Concept MS-7210 User Manual
Masážní strojek
Masážny strojček
Masażer
Masszírozó készülék
Массажер
MS7210
CZ
EN DE ES RO
SK PL RUHU
Massage device
Massagegerät
Máquina de masaje
Aparat de masaj
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Příkon 12 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladl.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě musí být volič funkcí v pozici
O (vypnuto).
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nezakrývejte ani nepoužívejte spotřebič pod přikrývkou nebo prostěradlem, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je uvedeno v návodu k použití.
• Dbejte na to, aby se elektrický přívodní kabel nedotýkal horkých povrchů.
• Před čištěním, montáží a demontáží příslušenství a ihned po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky
elektrického napětí.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič má vyhřívaný povrch. Osoby nevnímající teplo musí být při používání tohoto spotřebiče opatrné.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla, bazénu a jiných nádob s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti očí a nedívejte se zpříma na infračervené záření.
Význam značky: Spotřebič není vhodný pro použití ve vaně nebo ve sprše.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1MS7210
CZ
2 MS7210
POPIS VÝROBKU
1. Masážní hlava s infračerveným
zářením
2. Masážní plocha
3. Pružný otočný krk
4. Tlačítko na ohýbání kloubu
5. Volič funkcí
6, 7. Nástavce pro masáž těla,
krku a hlavy
8. Nástavec pro masáž svalů
9. Masážní kartáč
10. Přívodní kabel
UPOZORNĚNÍ
• Těhotné ženy, diabetici, osoby trpící křečovými žílami a záněty žil a nemocné osoby by se měli před použitím
spotřebiče poradit s lékařem.
• Masáž by měla být příjemná a uvolňující. Pokud pociťujete bolest nebo nepříjemné pocity, poraďte se s lékařem.
• Spotřebič nepoužívejte na podrážděná, popálená či oteklá místa nebo místa s poraněním kůže, kožní vyrážkou.
Vyhněte se přímému působení masáže na klouby, páteř, přední část krku a obličej. Pokud máte zaveden srdeční
stimulátor, vyhněte se i oblasti srdce.
• Nepoužívejte spotřebič déle než 20 minut. Po této době ho nechte minimálně 20 minut vychladnout.
Dříve, než uvedete nový spotřebič do provozu, byste jej měli z hygienických důvodů zvenčí otřít vlhkým hadříkem
a příslušenství omýt v teplé vodě.
2
1
3 4 5
6 789
10
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Úplně rozviňte přívodní kabel.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Tvar spotřebiče si můžete přizpůsobit podle místa masáže. Masážní hlava je otočná a úhel rukojeti lze nastavit stiskem
tlačítka kloubu.
4. Zvolte požadovanou funkci masáže, popř. infračerveného záření.
Poloha voliče funkcí:
0 – Vypnuto.
1 – Masáž – na masážní plochu nastavte nástavec podle druhu požadované masáže.
2 – Infračervené záření – před přiložením na zvolené místo zkontrolujte teplotu masážní hlavy. Teplotu lze regulovat
střídavým zapínáním a vypínáním spotřebiče.
3 – Masáž a infračervené záření - před přiložením na zvolené místo zkontrolujte teplotu masážní hlavy.
5. Nepoužívejte spotřebič déle než 20 minut. Po této době ho nechte minimálně 20 minut vychladnout.
6. Po použití nastavte volič funkcí do polohy 0 (vypnuto) a vypojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí.
CZ
3MS7210
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Informace k aplikaci infračerveného záření
1. Terapeutická funkce: Teplo infračerveného záření zmírňuje bolesti při revmatických
a svalových onemocněních. Před použitím spotřebiče se poraďte s lékařem.
2. Kosmetická funkce: Infračervené záření povzbuzuje krevní oběh a napomáhá otevírání
kožních pórů. Po aplikaci pokožka lépe vstřebává krémy a jiné kosmetické přípravky.
Masážní hlavu s infračerveným zářením lehce položte na pokožku a jemně jí pohybujte,
aby záření nesměřovalo pouze na jedno místo. Aplikaci lze opakovat 3-4krát denně po
dobu 5-10 minut s nejméně 45 minutovými přestávkami.
Při aplikaci je běžné, že pokožka mírně zčervená. V případě, že cítíte nepříjemný pocit
nebo pokožka příliš zčervená, nepokračujte v další aplikaci.
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Pozor!
Před čištěním, montáží a demontáží příslušenství a ihned po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického
napětí! Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
Informace k masážní funkci
Posunujte masážní hlavu lehkými krouživými pohyby po zvolené části těla po dobu
6 - 8 minut. Vyvarujte se soustavné masáži pouze jednoho místa. Spotřebič lze použít i přes
oblečení, ale přímou aplikací na tělo dosáhnete vyššího účinku.
Zvolením vhodného nástavce dosáhnete vyšší intenzity masáže:
Nástavce pro masáž těla, krku a hlavy (6,7) vám zajistí intenzivní masáž při bolesti svalů
a zároveň jsou nejvhodnějšími aplikačními nástavci na masáž nohou.
Nástavec pro masáž svalů (8) přispívá k zeslabení a zmírnění bolesti a napětí svalů.
Masážní kartáč (9) provádí intenzivní masáž pokožky a současně povzbuzuje krevní oběh.
Lze použít i na masáž pokožky hlavy pro lepší prokrvení kořínků vlasů.
SK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po
celú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 12 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku autochladničky.
• Spotrebič nečistite, neukladajte, ani nezakrývajte, pokiaľ úplne nevychladol.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete musí byť volič funkcií v pozícii
O (vypnuté).
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
a ťahom ju vypojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nezakrývajte ani nepoužívajte spotrebič pod prikrývkou alebo plachtou, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
• Nepoužívajte spotrebič na iné účely ako je uvedené v návode na použitie.
• Dbajte na to, aby sa elektrický prívodný kábel nedotýkal horúcich povrchov.
• Pred čistením, montážou a demontážou príslušenstva a ihneď po použití spotrebič vypnite a vypojte zo
zásuvky elektrického napätia.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Nepoužívajte spotrebič pokiaľ nepracuje správne, spadol, bol poškodený alebo namočený do kvapaliny. Dajte ho
preskúšať a opraviť autorizovaným servisným strediskom.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo než je odporúčané výrobcom.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo prístroj do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovaným servisným strediskom.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič má vyhrievaný povrch. Osoby nevnímajúce teplo musia byť pri používaní tohto spotrebiča opatrné.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla, bazénu a iných nádob s vodou.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti očí a nedívajte sa priamo na infračervené žiarenie.
Význam značky: Spotrebič nie je vhodný na použitie vo vani alebo v sprche.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
4 MS7210
SK
5MS7210
POPIS VÝROBKU
1. Masážna hlava
s infračerveným žiarením
2. Masážna plocha
3. Pružný otočný krk
4. Tlačidlo na ohýbanie kĺbu
5. Volič funkcií
6, 7. Nadstavce na masáž tela,
krku a hlavy
8. Nadstavec na masáž svalov
9. Masážna kefa
10. Prívodný kábel
UPOZORNENIE
• Tehotné ženy, diabetici, osoby trpiace kŕčovými žilami a zápalmi žíl a choré osoby by sa mali pred použitím
spotrebiča poradiť s lekárom.
• Masáž by mala byť príjemná a uvoľňujúca. Pokiaľ pociťujete bolesť alebo nepríjemné pocity, poraďte sa s lekárom.
• Spotrebič nepoužívajte na podráždené, popálené alebo opuchnuté miesta alebo miesta s poranením kože a kožnou
vyrážkou. Vyhnite sa priamemu pôsobeniu masáže na kĺby, chrbticu, prednú časť krku a tvár. Pokiaľ máte zavedený
srdcový stimulátor, vyhnite sa aj oblasti srdca.
• Nepoužívajte spotrebič dlhšie než 20 minút. Po tejto dobe ho nechajte minimálne 20 minút vychladnúť.
Predtým, než uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov z vonkajšej strany utrieť
vlhkou handričkou a príslušenstvo umyť v teplej vode.
2
1
3 4 5
6 789
10
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Úplne rozviňte prívodný kábel.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Tvar spotrebiča si môžete prispôsobiť podľa miesta masáže. Masážna hlava je otočná a uhol rukoväti je možné nastaviť
stlačením tlačidla kĺbu.
4. Zvoľte požadovanú funkciu masáže, prípadne infračerveného žiarenia.
Poloha voliča funkcií:
0 – Vypnuté.
1 – Masáž – na masážnu plochu nadstavte nadstavec podľa druhu požadovanej masáže.
2 – Infračervené žiarenie – pred priložením na zvolené miesto skontrolujte teplotu masážnej hlavy. Teplotu je možné
regulovať striedavým zapínaním a vypínaním spotrebiča.
3 – Masáž a infračervené žiarenie – pred priložením na zvolené miesto skontrolujte teplotu masážnej hlavy.
5. Nepoužívejte spotřebič déle než 20 minut. Po této době ho nechte minimálně 20 minut vychladnout.
6. Po použití nastavte volič funkcí do polohy O (vypnuto) a vypojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí.
SK
Informácie ku aplikácii infračerveného žiarenia
1. Terapeutická funkcia: Teplo infračerveného žiarenia zmierňuje bolesti pri reumatických
a svalových ochoreniach. Pred použitím spotrebiča sa poraďte s lekárom.
2. Kozmetická funkcia: Infračervené žiarenie povzbudzuje krvný obeh a napomáha otváraniu
kožných pórov. Po aplikácii pokožka lepšie vstrebáva krémy a iné kozmetické prípravky.
Masážnu hlavu s infračerveným žiarením zľahka položte na pokožku a jemne ňou pohybujte,
aby žiarenie nesmerovalo iba na jedno miesto. Aplikáciu je možné opakovať 3-4 krát denne
po dobu 5-10 minút s najmenej 45 minútovými prestávkami.
Pri aplikácii je bežné, že pokožka mierne sčervenie. V prípade, že cítite nepríjemný pocit
alebo pokožka príliš sčervená, nepokračujte v ďalšej aplikácii.
Informácie na masážnu funkciu
Posúvajte masážnu hlavu ľahkými krúživými pohybmi po zvolenej časti tela počas 6-8 minút.
Vyvarujte sa sústavnej masáži iba jedného miesta. Spotrebič je možné použiť aj cez oblečenie,
ale priamou aplikáciou na telo dosiahnete vyšší účinok.
Zvolením vhodného nadstavca dosiahnete vyššiu intenzitu masáže:
Nadstavce na masáž tela, krku a hlavy (6, 7) vám zabezpečia intenzívnu masáž pri bolesti
svalov a zároveň sú najvhodnejšími aplikačnými nadstavcami na masáž nôh. Nadstavec na
masáž svalov (8) prispieva k zoslabnutiu a zmierneniu bolesti a napätia svalov. Masážna kefa
(9) vykonáva intenzívnu masáž pokožky a súčasne povzbudzuje krvný obeh. Je možné použiť
aj na masáž pokožky hlavy pre lepšie prekrvenie korienkov vlasov.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred čistením, montážou a demontážou príslušenstva a ihneď po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky
elektrického napätia. Pred manipuláciou sa uistite, že už spotrebič vychladol!
Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože
môžu povrch spotrebiča poškodiť!
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho, ani neponárajte do vody!
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobok zakúpili.
6 MS7210
PL
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 12 W
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej produktu.
• Nie należy czyścić, sprzątać ani przykrywać urządzenia, dopóki w pełni nie ostygnie.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka napięcia elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez
nadzoru.
• Przy podłączaniu lub odłączaniu urządzenia od gniazdka sieci elektrycznej pokrętło musi znajdować się w pozycji
O (urządzenie wyłączone).
• Odłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za
nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na
posługiwanie się urządzeniem.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się
• Nie należy przykrywać urządzenia ani używać go pod kocem lub prześcieradłem, grozi to jego przegrzaniem.
• Urządzenia nie należy używać do celów innych niż podano w instrukcji użytkowania.
• Należy zadbać o to, aby przewód zasilający nie wszedł w kontakt z gorącymi powierzchniami.
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia, montażu lub demontażu urządzenia oraz natychmiast po jego użyciu,
należy go wyłączyć i odłączyć z gniazdka elektrycznego.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szorstkich i chemicznie agresywnych substancji.
• Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go używać.
Należy zlecić jego przetestowanie oraz naprawę autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu.
• Urządzenia
• Produkt jest przeznaczony
• Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
•
Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, wszelkie naprawy usterek należy
bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia elektrycznego. W tym celu prosimy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem.
• Powierzchnia urządzenia jest ogrzewana. Osoby niewrażliwe na ciepło powinny przy korzystaniu z urządzenia
zachowywać szczególną ostrożność.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, umywalki, basenu lub zbiorników wody.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu oczu i patrzeć wprost w źródło podczerwieni.
nie należy używać poza pomieszczeniami.
wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
dzieci, należy zachowywać szczególną ostrożność.
Oznaczenie: Urządzenie nie należy używać w wannie lub pod prysznicem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne
7MS7210
Loading...