NEDERLANDS
1
Conceptronic CLLMTRAVCO
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Conceptronic ergonomische reismuis
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie
van de Conceptronic ergonomische reismuis.
Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het
beste naar onze Service & Support website op www.conceptronic.net
gaan en
een van de volgende mogelijkheden kiezen:
• FAQ : Database met veel gestelde vragen
• Downloads : Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en overige
• Contact : Contact opnemen met Conceptronic Support
Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de
Conceptronic website op www.conceptronic.net
.
1. Inhoud verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic ergonomische
reismuis:
• Conceptronic ergonomische reismuis
• Deze gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart en boekje met CE-verklaring
NEDERLANDS
2
2. Plaats van de onderdelen
Bovenkant
Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving
1 Linker muisknop 3 Rechter muisknop
2 Bladerwiel
Niet zichtbaar in de bovenstaande afbeelding:
• Optische sensor
• Intrekbare USB-kabel
3
1
2
NEDERLANDS
3
3. Installeren en aan voorkeur aanpassen
3.1 De muis aansluiten
A. Zet uw computer aan.
B. Verbind de USB-connector van de muis met een USB-aansluiting van uw
computer.
De muis wordt automatisch herkend en geïnstalleerd. Installatie van
stuurprogramma's is niet nodig.
3.2 Muisinstellingen aan uw voorkeur aanpassen
U kunt verschillende instellingen aanpassen in het muisinstellingenmenu van uw
besturingssysteem. De beschikbare keuzes hangen samen met het gebruikte
besturingssysteem. Het onderstaande voorbeeld is gebaseerd op Windows XP en
Vista.
Ga naar het configuratiescherm (Start > Configuratiescherm) en selecteer de
optie 'Muis'.
Het venster 'Eigenschappen van muis' wordt op uw scherm weergegeven. Hier
kunt u verschillende instellingen veranderen, zoals:
- De muis instellen voor rechts- of linkshandig gebruik.
- De dubbelkliksnelheid aanpassen.
- Klikvergrendeling uit- of aanzetten.
- De aanwijzersnelheid aanpassen.
- Zichtbaarheidinstellingen aanpassen.
- Gedrag bladerwiel aanpassen.
Uw muis is nu klaar voor gebruik!
ENGLISH
4
Conceptronic CLLMTRAVCO
User Manual
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Ergonomic Travel Mouse.
This User Manual gives you a step-by-step explanation of how to install and use
the Conceptronic Ergonomic Travel Mouse.
When you need more information or support for your product, we advise you to
visit our Service & Support website at www.conceptronic.net/support
and
select one of the following options:
• FAQ : Frequently Asked Questions database
• Downloads : Manuals, Drivers, Firmware and more downloads
• Contact : Contact Conceptronic Support
For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic
website at www.conceptronic.net
.
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Ergonomic
Travel Mouse:
• Conceptronic Ergonomic Travel Mouse
• This User Manual
• Warranty card & CE declaration booklet
ENGLISH
5
2. Product Overview
Top View
Nr. Description Nr. Description
1 Left button 3 Right button
2 Scroll wheel
Not visible in the above picture:
• Optical sensor
• Retractable USB cable
3
1
2
ENGLISH
6
3. Installation & Customization
3.1 Connecting the mouse
A. Turn on your computer.
B. Connect the USB connector of the mouse to a free USB port on your
computer.
The mouse will be recognized and installed automatically. No driver installation
is required.
3.2 Customizing mouse settings
You can customize several settings of your mouse in the mouse settings of your
operating system. The number of option you will have depends on the operating
system you are using. The example below is based Windows XP and Vista.
Open your Control Panel (Start, Control Panel) and select the ‘Mouse’ option.
The Mouse Properties will be shown on your display, where you can change
several settings like:
- Change the configuration for right or left-handed use.
- Adjust the double click speed.
- Turn on or off ‘Click Lock’.
- Adjust the pointer speed.
- Change visibility options.
- Change scroll wheel behavior.
Your mouse is now ready to use!
ESPAÑOL
7
CLLMTRAVCO de Conceptronic
Manual del usuario
Felicidades por la compra de su
ratón de viaje ergonómico de Conceptronic
Este manual de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo
instalar y utilizar el ratón de viaje ergonómico de Conceptronic.
Si necesita información adicional o ayuda en relación con su producto, le
recomendamos que visite la sección Soporte de nuestro sitio web en
www.conceptronic.net/support
y seleccione una de las opciones siguientes:
• FAQ : base de datos de las preguntas más frecuentes
• Descargas : manuales, drivers, firmware y otras descargas
• Contacto: : contacto con el departamento de Soporte de Conceptronic
Para obtener información general sobre los productos de Conceptronic, visite
nuestro sitio web: www.conceptronic.net
.
1. Contenido del paquete
El paquete del ratón de viaje ergonómico de Conceptronic incluye los elementos
siguientes:
• Ratón de viaje ergonómico de Conceptronic
• Este manual de usuario
• Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad CE
ESPAÑOL
8
2. Descripción del producto
Vista superior
Nº Descripción Nº Descripción
1 Botón izquierdo 3 Botón derecho
2 Rueda de desplazamiento
No visible en la figura superior:
• Sensor óptico
• Cable USB retráctil
3
1
2
ESPAÑOL
9
3. Instalación y personalización
3.1 Conectar el ratón
A. Encienda el ordenador.
B. Conecte el conector USB del ratón a un puerto USB libre de su ordenador.
El ordenador detectará e instalará el ratón automáticamente. No se necesita
instalar ningún driver.
3.2 Personalizar la configuración del ratón
Si lo desea, puede personalizar diversas opciones de su ratón en la configuración
del ratón de su sistema operativo. El número de opciones que tenga depende del
sistema operativo que esté utilizando. El ejemplo que le mostramos a
continuación se basa en Windows XP y Vista.
Abra el Panel de Control (Inicio, Panel de Control) y seleccione la opción
“Ratón”.
Se mostrarán en pantalla las propiedades del ratón, donde podrá cambiar
diferentes opciones como:
- Cambiar la configuración según el usuario sea diestro o zurdo.
- Ajustar la velocidad del doble clic.
- Activar o desactivar el “Bloqueo de clic”.
- Ajustar la velocidad del puntero.
- Cambiar las opciones de visibilidad.
- Cambiar el comportamiento de la rueda de desplazamiento.
¡Su ratón ya está listo para ser utilizado!
Loading...