CORSAIR BUILDER CX400, BUILDER CX430, BUILDER CX500, CX600 V2 80PLUS User Manual

B U I L D E R S E R I E S

CX430
CX500

CX600

™

A T X P O W E R S U P P LY

Manual

Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch

Manuale • Manual del Usuario

corsa i r. c o m

Table of Contents

BUI LDERSE R I E S

™

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

日本語

Page 4

Page 11

Page 18

Page 25

Page 32

3

Page 39

Page 46

Page 52

BUI LDERSE R I E S

™

Congratulations on the purchase of your new Corsair
Builder Series™ power supply (model CX430, CX500, or CX600).

This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair
Memory, Inc (“Corsair”). You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as

defined below, by using the Corsair Builder Series CX430, CX500, or CX600 power supply
(“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please
contact us at http://corsair.com. If, prior to using the Product, you decide you are unwilling
to agree to the terms of this agreement, promptly return the Product and the accompanying
items (including written materials and binders or other containers) to Corsair or the Corsair
authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items. If you

have already paid for the Product, provide us with your proof of purchase and we will refund to
you the fees you have paid for these items.

Corsair Limited Warranty

Corsair provides a warranty to the original purchaser only that this genuine Corsair power
supply, purchased from an authorized Corsair reseller, will be free from defects in material and
workmanship for two (2) years from the date of purchase.

Except where prohibited by applicable local law, this warranty is limited to the original
purchaser and is non-transferable. This warranty provides you with specific legal rights, and you
may have additional rights that vary under local laws.

In general, this warranty means your Corsair power supply is guaranteed to operate, as specified
by its datasheet and/or product documentation, and in the operating environment for which it

4

was intended, for the life of the product or the extent of the warranty.

Remedies

Corsair’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at
Corsair’s exclusive discretion: 1) to repair or replace the hardware, or 2) to refund the price paid,
provided that the hardware is returned to the original place of purchase, or another place as
directed by Corsair, with the original sales receipt (or a valid copy thereof). You may be required
to pay shipping and handling charges, as well as any applicable tariffs, duties, taxes, or other
fees, except where prohibited by applicable local law. Corsair may, at its exclusive discretion,
use new, or used/refurbished parts in good working condition, to repair or replace the hardware.

Any repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original
warranty period, or thirty (30) days, whichever is greater, or for any additional period of time
that is specified by law in your local jurisdiction.

Obsolete or Discontinued Products

Whenever possible, an obsolete or discontinued product will be replaced with the same
product. If Corsair is unable to replace your obsolete or discontinued product with the same
product, Corsair will replace that product with a new product of similar function and equal or
greater value.

Exclusions

This warranty does not cover problems or damage resulting from, but not limited to, any of the
following:

1. Wear and tear associated with normal use.

2. Any modification, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized repair.

3. Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s).

4. Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied
product instructions.

BUI LDERSE R I E S

™

5. Connection to any improper voltage supply.

6. Use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Corsair, except where
such restriction is prohibited by applicable local law.

7. Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship.

Also excluded from this warranty are counterfeit products; that is, products that Corsair, at its
sole discretion, determines were not manufactured by Corsair or any of its authorized
manufacturing partners.

Limitation of Liability
CORSAIR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
PROFITS, REVENUE, OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF
CORSAIR HAS BEEN ADVISED PREVIOUSLY OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Some local laws do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or
consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply in your jurisdiction.

Duration of Implied Warranties
EXCEPT AS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE
PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED
WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some local laws do not allow limitations on how

long an implied warranty may last, so this limitation may not apply in your jurisdiction.

5

National Statutory Rights

Consumers may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of
consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Corsair employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification, extension,
or addition to this warranty.

How to Make a Warranty Claim

Before submitting a warranty claim, we suggest you contact our technical support group or
visit corsair.com and review the support section for technical assistance. A simple fix for your
problem may be found there.

Generally, valid warranty claims should be processed through your original point of purchase
during the first thirty (30) days after purchase. This period may vary depending on where
you purchased your product; please verify the return policy with the retailer where you
purchased your product. Any warranty claims that cannot be processed through your original
point of purchase should be addressed directly to Corsair. Our customer service contact
information can be found on the web at corsair.com/contact or in the documentation included
with your product.

BUI LDERSE R I E S

™

Introduction

Ideal for Home and Office Use

The Corsair Builder Series of PSUs are designed for worry-free compatibility for
your home desktop PC system build or upgrade. With features usually reserved for
premium power supplies, it’s a great choice for systems where continuous and
reliable power delivery and low noise are essential.

Inside you will find a power supply that conforms to universal ATX standards,
a power cable, and a clear, detailed Quick Start Guide. Corsair Builder Series
power supplies get your system up and running quickly and easily, for years of
trouble-free operation.

Corsair Advantages

Your Corsair Builder Series power supply is packed with the latest technology
and features:

• It supports the latest ATX12V v2.3 standard and is backward compatible with
ATX12V 2.2 and ATX12V 2.01 systems.

• An ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an
exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature.

• Up to 80% energy efficiency means less heat generation and lower energy bills.

• 0.99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.

• Universal AC input from 90~264V. No more hassle of flipping that tiny red
switch to select the voltage input!

6

• A dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the
latest components.

• Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short
circuit protection provide maximum safety to your critical system components.

• Extra long fully-sleeved cables support full tower chassis.

• A two year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical
support and customer service.

Power Supply Specifications

• Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 140mm(L)

• MTBF: 100,000 Hours

MODEL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

AC INPUT RATING

AC INPUT

INPUT CURRENT

FREQUENCY

MAX.

LOAD

+3.3V

+5V

+12V

-12V

+5VSB

TOTAL POWER 430W 500W 600W

20A 120W 25A 130W 25A 150W

20A 20A 25A

28A 336W 56A 408W 40A 480W

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

3A 15W 3A 15W 3A 15W

MAX.

OUTPUT

90-264VAC

6-10A

47Hz~63Hz

DC OUTPUT RATING

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

BUI LDERSE R I E S

™

Package Contents

• Corsair Builder Series power supply unit

• User Manual

• AC power cord

• Cable ties

• Mounting screws

• Corsair case badge

Corsair Cable Configuration

CMPSU-430CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

1 600mm 1

1 600mm 1

2 550mmmm 2

1 850mm 4

ATX Cable (24-pin)

EPS12V CPU Cable (8-pin)

PCI-E Cable

SATA Cable

Peripherial Cable

CMPSU-500CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

1 600mm 1

2 600mm 1

1 550mm 2

1 700mm 3

1 1050mm 5

ATX Cable (24-pin)

EPS12V CPU Cable (8-pin)

PCI-E Cable

SATA Cable

Peripherial Cable

CMPSU-600CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

1 600mm 1

2 600mm 1

2 700mm 3

1 1050mm 5

ATX Cable (24-pin)

EPS12V CPU Cable (8-pin)

PCI-E Cable

SATA Cable

Peripherial Cable

NOTES:

• Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable.

• The ATX power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either a 24-pin or
a 20-pin socket on the motherboard.

• The EPS12V power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either an eight-pin
socket or a four-pin “P4/12V” socket on the motherboard.

Installation

Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.

7

Step A: Removing your existing power supply

If you are building a new system, skip to Step B.

BUI LDERSE R I E S

™

1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the
existing power supply.

2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all
other peripherals.

3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing
power supply.

4. Proceed to Step B.

Step B: Installing the Corsair Builder Series power supply

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.

2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with
the screws provided.

3. Connect the main 24-pin power cable. The main 24-pin power cable has a
detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin
socket on the motherboard.

a. If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main
power cable from the power supply directly to your motherboard.
b. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the four-pin cable

8

from the 24-pin connector, and then plug the 20-pin cable onto your
motherboard without connecting the four-pin connector.

4. Connect the eight-pin +12V (EPS12V) cable.

a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable
directly to your motherboard.
b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the
eight-pin cable, and then plug this four-pin cable directly to your
motherboard.

Warning: The detachable four-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or
“+12V” connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or
“+12V” connector.

5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.

a. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM
power sockets.
b. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.
c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express
video cards if required
d. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small
4-pin connector.
e. Make sure all the cables are tightly connected.

6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the
switch to the ON position (marked with “I”).

BUI LDERSE R I E S

™

Congratulations! You have completed installation of your new Corsair Builder Series
power supply and your system is ready to go!

Important Safety Information
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD!

1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings.
Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may
cause serious injury or death.

2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power

supply case or attempt to repair the power supply; there are no
user-serviceable components.

3. This product is designed for indoor use only.

4. Do not use the power supply near water, or in high temperature or high
humidity environments.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus that produce heat.

6. Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the
power supply.

7. Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.

8. If this power supply uses modular cables, use only manufacturer supplied cables.
Other cables might not be compatible and could cause serious damage to your
system and power supply.

9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin
connector is not a P4 or ATX 12V connector. Do not force this cable in the P4 or
ATX +12V socket on the motherboard.

10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety
instructions will immediately void all warranties and guarantees.

9

BUI LDERSE R I E S

™

10

Safety and Agency Approvals
FCC FCC Rules Part 15, Class B
ICE SICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B

EN61000-3-2:2006 Class D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1
CSA C22.2 NO. 60950-1
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASS B
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943

GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances Directive
WEEE 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
ROHS (China) China Order No.39, Administration on the Control of Pollution Caused By Electronic Information Products

BUI LDERSE R I E S

™

Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair
Builder Series™ (modèle CX430, CX500 ou CX600).

Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair
Memory, Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d’alimentation Corsair Builder Series CX430,

CX500 ou CX600 (« Produit »), vous vous engagez à respecter les Conditions générales
définies dans le présent Contrat. Si vous avez des questions concernant les Conditions
générales du présent Contrat, veuillez nous contacter à l’adresse suivante: http://corsair.com.
Avant d’utiliser le Produit, si vous décidez de ne pas vous conformer aux Conditions du
présent Contrat, veuillez renvoyer le Produit et tout élément associé (y compris les documents
rédigés, les classeurs et autres supports) à Corsair ou au distributeur agréé Corsair, auprès
duquel vous avez acheté le Produit et les éléments associés. Si vous avez déjà effectué le

paiement du Produit, veuillez nous faire parvenir une preuve d’achat afin que nous procédions
au remboursement des frais engagés.

Garantie limitée de Corsair

Corsair garantit ce bloc d’alimentation Corsair d’origine, acheté à un revendeur Corsair agréé,
contre les défauts matériels et de fabrication pendant deux (2) ans à partir de la date d’achat, à
l’acheteur initial uniquement.

Sauf lorsque les réglementations locales en vigueur l’interdisent, cette garantie se limite à
l’acheteur initial et n’est pas transférable. Cette garantie vous octroie des droits légaux
spécifiques mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de
votre législation locale.

Cela signifie que votre bloc d’alimentation Corsair est garanti pour fonctionner, comme spécifié
dans sa fiche produit et dans un environnement de fonctionnement pour lequel il a été conçu,
pour la durée de vie du produit ou la période de garantie.

11

Recours

La responsabilité de Corsair et votre unique recours en cas de rupture de garantie se limite,
à la seule discrétion de Corsair: 1) à la réparation ou au remplacement du produit, 2) au
remboursement des frais engagés, à condition que le produit soit ramené au point de vente
où il a été acheté ou à un autre endroit, en fonction des indications de Corsair, avec le ticket
de caisse original (ou une copie valable). Des frais d’expédition et de main d’œuvre peuvent
vous être facturés, tout comme les tarifs et les frais de douane, les taxes et les autres frais
applicables, excepté lorsque la législation locale l’interdit. Corsair peut, à sa seule discrétion,
utiliser des pièces neuves, de seconde main ou remises à neuf en bon état pour réparer ou
remplacer le matériel.

Tout matériel réparé ou remplacé sera garanti pendant le reste de la période initiale de garantie
ou pendant une durée de trente (30) jours (la période la plus longue étant applicable), ou pour
toute période supplémentaire prévue par la loi dans votre juridiction.

Produits obsolètes ou épuisés

Lorsque c’est possible, un produit obsolète ou épuisé sera remplacé par le même produit. Si ce
n’est pas possible, Corsair remplacera ce produit par un nouveau produit de fonction similaire et
de valeur équivalente ou supérieure.

Exclusions

La présente garantie ne couvre pas les problèmes ou les dommages dus notamment, mais sans
s’y limiter, à :

1. l’usure associée à une utilisation normale ;

BUI LDERSE R I E S

™

2. tout accident, modification, mauvaise utilisation, démontage, détournement ou réparation
non autorisée ;

3. la suppression de toute étiquette ou libellé du fabricant ;

4. toute utilisation abusive, notamment si elle est contraire aux instructions fournies avec
le produit ;

5. le branchement à une source d’alimentation fournissant une tension non adaptée ;

6. l’utilisation de consommables (des batteries de remplacement, par exemple) non fournis par
Corsair, sauf si les réglementations locales en vigueur interdisent cette restriction ;

7. toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication du produit.

En outre, cette garantie n’est pas applicable aux produits contrefaits, c’est-à-dire les produits
que Corsair, à sa seule discrétion, identifie comme n’ayant pas été fabriqués par Corsair ou par
l’un des partenaires fabricants agréés par Corsair.

Limitation de responsabilité
CORSAIR NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS,
INDIRECTS OU CONSÉQUENTS QUELS QU’ILS SOIENT, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y
LIMITER, LES PERTES (DIRECTES OU INDIRECTES) DE PROFITS, DE REVENUS OU DE
DONNÉES ET LES PERTES COMMERCIALES LIÉES À LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AU PRODUIT, MÊME SI L’ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES AVAIT ÉTÉ SIGNALÉE À CORSAIR AUPARAVANT. Certaines législations locales

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects, fortuits ou
conséquents. Il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne soit pas applicable dans
votre juridiction.

Durée des garanties implicites

12

SAUF SI LES RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR L’INTERDISENT, TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER DÉFINIE POUR CE PRODUIT MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA
PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE POUR LE PRODUIT. Certaines législations locales

n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. Il est donc possible que cette
limitation ne soit pas applicable dans votre juridiction.

Droits légaux nationaux

Il est possible que la législation nationale qui régit la vente des biens de consommation octroie
des droits légaux aux consommateurs. De tels droits ne sont pas affectés par les garanties de la
présente garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun agent, revendeur ou employé de Corsair n’est autorisé à modifier cette garantie, à la
prolonger ou à y ajouter des éléments.

Réclamation de garantie

Avant d’effectuer une réclamation de garantie, veuillez contacter notre groupe d’assistance
technique ou consulter la section d’assistance technique du site Web corsair.com. Vous
trouverez peut-être une solution simple au problème qui vous préoccupe.

En général, toute réclamation de garantie valide effectuée pendant les trente (30) jours qui
suivent la date d’achat doit être traitée au point de vente d’origine. La durée de cette période
est différente pour certains points de vente. Veuillez consulter la politique de retour applicable
auprès du revendeur par le biais duquel vous avez acheté le produit. Toute réclamation
de garantie qui ne peut pas être traitée via le point de vente d’origine doit être adressée
directement à Corsair. Les coordonnées de notre service après-vente sont indiquées sur la page
Web corsair.com/contact, ainsi que dans la documentation fournie avec le produit.

BUI LDERSE R I E S

™

Introduction

Idéal pour la maison ou le bureau

Les blocs d’alimentation Corsair Builder Series sont conçus pour assurer une
compatibilité sans faille avec une nouvelle configuration ou la mise à niveau de
votre ordinateur de bureau. Leurs fonctionnalités généralement réservées aux blocs
d’alimentation haut de gamme, en font des produits parfaitement adaptés aux
systèmes nécessitant une alimentation continue et fiable, ainsi qu’un faible niveau
de bruit.

Cette boîte contient un bloc d’alimentation conforme aux normes universelles
ATX, un câble d’alimentation et un guide de démarrage rapide clair et détaillé. Les
blocs d’alimentation Corsair Builder Series vous permettent d’installer facilement et
rapidement votre système, pour un fonctionnement durable, sans défaillance.

Avantages de Corsair

Basé sur les technologies les plus avancées, le bloc d’alimentation Corsair Builder
Series est doté de caractéristiques de premier ordre:

• Il est compatible avec les dernières normes ATX12V v2.3 et rétro-compatible
avec les systèmes ATX12V 2.2 et ATX12V 2.01.

• Le ventilateur de 120 mm ultra silencieux doté d’un double roulement à
billes assure une excellente circulation d’air tout en générant un niveau de bruit
exceptionnellement faible en faisant varier la vitesse du ventilateur en fonction
de la température.

• Jusqu’à 80% d’efficacité énergétique, réduisant la chaleur produite et les
factures d’électricité.

• Une correction du facteur de puissance active de 0.99 fournit une alimentation
propre et fiable.

• Grâce à l’entrée CA universelle 90-264 V, plus besoin d’appuyer sur le petit
interrupteur rouge !

• Le rail simple +12 V dédié offre une compatibilité maximale avec les
composants les plus récents.

• La protection contre les surtensions, les surcharges, les sous-tensions et
les courts-circuits assure efficacement la sécurité des composants essentiels
du système.

• Câbles extra longs entièrement gainés adaptés aux châssis tour pleine taille.

• La garantie de deux ans est doublée d’un accès à vie à l’assistance technique
et au service après-vente renommés de Corsair.

13

BUI LDERSE R I E S

™

Spécifications du bloc d’alimentation

• Dimensions: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 140 mm (L)

• MTBF: 100 000 heures.

MODÈLE CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

EntréE CA nominAlE

ENTRÉE CA

COURANT
D'ENTRÉE

FRÉQUENCE

+3.3V

+5V

+12V

-12V

+5VSB

PUISSANCE
TOTALE

14

Contenu de l’emballage

CHARGE

MAXIMALE

20A 120W 25A 130W 25A 150W

20A 20A 25A

28A 336W 34A 408W 40A 480W

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

3A 15W 3A 15W 3A 15W

SORTIE

MAXIMALE

430W 500W 600W

CA 90-264 V

6-10A

z-63Hz

47H

SORTIE CC NOMINALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

CHARGE

MAXIMALE

• Bloc d’alimentation Corsair Builder Series

• Guide de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation CA

• Attaches pour câbles

• Vis de fixation

• Badge du boîtier Corsair

SORTIE

MAXIMALE

Configuration des câbles Corsair

CMPSU-430CX

QTÉ Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

1 600mm 1

1 600mm 1

2 550mm 2

1 850mm 4

Câble ATX (24 broches)

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

Câble PCI-E

Câble SATA

Câble périphérique

™

CMPSU-500CX

QTÉ Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

1 600mm 1

2 600mm 1

1 550mm 2

1 700mm 3

2 850mm 4

BUI LDERSE R I E S

Câble ATX (24 broches)

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

Câble PCI-E

Câble SATA

Câble périphérique

CMPSU-600CX

QTY Longueur Nombre de connecteurs

1 600mm 1

1 600mm 1

2 600mm 1

2 700mm 3

1 1050mm 5

Remarques :

• Les connecteurs disquette sont attachés à l’extrémité du câble périphérique.

• Le connecteur d’alimentation ATX est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher
une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.

• Le connecteur d’alimentation EPS12V est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de
brancher une fiche à 8 broches ou une fiche à 4 broches « P4/12V » sur la carte mère

par câble

Câble ATX (24 broches)

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

Câble PCI-E

Câble SATA

Câble périphérique

15

Installation

Avant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité du présent manuel.

Étape A: Retrait de votre bloc d’alimentation actuel
Si vous montez un tout nouveau système, passez à l’Étape B.

1. Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou l’onduleur du
bloc d’alimentation actuel.

2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, de votre carte
mère et des autres périphériques.

3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez
votre bloc d’alimentation actuel.

4. Passez à l’Étape B.

Étape B: Installation du bloc d’alimentation Corsair Builder Series

1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est
pas branché.

BUI LDERSE R I E S

™

2. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et installez le
bloc d’alimentation à l’aide des vis fournies.

3. Branchez le câble d’alimentation principal à 24 broches. Le câble d’alimentation
principal à 24 broches est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui
permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.

a. Si votre carte mère possède une fiche à 24 broches, vous pouvez brancher le
câble d’alimentation principal à 24 broches du bloc d’alimentation directement
sur votre carte mère.
b. Si votre carte mère est équipée d’une fiche à 20 broches, vous pouvez
débrancher le câble à 4 broches du connecteur à 24 broches, puis brancher le
câble à 20 broches sur la carte mère sans brancher le connecteur à 4 broches.

4. Branchez le câble à 8 broches +12V (EPS12V).

a. Si votre carte mère possède une fiche +12V à 8 broches, branchez le câble à 8
broches directement sur la carte mère.
b. Si votre carte mère est équipée d’une fiche à 4 broches, débranchez le câble
à 8 broches du connecteur à 4 broches, puis branchez le câble à 4 broches
correct directement sur la carte mère.

AVERTISSEMENT: la section de 4 broches amovible du connecteur principal à 24
broches n’est pas un connecteur « P4 » ou « +12 V ». Si vous l’utilisez à la place du
connecteur « P4 » ou « +12 V », vous risquez d’endommager gravement le système.

16

5. Branchez les câbles périphériques, PCI-Express et SATA.

a. Raccordez les câbles périphériques aux fiches d’alimentation de votre disque
dur et de votre CD-ROM/DVD-ROM.
b. Raccordez le câble SATA aux fiches d’alimentation de votre disque dur SATA.
c. Branchez les câbles PCI-Express sur les fiches d’alimentation de votre carte
vidéo PCI-Express, le cas échéant.
d. Branchez les câbles périphériques aux périphériques nécessitant un petit
connecteur à 4 broches.
e. Veillez à bien enfoncer chaque câble.

6. Branchez le câble d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation et allumez-le en
plaçant l’interrupteur en position de marche (désignée par « I »).

Félicitations! Vous avez terminé l’installation de votre bloc d’alimentation Corsair
Builder Series. Votre système est maintenant prêt à fonctionner !

Consignes de sécurité importantes
ATTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

1. Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant
lors de l’installation. Le non respect de celles-ci peut endommager votre
système ou votre le bloc d’alimentation et causer des blessures graves,
voire la mort.

2. Le bloc d’alimentation contient des tensions élevées. N’ouvrez pas le boîtier et

n’essayez pas de réparer le bloc d’alimentation : il ne contient aucune pièce
que l’utilisateur puisse réparer.

BUI LDERSE R I E S

™

3. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

4. N’utilisez pas le bloc d’alimentation à proximité d’eau ou dans un environnement
très chaud ou très humide.

5. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une
grille de distribution de chauffage, un poêle ou tout autre appareil produisant de
la chaleur.

6. N’insérez jamais d’objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du
ventilateur du bloc d’alimentation.

7. Ne modifiez pas les câbles et/ou les connecteurs fournis avec le bloc
d’alimentation.

8. Si le bloc d’alimentation requiert l’utilisation de câbles modulaires, utilisez
uniquement les câbles fournis par le fabricant. D’autres câbles peuvent ne pas
être compatibles avec l’unité et endommager sérieusement votre système ainsi
que le bloc d’alimentation.

9. Le connecteur d’alimentation principal à 24 broches est équipé d’un connecteur
amovible à 4 broches. Ce connecteur à 4 broches n’est pas un connecteur P4 ou
ATX 12 V. Ne forcez pas ce câble dans la fiche P4 ou ATX +12 V de la carte mère.

10. Le non respect des instructions du fabricant et/ou de ces consignes de sécurité
aura pour effet l’annulation immédiate de toute garantie.

Autorisations et homologations
FCC FCC Rules Part 15, Class B
ICES ICES-003
CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B

EN61000-3-2:2006 Class D
EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006
IEC61000-4-8:1993 + A1:2000
IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1
CSA C22.2 NO. 60950-1
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASS B
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
CCC GB4943

GB9254
GB17625.1
BSMI CNS14336
CNS13438
GOST R IEC 60950-1-2005
R 51318.22-99
R 51318.24-99
R 51317.3.2-2006
R 51317.3.3-99
RoHS 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances Directive (Directive européenne limitant l’utilisation de
substances dangereuses)
WEEE 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (Directive européenne relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques)
RoHS (Chine) Commande n°39 de la Chine, Administration pour le Contrôle de la Pollution causée par les Produits
d’Information Électronique

17

BUI LDERSE R I E S

™

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Corsair
Builder Series™-Netzteils (Modell CX430, CX500 oder CX600).

Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen
Ihnen („Sie“) und Corsair Memory („Corsair“). Durch Ihre Nutzung des Corsair Builder Series-

Netzteils CX430, CX500 oder CX600 (das „Produkt“) verpflichten Sie sich, die im
Folgenden festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten. Falls Sie Fragen
oder Bedenken zu den Bedingungen dieser Vereinbarung haben, setzen Sie sich bitte unter
http://www.corsair.com mit uns in Verbindung. Wenn Sie vor der Nutzung des Produkts
entscheiden, dass Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen können,
geben Sie das Produkt mit allen dazugehörigen Artikeln (einschließlich sämtlicher Beigaben)
umgehend direkt an Corsair oder an den Corsair-Vertriebshändler zurück, bei dem Sie
das Produkt und die dazugehörigen Artikel erworben haben. Falls Sie das Produkt bereits

bezahlt haben, erstatten wir Ihnen die Kosten für diese Artikel zurück, sofern Sie uns einen
Kaufnachweis vorlegen.

Beschränkte Garantie von Corsair

Corsair garantiert dem Käufer dieses bei einem autorisierten Händler erworbenen Corsair­Netzteils, dass das Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Sofern nicht durch geltende Gesetze untersagt, ist diese Garantie auf den ursprünglichen
Käufer beschränkt und nicht übertragbar. Diese Garantie räumt Ihnen bestimmte gesetzliche
Rechte ein. Unter Umständen haben Sie je nach geltender Gesetzgebung zusätzliche Rechte.

Generell bedeutet diese Garantie für Sie, dass die Funktion des Corsair-Netzteils gemäß der
Beschreibung im Datenblatt und/oder in der Produktdokumentation beim Einsatz in den dafür
vorgesehenen Umgebungen für die Lebensdauer des Produkts bzw. so lange garantiert ist, wie
auf dem Datenblatt angegeben.

18

Rechtsmittel

Die Gesamthaftung von Corsair und Ihr ausschließlicher Anspruch bei Verletzungen der
Garantie bestehen nach alleinigem Ermessen von Corsair in: 1) der Reparatur oder dem Ersatz
der Hardware oder 2) der Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, die Hardware
wird mit dem Originalkassenbeleg (oder einer gültigen Kopie) zum ursprünglichen Ort ihres
Erwerbs oder zu einem anderen von Corsair angegebenen Ort zurückgebracht. Sie müssen
unter Umständen Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie anfallende Zollgebühren, Steuern
oder andere Gebühren bezahlen, sofern dies nicht laut geltendem Recht untersagt ist. Corsair
kann nach eigenem Ermessen neue oder gebrauchte/überholte Ersatzteile in funktionsfähigem
Zustand verwenden, um die Hardware zu reparieren oder zu ersetzen.

Die Garantie auf reparierte oder ersetzte Hardware gilt für den Rest des ursprünglichen
Garantiezeitraums bzw. dreißig (30) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder
für einen zusätzlichen, vom geltenden Gesetz vorgeschriebenen Zeitraum.

Veraltete oder nicht mehr hergestellte Produkte

Ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt wird nach Möglichkeit durch das gleiche
Produkt ersetzt. Falls Corsair nicht in der Lage ist, ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes
Produkt durch das gleiche Produkt zu ersetzen, ersetzt Corsair es durch ein Produkt, das eine
vergleichbare Funktion aufweist und denselben oder einen höheren Wert hat.

Ausnahmen

Diese Garantie gilt nicht für Probleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden
Ursachen entstehen:

1. Verschleiß durch normalen Gebrauch.

2. Modifizierung, Missbrauch, Unfall, Demontage, falsche Verwendung oder nicht
autorisierte Reparatur.

3. Entfernen der Kennzeichnung(en) oder Aufkleber des Herstellers.

4. Unsachgemäßer Gebrauch, einschließlich einer Verwendung unter Nichtbeachtung der mitge
lieferten Gebrauchsanweisung.

5. Anschluss an eine nicht geeignete Spannungsquelle.

6. Verwendung von Betriebsmitteln, wie beispielsweise Ersatzbatterien, die nicht von Corsair
stammen, es sei denn, eine solche Einschränkung ist durch geltende Gesetze untersagt.

7. Jegliche andere Ursache, die nicht mit einem Material- oder Herstellungsfehler des Produkts
in Zusammenhang steht.