接口

音量Up(+)

音量 Down(-)

M 键

MicroSD

卡插槽

USB / AV

接口

扬声器

COWON C2

10

开始之前！

+ 按键说明

1. 电源 On / Off :长按此键可打开或关闭电源。

2. 锁定 On / Off :短按此键可进入或解除锁定状态。

- 在锁定状态下，无法操作触摸屏和按钮，因此能够避免误操作。

- 设置 ▶ 系统中可设置全部锁定或触摸屏锁定。

3. M键:返回到菜单画面。

4. 音量（-/+）：增加或减少音量。

* Smart RESET ： 操作C2过程中按键或触摸屏无反应时，同时长按音量+、-键

* C2电源关闭的默认值为休眠模式，电量消耗非常少。

4秒钟，可自动重启系统。RESET只是在出现故障时单切断电
源，对产品没有影响。

COWON C2

11

开始之前！

+ 电源的连接及充电

1. 使用 USB 电缆连接计算机与 USB
/AV 端口：电池将在约 4.5 小时

PC

- 在第一次或在播放器很长时间未充电后给播放器充电时，请先给播放器充 满电再行使用。

- 在第一次或在播放器很长时间未充电后给播放器充电时，请先给播放器充 满电再行使用。

- COWON C2 有内置锂聚合体电池。 为了延长电池的寿命，建议您经常给设备 充电，而不是
完全放电，然后再给设备充电。

- 连接到 USB 集线器时，播放器将无法充电。 请尝试将播放器直接连接到 计算机上的
USB 端口

内充满电。

2. 要通过 USB 电源适配器(选购配
件)充电，请将 USB 缆连接到电源
适配器，另一端连接到播放器上的
USB/AV 端口。电池将在约 2.5
小时内充满电。

COWON C2

12

开始之前！

+ 连接到计算机/与计算机断开连接

1.使用 USB 电缆将 COWON C2 连接到计算机。

2.如是正确连接到计算机，COWON C2 会显示以下图像。

3. 请务必检查“我的电脑”或“Windows 资源管理器”，查看COWON C2 是否已正确连
接到计算机。

4.将视频、音乐或其他文件复制到 COWON C2。

5.完成后，单击系统托盘上的

6.单击弹出消息。

7. 安全地删除硬件并拔下 USB 电缆。

- 可识别的文件及文件夹数量COWON
C2: 最多12,000个文件夹/12,000个文件(音乐/视频文件：8,000个 + 其他：4,000个)
MicroSD卡: 最多12,000个文件夹/12,000个文件 (音乐/视频文件：8,000个 + 其他：4,000个)

- 执行“安全删除硬件”功能后，再拔下产品。

- 下列消息可能会随机出现，但这并不表示产品出现功能障碍。
再试一次即可。

- 如果操作系统不显示“安全删除硬件”窗口，请在所有传输操作均完成后， 拔下播放器。

- 对于 Linux 和 Mac 操作系统，只能进行简单的文件传输操作。

图标以从计算机中安全移除 COWON C2。

COWON C2

13

开始之前！

+ 固件升级

固件是嵌入在硬件中的软件。 升级固件可以增强系统稳定性并提供其他功能。
请注意，测试版（非正式）固件版本可能会导致系统功能异常。

如何升级固件

1.从网站 (http://www.COWON.com) 的 SUPPORT 部分下载最新的固件。

2.使用 USB 电缆将 COWON C2 连接到计算机。

3.解压缩下载的固件并将它复制到 COWON C2 的根文件夹。

4.在计算机上执行“安全删除硬件”功能，然后拔下 USB 电缆。

5.在打开产品的电源时，固件升级过程将会开始。

6.可在“设置” - “信息”中查看当前固件版本。

- 升级固件前，请为播放器充满电。

- 不要在完成固件升级前关闭播放器。 否则会损坏产品，并且将使所有保修

无效。

- 在固件升级之前，请备份任何重要数据，因为在升级过程中会删除存储在设

备上的任何数据。 对于任何数据丢失，COWON 概不负责。

COWON C2

14

基本使用

+ 主画面(Daily Life UI)

共6个 Dai ly Life UI (Daily Life 用户界面）以每日24小时为准自动变更。

◀ Daily Life UI

触摸

触摸主画面右上角的箭头图标，可以选择6个UI中的 一个
或简单钟表画面。

如果菜单画面中属性的自定义图标显示
○ 关闭电源前将固定为最后所选择的
Daily Life用户界面。

显示×Daily Life用户界面将不受用
户选择的影响，根据时间自动变更。

COWON C2

15

基本使用

+ 菜单画面Ⅰ(Daily Life UI)

在主画面中点击屏幕向上方拖拉，将出现4个幻灯片形式的
主画面。

Smart Return :

*

在最后菜单画面再次向上方拖拉，将返回到第一个菜单
画面。

拖拉

使用时可将画面旋转180度。

COWON C2

16

基本使用

+ 菜单画面Ⅱ(Visible Layered UI)

属性的 主题点击属性的主题（Theme）图标，将变为Visible Layered UI。

触摸

Visible Layered UI ▶

如想返回到Daily Life UI，再次点击主题图标。

COWON C2

触摸

17

基本使用

+ 钟表画面 (Visible Layered UI)

在Visible Layered UI界面向右拖拉，将出现钟表画面。在钟表画面向上拖拉，将
依次出现日历和用户名画面。

拖拉

拖拉 拖拉

长按Put Your Name画面，将出现输入用户姓
名的窗口。如想返回到上一个阶段，请触摸键
盘图标。

COWON C2

长按

18

基本使用

+ The Most Recent画面（Visible Layered UI）

在Visible Layered UI向左侧拖拉，将出现The Most Recent画面，以告知最近激
活的菜单状态。根据菜单，共设有13个The Most Recent画面。

拖拉

共13个The Most Recent项目
音乐 / 视频 / 图片 / 电台 / 文本 / Flash / 录音 / 浏览器 / 计算器
/ 设置 / 写字板 / 便条 / 秒表。

COWON C2

19

基本使用

+ 基本菜单

音乐

视频

广播

图片

文本

浏览器

Flash

录音

设置

Calculator

欣赏多种格式的音乐。

欣赏丰富多彩的视频。

可以收听FM Radio。

可以浏览照片并可将照片分为各个影集进行管理。

用麦克风进行录音。

可以文件夹形势方便查看材料。

可进行Flash游戏或欣赏Flash动画。

可用麦克风录音或使用Line-in功能进行设备间录音。

针对每个用户进行个性化设置

用计算器来算术

COWON C2

20

基本使用

+ 基本菜单

写字板

便条

秒表

休眠模式

亮度

关闭电源

旋转

主题

自定义

可用指尖画图或写字并保存。

可用写短信方式留言。

可记录时间，并利用LAP键可同时测各种纪录。

将产品转换为休眠模式。

可调节1~10的画面亮度。

关闭产品电源。

将画面旋转180度。

变更用户界面的主题。

显示O，主画面将固定为用户选择的Daily Life用户界面。
显示X，Daily Life UI将不受用户选择的影响，根据时间自动变更。

COWON C2

21

基本使用

+ settings

点击下一步键，将出现隐藏的选择画面。

点击上一步键，将返回到点击下一步键之
前的选择画面。
但如果当前画面为最初选择画面，上一步
键将处于非激活状态。

按此键将返回到上级菜单。

COWON C2

22

基本使用

+ settings

JetEffect

3.0

显示屏

时间

音频

视频

录制

系统

可以选择39种JetEffect 3.0预设值。

如需用户设置，可点击用户1、2、3、4左侧的锯齿图标，调节音响效果。

*

利用COWON C2 画面显示相关的详细设置，可设置语言、字体、时间显示、
自动关闭屏幕、亮度、标准电视、画面旋转等。

设置时间、闹钟、电源定时。

* 如设定闹钟，关闭产品时将自动进入休眠模式。

利用音乐详细设置，可设置跳跃间隔、扫面间隔、继续、播放速度、音位修正、淡入、
歌词、Audible导航。

利用视频详细设置，可设置跳跃间隔、继续、播放速度、音位修正、字幕、
字幕语言等。

利用录音详细设置，可设置线入录制质量、麦克录音质量、FM收音机录制质量、
线入录制音量、麦克风音量、自动同步。

利用系统详细设置，可设置锁定模式，休眠模式，蜂鸣，左/右声道，显示关闭时M键的
功能设定，显示关闭时+-键的功能设定，扬声器，USB模式，清除WMDRM10授权，数据库
更新，读取默认值，触摸屏校正，并可以查看固件版本和机器容量。

COWON C2

23

基本使用

+ settings

JetEffect 3.0

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass /
BBE MP / BBE Headphone / BBE Headphone 2 /

可选择39种JetEffect 3.0
预设。

支持可供用户自定义的
Equalizer、BBE+、Stereo
Enhance、Reverb等种个用
户预设。

JetEffect 3.0 & BBE+通过
比现有音场更先进的既细致又
强烈的音场效果，让声音更加
自然动听。

* 过多设置可使声音变形或产生噪音。有关JetEffect 3.0的更多信息，请访问www.COWON.com。

BBE Headphone 3 / Rock / Jazz / Classic / Ballad / Pop /
Club / Funk / Hip Hop / Techno / Blues / Metal / Dance /
Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind /
Mild Shore / Crystal Clear / Reverb Room / Reverb Club / Reverb
Stage / Reverb Hall / Reverb Stadium / User 1 /
User 2 / User 3 / User 4

User 1 / User 2 / User 3 / User 4

EQ Filter

BBE

Mach3Bass

3D Surround

MP Enhance

Stereo Enhance

Reverb

可以细调每个波段频率和宽度的高级设置功能

能让声音清晰的，高清晰音场效果

强调超低音域的低音增压模式

提供三维环绕声效果

补救受损声音部分的功能

使立体声效果更丰富的音场效果

创造现场效果的残音效果

COWON C2

24

其他

+ 产品型号

产品容量 4GB/8GB/16GB（Flash内存，FAT32文件系统）
画面显示 2.6寸 Clear Color LCD (320X240)，触摸屏
大小及重量 78.7mm(W)x53.0mm(H)x12.8mm(T)/84g
按键 电源 / 锁定, M, 音量+, 音量­颜色 白色 / 黑色 / 黑色 S / 灰色 / 灰色 S

电池及电源

连接PC的
配置

其他 扬声器、麦克风、MicroSD卡槽

音频

电池 内置锂聚合物充电电池
播放时间 音频最长55小时 / 视频最长10小时 3)

电池充电

CPU Pentium lll 500MHz以上

OS

USB Port 推荐2.0 High Speed

频率范围
耳机输出 立体声, 左 29mW + 右 29mW (以16Ω耳机为准)
信噪比 95dB
文件格式

音频解码器

Meta Tag ID3 V1, ID3 V2.2 / V2.3, Vorbis Comment

USB充电：4小时30分 （理想输入为5V/500mA ）

AC适配器充电 ：2小时30分（理想输入为4.2V/750mA）

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME :支持全部功能

MAC OS 10.x / Linux v2.4 以上 :支持传输文件

20Hz~20,000Hz

MP3/2, WMA, OGG, FLAC, APE, WAV
MP3 :MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo
WMA :~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo
OGG :~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo
FLAC :Compression Level 0 ~ 8, ~44.1KHz, Mono/Stereo
APE :压缩率快, 普通，高压缩16Bit，版本3.97~3.99
WAV：~48KHz, 16bit, Mono/Stereo

1)

2)

COWON C2

25

其他

+ 产品型号

39 Presets (35 Presets + 4 User Presets)

音频

视频

TV输出

图片浏览 支持JPG，支持像素无限制（Progressive格式支持到1M Pixel）
文本浏览 支持TXT,文件容量无限制（UTF-8, UNICODE(big endian)方式除外）
FM广播 频率范围 87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP)
录音机摄像 Mic / Line-in / FM Radio

1) 产品所使用的系统文件及录音文件占用了一部分空间，所以显示空间与实际空间会有差异。

2)黑色、灰色（背面为黑色金属）/黑色 S、灰色 S（背面为银色金属）

3) 播放时间是基于本公司的测试环境测算出来的，与实际的使用时间可能会有差异。

JetEffect 3.0

歌词 LDB 1.0, 2.0, LRC
文件格式 AVI, WMV, ASF

视频解码器

视频分辨率
音频解码器 MPEG1 Layer 1/2/3, WMA
字幕 SMI
连接方式 视频 :Composite音频 :Stereo
格式 NTSC / PAL

EQ 5 Band Equalizer (EQ Filter)
BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance
Special Effect Stereo Enhance, Reverb

DivX 3/4/5, Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9(根据屏幕分辨率, 帧数,
比特率, 选项的不同，有可能无法播放视频。)

推荐320x272, 30 fps

COWON C2

26

其他

+ COWON MediaCenter – JetAudio转换

1. 安装然后执行 COWON MediaCenter - JetAudio

2. 单击右上角中的“转换”按钮。从下拉菜单中，选择“转换视频”。

COWON C2

27

其他

+ COWON MediaCenter – JetAudio转换

3. 若出现视频转换窗口，选择“Add File”来打开要转换的视频文件。

4. 确认目录上的视频文件。

5. 确认完要保存的目录及预设后，按右上端的“Start”就可开始转换。

COWON C2

28

其他

+ COWON MediaCenter – JetAudio转换

- 在产品上无法正常播放的影片文件可能需要通过 COWON MediaCenter ­JetAudio 转换。在转换之前，请先确保这些影片文件可以在计算机上正常播放。

- 如果在转换之前文件已被损坏，则即使转换过程成功进行，这些文件也可能无法
在COWON C2 上正常使用。

- 转换时间因计算机性能、源文件大小和编码解码器类型而异。

- 若点击“Previed”，不用保存而能够确认转换画面。

- 若要同时转换字幕或更改设置，请点击“Options”。

- 字幕文件 (.smi) 的标题和位置必须与原始影片文件的标题和位置相同。

COWON C2

29

+ 故障排除

+ 读完本手册我仍然感到困惑。

COWON 网站 (www.COWON.com) 为 COWON 产品的用户提供 AQ(常见问题解答)
支持。我们大力鼓励用户查看该网站，以了解有关产品使用和固件升级的更多
信息。个人如有疑问，请在线与我们联系，我们将竭尽所能帮助您。

+ 我想将设备设置为出厂默认值。

如想初始化所有设置请在SETTINGS ▶ 系统 ▶ 进行读取默认值。

+ 播放机不开机。

请确认电池的充电状态和电源是否连接。
如果电池被完全放电，请连接正品适配器，进行一定时间充电以后再打开电
源。如产品无法操作，请同时长按-, +键4秒中，产品将自动重启。

+ 触摸板和按钮不能正确工作。

- 检查是否将电源开关放在“锁定 (HOLD)”位置。

- 处于锁屏状态时触屏为非激活状态。此时，短按锁屏兼用开关，将解除锁
定状态。

+ 我听不到任何声音。

检查音量是否设置为“0”。检查播放机中是否有任何文件。如果播放机中没
有文件，您将听不到任何声音。请注意，损坏的文件会导致噪音或回放停止。
请确保正确连接了耳机。耳机插孔脏污可能会导致噪音。

COWON C2

30

+ 故障排除

+ 我已存储的文件未出现在列表中。

每种模式仅显示可播放文件的列表。要查看您已存储的所有文件，请选择浏览
器模式。请注意，“系统 (System)”文件夹不会出现在浏览器中。

+ 相簿图像在音乐模式下不显示。

为了显示相簿图像，必须将图像存储在音乐文件的 ID3 标记中。可以使用
COWON MediaCenter - JetAudio 来编辑 ID3 标记。与相关音乐文件同名的
JPG 图像文件 。
应存储在播放机中。或者，可以在相关文件夹中存储一个名为“cover.jpg”
的 JPG 图像文件。

+ 无法播放视频。

可能需要用 COWON MediaCenter - JetAudio 转换未能在产品上正确播放的
电影文件。

+ FM 收音机不工作。

产品的耳机用作 FM 收音机天线。拉直耳机线将能改善无线电接收效果。在
FM 收音机信号传输被遮蔽的地点，FM 收音机的接收效果可能很差。如果 FM
收音机在应该可以接收到信号的地方不工作，请与我们的服务中心联系。

+ 录音中有过多的噪音。

产品使用超小型内部麦克风，因此，在录音期间它可能极易受噪音的影响。在
录音期间，不得用任何东西盖住麦克风。

COWON C2

31

+ 故障排除

+ 显示屏上的字符是乱码。

在“设置 (Settings)”>“显示屏 (Display)”>“语言 (Language)”中
重新设置您的首选语言。如果问题仍然存在，请将当前字体设置为系统字
体。COWON 产品是基于朝鲜语 Windows OS 开发的，因此，这可能会导致某
些特殊字体或语言在显示屏上显示为乱码。

+ 连接播放机时，计算机无法识别它。

连接PC后也无法打开电源或无法读取，请断开与电脑的连接，同时长按音
量-,+键4秒钟，进行重启。连接状态不佳时，请将产品直接连接到PC主板上
的USB接口。COWON C2被放电或无法读取时请充满电后再连接电源适配器，
连到PC。

+ 播放机的存储器容量不同于或小于指定的容量。

Windows 指出的存储器容量可能不同于存储器制造商指示的容量。实际容量
将小于原始大小，因为存储器的一些空间将用作正常工作的系统区。

+ 播放机在存储器已满时无法正确播放。

要让播放机正确工作，它需要至少 5 MB 的空间来保存设置和其他系统文
件。

COWON C2

32

+ 更换电池

充电电池是具有充电次数的限制的，并且当电池可保持电量很少的时
候是需要进行更换的。更换COWON公司产品的充电电池只可以在COWON
的服务中心进行更换。如果要获得更多的有关COWON服务中心的信
息，请联系[e-mail]。

COWON C2

33

+ 产品处理

COWON产品内的充电电池，在处理时一定要和家庭废弃物分开。因为
按照处理一般废弃物的方式处理废弃的电池会对环境造成污染。联系
您当地主管部门，按照当地的指导，在专门处理电子废弃物或者废弃
的电池的指定地点处理它。

COWON C2

34