Condtrol IR-CAM User Manual [ru]
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
User Manual
IR-CAM CONDTROL
THERMAL IMAGER
OPERATING MODE 21
6.6 SETTING DATE/TIME 25
RU EN
СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4
РАБОТА С ПРИБОРОМ: 5
1. НАЧАЛО РАБОТЫ 5
2. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЧЕРЕЗ USB 6
3. СМЕШАННЫЙ РЕЖИМ 7
4. РЕЖИМ ОБЫЧНОЙ СЪЕМКИ 7
5. РЕЖИМ ИК-СЪЕМКИ 7
6. РЕЖИМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОСМОТРА 8
7. УДА ЛЕНИЕ СНИМК А 8
8. РЕЖИМ МЕНЮ 8
8.1 ВЫБОР ЯЗЫКА 9
8.2 НАСТРОЙКИ КОЭФФИЦИЕНТА ЭМИССИИ 9
8.3 ФОРМАТИРОВАНИЕ SD-КАРТЫ 10
8.4 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК 10
8.5 НАСТРОЙКИ ЦВЕТОВОГО ЗОНИРОВАНИЯ 11
8.6 НАСТРОЙКИ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ 11
8.7 НА СТ РО ЙК И MI N/ MA X ЗН АЧ ЕН ИЙ Т ЕМ П ЕР АТ УР НОГ О ДИ АП А ЗО НА 12
8.8 ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ (°C/°F) 12
8.9 ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 13
ПРИМЕНЕНИЕ 13
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 14
ЗНАЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ЭМИССИИ 14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 16
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 17
ГАРАНТИЯ 17
FUNCTIONS/APPLICATIONS 18
FIRST USE 19
USB DATA TRANSFER 20
1. OVERLAY MODE 21
2. VISUAL MODE 21
3. THERMAL MODE 21
4. PREVIEW MODE 22
5. DELETE PHOTO 22
6. MENU MODE 22
6.1 CHANGING THE LANGUAGE 23
6.2 CHANGING THE EMISSIVITY 23
6.3 FORMATTING SD CARD 24
6.4 RESTORING FACTORY SETTINGS 24
6.5 SET TING THERMAL COLOUR BAR 25
6.7 SE TT ING TEMP ERATUR E RANG E (MA X/ MIN ) 26
6.8 SETTING TEMPERATURE UNIT (°C/°F) 26
6.9 SOFTWARE VERSION 27
APPLICATIONS 27
INSTRUCTIONS FOR USE 28
EMISSIVITY 28
SPECIFICATIONS 30
MAINTENANCE AND SERVICE 31
WARRANTY 31
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
Внимание!
Вни ма те льно проч тите инс трук цию по эксплуатации, прежде чем приступать к работе с прибором. Компания оставляет за собой право вносить изменения в данную инструкцию.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Данный записывающий тепловизор (ИК-термометр) оснащен мини-камерой и теплочувствительными датчиками, расположенными в виде сетки, что позволяет совмещать на цветном ЖК-дисплее обычное и ИК-изображение.
Прибор по достоинству оценят специалисты в области энергетики и работники ЖКХ, так
как он позволяет быстро выявить проблемные участки и сделать мгновенный ИК-снимок.
Кроме того, обычные и ИК-изображения могу т быть сохранены на съемной карте памяти
для последующего анализа полученных данных. Изображения, сохраненные на встроенной
памяти прибора, впоследствии также могут быть использованы для оценки показателей.
1
2
4
5
10
3
6
7
11
12
89
13
1. Яркость подсветки (0%-100%)
2.Масштаб изображения (100%-300%)
3.Дата/время
4.Индикатор заполненности SD-карты
5.Режим обычной съемки
6.Смешанный режим
7.Режим ИК-съемки
8.Индикатор состояния элемента питания
9. Индикатор состояния SD-карты
SD-карта
Встроенная память
Память заполнена
РАБОТА С ПРИБОРОМ
1. Перед применением (1-3)
5 6 78
9
1 2 3 4
1. ЖК-дисплей
2. Кнопка включения/выключения
3. Кнопка предварительного просмотра
4. Кнопка меню/настроек
5. Кнопка перемещения влево-вправо
6. Кнопка перемещения вверх-вниз
7. Крышка батарейного отсека
4
8. Светодиодна я подсветка
9. Гнездо д ля USB-кабеля
10. Гнездо для SD-карты
11. Теплочувствительный датчик
12. Камера
13. Триггер
5
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
2. Передача данных через USB
Данные, хранящиеся на SD-карте, можно перенести на ПК через кардридер или, не вынимая
карту, через USB-кабель.
3. Смешанный режим
Нажмите , чтобы включить тепловизор. Смешанный режим установлен по умолчанию, о
чем в течение 2 секунд сигнализирует значок .
Нажатием кнопок или настройте яркость светодиодной подсветки при работе с
недостаточной освещенностью. Нажмите на триггер, чтобы сделать снимок.
Значение температуры в центре изображения
4. Режим обычной съемки
Нажатием кнопок или выберите режим фотосъемки,
о чем в течение 2 сек унд просигнализирует значок . Нажатием кнопок или настройте масштаб изображения
и яркость светодиодной подсветки. Нажмите на триггер, чтобы
сделать снимок.
5. Режим ИК-съемки
Нажатием кнопок или выберите режим ИК-съемки, о чем в течение 2 секунд
просигнализирует значок . Нажатием кнопок или настройте яркость светодиодной подсветки. На жмите на триггер, чтобы сделать снимок.
Максимальное значение температуры
Верхняя температурная граница
Цветовое зонирование
Нижняя температурная граница
6
0
7
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
6. Режим предварительного просмотра
Нажмите , чтобы увидеть сделанный снимок.
Нажимайте и или и , чтобы выбрать снимок. Для просмотра выбранного снимка во весь экран нажмите
на триггер. Нажмите , чтобы выйти в меню.
M
8.1 Выбор языка
7. Удаление снимка
8. Режим меню
1. Выбор языка
2.Настройки коэффициента эмиссии
3. Форматирование SD-карты/встроенной памяти
4. Заводские настройки
5. Настройки цветового зонирования
6. Настройки даты и времени
7. Настройки MIN/MAX значений температурного диапазона
8. Выбор единиц измерения (°C/°F)
9. Версия программного обеспечения
8
В режиме предварительного просмотра нажимайте и
или и , чтобы выбрать снимок. В режиме удаления
снимка нажмите на спусковой рычаг дваж ды.
На жмите или , чтобы выбрат ь . Нажмите на три ггер
для удаления снимка. Нажмите или для выбора ,
для отмены удаления. Нажмите для выхода в меню.
Нажмите для выхода в меню. Нажимая и или и , выберите
значок . Нажмите на триггер. Нажимайте и или и для выбора
M
нужного языка. Нажмите на триггер для подтверждения выбора. Для возврата в меню
нажмите .
8.2 Настройки коэффициента эмиссии
Нажмите для выхода в меню. Нажимая и или и , выберите
значок . Нажмите на триггер. Нажимайте и или и чтобы
выбрать коэффициент эмиссии. Нажмите на триггер для подтверждения выбора. Д ля
возврата в меню нажмите .
M
M
M
M
9
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
Руководство пользователя
IR-CAM CONDTROL
ТЕПЛОВИЗОР
8.3 Форматирование SD-карты
8.5 Настройки цветового зонирования
Цветовые полосы в меню цветового зонирования отличаются набором цветов для температурной индикации. В зависимости от ситуации, выбор той или иной цветовой полосы может
способствовать более точному определению температурных колебаний, не заметных при
использовании цветовой полосы, установленной по умолчанию.
Нажмите для выхода в меню. Нажимая и или и , выберите
значок . Нажмите на триггер. Нажима я и выберите значок для
форматирования. На жмите на триггер для подтверждения выбора. Для возврата в меню
нажмите .
8.4 Восстановление заводских настроек
Нажмите для выхода в меню. Нажимая и или и , выберите
значок . Нажмите на триггер. Нажимайте и или и чтобы
выбрать значок д ля восстановления заводских настроек. Нажмите на триггер д ля
подтверж дения выбора. Д ля возврата в меню нажмите .
10
M
M
M
M
Нажмите для выхода в меню. Нажимая и или и , выберите
значок . Нажмите на триггер. Нажимайте и или и для выбора
цветовой полосы. Нажмите на триггер для подтверждения выбора. Для возврата в меню
нажмите .
8.6 Настройки даты и времени
Нажмите для выхода в меню. Нажимая и или и , выберите
значок . Нажмите на триггер. Нажима я и для настройки даты и времени
Нажмите на триггер для подтверждения выбора. Д ля возврата в меню нажмите .
M
M
M
M
11
Loading...