How it Works
Cotech
Loading...
GG3300B

Cotech GG3300B Original Instructions Manual

Download
Generator
Elverk Strømgenerator
Important!
Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference.
Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara manualen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
ENGLISH
SVENSK ANORSKSUOMI
Generaattori Stromgenerator
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
DEUTSCH
Art.no Model 40-9411 GG3300B
Ver. 20140425
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Generator
Art.no 40-9411 Model GG3300B
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Contents
Safety ................................................................................................... 4
Buttons and functions ........................................................................... 5
Assembly .............................................................................................. 7
Handle ............................................................................................................................... 7
Lower support leg .............................................................................................................. 7
Wheels ............................................................................................................................... 7
Operating instructions .......................................................................... 8
Preparations ......................................................................................................................8
Starting the generator .......................................................................... 8
Connecting devices to the generator’s 230 V outlets ......................................................... 9
ENGLISH
12 V outlet .......................................................................................................................... 9
Switching the generator off ...............................................................................................9
Care and maintenance .......................................................................... 9
Recommended maintenance schedule .............................................................................10
Air filter maintenance .......................................................................................................10
Changing the oil ................................................................................................................11
Spark plug maintenance ................................................................................................... 11
Fuel filter ..........................................................................................................................11
Troubleshooting guide ......................................................................... 12
Disposal ............................................................................................... 12
Specifications ......................................................................................12
3
Safety
When in operation, theexhaust from thegenerator contains poisonous carbon monoxide gas. Carbon monoxide is both odourless and colourless and may be present even if you do not see or smell gas. Breathing this poisonous
ENGLISH
gas can lead to headaches, dizziness, drowsiness, loss of consciousness and eventually death.
• The generator must only be used outdoors in non-confined areas.
• Keep adequate clearance around thegenerator to allow for proper ventilation.
• Do not cover thegenerator.
The generator may emit highly flammable and explosive fuel fumes which can cause severe burns or even death. A nearby naked flame can lead to anexplosion even if not directly in contact with thefuel.
• Do not operate thegenerator near anaked flame.
• Do not smoke near thegenerator.
• Always operate thegenerator on adry, firm and level surface.
• Always switch thegenerator off before refuelling it. Let thegenerator cool down for at least 2 minutes before removing thefuel tank cap. Loosen thecap slowly to relieve pressure in thefuel tank.
• Do not fill thefuel tank to thetop, thefuel could expand during operation. Always wipe up any spilt fuel before starting thegenerator.
• Always empty thefuel tank before storing or transporting thegenerator.
• Before transporting, turn off thefuel valve and disconnect thespark plug.
The generator produces powerful, potentially lethal voltage.
• Only electrical devices should be plugged into this generator, either directly or with anextension lead. Never connect thegenerator to abuilding’s electrical system without thehelp of aqualified electrician. Connecting thegenerator in thewrong way can create feedback into themains network resulting in anelectrocution hazard. The connections must comply to all local wiring regulations and codes of practice.
• Do not connect thegenerator to any other power source such as another generator or inverter.
• Use aresidual current device (RCD) in highly conductive areas such as on metal platforms or roofs.
• Do not use thegenerator in wet conditions or wet environments.
• Do not operate thegenerator near water such as pools, beaches or jetties.
• Never touch thegenerator if it or your hands are wet.
• Do not touch bare wires or electrical sockets.
• Do not allow children or non-qualified persons to operate thegenerator.
The generator becomes extremely hot during use. Temperatures near theexhaust can exceed 65 °C.
• Do not touch hot surfaces. Observe all thewarnings on thegenerator denoting hot surfaces.
• Allow thegenerator to cool after use before touching theengine or other areas that have become hot during operation.
Misuse of this generator can damage it or shorten its life.
• Use thegenerator only for its intended purpose.
• Make sure thegenerator is on alevel surface.
• Allow thegenerator to run for several minutes before connecting any electrical devices.
• Promptly turn off and disconnect any malfunctioning electrical devices.
• Do not exceed thecapacity of thegenerator by connecting electrical devices requiring acombined power in excess of thewattage capacity of thegenerator.
• Do not turn on electrical devices until after they are connected to thegenerator.
• Turn off all connected electrical devices before switching thegenerator off.
4
Make sure that you have read and understood theinstruction manual before using thegenerator.
Switch theengine off and allow it to cool before re­fuelling.
ENGLISH
Use only clean 95 octane petrol.
H
L
Never operate thegenerator indoors or in aclosed area. Make sure that there is plenty of ventilation.
Hot surfaces. The silencer will become very hot. Keep flammable materials away from thegenerator.
Choke. Closed to theleft. Earth spike connection.
Buttons and functions
1. Fuel cap
2. Fuel gauge
3. Air filter
4. Choke
5. Spark plug
6. Fuel shut-off valve
7. Starter handle
8. Silencer
9. Oil dipstick/filler cap, left side
10. Oil drain plug, left side
11. Oil drain plug, right side
12. Oil dipstick/filler cap, right side
13. Generator
14. Engine on indicator light
15. [ I/O ] Engine on/off switch
16. Voltmeter
17. [ ON/OFF ] 240 V AC on/off switch, safety cut-off switch
18. Earth terminal
19. 230 V outlet socket
20. 12 V overvoltage safety cut-off
21. 12 V outlet socket
Check theoil level before switching thegenerator on.
The air filter should be checked after every 50 hours of operation. Clean if necessary.
5
101
ENGLISH
102
104
103
1012
106
107
1013
1014
1015
109108 1010
1011
1017
1020
1021
101910181016
105
6
Assembly
Handle
Bolt the handle onto the frame.
Lower support leg
Bolt the rubber feet onto the support leg and then bolt the leg onto the front crossbeam.
ENGLISH
Wheels
Attach the wheels onto the back of the frame by passing the axle bolt through the wheels and the frame and securing them with lock nuts on the inside. Note: Make sure that the protruding part of the wheel hub is facing inwards toward the frame.
7
H
L
Operating instructions
Make sure that you have read and understood all thesafety instructions before starting to use thegenerator. If you are in any way unsure regarding theuse and maintenance of this generator, consult someone with
ENGLISH
therequisite knowledge and experience to help you.
Preparations
• The generator is fitted with anearth connection terminal (18). Get in thehabit of earthing thegenerator by connecting anearth spike driven into theground to theearth terminal before using it. This provides extra protection for theuser. An RCD can also be connected between thegenerator and theconnected electrical device/s. If at all unsure about earthing thegenerator, ask acompetent electrician for advice.
Checking the oil level
Note:
• The generator is equipped with an oil level safety cut-off switch which prevents the engine from starting if the oil level is too low or if the generator is not level. The switch will also cut the engine off if the oil level falls below the minimum level whilst the generator is in operation.
1. Make sure thegenerator is on alevel surface.
2. Unscrew one of theoil filler caps (9, 12).
3. Wipe theoil off thedipstick located inside thecap.
4. Fully insert thedipstick without screwing thecap back on.
5. Remove thedipstick and check that theoil on thedipstick is between themarks.
6. If there is too little oil on thedipstick, add more oil until the oil level is correct.
7. If there is too much oil, undo one of theoil drain plugs (10, 11) and drain off oil until thelevel is correct.
8. Screw thefiller cap back on.
Refuelling
Note:
• Always refuel outdoors.
• Do not fill thetank to thetop, thefuel needs room for expansion. A suitable level is to thebottom of thefuel filter located in thefiller cap.
• Petrol is highly flammable.
• Never smoke whilst filling thefuel tank or handling fuel.
• Keep asafe distance away from sparks and naked flames when filling thefuel tank or whenever handling fuel.
• Always switch thegenerator off and allow it to cool before refuelling.
• Use only fresh and clean petrol with anoctane rating of 95 or higher.
1. Clean thearea around thefuel tank filler cap and open it carefully.
2. Carefully pour thepetrol into thetank and wipe up any spills immediately.
3. Screw thefiller cap back on.
Starting the generator
Note: Confirm that thegenerator is on alevel surface to prevent theoil level sensor from activating thesafety cut-off switch.
1. Disconnect all electrical loads from thegenerator before switching it on.
2. Turn thefuel shut-off valve (6) to ON.
3. Set thechoke (4) to CHOKE (refer to themarkings on theair filter).
4. Set theengine switch (15) to ON .
5. Slowly pull thestarter handle until aslight resistance is felt. Then pull thehandle briskly to start theengine.
6. Once theengine has started and has begun to warm up, set thechoke back to RUN.
7. Allow thegenerator to run for about 3 minutes before connecting any electrical devices.
8
Connecting devices to the generator’s 230 V outlets
Note:
• Only devices labelled as operating on 230 V, 50 Hz must be connected to thegenerator. Do not use the 230 V and 12 V outlets at thesame time, i.e., do not run 230 V appliances whilst simultaneously charging a12 V battery.
• The generator’s rated running output wattage is 2600 W under continuous operation, and its maximum intermittent or surge wattage (for short bursts of extra power for starting appliances such as refrigerators) is 3000 W.
• The total running wattage of theelectrical devices connected to thegenerator should not exceed 2600 W.
1. Make sure that all electrical devices are switched off before they are connected to thegenerator.
2. Set theAC on/off switch (17) to ON.
3. Switch on theconnected electrical devices in order of their wattage requirement. Begin with thedevice that requires themost power.
Note: The AC on/off switch also acts as anovervoltage safety cut-off switch and trips if theload of theelectrical devices becomes too high. Reduce theload and allow thegenerator to rest for awhile before loading it again.
12 V outlet
Note:
• The 12 V outlet is only intended for charging lead-acid batteries (car batteries).
• The charging current varies according to theengine speed and load. The maximum charging current is 8 A.
• Battery charging must be supervised and discontinued manually otherwise there is arisk of thebattery fluid boiling and damaging thebattery. Whilst abattery is being charged it will emit anexplosive oxyhydrogen gas mixture. Batteries should be charged in well-ventilated areas, and well away from sources of ignition.
• For more efficient car battery charging, we recommend that a230 V AC car battery charger is connected to the230 V AC outlet of thegenerator.
• Do not connect batteries with capacities lower than 60 Ah.
• The 12 V outlet is unregulated, i.e. theoutput voltage depends on thespeed of theengine and theload on thegenerator.
• The overvoltage safety cut-off (20) will trip if theload from theconnected 12 V device becomes too high. If this happens, disconnect thebattery and investigate thecause. Press thereset button in to reset theovervoltage safety cut-off protection. Allow thegenerator to rest for afew minutes before it is put under load again.
ENGLISH
1. Connect thesupplied cable to the12 V outlet socket. It can only be connected one way, so there is no risk of reversed polarity.
2. Connect theclamps to thebattery terminals.
Note: Ensure that thered cable clamp is connected to thepositive battery terminal and theblack cable clamp to thenegative terminal.
Switching the generator off
1. Turn off all connected electrical devices and then unplug them from thegenerator.
2. Set theAC on/off switch (17) to OFF.
3. Let theengine run for afew minutes to stabilize thetemperature of thegenerator.
4. Set theengine on/off switch to 0 OFF.
5. Turn thefuel cut-off valve to OFF.
Care and maintenance
• The exterior of thegenerator should be cleaned using adamp cloth. Only use mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• If thegenerator is not to be used for along time, empty thefuel tank, start thegenerator and run it on the fuel remaining in thecarburettor until it runs out of fuel. This ensures that thefuel does not become aged during storage. Petrol which has been left in thecarburettor during prolonged storage can lead to starting problems.
9
Recommended maintenance schedule
Maintenance Daily
ENGLISH
Engine oil check
Change theoil Change Change Air filter check Check Clean air filter Clean
Spark plug
Valve clearance
Check
level
After 20 hours or after thefirst month
After 50 hours or every 3 months
After 100 hours or every 6 months
Clean or change
as necessary
After 300 hours or once ayear
Have checked and adjusted by a qualified tradesman or competent person.
Air filter maintenance
1. Switch thegenerator off and let it cool.
2. Press in thesnap locks on theair filter cover and remove it.
3. Remove thefilter and wash it in anon-flammable liquid.
4. Allow thefilter to dry thoroughly before putting it back into thefilter housing.
5. If necessary, thefilter can be treated with special air filter oil.
10
Changing the oil
1. Switch thegenerator off and let it cool.
2. Remove one of theoil filler caps (9, 12).
3. Open one of theoil drain plugs (10, 11) and let theoil drain out. Note: The oil could be hot if thegenerator has been used recently.
4. Screw theoil drain plug back in.
5. Add new oil to theengine crankcase (SAE 10W-30).
H
L
6. Check theoil level.
7. Screw theoil filler cap back on.
Spark plug maintenance
1. Switch thegenerator off and let it cool.
ENGLISH
2. Disconnect thespark plug cap from thespark plug (this is easier if you wiggle it alittle as you pull it). Note: Do not pull on thecable, hold thespark plug cap.
3. Use thesupplied spark plug wrench to unscrew thespark plug.
4. Clean theelectrodes and check that theelectrode gap is 0.028–0.031 inch (0.7–0.8 mm). Suitable gap measuring tools are sold separately. Screw thespark plug back into place and reconnect thespark plug cap.
Fuel filter
The fuel tank has afilter fitted to its filler hole. Regular checks should be made to ensure that thefilter is clean and in good condition. The filter prevents impurities from entering thefuel tank and thefuel system. Always clean thearea around thefuel filler cap before removing it and make sure that thefuel you use is clean and contaminant-free.
11
Troubleshooting guide
• The engine switch is set to OFF.
• Check that there is fuel and thefuel cut-off valve is open.
ENGLISH
The engine will not start.
The engine will run but the generator will not produce electricity. Connected devices will not work.
• Is thechoke set to CHOKE?
• Check theoil level. If theoil level is low, theoil level safety cut-off switch will prevent thegenerator from starting.
• The air filter is clogged.
• The AC on/off switch (17) is set to OFF.
• Make sure that theovervoltage cut-off has not tripped.
• Make sure that thedevices are not faulty, are properly connected to the generator and that thecables are in good condition.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Engine Single-cylinder, 4-stroke, OHV Power 7 hp Fuel capacity 15 l Operating time approx. 11 hours Engine oil SAE 10W-30 Oil capacity 0.6 l Spark plug F6TC (NGK BP7ES, Bosch WR5DC, Champion N7YC) Output voltage 230 V, 50 Hz and 12 V 230 V load capacity Running 2600 W, Surge 3000 W 12 V load capacity 8.3 A Noise level LwA 96 dB(A) Size 60 × 45 × 46 cm Weight 42 kg
12
Elverk
Art.nr 40-9411 Modell GG3300B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
Säkerhet ..............................................................................................14
Knappar och funktioner .......................................................................15
Montering ............................................................................................ 17
Handtag ............................................................................................................................17
Stödben ............................................................................................................................17
Hjul ...................................................................................................................................17
Användning ..........................................................................................18
Före start ......................................................................................................................... 18
Start .....................................................................................................18
Anslutning av apparater/utrustning till elverkets 230 V-anslutningar ............................ 19
12 V-anslutning ................................................................................................................ 19
Stänga av elverket ........................................................................................................... 19
Skötsel och underhåll .......................................................................... 19
Periodiskt underhåll ........................................................................................................20
Rengöring och byte av luftfilter .......................................................................................20
SVENSK A
Oljebyte ............................................................................................................................21
Demontering av tändstift ..................................................................................................21
Bränslefilter ......................................................................................................................21
Felsökningsschema ............................................................................ 22
Avfallshantering ................................................................................. 22
Specifikationer ................................................................................... 22
13
Säkerhet
Elverk avger giftig koloxid under drift. Denna gas är både lukt- och färglös, även om du varken känner lukten av eller ser gas så kan den finnas i din omgivning. Inandning av denna gas kan leda till huvudvärk, yrsel, dåsighet eller dödsfall.
• Elverket får endast användas utomhus och får inte byggas in.
• Se till att avståndet till andra föremål är tillräckligt så att ventilationen är god runt elverket.
• Elverket får inte övertäckas.
Elverket kan avge brännbara och explosiva bränsleångor som kan orsaka allvarliga brännskador eller dödsfall. En öppen låga i närheten kan orsaka explosion även om den inte kommer i direkt kontakt med gasen.
SVENSK A
• Använd inte elverket nära öppen eld.
• Rök inte i närheten av elverket.
• Placera elverket på ett torrt, fast och jämnt underlag.
• Stäng alltid av elverket före påfyllning av bränsle. Låt elverket svalna i minst 2 minuter innan du skruvar av tanklocket. Skruva långsamt för att minska trycket i bränsletanken.
• Fyll inte för mycket i bränsletanken eftersom bränslet kan expandera under drift. Torka alltid bort eventuellt spillt bränsle innan du startar elverket.
• Töm alltid bränsletanken före förvaring eller transport av elverket.
• Före transport, stäng bränslekranen och ta bort tändhatten från tändstiftet.
Elverket alstrar hög spänning som kan orsaka dödsfall.
• Elverket får endast användas till elektriska apparater anslutna antingen direkt eller med en förlängningssladd. Anslut aldrig elverket till det elektriska systemet i en byggnad utan hjälp av en behörig elektriker. Utförs anslutningen på fel sätt kan du råka ut för bakström till elnätet, vilket kan leda till skador eller dödsfall. Anslutningarna måste följa lokala föreskrifter och lagar.
• Koppla inte ihop elverket med någon annan strömkälla, t.ex. annat elverk eller växelriktare.
• Använd jordfelsbrytare på platser där strömmen leds lätt, t.ex. plåttak eller vid stålarbeten.
• Använd inte elverket i regn eller i fuktiga utrymmen.
• Använd inte elverket nära vatten, t.ex. strand, brygga, pool.
• Rör aldrig elverket om det, eller dina händer, är fuktiga.
• Rör aldrig skadade kablar eller eluttag.
• Elverket får inte användas av barn eller personer utan nödvändig kunskap.
Elverket blir mycket hett under drift. Temperaturer i avgasrörets närhet kan överstiga 65 °C.
• Rör aldrig de heta ytorna. Var uppmärksam på varningsskyltarna på elverket som utmärker dessa ytor.
• Låt elverket svalna innan du rör motorn eller ytor som blir heta under drift.
Felaktig användning av elverket kan leda till skador eller förkorta dess livslängd.
• Använd elverket endast för avsett ändamål.
• Se till att elverket står plant.
• Låt elverket vara igång i flera minuter innan du ansluter elektriska apparater.
• Stäng omedelbart av och koppla ifrån elektriska apparater som inte fungerar.
• Överskrid inte elverkets kapacitet genom att ansluta fler apparater än elverket klarar.
• Slå inte på elektriska apparater innan de är anslutna till elverket.
• Stäng av alla anslutna elektriska apparater innan du stänger av elverket.
14
Se till att du har läst och förstått manualen innan du använder elverket.
Stäng av och låt motorn svalna före tankning.
Använd enbart ren 95-oktanig bensin.
Elverket får inte användas inomhus eller i ett slutet ut­rymme. Se till att det finns tillräckligt med ventilation.
Varning för heta ytor. Ljud­dämparen blir väldigt varm. Håll avstånd till brännbara föremål.
Choke. Stängd till vänster. Anslutning för jordspett.
Knappar och funktioner
1. Tanklock
2. Bränslemätare
3. Luftfilter
4. Choke
5. Tändstift
6. Bränslekran
7. Starthandtag
8. Ljuddämpare
9. Oljenivåkontroll/oljepåfyllning vänster sida
10. Oljeavtappning vänster sida
11. Oljeavtappning höger sida
12. Oljenivåkontroll/oljepåfyllning höger sida
13. Generator
14. Indikator som lyser när elverkets motor startats
15. [ I/O ] Motorbrytare
16. Voltmätare
17. [ ON/OFF ] Strömbrytare 240 V växelström, automatsäkring
18. Jordanslutning
19. 230 V-uttag
20. Överspänningsskydd för 12 V
21. Anslutning för medföljande 12 V-laddkabel
H
L
Kontrollera oljenivån före användning.
Kontrollera luftfiltret var 50:e driftstimme. Rengör vid behov.
SVENSK A
15
101
SVENSK A
102
104
103
1012
106
107
1013
1014
1015
109108 1010
1011
1017
1020
1021
101910181016
105
16
Montering
Handtag
Montera handtaget i fästet i elverkets ram.
Stödben
Montera gummifötterna på stöd­benet och montera sedan stöd­benet på ramens främre tvärbalk.
SVENSK A
Hjul
Fäst hjulen i deras fästen i ramens bakre del genom att skjuta igenom hjulaxlarna och dra fast med låsmuttern på fästets insida. Obs! Vänd hjulen rätt, den utskjutande delen av navet ska vändas mot fästet.
17
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use