CONCORD CAMINO User Manual

DEUTSCH 01

ENGLISH 25

FRANÇAIS 49

ESPAÑOL 71

ITALIANO 93

PORTUGUÊS 115

NEDERLANDS 137

NORSK 159

DANSK 181

SUOMI 203

Norm DIN EN 1888:2012
standard DIN EN 1888:2012
norme DIN EN 1888:2012
norma DIN EN 1888:2012
szabvány DIN EN 1888:2012

01

04
05

09

10

02

03

06
0807

11

12

14
15

18

13

16

17

_ FRANÇAIS

PRESENTATION 50
CONSIGNES 52
MISE EN PLACE ET RETRAIT DES ROUES ARRIERE 54
DEPLIAGE ET REPLIAGE 54
UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT 57
BLOCAGE DES ROUES AVANT 57
MISE EN PLACE ET RETRAIT DE L‘ASSISE 58
UTILISATION DU SYSTEME DE SANGLES 60
REGLAGE DE LA POIGNEE-ETRIER 62
REGLAGE DU REPOSE-PIEDS 62
REGLAGE DE L‘ANGLE D‘ASSISE 63
UTILISATION DE L‘ETRIER DE SECURITE 63
UTILISATION DE LA PROTECTION SOLAIRE 64
UTILISATION DU COUPE-VENT 65
UTILISATION DU VOILE SOLAIRE 65
UTILISATION DE LA PROTECTION CONTRE LA PLUIE 66
MISE EN PLACE, RETRAIT ET NETTOYAGE DE LA HOUSSE 66
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 68
GARANTIE 70

_ MERCI BEAUCOUP !

Nous vous félicitons d‘avoir choisi un produit de qualité CONCORD.
Vous serez conquis par les nombreuses qualités et la sécurité de ce produit.
Nous espérons que votre nouveau CONCORD CAMINO vous donnera
entière satisfaction.

49

_ PRESENTATION

01 Protection solaire

12 Sangle de retenue

avec dispositif d‘arrêt

pour le transport

02

Poignée-étrier

04 Assise

05 Etrier de sécurité

07 Bouton de

commande de
l‘étrier de sécurité

09

Repose-pieds

10

Blocage des
roues avantr

03 Bouton de

commande de la

poignée-étrier

06 Coupe-vent

08 Bouton de

commande du

repose-pieds

11

Filet porte-bagages

14 Bouton de

commande ProFix

15

Adaptateur
ProFix

18 Bouton à

pression de
la roue arrière

Levier de déverrouillage

13

avec bouton de

commande de sécurité

16 Sangles de

réglage du dispositif de

réglage de l‘inclinaison

17 Levier de

commande du frein

de stationnement

5150

_ CONSIGNES

AVERTISSEMENT!

• Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les
conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces
instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.

• Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

AVERTISSEMENT!

• Ce véhicule est conçu pour des enfants de la naissance à 15 kg.

• De la naissance et jusqu‘à 6 mois, on recommande l‘utilisation de
la position la plus inclinée.

• Poussette conçue pour un seul enfant.

• La poussette CONCORD CAMINO n’est pas un siège auto !

Ne transportez d’enfants à bord d’un véhicule qu’après les avoir

installés sur des sièges auto testés et homologués.

• Un certain nombre d’accessoires Concord sont dotés

d’adaptateurs permettant de les installer facilement sur la
poussette CONCORD CAMINO. Vérifier que les dispositifs
de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont
correctement enclenchés avant utilisation.

• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

• Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Utiliser un harnais dès que l’enfant peut tenir assis tout seul.

• Ne jamais utiliser l‘entrejambe sans la ceinture de maintien.

• Le dispositif de stationnement doit être activé pour installer ou
retirer les enfants du véhicule.

• Une charge quelconque suspendue au guidon, et/ou à la partie
arrière du dossier, et/ou sur les côtés latéraux du véhicule peut
affecter la stabilité de ce dernier.

• Quand vous gravissez ou descendez des escaliers ou des côtes
raides, il convient de sortir l’enfant de la poussette CONCORD
CAMINO.

• Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.

• Ne laissez jamais un enfant monter sur les barres qui relient entre
elles les roues de la poussette. Ceci risquerait d’endommager la
poussette CONCORD CAMINO et de nuire à sa sécurité.

• S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés
avant utilisation.

• Contrôlez régulièrement toutes les pièces de la poussette
CONCORD CAMINO ainsi que tous les accessoires que vous
utilisez avec elle.

• Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du

dépliage et du pliage du produit.

• N‘utilisez jamais des accessoires qui n‘ont pas été approuvés par

CONCORD.

• On doit utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou
recommandées par CONCORD.

• Tout endommagement de la poussette CONCORD CAMINO
dû à une surcharge, à une utilisation incorrecte ou à l’emploi de
pièces autres que les pièces Concord entraînera l’annulation de
la garantie.

• Les rayons solaires peuvent entraîner un léger changement de
couleur des pièces de la poussette CONCORD CAMINO.

• La poussette CONCORD CAMINO ne doit pas si possible être
soumise à des températures extrêmes.

• Veuillez immédiatement vous débarrasser de tous les emballages
en plastique. Ils peuvent présenter des dangers mortels pour les
enfants.

• Le poids maximal admissible pour le filet porte-bagages (11)
(4 kg) et pour la pochette du dossier (1 kg) ne peut jamais
dépasser le poids indiqué.

Vous trouverez des informations sur les accessoires d‘origine
CONCORD auprès de votre revendeur ou directement auprès de
CONCORD.

5352