Condtrol IR-T2 User Manual [ru]

IR-T2 CONDTROL

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИНЦИП РАБОТЫ 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6 РАБОТА С ПРИБОРОМ 7 Механические свойства 7 Описание прибора 7 Описание экрана 8 Показатель визирования 8 Включение прибора 9 Нормальный режим работы 9 Режим стабилизации 10 Изм ерен ие пре дель ны х зна чени й (Min/ Max /Avg) 11 Режим настройки коэффициента эмиссии 11 Режи м отоб раж ения т емпе рат уры ок ружающей ср еды или то чки росы по в ыбору 12 Единицы измерения 12 Определение точки росы 12 СЕР ВИ С И КО НС УЛ ЬТА ЦИ ОН НЫ Е УС ЛУ ГИ 1 4 ГАРАНТИЯ 15

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY 16 SPECIFICATIONS 17 MECHANICAL 19 SCREEN DESCRIPTION 20 OPTICAL RESOLUTION 20 POWER UP 21 NORMAL OPERATION 21 STABILIZATION MODE 22 MAX / MIN / AVG 23 EMISSIVITY MODE 23 ATEMP/DTEMP SETTING MODE 24 LOW BATTERY 24 DEW POINT LEVEL 25 MAINTENANCE AND SERVICE 26 WARRANTY 26

ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР

Руководство пользователя Руководство пользователя

Принцип работы

Прибор измеряет температуру поверхности оптически непрозрачных предметов. Принцип действия основан на измерении энергетической яркости части инфракрасного излучения, прошедшего через оптическую систему прибора, которая собирает ИК-энергию, излучаемую объектом, и на пр ав ляет е е в фото чувст вите льны й дете кто р. Эта и нфор маци я пересчитывается микропроцессором в значение температуры, которая выво дитс я на диспл ей при бора. Лазер используе тся только в целя х наве дения на об ъект.

Предостережение:

использование прибора не по назначению может быть опасно для здоровья.

- Лазе р 2 класса , мощнос ть < 1 мВт, д лина волн ы 630 -670 н м.

- Н е напр авляйте лазер в глаза во из бежа ние пр ичинения вреда зрению.

- Не уда ляйте н ак лейки и пре дохр аняй те их о т ст иран ия, т.к . они с од ержат ин формаци ю по безопа сной эксп луат ации приб ора.

- Храните прибор вне досягаемости детей во избежание причинения вреда здоровью.

- Не используйте для медицинских целей или измерения температуры тела . Прибор пр една значен то лько для бы товых целей.

- Не исп ользуйте при бор в ка чест ве высоко точн ого те рмом етра .

- Не используйте прибор в легковоспламеняющейся среде, т.е. при наличии восп ламе няющихс я жидкостей, газов, субс танций.

- Не нап равляйт е лазе р на блест ящие о тра жающие поверх ности.

- Не направ ляйте лу ч на человека ил и на друго й объект, к роме п оверхности, с кот орой сним аете п оказани я.

- Не ис поль зуйте пр ибор, если крыш ка ба таре йного отс ека закр ыта не до конца.

ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР

- Прибор требует осторожного обращения, как любой д ругой оптический п рибор (кам ера, бинокль и т.п.)

- Не подверг айте пр ибор де йствию э кстрема льно вы соких и ли низк их температур, механическому воздействию, продолжительной вибрации во изб ежан ие повреж дения при бора или пр ичинения в реда здо ровью.

- Используйте прибор согласно инструкции; использование прибора не по наз начению может пр ичинить в ред зд оровью.

- Изучите инструкцию, приложения и ограничения, информацию о потенциальных причинах нанесения вред а здоровью. Следование правилам снизит вероятность пора жения электрическим током, возникновения во згорани я или пр ичинения вреда з доровью.

- Не храните элементы питания вблизи огня и источников тепла во избежа ние риска в зрыва и при чине ния вреда здоровью.

- Элементы питания мог ут быть причиной взрыва при непосредственной близос ти ис точн иков огня, наприм ер, гор елки. В слу чае на грева, обле йте элеме нт питания водой.

- При использовании прибора в экстремальных температурных условиях возм ожно вытек ание элект роли та. При попад ании жидко сти на кож у немедленно промойте пораженный участок водой с мылом. В случае попадания в глаза, промойте их чистой водой в течение 10 минут, затем об ратитесь к врач у.

- Со хр ани те д анн ую инс тру кци ю в ка честв е па мят ки . Пр и пере дач е прибора во временное пользование прилагайте к нему данную инструкцию.

IR-T2 CONDTROLIR-T2 CONDTROL

ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР

Руководство пользователя Руководство пользователя

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Показатель визирования 10:1

Диапазон измерений от -30 д о 500°C

Погрешность от -4 0 до 10°C: ± 3°C

Расс тояние до ц ели от 50 до 4 00 мм

Разрешение дисплея 0,1 °C/°F

Единицы измерения °C/° F (по умолча нию °C)

Коэффициент эмиссии 0.95

Отн осит ельная в лаж ность от 20 до 9 0 % (±5%)

Измерение температуры/индикация образования конденсата

Шка ла индика ции точки р осы да

Измерение предельных значений MAX , MIN, AVG

Лазер кла сс 2 < 1 мВт, 630- 670 нм

Рабо чая темпер атура от 0 °С до +60 °С

Температура хранения от -10 °С до +70°С

Автовыключение 1 20 сек п осле вкл ючения

Автовыключение 2 2 мин пр осто я

от 10 до 30 °C: ±1°C выше 3 0°C: 1.5°C или ± 2% (большее значение)

опре деление т очки росы ( диапазо н: от -20° до 60 °С)

прибора

ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР

РАБОТА С ПРИБОРОМ

Механические свойства

А) Испы тани е на ударну ю н агрузк у: При бор вы держива ет, с незн ачительными повреждениями (вмятины, царапины, трещины), 3 случайных па дения с высоты 1 м н а бетонну ю поверхн ост ь. B) Срок службы кнопок: Кнопка питания прибора рассчитана не менее, чем на 5 0 000 нажатий. C) Срок службы переключателя единиц измерения: Переключатель един иц измере ния ра ссчи тан не мене е, чем на 1 000 п ерек лючений. D) Срок службы крышки батарейного отсека: крышка батарейного отсека р ассчит ана не м енее, чем на 1 0 00 откры вани й/закры вани й. E) Ручка прибора имеет прорезиненное защитное покрытие, оптическа я линза прочно зафикси рована в ко рпус е объект ива.

Описание прибора

1. Триггер: Нажмите для измерения температуры окру жающей среды, пове рхно сти объекта и ли отн осительной в лаж ности возду ха.

2. Кнопка измерения предельных значений (Min/ Max/Avg): Нажмите для отобра жения минимального, максима льного или среднего значения при измерении температуры поверхности объек та, для настроек коэффициента эмиссии, а также измерения температуры окружающей сред ы и определения точк и росы.

3. Переключатель единиц измерения (C/F): Выберите необходимые единицы измерения из предложенных.

IR-T2 CONDTROLIR-T2 CONDTROL

ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР

Руководство пользователя Руководство пользователя

Описание экрана

1 9

Показатель визирования

Пока затель в изирован ия данного прибора со ставляе т 10:1

1. Индик атор уров ня заряда б атареи

2. Шка ла индика тора стаб илизации

3. Индикат ор лазерного це леук азател я/

измерения температуры

4. Еди ницы измере ния (°С/°F )

5. Знач ение о тнос ительно й вла жности (%)

6. Ото бра жение миним ального , макси -

мал ьног о или средне го знач ения температуры/влажности

7.Отобр ажение зна чени я точк и росы /темпера туры окр ужающе й сред ы в °С/°F

8. Инд икат ор образовани я конденса та

9. Индикат ор удер жани я данных на ди сплее в т ечен ие 20 сек унд

10. Ресу рс батаре и н а исходе

25мм/

50мм/ 500мм

75мм/ 750мм

250мм

D:S=10: 1

1’’/

2’’/ 20’’

3’’/ 30’’

10’’

ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР

Включение прибора

1. На жмите и удерживайт е тригг ер до 2 сек для включения прибора и отображения последних измерений.

2. Н ажм ите и удерж ивай те триг гер более 2 се к для измерения т емпе ратуры ок ружающей среды, поверхности объекта или относительной вла жности в оздух а.

Нормальный режим работы

1. По умолчанию на дисплее отображаются значения температуры поверх ности объ ект а, точки ро сы и относи тельной в лажнос ти.

2. Нажм ите и удержи вайте триг гер для изм ерен ия темпе ратуры по верх ности объ ект а, точки ро сы и относи тельной в лажнос ти.

3. Дожд итесь стабилизации значения о круж ающей те мперат уры и относи тельной в лажнос ти (см. Режи м стабили заци и).

4. На дис плее дол жны отображать ся тольк о мигающ ий инди като р лазерного излу чателя и значения температуры поверхности объекта, точк и росы и отно сительн ой влажност и.

5. В ре жим е настрое к мож но выбр ать зна чен ие темп ера туры о круж аю-

щей ср еды или точ ки росы дл я отобра жени я на дис плее.

IR-T2 CONDTROLIR-T2 CONDTROL

+ 10 hidden pages