CO/Tech XKJ-1305S-UK, XKJ-1305S Instruction Manual

Garden Pump

Trädgårdspump
Hagepumpe
Puutarhapumppu
Gartenpumpe

Important!

Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.

ENGLISHSVENSK ANORSKSUOMIDEUTSCH

Art.no Model
18-3114 XKJ-1305S-UK
30-1004 XKJ-1305S

Ver. 20150126

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

2

Garden Pump 1300 W

Art.no 18-3114 Model XKJ-1305S-UK
30-1004 XKJ-1305S

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse).

Safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of theappliance in asafe way and understand
thehazards involved.

• Children shall not play with theappliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

• Themains lead should be checked regularly. Never use
theproduct if themains lead or plug is damaged.

ENGLISH

• If thesupply cord is damaged, it must be replaced by
themanufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid ahazard.

• Use thepump only as described in this instruction manual.

• Always use aresidual current device (RCD or RCCB) which
trips at < 30 mA between thepump and thepower supply.

• Always inspect thepump before using it, especially thepower
lead and plug. Never use thepump if any of theparts is
damaged.

3

• Make sure that thepump and all electrical connections
(extension lead, RCD, etc) are placed in adry place

ENGLISH

and protected from rain, moisture and high water level.
Thetemperature should not exceed 35 °C.

• Do not expose themains lead to extreme heat, oil or sharp
edges.

• Keep children and animals away from thepump when it is
running.

• Thepump must not be used for corrosive, flammable or
explosive liquids such as petrol, kerosene or thinners.

• Thepump should also not be used for grease, oil, saltwater,
brackish water, urine or toilet sewage water.

• Thepumped liquid’s temperature must not exceed 35 °C.

• Keep everyone out of theliquid (pool, etc.) being pumped.

• Theoperator of thepump is responsible for thesafety of
thepump and all its applications.

• Always unplug thepump before adjusting, repairing, etc.

• Do not expose thepump directly to jets of water.

• Thepump should only be repaired by aqualified electrician
using original parts.

• Thepump must not be run dry since this will wear out
thepump. Turn off thepump as soon as water has stopped
coming out of thehose. Theguarantee will be void if
thepump is damaged due to dry running.

• Thepump must only be used by those who have read
theinstruction manual. Keep children and animals away from
thepump, especially if it is under pressure.

4

Product Description

Operating Range

Thepump is intended for domestic use; in thehome and garden.
Suitable uses:

• Watering gardens, vegetable gardens, lawns, etc.

• Pumping water from springs, wells, water containers, etc.

Note: Thepump is only designed for pumping clean water except drinking water.

Parts

6543 2

ENGLISH

1

1. Drain plug

2. Pressure hose connection (Female R25,1″)

3. Suction hose connection (Female R25)

5

4. Filler plug

5. Handle

6. Power switch

Before using

Placement

ENGLISH

Prevent water damage. Pre-planning prevents accidents!
Leakage in thepump and hoses may occur through freezing, incorrect installation,

pressure surges, etc. Thepump should therefore be placed in awaterproof
environment approved by your insurance company and your insurance policy.
Contact your insurance company if you are unsure.

Place thepump on afirm, hard surface, well protected from water spray.

Suction hose connection

• Connect a25 mm (1″) diameter hose to thesuction hose connection (R25) on
thepump.

• Thesuction hose should be equipped with afoot valve with anon-return valve
that is placed at theend of thesuction hose (pipe).

• Place thesuction hose so that it slopes upwards from thewater to thepump inlet
connection.

• Thesuction hose must always be on alower level than theinlet to thepump.
Air-pockets in thehose could disrupt thepump’s operation.

• Hoses or pipes must not be connected in such away as to exert any pulling
strain or tensile stress on thepump unit.

• Thefoot valve should be anchored to thebottom so that thepump does not run
dry if thewater level drops.

• Thesuction hose assembly must be air-tight to prevent air from being sucked
into thepump.

• Afilter should be fitted to thesuction side to prevent sand, mud, etc from being
sucked into thepump.

Pressure hose connection (outlet)

Connect ahose with amin.12.5 mm (1/2″) diameter to theoutlet connection (R25).

Mains connection

• Connect themains lead to anRCD protected earthed socket for personal safety.

• Thepump has abuilt-in thermal motor protection and automatically shuts off
when overheating (and re-starts automatically when cooled).

6

Starting the pump

1. Place thepump on afirm, hard surface, well protected from water spray.

2. Connect thesuction hose to thesuction inlet (3).

3. Connect themains lead to anRCD protected earthed socket for personal safety.

4. Fill thepump housing with water via thefiller hole (4).

5. Connect thepressure hose to theoutlet connection (2).

6. Turn thepump on using thepower switch (6). It can take from four to six minutes
for thepump to reach maximum effectiveness, depending on thepressure head,
and amount of air on thesuction side. Fill thepump with water via thefiller hole (4)
once more if thepump does not work satisfactorily after six minutes.

7. If thepump is detached and reattached thepump unit should be filled with water
via thefiller hole (4).

Maintenance

• Always unplug thepump before carrying out any kind of maintenance.

• Use asoft lightly moistened cloth to clean theplastic pump parts. Never clean
theproduct using strong detergents or solvents.

• If there is arisk of frost or if thepump is not being used during winter it should be
emptied of water. Store thepump in adry place.

• If thepump has not been run for awhile it is agood idea to check that therotor
moves freely by quickly turning thepump on and off.

• Thepump should be checked regularly. Check theoperation and inspect for
any damage.

ENGLISH

General guidelines

• Dry running of thepump should be avoided because it increases wear.

• Pull theplug not thelead when unplugging thepump from themains.

• Never lift or carry thepump by its power lead.

• Sand and other abrasive substances in theliquid that is pumped will increase wear
and tear and reduce thecapacity of thepump.

• Make sure that therecommended suction head (8 m) is not exceeded.

• Protect thepump from frost.

• Thepump is designed for intermittent use, not continual operation such
as for afountain.

7

Troubleshooting

Problem Possible Cause Remedy

ENGLISH

Thepump
does not
start.

Thepump
is running
but does
not pump.

Thepump
has
diminished
capacity
or low
pressure.

Thepump
stops
suddenly.

No power supply. Check fuses and RCD,etc.
Dirt lodged in thepump. Remove any dirt or deposits.
Thethermal protection

device has triggered.

There is air in thepump. Open all nozzles and valves etc.

Thesuction hose is above
thewater’s surface.

Suction hose leaking. Tighten, or seal theleak.
Max. suction head exceeded. Check suction head (max. 8 m).
Max. pressure head exceeded. Check pressure head (max. 46 m).
Max. suction head exceeded. Check suction head (max. 8 m).
Max. pressure head exceeded. Check pressure head (max. 46 m).
Thesuction hose is above

thewater level.
Dirt lodged in thepump. Remove any dirt or deposits.
Thethermal protection

device has triggered.

Unplug and clean thepump
Remember that themax. liquid
temperature cannot exceed 35 °C.

so theair can pass through.
Place it below thewater surface.

Place it below thewater surface.

Unplug and clean thepump.
Remember that themax. liquid
temperature cannot exceed 35 °C.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
of how to dispose of this product, please contact your municipality.

Specifications

Rated power 1300 W
Rated voltage 230 V AC, 50 Hz
Max. pump capacity 65 l/min
Max. pressure 4.6 bar
Max. water temperature 35 °C
Max. pressure head 46 metres
Max. suction head 8 metres
Hose connections R25 female thread
Size 38×25 cm
Weight 9.8 kg

8

Trädgårdspump 1300 W

Art.nr 18-3114 Modell XKJ-1305S-UK
30-1004 XKJ-1305S

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Apparaten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt
eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess
serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.

• Använd pumpen endast enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning.

• Anslut alltid pumpen via en jordfelsbrytare som löser ut vid
< 30 mA felström.

• Kontrollera alltid pumpen innan användning, särskilt anslutnings­kabeln och stickproppen. Använd aldrig pumpen om någon
komponent är skadad.

SVENSK A

• Se till att pumpen och elanslutningar (skarvuttag, jordfelsbrytare
etc.) är placerade på en torr plats, skyddade mot regn, fukt
och ev. översvämning. Temperaturen får inte överstiga 35 °C.

9

• Utsätt inte anslutningskabeln för värme, olja eller vassa kanter.

• Håll barn och husdjur borta från trädgårdspumpen när den är
i drift.

• Pumpen får inte användas till frätande, brännbara eller
explosiva vätskor som t.ex. bensin, fotogen eller förtunning.
Pumpen får inte heller användas till fetter, oljor, saltvatten,
bräckt vatten, urin eller avloppsvatten från toalett.

• Temperaturen på vätskan som pumpas får inte överstiga 35 °C.

SVENSK A

• Ingen får uppehålla sig i vätskan (swimmingpool, fontän etc.)
som pumpas.

• Du som användare är ansvarig för säkerheten vid pumpen och
dess applikationer.

• Ta alltid ur stickproppen innan justering, reparation etc. av pumpen.

• Utsätt aldrig pumpen för direkt vattenstråle.

• Pumpen får endast repareras med originaldelar, av behörig
elektriker.

• Pumpen får inte köras torr eftersom torrkörning leder till
snabb förslitning. Stäng omedelbart av pumpen när vattnet
slutar rinna ur slangen. Inga garantier gäller om pumpen har
gått sönder p.g.a. torrkörning.

• Pumpen får endast användas av person som har läst
bruksanvisningen. Håll undan barn och obehöriga från
pumpen, särskilt från en pump som är trycksatt.

10

Produktbeskrivning

Användningsområde

Pumpen är avsedd att användas för privat bruk i hem och trädgård.
Lämpliga användningsområden är:

• Bevattning av odlingar, trädgårdar, gräsmattor etc.

• Pumpning av vatten från källor, brunnar, regnvattenbehållare etc.

Obs! Pumpen är endast avsedd för att pumpa rent sötvatten, dock inte dricksvatten.

Delar och benämningar

SVENSK A

6543 2

1

1. Plugg för avtappning

2. Anslutning för tryckslang (Inv. R25)

3. Anslutning för sugslang (Inv. R25)

4. Plugg för påfyllning

5. Handtag

6. Strömbrytare

11