Cowon AW2 User Manual

Uživatelská příručka ver. 1.0 CZ

COWON AW2

+ INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH

Obecné

+ Auto Capsule a COWON jsou registrované obchodní známky společnosti COWON SYSTEMS

Inc.
+ Celý obsah této Příručky je chráněn autorským právem.
+ Všechny ostatní produkty a služby zmíněné v této Příručce jsou registrované obchodní známky

a služby odpovídajících vlastníků autorských práv.
+ Všechna práva k aplikaci jsou vyhrazena společností COWON SYSTEMS Inc. a chráněna

autorským právem.
+ Tato Uživatelská příručka je založena na specikacích produktu, ilustracích, obrázcích a

softwarových a hardwarových specikacích, které se mohou kdykoli měnit bez upozornění.

Výstrahy

Toto zařízení je určeno pro záznam situace v okolí automobilu. Záznam však za určitých
podmínek nemusí být proveden. Záznamy pořízené tímto produktem mohou být využity jen k
soukromému prostudování vzniklé situace.

+ Tato Příručka je založena na produktu, který je dostupný v době přípravy této Příručky. Proto

mohou být některé funkce a specikace mírně odlišné.
+ Vždy zálohujte důležité informace.
+ COWON SYSTEMS, Inc. není odpovědný za jakoukoli ztrátu dat, sníženou kvalitu nahrávání či

chybu nahávání

+ OBSAH

Začínáme 6

Představení produktu
Bezpečnostní informace
Obsah balení
Ovládací prvky a funkce
Instalace
Připojení napájecího kabelu

Základní funkce 20

Spuštění záznamu
Záznam v režimu Jízda
Záznam v režimu Parkování
Ukončení záznamu
Výskyt události
Detekce pohybu
LED indikátor stavu
Bezpečné odebrání a formátování paměťové karty
Operace s tlačítky
Více funkcí
Správa souborů

+ OBSAH

Ostatní funkce 26

Připojení Wi-Fi do Smart Manageru
Smart Manager
PC Manager
Synchronizace nahrávání přední a zadní kamery
Časovač automatického vypnutí
Nastavení napětí režimu Parkování
Nastavení napětí automatického vypínání
Non-stop záznam při zaparkování
Nastavení mazání souborů
Citlivost G-senzoru
Citlivost pohybového senzoru

Další informace 34

Specikace produktu

Začínáme

+ Představení produktu

2 kanálové nahrávání ve Full HD

+ Přední i zadní kamera mají obě 1/2.7" široký obrazový senzor s rozlišením 1920×1080. Tato

kongurace umožňuje nahrávání 2 kanálů ve Full HD v rozlišení 1920×1080 / 30 fps / 16:9.

Inteligentní algoritmus obrazového senzoru optimalizovaný pro kameru do auta

+ Operace jsou optimalizovány pro okamžitou a přesnou úpravu v různých podmínkách (denní světlo,

noční světlo, vjíždění a vyjíždění do a z tunelu a podobně)

Širší rozsah záznamu

+ Zobrazení je možné zaznamenat v diagonálním úhlu až 140°.

Vícenásobné volby záznamu a jednoduché hledání

+ Máte více voleb pro záznam režimu jízdy a režimu parkování a nahrávky mohou být jednoduše

prohledávány podle kategorií.

Vestavěný G-senzor

+ Senzor je schopný detekovat venkovní náraz pomocí tříosého senzoru zrychlení..

Vestavěný pohybový senzor

+ Tento senzor je použit pro detekci v režimu Parkování a spouští automaticky záznam.

6

COWON AW2

Začínáme

+ Představení produktu

Vestavěná záložní baterie

+ Poslední nahraný soubor je bezpečně uložen díky vestavěné baterii a to i ve chvíli ztráty externího

napájení.

Bezpečné odebrání a formátování paměťové karty

+ Pro bezpečné uložení záznamu jsou dostupné funkce pro bezpečné odebrání karty.

Indikátory pro jednodušší práci

+ Aktuální stav Auto Capsule můžete lehce monitorovat pomocí série LED diod, hlasového ovládání a

zvukových efektů.

Smart Manager

+ Aplikace Smart Manager Vám umožní stahovat nebo přehrávat zaznamenané soubory použitím

připojení k Wi-Fi. Živý náhled Vám umožní sledovat obraz v reálném čase a můžete také nastavovat
možnosti pro různé volby.

PC Manager

+ Pomocí aplikace PC Manager můžete spravovat a prohlížet si zaznamenané soubory.

COWON AW2

7

Začínáme

+ Představení produktu

Automatický záznam režimu Parkování

+ Automaticky detekuje napětí při parkování a spustí záznam režimu Parkování.

Časovač automatického vypnutí v průběhu zaznamu režimu Parkování

+ Po přednastaveném čase automaticky vypne záznam pro ochranu akumulátoru vozidla.

1)

2)

Nastavení automatického vypnutí na základě napětí

+ Pokud napětí akumulátoru vozidla poklesne pod přednastavenou úroveň, tato volba automaticky

vypne zařízení.

Ochrana před vysokou teplotou

+ Pokud teplota v interiéru vozidla stoupne na určenou úroveň, záznam bude pro ochranu produktu

pozastaven. Pokud teplota opět klesne, záznam bude opět automaticky pokračovat.

Připojení k externímu GPS modulu

+ Po připojení k externímu modulu GPS budou nahrávány také údaje o poloze a rychlosti vozidla.

Tyto údaje mohou být později zobrazeny v aplikaci PC Manager.

1) 2) Dostupné pouze při připojení napájecího kabelu stálého napětí, volitelná položka, typ UP2.

3) Volitelná položka, typ GP1.

8

COWON AW2

3)

Začínáme

+ Bezpečnostní informace

Tato sekce popisuje, jakým způsobem se máte při používání produktu chovat a jak
s ním zacházet. Následující body čtěte pozorně. Taktéž dbejte na zachování všech
bezpečnostních postupů, které souvisí s řízením vozidla a především se při jízdě
plně věnujte řízení.

1. Napájení

+ Pokud se stane, že bude produkt v případně nehody poškozen nebo odpojen od napájení, nemusí

pak fungovat či záznam nemusí být uložen, být celý nebo může být jinak poškozen.

+ Nerozebírejte ani neupravujte výrobek podle svého uvážení. Můžete být zraněni elektrickým šokem,

můžete produkt zničit či můžete ztratit nahraná data.
+ Do slotu pro paměťovou kartu nevkládejte žádné vodivé či hořlavé materiály.
+ Pokud produkt polejete jakoukoli tekutinou, okamžitě jej odpojte a kontaktujte prodejce!
+ Neobsluhujte produkt při řízení. Můžete způsobit vážnou nehodu.
+ Pro napájení produktu nepoužívejte jiné napětí a jiný adaptér než ten, který je přiložen. V opačném

případě může dojít ke zkratu, požáru nebo jinému selhání.
+ Pokud nebudete produkt delší dobu používat, odpojte napájecí kabel. V opačném případě může dojít

k vybití akumulátoru vozidla nebo k jeho požáru. Jako uživatel jste plně zodpovědný za poškození
produktu nebo jakékoli škody produktem způsobené.

+ Pokud máte vlhké ruce, nedotýkejte se přístroje a taktéž jej nepřipojujte ke zdroji napájení.

COWON AW2

9

Začínáme

+ Bezpečnostní informace

+ Kolík napájecí šňůry zasuňte do zásuvky ve voze jemně, až nadoraz.
+ Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. V opačném případě může dojít ke zkratu a požáru.

2. Paměťová karta a správa dat

+ Paměťová karta je položka, která je často používána. Kontrolujte její funkčnost a v případě selhání

použijte odpovídající náhradu.
+ Před odebráním karty ze zařízení se ujistěte, že jste jej kompletně vypnuli a že neprobíhá záznam

či ukládání. V případě, že je přístroj připojen k napájecímu kabelu stálého napětí, stiskněte a držte

tlačítko záznamu a pak teprve odeberte paměťovou kartu.
+ Pokud není na paměťové kartě dostatek volného místa, mohou být smazány předchozí záznamy.

Chcete-li zachovat všechny záznamy, doporučujeme Vám pravidelně záznamy zálohovat na bezpečném

místě.

3. Instalace a operace

+ Změna umístění produktu může mít za následek změnu snímaného úhlu kamerou. Upravte proto

úhel kamery po instalaci produktu a vyzkoušejte si nahrát pár záznamů. Pokud je produkt chybně

nainstalován, může být záznam nepoužitelný nebo nekvalitní.

+ Záznam nezačne dříve, než po úplném spuštění produktu. Vyčkejte na jeho úplné spuštění a poté

zahajte jízdu.

10

COWON AW2

Začínáme

+ Bezpečnostní informace

+ Pokud ve dne vjíždíte nebo vyjíždíte do nebo z tunelu, záznam může být skokově podexponován nebo

přeexponován. To je však normální. V průběhu záznamu může docházet ke světelným změnám, které

se mohou projevit také na výsledném záznamu.
+ Neumisťujte přístroj do zorného pole řidiče. V opačném případě můžete způsobit vážnou nehodu.
+ Záložní baterie je položka, která je často používána a její životnost může být ovlivněna podmínkami při

používání. Pokud se vyskytnou nějaké problémy při používání produktu, vyměňte baterii.
+ Při čistění interiéru vozidla nestříkejte na produkt vodu nebo vosk. V opačném případě může dojít k

selhání produktu nebo elektrickému šoku.

4. Nastavení a ostatní

+ Vyhněte se zatmavování skel vozu. Zatmavení může snížit kvalitu záznamu. Zatmavení čelního skla

není vůbec povoleno!
+ Čelní sklo (či jakékoli sklo, které používáte pro kameru) udržujte vždy čisté. Tím zajistíte, že nahrávky

budou dostatečně kvalitní.
+ Objektiv kamery udržujte vždy čistý a nedotýkejte se jej prsty. To může mít za následek zanechání

otisků prstů, což může mít negativní vliv na kvalitu nahrávky či vyhodnocení světelných podmínek.

+ Při obsluze produktu dbejte na to, abyste na jeho tělo nebo objektiv nevyvíjeli nadměrný tlak a

nepoužívejte sílu. V opačném případě může dojít k poškození produktu.

+ Nepoužívejte produkt na místech s hořlavinami nebo hořlavými či explozivními plyny. V opačném

případě může jiskra způsobit požár nebo výbuch.

COWON AW2

11

Začínáme

+ Bezpečnostní informace

+ Dejte pozor na to, aby přístroj nebyl dostupný domácím mazlíčkům a malým dětem.
+ Neumisťujte produkt ve vozidle ve velmi horkém počasí nebo na místech s dopadem přímého

slunečního svitu. Pokud bude produkt těmto podmínkám dlouhodobě vystavován, bůže dojít k jeho

poškození, nefunkčnosti či požáru.
+ Pokud produkt používáte dlouhou dobu, může se zahřát. Buďte proto opatrní, pokud se jej chcete

dotknout. Vyhněte se dotyku kovových částí při vyjímání nebo vkládání paměťové karty po velmi

dlouhé době používání.
+ Nezakrývejte produkt obalem nebo jakoukoli látkou. V opačném případě může dojít k přehřátí produktu

a k nefunkčnosti nebo požáru.
+ Pro čištění povrchu přístroje nepoužívejte saponáty nebo rozpouštědla.
+ V souvislosti s existencí nařízení o ochraně osobních údajů jste jako uživatel zodpovědni za nakládání

s takovými údaji, do kterých se počítá i registrační značka natáčeného vozidla nebo jakékoli natáčené

osoby.

12

COWON AW2

Začínáme

+ Obsah balení

Přední kamera

Paměťová karta

(2ks)

- Obsah balení se může lišit v závislosti na specikaci produktu a může vypadat jinak, než je

paměťových

Čtečka

karet

Zadní kamera

Uživatelská

příručka, CD,

příručka rychlým

spuštěním

Přední držák

produktu

Držák napájecího

kabelu (3ks)

Zadní držák

produktu

Oboustranná

lepící páska

(přední, zadní)

Napájecí kabel

Externí přijímač

GPS

(GP1, volitelný)

zobrazeno v této Příručce.

- Vždy používejte originální kabely COWON SYSTEMS, Inc.

COWON AW2

Kabel pro připojení

zadní kamery

Napájecí kabel

stálého napětí

(UP2, volitelný)

13

Začínáme

+ Ovládací prvky a funkce

Přední kamera

3

1

2

6

9

Držák přední

kamery

14

COWON AW2

Č. Název Funkce

1 Napájecí konektor Konektor pro připojení napájecího kabelu.

Konektor pro

2

připojení zadní
kamery

8

3 Objektiv kamery Snímá prostor před vozidlem.

4

5

4 Tlačítka

7

5 Mikrofon Mikrofon pro nahrávání zvuku.

Slot pro

6

paměťovou kartu

7 Zadní kryt

LED indikátor

8

stavu

9 Reproduktor Přehrává hlasové zprávy a zvukové efekty.

1)

Tento konektor je pouze pro připojení zadní kamery AW2. S ostatními zařízeními není kompatibilní.

2)

Při stisknutí tlačítka jsou přední a zadní kamera synchronizovány a provádějí stejnou činnost.
(Bezpečné odebrání karty a formátování karty jsou prováděny nezávisle).

3)

Pro ruční vytvoření Události přejděte do Settings > Sound > Sound Recording a odškrtněte volbu
Sound Recording by Button.

4)

Pro aktivaci připojení ke vzdálenému sledování přejděte do Settings > Device > Remote Monitoring
> Use Remote Monitoring Connection.

5)

Pro formátování karty stiskněte a držte tlačítko na více než 3 sekundy a pak ještě jednou stiskněte
a držte tlačítko na více než 3 sekundy.

Pro připojení zadní kamery.

Stiskněte 1x - Zapne/Vypne nahrávání
zvuku (výchozí nastavení) nebo pro
vytvoření Události (ruční záznam)
Stiskněte 2x - Zapne/Vypne Wi-Fi

2)

Stiskněte 3x - Připojí se ke vzdálenému
sledování

4)

Stiskněte a držte na více než 3 sekundy ­umožní bezpečné odebrání paměťové karty
nebo její formátování při vložení

Slot pro vložení paměťové karty.

Použijte jej při vyjímaní nebo vkládání
paměťové karty.

Zobrazuje aktuální stav zařízení.

1)

3)

5)

Začínáme

+ Ovládací prvky a funkce

Zadní kamera

3

1

2

6

9

Držák zadní

kamery

Č. Název Funkce

Konektor pro

1

připojení přední
kamery

Konektor pro

2

připojení GPS

8

modulu

3 Objektiv kamery Snímá prostor za vozidlem.

4

5

4 Tlačítka

2)

7

5 Mikrofon Mikrofon pro nahrávání zvuku.

Slot pro paměťovou

6

kartu

7 Zadní kryt

8 LED indikátor stavu Zobrazuje aktuální stav zařízení.

1)

Tento konektor je pouze pro připojení přední kamery AW2. S ostatními zařízeními není kompatibilní.

2)

Při stisknutí tlačítka jsou přední a zadní kamera synchronizovány a provádějí stejnou činnost.
(Bezpečné odebrání karty a formátování karty jsou prováděny nezávisle).

3)

Pro ruční vytvoření Události přejděte do Settings > Sound > Sound Recording a odškrtněte volbu
Sound Recording by Button.

4)

Pro aktivaci připojení ke vzdálenému sledování přejděte do Settings > Device > Remote Monitoring
> Use Remote Monitoring Connection.

5)

Pro formátování karty stiskněte a držte tlačítko na více než 3 sekundy a pak ještě jednou stiskněte
a držte tlačítko na více než 3 sekundy.

9 Reproduktor Přehrává hlasové zprávy a zvukové efekty.

Pro připojení přední kamery.

Konektor pro připojení externmího GPS
modulu.

Stiskněte 1x - Zapne/Vypne nahrávání zvuku
(výchozí nastavení) nebo pro vytvoření
Události (ruční záznam)
Stiskněte 2x - Zapne/Vypne Wi-Fi
Stiskněte 3x - Připojí se ke vzdálenému
sledování

4)

Stiskněte a držte na více než 3 sekundy ­umožní bezpečné odebrání paměťové karty
nebo její formátování při vložení

Použijte jej při vyjímaní nebo vkládání
paměťové karty.

Použijte jej při vyjímaní nebo vkládání
paměťové karty.

1)

3)

5)

COWON AW2

15

Začínáme

+ Instalace

1

Stiskněte a posuňte ochranný kryt ve směru
šipky.

3 4

Stiskněte a posuňte ochranný kryt ve směru
šipky.

* Pokud vložíte násilím paměťovou kartu obráceně, můžete ji zničit nebo můžete poškodit přístroj.

Za opravu takto poškozeného přístroje mohou být účtovány poplatky.

16

COWON AW2

2

Vložte paměťovou kartu do zařízení. *

Přední kamera Zadní kamera

Umístěte AW2 do držáku produktu.

Začínáme

+ Instalace

5

6

7

Odeberte ochranný papír z jedné
strany oboustranné lepící pásky.

8

Uváženě zvolte umístění produktu, protože
opakované odebrání pro změnu umístění může být
složité a lepivost pásky může být snížena. Proto
před konečnou aplikací dobře zkontrolujte umístění.

* Pro instalaci je doporučeno použít prostor za zpětným zrcátkem.
* Držák produktu již může mít oboustrannou lepící pásku aplikovánu.

Pásku s obnaženou lepící vrstvou silně
přitiskněte na držák produktu.

+ Vyjmutí produktu

Poté odeberte zbývající ochranný
papír z oboustranné lepící pásky.

1

2

Pro jednoduché vyjmutí stiskněte a držte oblast číslo 1 na
těle Auto Capsule a zatlačte v oblasti napájecího konektou
(oblast číslo 2).

COWON AW2

17

Začínáme

+ Instalace

9

Připojte napájecí kabel do
konektoru.

1) Směr může být jednoduše upraven použitím Živého náhledu v aplikaci Smart Manager.

Směr může být také upraven při kontrole zaznamenaného videa v PC Manageru.

2) Upravte přední kameru tak, aby v záznamu bylo cca 10-20% přední kapoty.

3) Upravte zadní kameru tak, aby v záznamu bylo cca 20-30% oblohy.

Doporučený úhel pro přední kameru Doporučený úhel pro zadní kameru

18

COWON AW2

10

Upravte směr objektivu

1) 2) 3)

kamery.

10 ~ 20%

11

Z alové barvy LED bude přepnuto
na červenou a bude spuštěn
záznam.

󰇋

20 ~ 30%

Začínáme

+ Připojení napájecího kabelu

Při připojení napájecím kabelem stálého napětí bude záznam pokračovat i při zaparkování vozu a vypnutí motoru.

- Před připojením zařízení se ujistěte, že jste kabel zapojili v souladu s tímto návodem podle obrázku níže.

- Každý drát kabelu musí být umístěn na specikovaném místě. V opačném případě může dojít k přepólování a
po připojení i k poškození produktu.

Černý drát (GND /ukostření/)
Upevněte kamkoli na kostru vozidla

(ideálně pod šroub, který prochází
karosérií).

Červený drát (BAT+ /napájení z baterie/)
Tento drát připojte ke stálému napětí
v pojistkové skříňce vozidla (např. na
pojistku výstražných světel nebo jiného
stálého napájení).

* Napájecí kabel stálého napětí musí být připojen k pojistkové skříňce uvnitř vozidla.
* V případě prostředí s vysokou teplotou bude pro ochranu produktu záznam zastaven automaticky.
* Pokud je záznam automaticky zastaven, bude opakovaně blikat alová LED a po snížení teploty bude záznam

normálně automaticky pokračovat.

COWON AW2

19

Základní funkce

+ Spuštění záznamu

Při zapnutí napájení bude rotovat alový LED indikátor a hlasová zpráva ohlásí spouštění Auto Capsule.
LED indikátor se změní na červený a hlasová zpráva ohlásí spuštění záznamu v režimu Jízda.

+ Záznam v režimu Jízda

Při zapnutí napájení se LED indikátor rozsvítí červeně, hlasová zpráva ohlásí spuštění záznamu v režimu
Parkování a záznam bude spuštěn.
Zaznamenané soubory režimu Parkování budou uloženy jako normální soubory nebo jako soubory typu
Událost.

+ Záznam v režimu Parkování

Pokud bude motor vozidla zastaven a napětí akumulátoru poklesne, záznam v režimu Jízda bude ukončen
a přístroj přejde do pohotovostního režimu. Záznam bude automaticky obnoven pouze v případě, pokud
bude detekován náraz nebo pohyb vozidla.

1)

2)

+ Ukončení záznamu

Pokud bude motor vozidla zastaven nebo bude v průběhu operace Auto Capsule odpojen napájecí
kabel, bude poslední záznam uložen použitím záložní baterie a zařízení bude vypnuto.

1) Pro záznam v režimu Parkování je nutné připojení napájecím kabelem stálého napětí.

2) Pokud je v Nastavení zvolen režim “Non-stop Recording”, produkt bude pokračovat v záznamu i po zaparkování vozidla.

3) Pokud je napětí záložní baterie příliš nízké, nemusí být poslední nahrávaný soubor uložen správně.

20

COWON AW2

3)

Základní funkce

+ Výskyt události

Pokud se vyskytne jedna z popsaných událostí níže, bude zaznamenána celkem 1 minuta 1 (včetně
asi 5 sekund před výskytem události) a událost bude uložena jako soubor typu Událost (EVT).

1. Pokud je detekován náraz v průběhu záznamu jízdy/parkování.

2. Pokud je v průběhu záznamu jízdy/parkování stisknuto jednou tlačítko.

1)

+ Detekce pohybu

Pokud je detekován pohyb v průběhu záznamu v režimu Parkování, bude zaznamenána celkem 1 minuta
včetně asi 5 sekund před momentem detekce) a událost bude uložena jako soubor typu Pohyb (MOT).

1) Pro aktivaci ručního záznamu Události přejděte do Settings → Sound → Sound Recording a

odškrtněte volbu Sound Recording by Button.

2) Pokud je v průběhu záznamu parkování detekován stálý pohyb, jsou vytvářeny soubory a dochází

k indikaci LED, přejděte pro vypnutí do Settings → Device settings → LED On During Parking
Recording a zvolte položku OFF.

COWON AW2

2)

21

Základní funkce

+ LED indikátor stavu

Kategorie Wi-Fi Stav Barva Cyklus blikání

Záznam režimu Jízda/non-stop
záznam režimu Parkování

Vypnuta

Záznam

Zapnuta

Systém

22

COWON AW2

Pohot. režim v průběhu režimu Jízda

Událost (náraz, tlačítko) / Pohyb

Wi-Fi je vypínána

Záznam režimu Jízda/non-stop
záznam režimu Parkování

Pohot. režim v průběhu režimu Jízda

Událost (náraz, tlačítko) / Pohyb

Wi-Fi je zapínána

Bootování / Formátování

Ochrana před vysokou teplotou /
Žádná paměťová karta

Chyba / Upozornění

Aktualizace rmwaru Mění se z červené

Červená Svítí

Červená Pomalu bliká

Červená Rychle bliká

Červená Točí se

Modrá Svítí

Modrá Pomalu bliká

Modrá Rychle bliká

Modrá Točí se

Fialová Točí se

Fialová Pomalu bliká

Fialová Rychle bliká

na modrou

Rychle bliká

Základní funkce

+ Bezpečné odebrání a formátování paměťové karty

- Bezpečné odebrání a formátování paměťové karty

Pokud je paměťová karta odebrána v průběhu nahrávání, zaznamenávaný soubor nebude uložen a karta může být
poškozena. Paměťovou kartu odebírejte vždy pouze bezpečným způsobem.

* Po optimální využití karty doporučujeme kartu zformátovat přímo v zařízení.

Stiskněte a držte tlačítko na
více než 3 sekundy.

1. Pokud je v průběhu nahrávání boční tlačítko stisknuto a drženo na dobu více než 3 sekund, LED indikátor bude
rychle blikat alovou barvou a hlasová zpráva ohlásí “Memory card is removed safely.” (“Paměťová karta byla
bezpečně odebrána.”)

2. Pokud je odebrán ochranný kryt a karta je vyjmuta, indikátor LED se změní na alový a hlasová zpráva ohlásí
“There is no memory card.” (“Žádná paměťová karta.”)

3. Pokud je paměťová karta vložena zpět do zařízení, indikátor LED bude rychle blikat modrou barvou a hlasová
zpráva ohlásí “Press the button to start formatting the memory card.” (“Stiskněte tlačítko pro spuštění
formátování paměťové karty.”)

4. Pokud je boční tlačítko stisknuto a drženo na více než 3 sekundy, bude spuštěn proces formátování a hlasová
zpráva ohlásí “Formatting starts.” (“Bylo spuštěno formátování.”)

5. Po dokončení formátování ohlásí hlasová zpráva “Format is completed.” (“Formátování je dokončeno.”)

1)

Znova stiskněte a držte tlačítko na více než 3 sekundy pro zformátování karty bez jejígho odebrání.

* Formátování paměťové karty může být provedeno také v aplikaci PC Manager.
* Při formátování karty na počítači zvolte souborový systém “FAT32” a “32KB” pro velikost alokační jednotky.

1)

COWON AW2

23

Základní funkce

+ Operace s tlačítky

Tabulka níže popisuje operace s tlačítky při používání Auto Capsule.

Krátké stisknutí tlačítka

Zapne/Vypne nahrávání

1)

zvuku

1) Pro aktivaci ručního záznamu Události přejděte do Settings → Sound → Sound Recording a odškrtněte volbu Sound

Recording by Button.

2) Pro aktivaci vzdáleného sledování přejděte do Settings → Device → Remote Monitoring Connection → Use Remote

Monitoring.

Dvojí stisknutí
tlačítka

Zapne/Vypne Wi-Fi

Trojí stisknutí
tlačítka

Zapne/Vypne
Vzdálené sledování

Stisknutí a držení tlačítka

Spustí proces pro bezpečné
odebrání paměťové karty.

2)

Spustí formátování při vložení
paměťové karty.

+ Více funkcí

- Ochrana před vysokou teplotou

V případě prostředí s vysokou teplotou bude pro ochranu produktu záznam zastaven automaticky.
Pokud je záznam automaticky zastaven, bude pomalu blikat alová LED a hlasová zpráva ohlásí
“Recording is paused to protect the product from high temperature.” (“Záznam byl z důvodu
vysoké teploty pozastaven pro ochranu produktu.”). Po snížení teploty bude záznam normálně
automaticky pokračovat.

- Reset

Pokud se vyskytne problém a Auto Capsule neodpovídá nebo se nechová tak, jak má na dobu
více než 5 minut, odpojte napájecí kabel a kompletně vypněte Auto Capsule před jeho opětovným
připojením.

24

COWON AW2

Základní funkce

+ Správa souborů

Zaznamenané soubory jsou uloženy ve složce “Recordings” na paměťové kartě.
Název souboru má tvar ‘rrrrmmdd_hhmmss_typ souboru_režim nahrávání_front/rear.MP4’ a je založen na

čase a datumu pořízení.

Režim záznamu a stav Název souboru

Záznam režimu Jízda (Normální) rrrrmmdd-hhmmss_NOR_D_F / rrrrmmdd-hhmmss_NOR_D_R

Záznam režimu Jízda (Událost) rrrrmmdd-hhmmss_EVT_D_F / rrrrmmdd-hhmmss_EVT_D_R

Záznam režimu Parkování (Pohyb) rrrrmmdd-hhmmss_MOT_P_F / rrrrmmdd-hhmmss_MOT_P_R

Záznam režimu Parkování (Událost) rrrrmmdd-hhmmss_EVT_P_F / rrrrmmdd-hhmmss_EVT_P_R

Záznam režimu Parkování (non-stop záznam) rrrrmmdd-hhmmss_NOR_P_F / rrrrmmdd-hhmmss_NOR_P_R

* NOR: soubor typu Normální / EVT: soubor typu Událost / MOT: soubor typu Pohyb
* D: záznam režimu Jízda / P: záznam režimu Parkování

* F: Přední kamera / R: Zadní kamera

Soubor Normální z přední kamery nahraný 8.11.2013 v 9:56:09 dopoledne při jízdě▶20131108-095609_NOR_D_F.mp4
Soubor Událost ze zadní kamery nahraná 9.11.2013 v 11:07:35 odpoledne při parkování▶20131109-230735_EVT_P_R.mp4
Soubor Pohyb z přední kamery nahraný 23.12.2013 v 4:32:50 odpoledne při parkování▶20131223-163250_MOT_P_F.mp4

COWON AW2

25

Ostatní funkce

+ Připojení Wi-Fi do Smart Manageru

Zaznamenaná videa mohou být rychle a jednoduše zkontrolována pomocí aplikace pro chytré telefony - Smart
Manager pomocí vestavěného Wi-Fi. Videa mohou být kontrolována v reálném čase pomocí Živého náhledu. Taktéž

můžete nastavit další volby.

+ Zapínání a vypínání Wi-Fi Auto Capsule

1)

󰇋

2x stiskněte tlačítko

Pokud stisknete boční tlačítko 2x, LED indikátor se bude točit modře a hlasová zpráva ohlásí spouštění připojení k Wi-Fi.
Jakmile je připojení k Wi-Fi dokončeno, LED indikátor zůstane svítit. Wi-Fi může být vypnuto ukončením aplikace Smart
Manager nebo dvojitým stiskknutím bočního tlačítka.

LED: Točí se
modře

Připravování připojení Spuštěno

󰇋

LED: Svítí
modře

+ První připojení chytrého telefonu

Pokud poprvé spouštíte Smart Manager, musíte následovat registrační proceduru níže.

* Android: Nastavení → Bezdrátová připojení a sítě → Zapněte Wi-Fi → Zvolte 'COWON-AW2' z nalezených

Wi-Fi sítí → Zadejte heslo

* iPhone, iPad: Settings → Wi-Fi On → Choose a Network → Zvolte 'COWON-AW2' → Zadejte heslo

Výchozí název sítě: COWON-AW2
Výchozí heslo: 1234567890

1) V průběhu připojení k Wi-Fi se může kvalita záznamu zhoršit.

2) Pro zachování zabezpečení byste měli výchozí heslo co nejdříve změnit. Heslo můžete změnit v menu Settings v aplikaci PC Manager.

26

COWON AW2

2)

Ostatní funkce

+ Smart Manager

- Uživatelé chytrých telefonů Android mohou aplikaci stáhnout z Google Play.

- Uživatelé chytrých telefonů iPhone a tabletů iPad mohou aplikaci stáhnout z App Store.

- V poli Hledání těchto aplikačních obchodů můžete zadat následující klíčová slova: COWON, Auto Capsule, Smart Manager nebo AW2.

1

Zadejte yyyymmdd pro vyhledání souborů.

2

3

4

5 6

7

1

Pro vyhledání souborů z 8.11.2012 → Zadejte 20121108

V seznamu jsou zobrazeny soubory vybraných typů.

2

ALL: Vše / NORMAL: Normální / EVENT: Událost / MOTION:
Pohyb

VŠECHNY: V seznamu jsou zobrazeny nahrávky z obou kamer

3

najednou.
FRONT: V seznamu jsou zobrazeny nahrávky jen z přední kamery.
REAR: V seznamu jsou zobrazeny nahrávky jen ze zadní kamery.

4

V seznamu jsou zobrazeny soubory zaznamenané Auto Capsule.

Se Smart Managerem mohou být stažené soubory přehrány

5

nebo mohou být přímo nahrány na You Tube pomocí funkce Sdílení.

6

Kontrola nahrávaného videa v reálném čase s Živým náhledem.

7

Nastavení zařízení a kontrola informací Auto Capsule.

* Na zařízeních iPhone a iPad je ještě přihlašovací záložka. Klepněte na záložku

Log-In pro normální připojení.

1) Pokud nemůžete soubory přehrát vestavěným přehrávačem, stáhněte si

přehrávač z Google Play nebo App Store (např. MX Player apod.). Kvalita
přehrávání souboru může záviset na specikacích chytrého telefonu.

COWON AW2

1)

27

Ostatní funkce

+ PC Manager

PC Manager se nachází na přiloženém CD nebo na stránkách dovozce.

1

2

3

Abyste mohli změnit nastavení přední nebo zadní kamery, vložte do počítače paměťovou kartu z kamery, na záložce

*

Setting zvolte Front (přední) nebo Rear (zadní) View kamera a uložte odpovídající nastavení.

28

COWON AW2

10

4

5

6

8

7

9

Ostatní funkce

+ PC Manager

1

2

3

4

5

Zvolí model AW1/AW2.
Přetočí video zpět/vpřed v průběhu

přehrávání.
Přehraje vybraný soubor.

Přehraje předchozí/další soubor.
Zobrazí intenzitu nárazu v osách X, Y,

Z z G-senzoru.
Nastaví rychlost přehrávání.

Upraví hlasitost.

Upraví jas videa v průběhu přehrávání.
Otočí video vzhůru nohama v průběhu

přehrávání.
Horizontálně převrátí video v průběhu
přehrávání.

Sejme obrázek v průběhu přehrávání.

Přepne se do režimu celé obrazovky.

Najde složku s nahranými soubory.

6

Seřadí nahrávky podle zvoleného datumu.

Uloží vybrané soubory do počítače.

Smaže vybrané soubory.

Zobrazí všechny nahrávky v seznamu.
V seznamu zobrazí jen soubory typu

7

8

9

Normální.
V seznamu zobrazí jen soubory typu

Událost.
V seznamu zobrazí jen soubory typu

Pohyb.
V seznamu zobrazí nahrávky z obou
kamer najednou.
V seznamu zobrazí nahrávky z přední
kamery.
V seznamu zobrazí nahrávky ze
zadníkamery.
Pokud existuje soubor s GPS, zobrazí
mapu na celé obrazovce.
Pokud existuje soubor s GPS, zobrazí

mapu.

10

Nastaví různé volby aplikace a zařízení.

COWON AW2

29

Ostatní funkce

+ Synchronizace nahrávání přední a zadní kamery

V normálním nastavení jsou přední a zadní kamera synchronizovány nastavením přední kamery.
Pokud jedna z kamer zastaví záznam z důvodu ochrany proti přehřátí nebo kvůli bezpečnému odebrání
paměťové karty, pak druhá kamera použije své vlastní nastavení.

- Položky jako název souboru, cyklus ukládání souborů, napětí pro parkování a napětí automatického vypínání jsou
řízeny nastavením přední kamery.

- Zapnutí/Vypnutí Wi-Fi, zapnutí/vypnutí vzdáleného sledování a zapínání/vypínání záznamu zvuku tlačítkem pro
zapnutí/vypnutí jsou vždy použita na obě kamery, přední i zadní.

+ Časovač automatického vypnutí

Pokud je aktivní záznam režimu Parkování, zařízení bude pracovat ještě po přednastavenou dobu, než bude záznam
ukončen a zařízení vypnuto.

Časovač automatického vypnutí může být nastaven pomocí aplikací Smart Manager a PC Manager.*

* Přejděte do Settings → Recording → Auto Shutdown Timer

+ Nastavení napětí režimu Parkování

Napětí režimu Parkování může být nastaven pomocí aplikací Smart Manager a PC Manager.*

* Přejděte do Settings → Recording → Set voltage

- Pokud zařízení přejde do režimu Parkování při jízdě, nastavte nižší hodnotu napětí.

- Pokud zařízení nepřejde do režimu Parkování, nastavte vyšší hodnotu napětí.

- Pokud výstupní napětí akumulátoru vozidla je vyšší nebo nižší než rozsah nastavení pro režim Parkování, přejděte do
Settings → Record Setting → Parking Recording a vypněte volbu Use Parking Voltage. Poté bude zařízení detekovat
pohyb pro spuštění záznamu režimu Parkování.

30

COWON AW2

Ostatní funkce

+ Nastavení napětí automatického vypínání

Pokud napětí baterie vozidla klesne pod přednastavenou úroveň po přechodu do režimu Parkování, bude automaticky
vypnuto napájení pro ochranu baterie vozidla.

Napětí automatického vypínání může být nastaveno pomocí aplikací Smart Manager a PC Manager.*

* Přejděte do Settings → Recording → Setting Voltage

- Pokud je čas pohotovostního režimu v režimu Parkování kratší, nastavte rozsah napětí automatického vypínání
na nižší hodnotu

- Čím nižší je přednastavená hodnota napětí, tím delší je čas pohotovostního režimu v režimu záznamu Parkování

- Čím vyšší je přednastavená hodnota napětí, tím kratší je čas pohotovostního režimu v režimu záznamu
Parkování

- Pokud napětí v průběhu operace klesne pod přednastavenou úroveň napětí automatického vypínání při
současném nastavení časovače automatického vypnutí, napájení je vypnuto bez ohledu na nastavení časovače
automatického vypnutí.

- Pokud nechcete použít nastavení automatického vypínání, přejděte do Settings → Record Setting → Parking
Recording a odškrtněte volbu Termination Voltage. Pokud tuto funkci nepoužíváte, může být akumulátor
ve Vašem vozidle vybitý provozem produktu. Doporučujeme proto tuto volbu ponechat aktivní, protože v
opačném případě bude akumulátor ve vozidle nadměrně namáhán.

* Záznam režimu Parkování, nastavení napětí režimu Parkování a nastavení napětí automatického vypínání jsou

dostupné pouze při připojení kabelem stálého napětí.

* Čím nižší je přednastavená hodnota napětí automatického vypínání, tím vyšší je riziko vybití akumulátoru

vozidla.

* Čím vyšší je přednastavená hodnota napětí automatického vypínání, tím je nižší je riziko vybití akumulátoru

vozidla.

Před nastavením odpovídající hodnoty zvažte aktuální stav akumulátoru Vašeho vozidla.

COWON AW2

31

Ostatní funkce

+ Non-stop záznam při zaparkování

Non-stop záznam je spuštěn při zaparkování vozidla a zaznamenané soubory jsou uloženy jako soubory
typu Normální (NOR).*

*Přejděte do Settings → Recording → Parking Recording

+ Nastavení mazání souborů

Pokud je překročeno dostupné místo paměťové kartě, můžete nastavit automatické mazání souborů.

* Přejděte do Settings → Recording → File Deletion Settings

Metoda mazání Popis Poznámka

In the order of time

Normal, event, motion

Normal + motion, event

Bez ohledu na typ souboru budou
mazány nejstarší soubory.

Bude prováděno mazání v závislosti na
kvótě pro každý typ záznamu.

Bude prováděno mazání v závislosti na
kvótě nastavené pro soubory Normální
+ Pohyb/Událost.

50%, 30%, 20%
60%, 30%, 10%
70%, 20%, 10%

70%, 30%
80%, 20%

32

COWON AW2

Ostatní funkce

+ Citlivost G-senzoru

Můžete nastavit citlivost G-senzoru*. Ten slouží k detekci nárazu při jízdě nebo při parkování.

* Přejděte do Settings → Device → G Sensor Sensitivity

- Osa X: vlevo/vpravo ve směru jízdy, měřeno z prostřed vozidla

- Osa Y: vepředu/vzadu ve směru jízdy, měřeno z prostřed vozidla

- Osa Z: nahoře/dole, měřeno z prostřed vozidla

+ Citlivost pohybového senzoru

Můžete nastavit citlivost pohybového senzoru. Ten slouží k detekci pohybu při parkování.

* Přejděte do Settings → Device → Motion Sensor

1) Pokud je v průběhu záznamu parkování detekován stálý pohyb, jsou vytvářeny soubory a dochází k indikaci

LED, přejděte pro vypnutí do Settings → Device → LED On During Parking Recording a zvolte hodnotu OFF.

1)

COWON AW2

33

Další informace

+ Specikace produktu

Položka Specikace Poznámka

Objektiv Struktura se 6 skly, širokoúhlý, Full HD
Obrazový senzor 1/2.7" širokoúhlý Full HD CMOS senzor, 1920×1080 bodů

Rozlišení záznamu

Nahrávaný úhel Diagonální úhly 140

Kódování videa H.264 (MPEG-4 AVC)

Typ souboru Normální (NOR), Událost (EVT), Pohyb (MOT) 1)

Bezdrátové připojení Vestavěná Wi-Fi Bezdrátové připojení s chytrými zařízeními

Záznam zvuku Mikrofon

Správa napětí Vestavěný obvod pro detekci napětí

Software

Rozměry / Hmotnost

Paměťová karta Max. 64GB paměťová karta

Pracovní teplota -20℃ ~ 60℃

Napájení DC 12V ~ 24V

Ostatní

1) Soubory Pohyb mohou být použity pouze s připojeným napájecím kabelem stálého napětí, volitelná položka, typ UP2.

2) Pouze s připojeným napájecím kabelem stálého napětí, volitelná položka, typ UP2.

3) Mohou být zobrazeny pouze soubory nahrané s připojeným externím GPS modulem, volitelná položka, typ GP1.

34

1 kanál - přední: Full HD (1920×1080P), 30fps
2 kanály - přední: Full HD (1920×1080P), 30fps a zadní: Full HD (1920×1080P), 30fps

Smart Manager (podporované operační systémy Android a iOS)

PC Manager (pro Windows PC)

Ø 38×102mm / Přední kamera 78g, zadní kamera 77g

G-senzor, reproduktor, LED stavový indikátor, konektor pro externí GPS modul

°

COWON AW2

Nastavení automatického vypnutí v závislosti
na napětí, automatický časovač vypnutí,
automatický režim záznamu parkování

Živý náhled, stažení, přehrávání, sdílení
(Android), bezdrátová aktualizace rmwaru,
bezdrátové formátování, nastavení...

Přehrávání souboru, sejmutí obrázku,
nastavení, zobrazení map

2)

3)

Dovozce:

NEOX Group spol. s r.o.
IČ: 25634224

DIČ: CZ25634224
[e-mail]

www.neoxgroup.cz