Cotech EMT707CTL User Manual [de]

Plug-In Electricity Meter

Art.no 18-2027 Model EMT707CTL-UK
36-2897 EMT707CTL

Please read theentire instruction manual before
use and save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and for
making any necessary technical changes to this
document. If you should have any questions
concerning technical problems please contact
our Customer Services.

Safety

• The product is intended only for use indoors.

• Devices connected to theelectricity meter
should be of thesame power rating and
specifications.

Product Description

The electricity meter measures how much ener­gy anelectric device uses. Theelectricity meter
can calculate thetotal cost of running adevice
if theprice of each KWh is entered. Thedisplay
shows, amongst other things, thevoltage, po­wer, energy consumption, kWh, and theresistive
load (VA) of theconnected device. This product
should be connected to anearthed socket.

Buttons

• [ MENU ] Press to view
cost, tariff, kWh, VA,
Volts, Amps, Hz and
power factor.

• [ SET ] Use to set
thetariff and kWh.

←

• [

] Use to change

→

settings.

• [ + ] Use to change
settings.

• [ RST ] Hold in this
button to reset theunit
to its factory settings.
Cost, tariff and kWh
are not reset.

MENY SET → +

360

W

←

RST

Guide to the functions

Press the[ MENU ] button to view thefunctions
in thefollowing order:

1. COST

COST

I.68

2. TARIFF

TARIF

0.50

3. kWh

I234.56

4. W

3680

5. VA

3680

6. V

230.00

7. A

I6.00

Shows thetotal cost
(up to 9999.99).

Shows
theprogrammed tariff.

Shows thetotal
consumption in kWh.

kWh

Shows thepresent
consumption in Watts.
NB: Theminimum unit

W

of power that can be
measured is 5 W.

Shows theactive +

VA

reactive power.

Shows thevoltage of

V

thepower supply.

Shows thepresent

A

load.

8. Hz

Shows thefrequency of

Hz

50.00

9. PF

0.99

10. RESET

COST TARIFF

8888.8.8

thepower supply.

Shows thepower factor.

PF

When theunit is reset,

V Hz

all thesymbols will be

A VA

displayed for abrief

W PF
kWh

moment.

Setting the electricity meter

1. Connect theelectricity meter to anearthed
wall socket. Theelectricity meter will start
and for amoment all thesymbols will appear
on thedisplay.

2. After about 3 seconds theelectricity
meter will enter thecost mode (fig.1)
and thedisplay will show thelatest cost
calculation.

3. Press [ SET ] once. “TARIFF” will appear on
thedisplay and theright-hand digit will flash.

4. Press [

5. Press [ + ] to set thevalue of thedigit that

6. Press [ SET ] to show and set thevalue

7. Set thekWh as instructed above.

8. When you have set theelectricity meter, plug

←

] to choose which digit you wish

→

to set.

flashes. Press [
thenext digit you wish to set.

themeasurement of kWh is to start at.
Thedefault setting is 0, but this can be
changed if you wish to set theelectricity
meter to thesame setting as anexisting
electricity meter.

in thedevice you wish to measure. Metering
begins at once.

←

] once again to choose

→

Care and Maintenance

Always remove theelectricity meter from thewall
socket before cleaning it. Wipe with asoft, lightly
moistened cloth.

Responsible disposal

This symbol indicates that this
product should not be disposed
of with general household waste.
This applies throughout the entire
EU. In order to prevent any harm
to the environment or health
hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must
be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact the place
of purchase. They will ensure that the product is
disposed of in an environmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Power 3680 W
Minimum power unit 5 W
Measuring Ranges 230 V ± 10 %

5–3680 W
5–3680 VA

0.02–16 A
Operating Temperature −20 to 40 °C

Accuracy

V ≤ ± 5.0 %
A ≤ ± 5.0 %
Hz ≤ ± 0.2 %
W ≤ ± 5.0 %
VA ≤ ± 5.0 %
kWh ≤ ± 1.0 %

Ver. 20151124

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.co.uk

Energimätare

Art.nr 18-2027 Modell EMT707CTL-UK
36-2897 EMT707CTL

Läs igenom hela bruksanvisningen före använd­ning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Anslutna apparaters märkspänning måste
överrensstämma med energimätarens
specifikationer.

Produktbeskrivning

Energimätaren mäter den elektriska energi
som förbrukas av enelapparat. Energimätaren
kan räkna ut den totala kostnaden för
elförbrukningen genom att du anger din
eltaxaikWh.
Displayen visar spänning, effekt,
strömförbrukning, kWh, resestiv last (VA)
mm för den anslutna apparaten. Ansluts till
ettjordatuttag.

Knappar

• [ MENU ] Tryck för att
visa kostnad, tariff,
kWh, VA, Volt, Ampere,
Hz samt effektfaktor.

• [ SET ] Används för att
ställa in tariff och kWh.

←

• [

] Används för att

→

ändra inställningar.

• [ + ] Används för att
ändra inställningar.

• [ RST ] Tryck och
håll in för att
återställa enheten till
leveransläge. Kostnad,
tariff samt kWh
återställs inte.

MENY SET → +

360

W

←

RST

Beskrivning av funktionerna

Tryck iföljande ordning på knappen [ MENU ] för
att ändra visningen idisplayen:

1. COST

COST

I.68

2. TARIFF

TARIF

Visar den totala
kostnaden
(högst 9999.99).

Visar inställd tariff.

0.50

3. kWh

Visar den totala
förbrukningen ikWh

I234.56

4. W

3680

5. VA

3680

6. V

230.00

7. A

I6.00

kWh

Visar den aktuella
förbrukningen iWatt.
OBS! minsta mätbara

W

effekt är ca: 5 Watt.

Visar den aktiva +
reaktiva effekten.

VA

Visar spänningen

V

ielnätet.

Visar aktuell

A

belastning.

8. Hz

Visar elnätets frekvens.

Hz

50.00

9. PF

Visar effektfaktorn.

0.99

10. RESET

COST TARIFF

8888.8.8

Ställa in energimätaren

1. Anslut energimätaren till ettjordat vägguttag.
Energimätaren startar upp och visar under
enkort stund alla tecken idisplayen.

2. Efter ca 3 sekunder går energimätaren över
ikostnadsläget (bild 1) och displayen visar
senast uppmätta kostnad.

3. Tryck engång på [ SET ]. ”TARIFF” visas och
den högra siffran blinkar.

4. Tryck på [
ställa in.

5. Tryck på [ + ] för att ställa in värdet för den
siffra som blinkar. Tryck igen på [
välja och ställa in nästa siffra.

6. Tryck igen på [ SET ] för att visa och ställa in
vilket värde mätningen av kWh skall börja på.
Förvalt värde är 0, men kan ändras om man
vill ställa in energimätaren på samma värde
som befintlig energimätare.

7. Ställ in kWh enligt instruktionen ovan.

8. När du ställt in energimätaren sätter du
in stickproppen för den apparat som ska
anslutas. Mätningen påbörjas genast.

PF

Vid återställning visas

V Hz

under enkort stund alla

A VA

tecken idisplayen.

W PF
kWh

←

] för att välja den siffra du vill

→

←
→

] för att

Skötsel och underhåll

Tag alltid ur energimätaren från vägguttaget före
rengöring. Torka med enmjuk lätt fuktad trasa.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att
produkten inte får kastas
tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt
sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Märkeffekt 3680 W
Minsta mäteffekt Ca 5 W
Mätområden 230 V ± 10 %

5–3680 W
5–3680 VA
0,02–16 A
Arbetstemperatur −20 till 40 °C

Noggrannhet

V ≤ ± 5,0 %
A ≤ ± 5,0 %
Hz ≤ ± 0,2 %
W ≤ ± 5,0 %
VA ≤ ± 5,0 %
kWh ≤ ± 1,0 %

Ver. 20151124

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se