CONCEPT LO7250 User guide [pl]

Download

Page 1

Odšťavňovač Odšťavovač Sokowirówka Gyümölcscentrifuga Sulu spiede Juicer

Entsafter Presse-fruits Estrattore Licuadora Storcător de fructe

LO7250

HU LV DE FR

ENSK PL

IT ES

Page 2

PLPL

OPIS PRODUKTU

1 Korpus urządzenia 2 Nakrętka pojemnika z odpływem 3 Sitko 4 Ślimak 5 Naczynie spustowe 6 Otwór do napełniania 7 Popychacz 8 Szczotka do czyszczenia 9 Przycisk trybu 10 Przycisk zwalniający pojemnik z odpływem 11 Korek spustowy soku 12 Pojemnik na sok 13 Pojemnik na miąższ

Start

Stop

Reverse

121

13 8

235

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z niego wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki. Przed uruchomieniem nowego urządzenia należy go, ze względów higienicznych, przetrzeć od zewnątrz wilgotną ściereczką, a wszystkie zdejmowane części umyć w ciepłej wodzie. Podczas czyszczenia zachowaj zwiększoną ostrożność. Maksymalny ciągły czas pracy urządzenia (KB) wynosi 12 minut. Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie: po 12 minutach ciągłej pracy automatycznie się zatrzyma, o czym użytkownik zostanie powiadomiony 5-krotnym sygnałem dźwiękowym. Przed ponownym użyciem urządzenia należy odczekać około 20-30 minut, aż silnik ostygnie.

Tipy do przygotowania soku

• Użycie jedynie najświeższe owoce i warzywa.

• Owoce i warzywa zawierają cenne witaminy i minerały, które są tracą swoje wartości po kontakcie z tlenem

i światłem. Pij sok od razu po tłoczeniu. Jeśli konieczne jest przechowywanie soku przez kilka godzin, należy umieścić go lodówce w porcelanowym lub szklanym naczyniu. Dodając sok z cytryny do soku poprawisz jego zdolności konserwujące.

• Miąższ można wykorzystać do prz ygotowania innych potraw (dżemy, kompoty itd.).

• Jeśli owoce są bardzo wodniste (melony itd.), należy wkładać je powoli, żeby wycisnąć z nich jak najwięcej soku.

• Jeśli wyciskasz bardzo dojrzałe owoce, soku może być bardzo mało. W tym przypadku należy wyciskać owoce

bardzo wolno, żeby sok mógł łatwiej ściekać i żeby nie dochodziło do zapchania urządzenia.

• Zazwyczaj przy wyciskaniu jabłek i bananów nie pozyskuje się cz ystego soku.

Używanie sokowirówki Pamiętaj: Urządzenie może być włączone, jedynie kiedy wszystkie komponenty urządzenia są właściwie osadzone.

1. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni.

2. Przymocuj pojemnik na skropliny do korpusu urządzenia. Obróć pojemnik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji zamkniętej blokady, usłyszysz kliknięcie.

3. Włóż ślimak do pojemnika na skropliny i wepchnij go do korpusu urządzenia.

4. Umieść sitko na ślimaku (sitko będzie znajdować się na dole ślimaka).

5. Umieść nakrętkę pojemnika na zespole strzałką ▲ w kierunku otwartej blokady i obróć nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ▲ do pozycji zablokowanej.

6. Umieść pojemnik na sok pod spustem soku. Umieść pojemnik na miąższ pod nakrętką.

7. Otwórz korek spustu soku, obracając go.

8. Podłącz przewód zasilający do gniazda sieciowego, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

9. Naciśnij przycisk Start/Stop, aby włączyć urządzenie.

10. W otwór wejściowy powoli wsuwamy omyte kawałki żywności. Jeśli kawałki są zbyt duże i nie mieszczą się w pokr ywie, przekrę ć pokrywę, aby w łożyć kawałki owo ców do środka, a następni e przekręć pok rywę z powrotem . Zawsze używaj ubijaka do przepychania owoców przez otwór do napełniania. Nigdy nie przepychaj jedzenia palcami, widelcem, łyżką, nożem lub innymi przedmiotami. Nie trzeba obierać jabłek i gruszek. Zawsze obieraj ananasa i mango (+ usuń pestkę). Nie trzeba ich obierać ani usuwać rdzeni. Cytrusy pozbawiamy skóre k, winogrona najpier w zrywamy i wkładamy pojedyncze jagody. Robiąc sok zporzeczki, możemy wkładać całe kępy. W urządzeniu tym można również wyciskać sok z warzyw liściastych (szpinaku). Trudne jest uzyskanie soku z banana, awokado, jeżyny, ﬁgi, bakłażana, truskawek itp.

Uwaga: Jeśli urządzenie zablokuje się z powodu przeciążenia lub zbyt twardej żywności, zatrzyma się automatycznie po kilku sekundach. Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk Start/Stop, a następnie naciśnij przycisk Reverse. Gdy żywność zostanie uwolniona, naciśnij przycisk Start/Stop i kontynuuj wyciskanie soku. Jeśli żywność nadal jest zablokowana, wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i wyczyść pojemnik spustowy, otwór na miąższ i wylot soku.

11. Stale sprawdzaj ilość miąższu w pojemniku na miąższ, odprowadzanie soku i ilość soku w pojemniku na sok.

UWAGA!

Jeżeli w trakcie pracy sokowirówki wyraźnie zwiększy się hałas urządzenia, albo występują silniejsze wibracje, natychmiast wyczyść urządzenie!

Start

Stop

Reverse

20 21

Page 3

PLPL

12. Po zakończeniu w yciskania soku wyłącz urządzenie, naciskając prz ycisk Start/Stop i zamknij korek spustowy soku. Odłącz urządzenie od zasilania i wyczyść poszczególne części (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja). Uwaga: Gotowy sok jest przeznaczony do natychmiastowego skonsumowania; zostawiając go na wolnym powietrzu, ulega on bardzo szybkiemu utlenianiu, co może pogorszyć jego smak, zmienić kolor, a przede wszystkim zmniejszyć jego wartości odżywcze. Sok z jabłek lub gruszek szybko brązowieje – można spowolnić ten proces, dodając kilka kropelek cytr yny.

Pojemnik na sok nie nadaje się do przechowywania soku lub innych artykułów! W przypadku robienia soku z owoców zawierających mało wody (starsze jabłka, kiwi itp.), zalecamy

wkładanie na bieżąco twardszych gatunków owoców i warzyw, np. marchwi, w celu wyczyszczenia pojemnika, sitka iotworu na odpadki.

Nie wkładać miąższu do sokowirówki w celu ponownego wyciśnięcia.

UWAGA!

Należy wkładać wyłącznie świeże owoce lub warzywa, które zostały prawidłowo umyte, osuszone i pozbawione twardych skórek. Nie używaj mrożonych owoców, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia! Jeśli mimo to zdecydujesz się użyć mrożonych owoców, pozostaw je do rozmrożenia na 20 minut i użyj, gdy zmiękną.

Nie uży waj owoców z pestka mi, orzechów ani kostek lodu. Ni gdy nie wyciskaj soku z trzciny cukrowej w t ym urządzeniu!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć kabel od gniazda elektrycznego!

Korpusu urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie!

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk obok pojemnika na skropliny, aby go zwolnić, a następnie obróć pojemnik

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyjmij pojemnik z korpusu urządzenia.

2. Obróć nakrętkę pojemnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara ▲ do pozycji otwar tej blokady. Zdejmij nakrętkę.

3. Zdejmij sitko, pociągając je.

4. Wyjąć ślimak, ciągnąc za niego.

5. Umyć zdejmowane części w ciepłej wodzie (pojemnik na sok, pojemnik na miąższ, pakowacz, pojemnik ociekowy,

ślimak, sitko, nakrętka pojemnika ociekowego). Użyć dołączonej szczotki.

Uwaga: W zmywarce można myć tylko ślimak.

6. Wytrzyj korpus urządzenia miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj detergentów ani twardych przedmiotów,

ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

7. Poczekaj, aż wszystkie części całkowicie wyschną, a następnie zmontuj urządzenie.

8. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Silnik nie działa.

Nieprawidłowo lub za mało wsunięta wtyczka do gniazda elektrycznego.

Brak zasilania gniazda.

Nieprawidłowe ustawienie urządzenia. Sprawdź montaż urządzenia.

Sprawdź podłączenie wtyczki.

Sprawdź obecność napięcia, np. przy pomocy innego urządzenia.

Zabezpieczenie zostało aktywowane

Urządzenie nagle się

zatrzymało.

Nadmierny hałas

i wibracje.

Z urządzenia wycieka

sok.

i urządzenie zatrzymuje się automatycznie po 12 minutach ciągłej pracy.

Włożono zbyt twardy owoc. / Jedzenie utknęło.

Źle osadzone części (zespół zbiornik-spust).

Korek wylotu soku jest otwarty. Zamknij zatyczkę wylotu soku.

Elementy pojemnika z odpływem nie są prawidłowo zmontowane.

Przed ponownym użyciem urządzenia należy odczekać około 20-30 minut, aż silnik ostygnie.

Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk Start/ Stop, a następnie naciśnij przycisk Reverse. Po uwolnieniu żywności naciśnij przycisk Start/ Stop i kontynuuj w yciskanie soku. Używaj odpowiedniej żywności i nie przepełniaj sokowirówki.

Jeśli żywność nadal jest zablokowana, wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i usuń żywność, która spowodowała zacięcie.

Sprawdź zespół urządzenia i w yczyść urządzenie.

Sprawdź montaż urządzenia.

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwaliﬁkowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sor towanych.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby w ynikać z niewłaściw ej utylizacji produ ktu. Utylizacj ę należy wykonać zgo dnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyk lingu produktu należ y zwrócić się do loka lnego urzędu, ﬁrmy zajmu jącej się utylizacją odp adów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyﬁkacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

22 23