Cotech HL-A09/1A Instruction Manual

Air Hose Reel

Slangvinda
Slangevinde
Letkukela
Schlauchaufroller

Important!

Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.

ENGLISHSVENSK ANORSKSUOMIDEUTSCH

Art.no. Model
40-7189 HL-A09/1A

Ver. 20130913

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

2

Air Hose Reel

Art. no. 40-7189 Model HL-A09/1A

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any neces­sary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Product description

Hose Reel with automatic roll-up and swinging wall bracket. Universal quick­connector and nipple.

Mounting

The air hose reel should be mounted in a weather protected area. The mounting
plate has two holes for mounting.

ENGLISH

Wall mounted. Ceiling mounted.

Hung from ring.

3

Operation

ENGLISH

1. Extend the hose straight from
the reel housing.

3–5 cm

3. To retract the hose, tug on it 3–5 cm and allow the hose
to automatically retract. Hold onto the end of the hose and
follow it back as it rewinds into its housing.

N.B. It is easier for the hose to retract if it is not under

pressure. Turning off the compressor makes this easier.

2. The hose will remain in
the extended position.

4. Only let go
of the hose
once it is fully
retracted.

Care and maintenance

Do not store the hose in environments with extreme high or low temperatures since
the hose may become difficult to handle and retract.

Never immerse the hose in water for cleaning. If the hose is dirty, clean it before you
return it to its housing. Never use solvents or abrasive cleaning agents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your municipality.

Specifications

Hose length 9 + 1 m
Hose dimensions ø 8 mm internal, ø 12 mm external
Hose material PU
Operating pressure Max. 15 bar

4

Slangvinda

Art. nr 40-7189 Modell HL-A09/1A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).

Produktbeskrivning

Slangvinda med automatisk upprullning och svängbart väggfäste.
Snabbkoppling och nippel av universaltyp.

Montering

Slangvindan skall monteras på ett väderskyddat ställe.
Väggfästet har två hål för fästskruvar.

Monterad på vägg. Monterad i tak.

SVENSK A

Monterad hängandes i krok.

5