COMPAQ H3800 User Manual [fr]

IPAQ H3800 POCKET PC

ANUEL DE RÉFÉRENCE

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 1

AVIS

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. COMPAQ COMPUTER CORPORATION DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN

CAS D’ERREURS OU D’OMISSIONS DE NATURE TECHNIQUE OU RÉDACTIONNELLE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NI DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’ACHAT, L’EXÉCUTION OU L’UTILISATION DE CE MATÉRIEL.

Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’accord préalable écrit de Compaq Computer Corporation.

Technologies Group, L.P. aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, MS, ActiveSync, Windows, Windows NT, et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Intel est une marque déposée de Intel Corporation. Tous les autres noms de produits cités ici peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Compaq décline toute responsabilité des erreurs techniques ou rédactionnelles qui y sont contenues. Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l’état" sans garantie d’aucune sorte et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties qui s’appliquent aux produits Compaq sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucune information du document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire.

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 Première édition Septembre 2001 Numéro de référence : 253194-051

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 2

Où trouver des informations

Rubrique Sources

Informations relatives à l’utilisation

Synchronisation et échanges de fichiers

Mises à jour et informations techniques complètes

Connexion de votre iPAQ Pocket PC à un ordinateur

Informations concernant les options de l’iPAQ Pocket PC

Programmes complémentaires pouvant être installés sur votre iPAQ Pocket PC

Informations sur le garantie et les services

Informations sur le produit http://www.compaq.fr/produits/pocketpc/

Informations à jour sur les périphériques fonctionnant sous Windows

Ce Manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de l’iPAQ H3800 Pocket PC

Le menu d’aide du logiciel Microsoft ActiveSync installé sur votre ordinateur. Dans le menu Aide, cliquez sur Aide Microsoft ActiveSync

Les fichiers Read Me situés dans le dossier Microsoft ActiveSync de votre ordinateur et dans l’iPAQ H3800 Pocket PC

Le manuel Mise en route

Informations sur les accessoires

Le CD d’installation de l’iPAQ H3800 Pocket PC

La Garantie limitée internationale

Numéros de téléphone internationaux

http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc/

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 3

Table des matières

Où trouver des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Chapitre 1: Familiarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inscrivez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configuration de l’iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Définition d’une synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Navigation dans l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Saisie d’informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Chapitre 2: Communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Connectez-vous à Internet ou à votre réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Utilisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Utilisation de la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Enregistrement vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Prise de notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Chapitre 3: Planification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Utilisation de l’écran Aujourd’hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Utilisation du Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Utilisation des tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Chapitre 4: Utilisation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Utilisation de Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Utilisation de Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Utilisation de Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Chapitre 5: Ajout de fonctionnalités à l’aide de modules d’extension . . . . . . . .86

Utilisation d’un module d’extension à un

ou deux connecteurs pour PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Utilisation du module d’extension pour carte CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . . .87

Chapitre 6: Extension des fonctionnalités à l’aide de cartes . . . . . . . . . . . . . . . .89

Affichage du contenu des cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Utilisation de la carte 802.11 en option pour établir une connexion sans fil . . . .90

Utilisation d’une carte modem en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Utilisation d’une carte CompactFlash en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Chapitre 7: Résolutions de problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Conseils relatifs aux communications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Conseils sur la planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Conseils sur l’utilisation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 4

Annexe A: Avis de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Réglementation FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Avis concernant l’Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Avertissement relatif à la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Avis sur les utilisations en vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Annexe B: Spécifications matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Spécifications système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Spécifications matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Environnement d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Annexe C: Instructions relatives à l’entretien et à la batterie. . . . . . . . . . . . . .110

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Instructions concernant la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 5

Familiarisation

Pour une utilisation plus efficace de l’iPAQ™ Pocket PCH3800, familiarisez-vous d’abord avec

• l’enregistrement de l’iPAQ Pocket PC

• la configuration de l’iPAQ Pocket PC

• le réglage de la synchronisation

• la navigation dans l’interface

• la saisie d’informations L’iPAQ Pocket PC ayant également besoin d’énergie pour gérer la mémoire RAM et

l’horloge, il est recommandé de recharger la batterie régulièrement. Lorsque vous travaillez à votre bureau, laissez l’iPAQ Pocket PC branché sur la station d’accueil universelle ou sur l’adaptateur secteur. La meilleure solution consiste à laisser le Pocket PC connecté à votre ordinateur lorsque vous êtes à votre bureau et d’emmener l’adaptateur secteur avec vous lors de vos déplacements.

ATTENTION : la plupart des applications et des données étant conservées en mémoire par l’iPAQ Pocket PC, il est nécessaire de les réinstaller si la batterie se vide complètement.

Contenu de la boîte

L’iPAQ Pocket PC est livré avec les éléments suivants :

• le manuel de mise en route

• un CD qui accompagne l’iPAQ Pocket PC — le logiciel Microsoft® ActiveSync 3.5 sur le CD-ROM qui accompagne le

Pocket PC — un CD contenant des logiciels et applications supplémentaires — un manuel de référence complet pouvant être imprimé

• une station d’accueil universelle avec connexion USB et série

• un stylet supplémentaire

• un adaptateur secteur

• un dispositif de blocage en caoutchouc

• une prise pour adaptateur de courant continu

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 6

S’il manque un élément, contactez l’assistance aux clients aux numéros que vous trouverez dans le document Numéros de téléphone internationaux.

Description de votre appareil

Panneau avant

1 Stylet : appuyez pour éjecter, appuyez pour verrouiller 2 Voyant d’alimentation : clignotant orange = en charge ;

orange fixe = chargé ; vert = alarme

3 Interrupteur d’alimentation 4 Haut-parleur : alarmes, enregistrement 5 Écran couleur 6 Boutons d’applications programmables 1 à 4 (gauche à

droite) : naviguer dans les applications, par défaut : le bouton 1 est Calendrier, le bouton 2 est Contacts, le bouton 3 est Boîte de réception, le bouton 4 est Tâches iPAQ

7 Bouton de navigation : défilement dans une liste 8 Bouton Enregistrement/Application 9 Détecteur de lumière : règle le rétro-éclairage

- Prise de casque stéréo q Voyant Bluetooth actif : clignote lorsque la radio Bluetooth

est allumée (modèles Bluetooth seulement)

w Microphone

Familiarisation

Panneau supérieur

1 Prise casque stéréo 2 Microphone

3 Port infrarouge caché 4 Stylet : appuyez pour éjecter,

appuyez pour verrouiller

5 Connecteur d’extension

Secure Digital (SD) : permet de connecter une carte Secure Digital (SD)

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 7

Panneau inférieur

1 Port de recharge et de

communication : connectez l’appareil à une station d’accueil universelle ou à un câble USB ou série

2 Interrupteur Reset : réinitialisez

l’unité à l’aide du stylet

3 Connecteur de module

d’extension : connectez l’appareil à un module d’extension en option

Inscrivez-vous

Si vous vous inscrivez, vous serez tenu informé des dernières nouveautés sur l’iPAQ Pocket PC, ainsi que des offres spéciales sur les accessoires et logiciels adaptés à l’iPAQ Pocket PC. Inscrivez-vous en ligne auprès de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com/register ou en remplissant et en postant la carte Register Now* incluse dans l’emballage.

Familiarisation

*Non disponible dans tous les pays

Configuration de l’iPAQ Pocket PC

Configurez votre iPAQ Pocket PC en commençant par mettre sous tension la batterie. Ensuite, vous devez la charger avec l’adaptateur secteur ou avec une station d’accueil. Utilisez la station d’accueil pour synchroniser votre iPAQ Pocket PC avec votre ordinateur.

ATTENTION : pour que la synchronisation fonctionne correctement, installez Microsoft ActiveSync 3.5 avant de connecter l’iPAQ Pocket PC à votre ordinateur pour la première fois.

L’iPAQ Pocket PC ayant également besoin d’énergie pour conserver la mémoire RAM et l’horloge, il est recommandé de recharger la batterie régulièrement. Lorsque vous travaillez à votre bureau, laissez l’iPAQ Pocket PC connecté à la station d’accueil ou à l’adaptateur secteur. La meilleure solution consiste à laisser l’iPAQ Pocket PC connecté à l’ordinateur lorsque vous êtes à votre bureau et d’emmener l’adaptateur secteur avec vous lors de vos déplacements.

Il est recommandé de charger l’iPAQ Pocket PC pendant trois heures avant sa première utilisation.

ATTENTION : certaines applications sont conservées dans la mémoire RAM de l’iPAQ Pocket PC. Vous serez obligé de les réinstaller si la batterie se vide complètement.

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 8

Charge à l’aide de l’adaptateur secteur

Vous pouvez charger l’iPAQ Pocket PC avec l’adaptateur secteur. Celui-ci peut également servir à charger un éventuel module d’extension en option, si vous en avez acheté un. Pour plus d’informations sur les modules d’extension, reportez-vous au manuel de référence imprimable disponible sur le CD-ROM.

Chargez l’iPAQ Pocket PC pendant trois heures avant sa première utilisation. L’adaptateur standard peut se brancher sur n’importe quelle prise de courant. Vous pouvez

aussi en acheter un destiné à l’allume-cigare de votre voiture ou à une prise secteur de 12 volts.

ATTENTION : n’utilisez que les adaptateurs secteur agréés Compaq.

1. Recherchez l’adaptateur secteur

2. Branchez-le sur une prise

3. Insérez le connecteur de l’adaptateur CC dans la fiche se trouvant sous l’iPAQ Pocket PC

4. Insérez le connecteur de l’adaptateur CC dans la prise de l’adaptateur CC

5. Fixez la prise de l’adaptateur CC à celle de l’adaptateur secteur à l’aide du dispositif de fixation en caoutchouc

Familiarisation

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 9

Charge à l’aide de la station d’accueil universelle

Vous pouvez charger votre iPAQ Pocket PC avec la station d’accueil universelle. Cette dernière peut aussi servir à

• synchroniser votre ordinateur

• recharger la batterie d’un module d’extension en option, si vous en avez acheté un (par exemple, vous pouvez recharger la batterie d’un module d’extension double connecteur pour PC Card)

Chargez l’iPAQ Pocket PC pendant trois heures avant sa première utilisation.

ATTENTION : pour que la synchronisation fonctionne correctement, installez Microsoft ActiveSync 3.5 avant de connecter l’iPAQ Pocket PC à votre ordinateur pour la première fois.

1. Installez Microsoft ActiveSync 3.5 Insérez le CD qui accompagne l’iPAQ Pocket PC

Suivez les instructions données par l’Assistant d’installation Pour obtenir de l’aide au cours de l’installation, cliquez sur le bouton d’aide Microsoft

ActiveSync 3.5

Familiarisation

2. Sortez la station d’accueil universelle de l’emballage

3. Insérez le connecteur de l’adaptateur CC dans la fiche CC à l’arrière de la station d’accueil universelle

4. Connectez le câble USB ou série à votre ordinateur Si votre ordinateur exécute le système d’exploitation Microsoft Windows NT 4.0, vous

devez utiliser un câble série

5. Insérez la partie inférieure de l’iPAQ Pocket PC dans la station d’accueil universelle et appuyez fermement

Le voyant de charge clignote pour indiquer que l’iPAQ Pocket PC est en cours de charge Le voyant de charge reste fixe (ne clignote pas) lorsque la batterie est rechargée L’application Microsoft ActiveSync 3.5 s’exécute sur votre ordinateur et détecte l’iPAQ

Pocket PC

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 10

Définition d’une synchronisation

La synchronisation permet de partager les informations entre votre Compaq iPAQ Pocket PC et votre ordinateur ou serveur. Il est recommandé de définir une synchronisation lors de la première connexion de votre iPAQ Pocket PC à votre ordinateur.

Synchronisation avec votre ordinateur

ATTENTION : pour que la synchronisation fonctionne correctement, installez Microsoft ActiveSync 3.5

avant de connecter votre Compaq iPAQ Pocket PC à votre ordinateur pour la première fois.

Pendant l’installation,

• créez des partenariats, qui vous permettent de synchroniser les informations avec plusieurs ordinateurs

• sélectionnez les informations à synchroniser à l’aide de votre Compaq iPAQ Pocket PC, par exemple, Contacts, Calendrier, Boîte de réception, Tâches, Favoris, Fichiers, Notes, et AvantGo

1. Insérez le CD-ROM qui accompagne l’iPAQ Pocket PC

Familiarisation

2. Suivez les instructions de l’assistant d’installation Pour plus d’aide, cliquez sur le bouton Aide de Microsoft ActiveSync 3.5 pendant

l’installation

3. Les informations sélectionnées sont automatiquement synchronisées lorsque l’installation est achevée

Synchronisation des informations

La synchronisation vous permet de partager les informations entre votre Compaq iPAQ Pocket PC et votre ordinateur. Il est recommandé de définir la synchronisation lorsque vous connectez votre iPAQ Pocket PC à votre ordinateur pour la première fois.

Par défaut, Microsoft ActiveSync 3.5 synchronise automatiquement et en continu les informations sur votre ordinateur. Vous pouvez synchroniser les informations avec votre iPAQ Pocket PC à tout moment dès lors qu’il est connecté à votre ordinateur.

1. Insérez votre iPAQ Pocket PC dans la station d’accueil universelle ou connectez-le au câble

À partir de votre ordinateur, ouvrez Microsoft ActiveSync 3.5 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes puis sur Microsoft ActiveSync 3.5

2. Cliquez sur Sync

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 11

Allumez l’écran

Lorsque vous allumez l’écran de l’iPAQ Pocket PC pour la première fois, plusieurs écrans de bienvenue s’affichent. Suivez les instructions pour :

• réaligner l’écran

• vous familiariser avec le stylet

• vous familiariser avec les menus contextuels

• sélectionner votre fuseau horaire

1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer l’écran

2. Suivez les instructions qui s’affichent sur les écrans de bienvenue

Familiarisation

Modification des paramètres de rétro-éclairage

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Système

3. Cliquez sur Rétro-éclairage

4. Sélectionnez les paramètres de rétro-éclairage

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 12

Familiarisation

Dans l’onglet Alimentation batterie, configurez l’utilisation du rétro-éclairage en mode d’alimentation par batterie

Dans l’onglet Alimentation externe, configurez l’utilisation du rétro-éclairage en mode d’alimentation externe

Dans l’onglet Luminosité, sélectionnez le niveau de luminosité du rétro-éclairage Conseil : déplacez la barre au niveau le plus bas afin d’économiser au plus l’énergie

Astuces

Rien n’apparaît sur l’écran

1. Assurez-vous que l’écran est allumé Appuyez sur le bouton de mise sous tension

2. Assurez-vous que l’iPAQ Pocket PC est bien connecté à l’adaptateur secteur et à la station d’accueil universelle

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise Insérez le connecteur de l’adaptateur CC dans la station d’accueil universelle

Impossible de maintenir la batterie chargée

Gardez l’iPAQ Pocket PC branché en permanence sur la station d’accueil universelle ou sur l’adaptateur secteur lorsque vous ne l’utilisez pas

D’autre part, déplacez la barre au niveau le plus bas pour économiser au plus l’énergie

Le voyant de charge ne clignote pas lorsque l’iPAQ Pocket PC est connecté à la station d’accueil universelle

1. Assurez-vous que la station d’accueil universelle est branchée sur une prise secteur

2. Vérifiez que l’iPAQ Pocket PC est bien inséré dans la station d’accueil universelle

3. Essayez de déterminer si l’appareil est complètement chargé. Le voyant de charge ne clignote plus lorsque l’appareil est chargé.

Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres Cliquez sur Système Cliquez sur Alimentation

Le rétro-éclairage s’éteint tout seul

Le rétro-éclairage s’est éteint pour économiser de l’énergie Dans l’onglet Alimentation batterie, modifiez la durée pendant laquelle le rétro-éclairage

reste allumé et sélectionnez l’option qui active automatiquement le rétro-éclairage lorsque vous touchez l’écran ou appuyez sur un bouton

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 13

Familiarisation

L’iPAQ Pocket PC ne répond plus ou une application se bloque

Exécutez une réinitialisation minime de l’iPAQ Pocket PC

1. Insérez le stylet dans le commutateur Reset situé à la base de l’iPAQ Pocket PC

2. Maintenez le commutateur enfoncé pendant 1 seconde

Mot de passe oublié

Effectuez une réinitialisation complète de l’iPAQ Pocket PC

ATTENTION : la plupart des applications et des données installées sur l’iPAQ Pocket PC étant gérées par la mémoire, vous devez les réinstaller si vous exécutez une réinitialisation complète.

1. Maintenez les deux boutons d’application externes enfoncés

2. Insérez le stylet dans le commutateur Reset qui se trouve à la base de l’iPAQ Pocket PC

3. Maintenez le commutateur enfoncé pendant 5 secondes

4. Pour réactiver votre iPAQ Pocket PC, insérez le stylet dans le logement du commutateur Reset puis appuyez sur le commutateur pendant 1 seconde ou connectez l’iPAQ Pocket PC à l’adaptateur secteur

Navigation dans l’interface

Vous pouvez naviguer dans l’interface de l’iPAQ Pocket PC de trois manières :

• en cliquant

• en cliquant et en maintenant la pression

• en appuyant sur un bouton d’application Cliquez sur l’écran avec la pointe du stylet pour ouvrir une application et effectuer une

sélection. Par exemple, cliquez sur le menu Démarrer pour afficher la liste des options disponibles.

Cliquez avec le stylet et maintenez la pression sur une partie de l’écran pour afficher un menu contextuel.

Appuyez sur un bouton d’application du panneau avant pour allumer l’écran rapidement et ouvrir les applications Calendrier ou Contacts, ou encore pour effectuer un enregistrement.

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 14

Réalignement de l’écran

Lorsque vous allumez l’écran de l’iPAQ Pocket PC pour la première fois, il est nécessaire de réaligner l’écran. Vous devrez répéter cette procédure dans les cas de figure suivants :

• lorsque l’iPAQ Pocket PC ne réagit pas assez précisément à vos clics

• après une réinitialisation complète de l’iPAQ Pocket PC

1. Dans le menu Démarrer, Cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Système

Familiarisation

3. Cliquez sur l’icône Écran

4. Cliquez sur le bouton Aligner l’écran pour démarrer le processus d’alignement

5. Cliquez sur la cible à chaque emplacement pour réaligner l’écran Soyez très précis lorsque vous cliquez sur la cible

6. Cliquez sur OK

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 15

Ouverture d’une application

Il suffit simplement de deux clics à partir de n’importe quel écran pour ouvrir une application de l’iPAQ Pocket PC. Ouvrez toutes les applications de l’iPAQ Pocket PC dans le menu

Démarrer. Astuce : ouvrez une application en lui attribuant un bouton d’application

1. Cliquez sur Démarrer ou sur le logo Microsoft dans le coin supérieur gauche de l’écran dans la barre de menus pour ouvrir le menu Démarrer

Familiarisation

Vous pouvez également cliquer sur le nom de l’application dans la barre de menus pour ouvrir le menu Démarrer

2. Cliquez sur Programmes pour voir les applications que contient l’iPAQ Pocket PC

3. Cliquez sur le nom ou l’icône de l’application pour l’ouvrir

Réduction d’une application

1. Dans l’application que vous voulez réduire, cliquez sur le x

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 16

Fermeture d’une application

Une application se ferme automatiquement lorsque vous en ouvrez une autre. Toutefois, si l’iPAQ Pocket PC fonctionne lentement, fermez l’application manuellement.

1. Dans le menu Démarrer, Cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Système

3. Cliquez sur Mémoire

4. Cliquez sur Progr. en cours d’exécution

Familiarisation

5. Cliquez sur Tout arrêter pour fermer toutes les applications Sinon, sélectionnez une application et cliquez sur Arrêter

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 17

Réglage de l’heure locale

Lorsque vous allumez l’écran de l’iPAQ Pocket PC pour la première fois, vous avez la possibilité de régler l’heure locale. Il sera nécessaire de répéter cette procédure dans les cas

de figure suivants :

• lorsque la batterie se vide complètement

• lorsque vous avez effectué une réinitialisation complète de l’iPAQ Pocket PC Astuce : dans l’écran Aujourd’hui, cliquez sur l’icône représentant une horloge pour régler

l’heure.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Système

Familiarisation

3. Cliquez sur Horloge

4. Si nécessaire, cliquez sur Ville d’origine

5. Cliquez sur la flèche vers le bas correspondant au fuseau horaire pour sélectionner votre pays et fuseau horaire

6. Cliquez sur l’heure, les minutes ou les secondes que vous voulez modifier

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 18

7. Cliquez sur la flèche vers le haut ou le bas pour régler l’heure

Vous pouvez aussi déplacer les aiguilles de l’horloge avec le stylet pour régler l’heure

8. Cliquez sur OK

9. Cliquez sur Oui pour enregistrer les nouveaux paramètres horaires

Définition d’un second fuseau horaire

Lorsque vous êtes en voyage, vous pouvez définir un second fuseau horaire.

Familiarisation

Conseil : dans l’écran Aujourd’hui, cliquez sur l’icône représentant une horloge pour régler l’heure.

1. Dans le menu Démarrer, Cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Système

3. Cliquez sur Horloge

4. Cliquez sur Ville visitée

5. Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le nom et le fuseau horaire du pays que vous visitez

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 19

6. Cliquez sur l’heure, les minutes ou les secondes que vous voulez modifier

7. Cliquez sur la flèche vers le haut ou le bas pour réger l’heure

Vous pouvez aussi déplacer les aiguilles de l’horloge à l’aide du stylet pour régler l’heure

8. Cliquez sur OK

9. Cliquez sur Oui pour enregistrer les nouveaux paramètres horaires

Réglage de la date

Lorsque vous allumez l’écran de l’iPAQ Pocket PC pour la première fois, réglez la date. Il vous faudra répéter cette procédure dans les cas de figure suivants :

• lorsque la batterie se décharge complètement

• lorsque vous réinitialisez l’iPAQ Pocket PC

Familiarisation

Conseil : dans l’écran Aujourd’hui, cliquez sur l’icône représentant une horloge pour régler la date.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Système

3. Cliquez sur Horloge

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 20

4. Cliquez sur la flèche vers le bas à côté de la date pour afficher le calendrier

5. Cliquez sur la flèche vers le haut ou le bas pour naviguer dans le calendrier

Familiarisation

6. Cliquez sur un jour pour sélectionner la date correspondante

7. Cliquez sur OK

8. Cliquez sur Oui pour enregistrer les paramètres de date

Personnalisation des boutons d’application

En appuyant sur un bouton d’application sur le panneau avant, vous pouvez ouvrir les applications Calendrier ou Contacts ou effectuer un enregistrement rapide.

Personnalisez les boutons du panneau avant pour ouvrir d’autres applications.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Boutons

3. Cliquez sur le bouton que vous voulez modifier

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 21

Familiarisation

4. Cliquez sur la flèche vers le bas d’affectation des tâches pour afficher la liste des applications

5. Cliquez sur une application

6. Cliquez sur OK pour affecter une application au bouton

Conseils

Restauration des affectations par défaut des boutons d’application

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Boutons

3. Cliquez sur Rétablir les valeurs par défaut

4. Cliquez sur OK

Saisie d’informations

Vous pouvez entrer des lettres, des symboles et des chiffres sur l’écran de l’iPAQ Pocket PC en utilisant l’une des méthodes suivantes :

• en cliquant sur le clavier

• en écrivant avec le stylet et en utilisant la fonction de reconnaissance de texte pour générer du texte

• en écrivant avec le stylet et en utilisant la fonction Transcriber pour générer du texte

• en écrivant avec le stylet et en utilisant la fonction de reconnaissance de blocs pour générer du texte

• en dessinant et en écrivant avec le stylet

Dans toutes les applications, vous pouvez cliquer sur le clavier, écrire avec le stylet à l’aide de la reconnaissance des lettres, écrire avec le stylet à l’aide de Transcriber, ou encore écrire avec le stylet et la reconnaissance des blocs. Dans l’application Notes ou sur les onglets Notes des applications Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire ou dessiner sur l’écran.

Notez que lorsque vous effectuez de la saisie ou écrivez, l’iPAQ Pocket PC vous propose des suggestions dans une zone située au-dessus du clavier, de la reconnaissance des lettres ou de la reconnaissance de blocs, mais pas avec la fonction Transcriber. Vous pouvez déterminer le délai d’apparition des suggestions (par exemple, décider combien de caractères doivent être tapés avant que la reconnaissance des lettres vous fasse une suggestion) et le nombre de mots proposés.

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 22

Modification des options de suggestion de mots

Vous pouvez déterminer

• si des mots sont suggérés

• le nombre de lettres devant être saisies avant qu’un mot ne soit suggéré

• le nombre de mots suggérés par entrée

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres

2. Cliquez sur Saisie

3. Cliquez sur Saisie automatique

Familiarisation

4. Cliquez sur la flèche vers le bas pour changer le nombre de lettres à saisir avant qu’une suggestion ne soit faite

5. Cliquez sur la flèche vers le bas pour changer le nombre de mots devant être suggérés

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 23

6. Désélectionnez Suggérer mots lors de la saisie de texte si vous ne voulez pas de suggestion

7. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications

Saisie avec le clavier à l’écran

Entrez du texte en cliquant sur les lettres, les nombres et les symboles du clavier affiché à l’écran.

Conseil : pour afficher les symboles, cliquez sur la touche 123 ou sur la touche Maj.

Familiarisation

1. Dans n’importe quelle application, cliquez sur la flèche vers le haut en regard du bouton de panneau de saisie

2. Cliquez sur le clavier pour afficher le clavier

3. Cliquez sur une lettre, un symbole ou un chiffre pour entrer des informations

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 24

Saisie à l’aide du stylet et de la reconnaissance des lettres

Grâce au stylet et à la fonction de reconnaissance des lettres, vous pouvez écrire des lettres, des chiffres et des symboles directement sur l’écran. Composez des mots et des phrases en

écrivant en majuscules (ABC), en minuscules (abc) et en symboles (123) dans des zones spécifiques de l’écran.

1. Dans n’importe quelle application, cliquez sur la flèche vers le haut en regard du bouton de panneau de saisie

2. Cliquez sur Reconnaissance des lettres pour afficher la zone d’écriture

3. Écrivez la lettre ou le symbole entre la ligne en pointillés et la ligne de base pour que la reconnaissance des lettres fonctionne correctement

Familiarisation

Écrivez les lettres entre les marques verticales indiquant ABC pour saisir du texte en lettres majuscules

Écrivez les lettres entre les marques verticales indiquant abc pour saisir du texte en lettres minuscules

Écrivez les chiffres ou les symboles entre les marques verticales indiquant 123 pour saisir des symboles

4. Ce que vous écrivez sur l’écran est converti en texte

Saisie à l’aide du stylet et de Transcriber

Saisissez des mots, des lettres, des chiffres et des symboles sur l’écran à l’aide du stylet et de Transcriber.

1. Dans n’importe quelle application, cliquez sur la flèche vers le bas en regard du bouton de panneau de saisie

2. Cliquez sur Transcriber

3. Ecrivez n’importe où sur l’écran

4. Ce que vous écrivez sur l’écran est converti en texte

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 25

Saisie à l’aide du stylet et de la reconnaissance des blocs

Saisissez des lettres, des chiffres et des symboles à l’aide du stylet et de la reconnaissance des blocs. Créez des mots et des phrases en traçant des lettres et des chiffres dans des zones

spécifiques.

1. Dans n’importe quelle application, cliquez sur la flèche vers le haut en regard du bouton de panneau de saisie

2. Cliquez sur Reconnaissance des blocs pour afficher la zone de saisie

3. Écrivez un mot, une lettre ou un symbole entre les marques verticales Écrivez une lettre entre les marques verticales portant la légende abc pour saisir du texte Écrivez un chiffre ou un symbole entre les marques verticales portant la légende 123

pour saisir un nombre ou un symbole

Familiarisation

4. Ce que vous écrivez sur l’écran est converti en texte

Dessin et écriture à l’écran

Utilisez le stylet comme un crayon pour dessiner ou écrire sur l’écran dans l’application Notes ou dans l’onglet Notes des applications :

• Calendrier

• Contacts

• Tâches

1. Dans le menu Démarrer, Cliquez sur Notes

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 26

Familiarisation

2. Cliquez sur Nouv.

Sinon, cliquez sur l’onglet Notes dans les applications Calendrier, Contacts ou Tâches, puis sur l’icône Stylet

3. Dessinez et écrivez sur l’écran

4. Cliquez sur l’icône Stylet pour le désélectionner

5. Cliquez sur OK

Conversion d’écriture en texte

Vous pouvez convertir votre écriture en texte en écrivant directement avec le stylet dans l’application Notes ou dans l’onglet Notes des applications :

• Calendrier

• Contacts

• Tâches

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Notes Sinon, cliquez sur l’onglet Notes des applications Calendrier, Contacts ou Tâches

2. Cliquez sur une note pour l’ouvrir

3. Surlignez le(s) mot(s) que vous voulez convertir en texte

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 27

Familiarisation

4. Cliquez sur Outils pour afficher un menu contextuel

5. Cliquez sur Reconnaître pour convertir l’écriture en texte Si vous avez sélectionné plus d’un mot à convertir en texte et si l’un d’entre eux n’est pas

reconnu, tous les autres mots seront convertis en texte. Le mot non reconnu restera tel que vous l’avez écrit.

6. Cliquez sur OK

Astuces

La reconnaissance de lettres ne reproduit pas la lettre correcte

1. Assurez-vous que vous écrivez dans la zone appropriée (ABC, abc ou 123)

2. Écrivez les lettres sans soulever le stylet de l’écran Dans la mesure du possible, tracez les lettres en un seul mouvement continu

L’écriture de texte n’a pas produit le bon mot. Y a-t-il d’autres possibilités ?

1. Surlignez le(s) mot(s) que vous avez écrit(s)

2. Cliquez sur Outils

3. Cliquez sur Autres pour afficher une liste de mots

4. Cliquez sur un autre mot Si les autres mots ne sont toujours pas corrects, saisissez le mot à nouveau

5. Cliquez sur OK

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 28

Familiarisation

Écriture non reconnue par l’application

1. Serrez les lettres lorsque vous les écrivez

2. Laissez beaucoup d’espace entre les mots

3. Agrandissez la vue pour améliorer la reconnaissance des lettres

4. Utilisez les pages quadrillées

5. Essayez d’écrire lisiblement et bien entre les lignes

Je veux modifer les mots que j’ai saisis sur le clavier ou écrits en mode Reconnaissance des lettres

1. Surlignez le ou les mots saisis ou écrits

2. Tapez ou écrivez sur le ou les mots Si cela ne marche pas, cliquez et maintenez la pression sur le texte surligné jusqu’à ce

qu’un menu contextuel apparaisse avec les options Couper, Copier, Coller et Effacer

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 29

L’iPAQ Pocket PC H3800 vous permet de communiquer de différentes façons :

• en vous connectant à un ordinateur

• en vous connectant à Internet ou à votre réseau

• en créant et en organisant des contacts

• en enregistrant des messages avec le microphone

• en prenant des notes

Connexion à un ordinateur

Vous pouvez relier l’iPAQ Pocket PC à votre ordinateur en utilisant Microsoft ActiveSync 3.5 et un câble USB ou série, ainsi qu’une connexion par station d’accueil

universelle ou par infrarouge. Avec Microsoft ActiveSync 3.5,

Communication

• synchronisez les informations manuellement ou automatiquement avec les applications de l’ordinateur

• synchronisez les informations du serveur pendant que votre ordinateur y est connecté

• copiez des fichiers depuis et vers votre ordinateur

• installez des applications sur l’iPAQ Pocket PC

• sauvegardez et restaurez des informations à l’aide de l’utilitaire de sauvegarde et de restauration Microsoft ActiveSync 3.5

Manuel de référence de l’iPAQ Pocket PC H3800 30

+ 84 hidden pages