Comelit 8461V/BM Specification

FR

MANUEL

TECHNIQUE

KIT un appel

art. 8461V

Passion.Technology.Design.

Avertissements

• Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux
normes en vigueur. Ne pas toucher les protections internes contre les courts-circuits et les surcharges.

• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été conçus. La société Comelit
Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées
par d’autres personnes pour n’importe quelle raison et pour l'utilisation d’accessoires et matériaux non d'origine.

• Tous les produits sont conformes aux prescriptions des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE. L'application du
marquage CE atteste cette conformité.

• Éviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d'alimentation (230/400V).

• Ne jamais introduire d'objets ni verser de liquides à l'intérieur du dispositif.

• Les interventions d'installation, de montage et d'assistance aux appareils électriques sont réservées à des électriciens
spécialisés.

• Couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération d'entretien.

• La caméra ne doit pas être installée face à de fortes sources de lumière ni dans des lieux où la personne filmée est
fortement à contre-jour. Pour résoudre le problème précédemment décrit, il est conseillé de modifier la hauteur
d'installation de la caméra.

• Les caméras avec capteur couleurs présentent, dans des conditions de mauvaise luminosité, une sensibilité inférieure
par rapport aux caméras en noir et blanc. Par conséquent, dans les milieux faiblement éclairés, il est conseillé de
prévoir une source d'éclairage supplémentaire.

• IMPORTANT : pour ne pas compromettre le fonctionnement du dispositif, s'assurer que la façade en métal de l'article
4893 n'entre pas en contact avec d'autres parties métalliques, ce qui risquerait d'endommager son revêtement
isolant.

2

Sommaire

Avertissements ................................................................................ 2

Contenu dans l'emballage .............................................................. 4

Distances de fonctionnement ........................................................ 5

Alimentation Art. 1209 ..................................................................... 6

Description ...............................................................................................6

Poste extérieur Art. 4893.................................................................7

Description ...............................................................................................7

Installation ................................................................................................8

Réglages platine extérieure ..................................................................10

Programmation adresses d'appel pour 2/-4 usagers

et platine extérieure supplémentaire....................................................11

Programmation adresse d'appel générique ........................................12

Adresse de montant ...............................................................................13

Description moniteur Art. 6721W ................................................. 14

Description des touches à eeurement ..............................................15

Description des leds de signalisation ..................................................15

Installation ...................................................................................... 16

Démontage / Montage borne ................................................................17

Montage KIT mise à jour Art. 6734W ....................................................17

Fonctionnement ............................................................................. 18

Répondre à l’appel en réception...........................................................18

Activation/désactivation modalité de réponse automatique .............18

Configuration moniteur ................................................................. 18

Configuration de base des touches à eeurement ............................18

Configuration avancée moniteur ..........................................................19

Avertissements .................................................................................19

Programmation pour appel intercommunicant .................................19

Programmation/eacement adresse intercommunicant ........... 19

Programmation des boutons pour appel intercommunicant ..... 20

Programmation directe appel intercommunicant ...................... 21

Programmation des touches pour actionneur générique

ou particulier .....................................................................................22

Programmation des boutons pour d’autres fonctions ......................23

Programmation range .......................................................................24

Variation sonnerie moniteur ..............................................................24

Reset de programmation ..................................................................25

Fonctionnement ............................................................................. 26

Eectuer un appel à partir du poste extérieur ....................................26

Auto-allumage ........................................................................................26

Fonctionnement avec postes intérieurs supplémentaires .................26

Fonctionnement avec postes extérieurs supplémentaires ................26

Combinés audio supplémentaires Art. 2638 ............................... 27

Installation combiné audio Art. 2638 ....................................................28

Programmation combiné audio Art. 2638 ............................................28

Schémas de connexion ................................................................. 29

KIT 8461V : installation un appel base.

Mise en service/vérification tensions d'installation au repos ............29

KIT 8461V : évolution pour installation deux appels ...........................30

KIT 8461V : évolution pour quatre appels ............................................31

KIT 8461V : évolution avec second poste extérieur 4893

et commutateur Art. 1405 ......................................................................32

KIT 8461V: évolution avec 3 postes extérieurs 4893

et commutaeur Art. 1404 .......................................................................33

Schéma de connexion installation avec 2 KITS un appel KIT 8461V

et platine extérieure principale Art. 4893 .............................................34

KIT 8461V: ajout relais actionneur Art. 1256 .......................................35

KIT 8461V: ajout module caméra déportée Art. 1409 ........................36

KIT 8461V : ajout 2 moniteurs secondaires en cascade .....................37

Schéma de connexion installation deux appels, avec un moniteur

principal et 2 moniteurs secondaires (en cascade) ............................37

Schéma de connexion installation avec extension maximale

en dérivation pour chaque adresse d'appel ........................................38

Schéma de connexion en cascade à partir
d'un poste intérieur vidéo des combinés audio supplémentaires

Art. 2610 et Art. 6228(B)(W) ...................................................................38

Schéma de connexion en dérivation à partir
d'un poste intérieur vidéo des combinés audio supplémentaires

Art. 2610 et Art. 6228(B)(W) ...................................................................38

Schéma de connexion en dérivation à partir
de la colonne montante des combinés audio supplémentaires

Art. 2738W, Art. 6228(B)(W) ....................................................................39

Variante utilisation signalisation porte ouverte ...................................39

Variante avec gâche de sécurité et alimentation supplémentaire ....40

Variante connexion appel palier ...........................................................40

Utilisation du réseau RC pour filtre gâche

sur les contacts du relais ......................................................................40

3

Contenu dans l'emballage

Les composants du KIT sont livrés déjà confi gurés pour la version de base; le présent manuel comprend également les
informations pour les confi gurations et les personnalisations jugées nécessaires de la part de l'installateur.

8461V (/BM)

6721W(/BM) 12094893

4893 Poste extérieur

×1

Plaquettes porte-noms remplaçables

pour 1 usager pour 2 usagers pour 3 usagers

6721W(/BM) - Moniteur

×1 ×1

1209 - Alimentateur

×1 ×1 ×1 ×3 ×3

×4

×4

1214-2C

Manuel technique

×1

IT

EN

FR

NL

DE

ES

MANUALE

TECHNICAL

MANUEL

TECNICO

Manuale tecnico KIT monofamiliare Art. 8461V
Technical manual for single-family KIT Art. 8461V
Manuel technique KIT un appel Art. 8461V
Technische handleiding enkelvoudige installatieKIT Art. 8461V
Technisches Handbuch KIT Einteilnehmerinstallation Art. 8461V
Manual técnico del KIT unifamiliar Art. 8461V

×2

×2

×1

L2L L1N

×1

Manual técnico KIT monofamiliar Art. 8461V

Avvertenze

IT

• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal
costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Non manomettere le protezioni
interne contro cortocircuiti e sovracorrenti.

• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono
stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo
improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e
scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.

• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/
UE e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.

• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).

• Non inserire oggetti né versare liquidi all’interno del dispositivo.

• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici
devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.

• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.

• La telecamera non deve essere installata di fronte a grandi sorgenti luminose,
oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in controluce. Per risolvere
il problema precedentemente descritto, si consiglia di modificare l’altezza di
installazione della telecamera.

• Le telecamere con sensore a colori, presentano in condizioni di scarsa luminosità,
una sensibilità inferiore rispetto alle telecamere in bianco e nero. Si consiglia
pertanto, in ambienti poco illuminati di prevedere una fonte di illuminazione
aggiuntiva.

• IMPORTANTE: per non compromettere il funzionamento del dispositivo assicurarsi
che il frontale in metallo dell'articolo 4893 non sfreghi su altre parti metalliche
danneggiando il proprio rivestimento isolante.

Warning

EN

• Install the equipment by carefully following the instructions given by the
manufacturer and in compliance with the standards in force. Do not tamper with
the internal elements offering protection against short circuits and overcurrents.

• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit
Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus,
for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original
accessories or materials.

• All the products comply with the requirements of the 2014/30/UE, 2014/35/UE
directives, as certified by the CE mark they carry.

• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).

• Do not insert objects or pour liquids into the device.

• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only
be performed by specialised electricians.

• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.

• The camera must not be installed opposite bright light sources, or in places where
the filmed subject is against the light. To resolve the aforementioned problem, we
recommend changing the installation height of the camera.

• Cameras with colour sensor have poorer sensitivity in low light conditions than
black/white cameras. We therefore recommend, in dimly lit environments, to install
an additional light source.

• IMPORTANT: to prevent a malfunction of the device, make sure that the metal
fascia of Art. 4893 does not rub against any other metal parts and damage their
insulation.

Avertissements

FR

• Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par
le constructeur et conformément aux normes en vigueur. Ne pas toucher les
protections internes contre les courts-circuits et les surcharges.

• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont
été conçus. La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas
de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d’autres
personnes pour n’importe quelle raison et pour l'utilisation d’accessoires et
matériaux non d'origine.

• Tous les produits sont conformes aux prescriptions des directives 2014/30/UE,
2014/35/UE. L'application du marquage CE atteste cette conformité.

• Éviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d'alimentation
(230/400V).

• Ne jamais introduire d'objets ni verser de liquides à l'intérieur du dispositif.

• Les interventions d'installation, de montage et d'assistance aux appareils

TECHNISCHE

MANUAL

TECHNIQUE

HANDLEIDING

NL

DE

TECHNISCHES

MANUAL

HANDBUCH

TÉCNICO

Passion.Technology.Design.

électriques sont réservées à des électriciens spécialisés.

• Couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération d'entretien.

• Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de
opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. Om het hierboven beschreven
probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan
te passen.

• Camera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een
lagere gevoeligheid dan zwart-witcamera's. Het is daarom raadzaam om in
schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.

• IMPORTANT : pour ne pas compromettre le fonctionnement du dispositif,
s'assurer que la façade en métal de l'article 4893 n'entre pas en contact avec
d'autres parties métalliques, ce qui risquerait d'endommager son revêtement
isolant.

Waarschuwingen

• Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant
geleverde instructies en met inachtneming van de geldende normen. De interne
beveiligingen tegen kortsluiting en overstroom niet forceren.

• Alle apparaten mogen alleen gebruikt worden voor het beoogde doel waarvoor
ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk
gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door
derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die
niet door de fabrikant zijn aangeleverd.

• Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2014/30/UE, 2014/35/UE. Dit
wordt bevestigd door het CE-label op de producten.

• Monteer de draden van de stamleiding niet in de buurt van voedingskabels
(230/400V).

• Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel.

• De installatie-, montage- en servicewerkzaamheden aan de elektrische apparaten
mogen uitsluitend door gespecialiseerde elektriciens worden verricht.

• Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de
opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. Om het hierboven beschreven
probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan
te passen.

• Camera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een
lagere gevoeligheid dan zwart-witcamera's. Het is daarom raadzaam om in
schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.

• BELANGRIJK: om de werking van het toestel niet in gevaar te brengen, dient
u ervoor te zorgen dat het metalen frontpaneel, Art. 4893, niet over de andere
metalen onderdelen schuurt en daarmee de isolerende bekleding beschadigt.

Hinweise

• Der Einbau muss strikt nach Herstelleranweisungen und unter Einhaltung
der einschlägigen Vorschriften erfolgen. Nicht den internen Kurzschluss- und
Überlastungsschutz verändern.

• Alle Geräte dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt
worden sind. Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Haftung für unsachgemäßen
Gebrauch der Geräte, für durch Dritte vorgenommene Änderungen oder die
Verwendung von Nicht-Original-Zubehör und -Ersatzteilen.

• Alle unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/30/UE,
2014/35/UE, was durch die CE-Kennzeichnung bestätigt wird.

• Die Kabel der Steigleitung nicht in Nähe der Stromkabel (230/400 V) verlegen.

• Keine spitzen Gegenstände in das Gerät einführen und dieses gegen das
Eindringen von Flüssigkeiten schützen.

• Installation, Einbau und Wartung der elektrischen Geräte dürfen nur von einem
Elektrofachmann ausgeführt werden.

• Vor Wartungseingriffen immer die Stromversorgung unterbrechen.

• Die Kamera darf nicht vor großen Lichtquellen oder an Stellen installiert werden,
an denen das Motiv zu sehr im Gegenlicht steht. Zur Lösung des Problems ist es
angebracht, die Installationshöhe der Kamera zu ändern.

• Die Kameras mit Farbsensor haben bei schlechten Lichtverhältnissen eine
geringere Empfindlichkeit als Schwarz/Weiß-Kameras. In schlecht beleuchteter
Umgebung wird daher empfohlen, für eine zusätzliche Lichtquelle zu sorgen

• WICHTIG: Um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,
sicherstellen, dass die Metallfrontblende des Artikels 4893 nicht gegen andere
Metallteile reibt und dadurch die eigene Isolierung beschädigt.

PT

MANUAL
TÉCNICO

4

Distances de fonctionnement

GREEN

ORANGE

BLU

GREEN / WHITE

ORANGE / WHITE

BLU / WHITE

BROWN / WHITE

BROWN

A

6721W

6721W

La somme des postes intérieurs ayant le même code d’appel et des dispositifs de répétition d’appel (sonnerie supplémentaire
Art. 1229A) branchés à ces postes intérieurs ne peut pas être supérieure à 4 (avec au maximum 1 poste intérieur principal et 3
postes intérieurs secondaires).
Brancher un seul dispositif de répétition d’appel pour chaque poste intérieur.

B

6721W

1209

1216

1214/2C

1214/2C

A

1209

4893

4893

A MAX B MAX

Comelit Art. 4577/4579 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m

(655 feet)

UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) 100 m

(330 feet)

100 m

(330 feet)

60 m

(195 feet)

0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)

0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)

1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)

1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)

1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)

100 m

(330 feet)

100 m

(330 feet)

100 m

(330 feet)

80 m

(260 feet)

100 m

(330 feet)

60 m

(195 feet)

60 m

(195 feet)

60 m

(195 feet)

40 m

(130 feet)

60 m

(195 feet)

*UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)

MULTI PAIR CABLE

200 m

(660 feet)

70 m

(230 feet)

Câble UTP avec connexion paires torsadées multiples : RESPECTER LES COULEURS INDIQUÉES DANS LA
FIGURE !

5

Alimentation Art. 1209

Description

Alimentateur 31V CC pour KIT 2 fils sur lequel le poste extérieur et le poste intérieur peuvent être directement branchés.
Doté de protections contre les surcharges et les court-circuits.
Tension en entrée 110-240V CA.
Dimensions 108 x 90 x 62mm (6 modules DIN).

Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio,
interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto.
To reset the operation after a short circuit,cut o mains
voltage for about 1 minute.
Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil,
interrompre l'alimentation pendant environs une minute.

INPUT/D'ENTREE

110V-240V

L

800mA

50-60Hz

N

ta=40°C

C US

257258

OUTPUT/SORTIE 31V 0.5A

1.2A 1'on/5'o

R

L1

L1

t.

Ar 1209

L2

L2

1 2 43

1. L N entrée tension de ligne 110-240 V~

2. Protections bornes

3. L1 L1 entrée ligne bus principale (31 V )

4. L2 L2 sortie ligne bus de colonne montante (31 V )

L’installation électrique du bâtiment doit être munie d’un interrupteur de réseau omnipolaire (facilement accessible)
avec une ouverture de contact d’au moins 3 mm en mesure de sectionner l’alimentation du dispositif.

6

Poste extérieur Art. 4893

Description

Platine extérieure vidéophonique en saillie série Quadra. Façade en aluminium moulé sous pression, caméra grand-angle
couleurs et led d'éclairage nocturne.
Boutons capacitifs avec possibilité de confi gurer de 1 à 4 boutons d'appel par dip switch.
Led de signalisation d'appel envoyé, ouvre-porte activé, phonie activée et ligne occupée.
Réglage du volume du haut-parleur et équilibrage phonie. Alimentation par ligne bus.
Dimensions platine extérieure : 95x195x23 mm.

1
2

3

4

8

JP1

NC

NO

1

5

1

2

6

1
2
3

4

7

1

1. Enjoliveur en aluminium moulé sous pression

2. Led d'éclairage caméra active sur appel par défaut (se

désactive en réglant le DIP 7 sur ON, voir page 10)

3. Caméra grand-angle couleurs

4. Haut-parleur

5. Led de signalisation

appel envoyé
ouvre-porte actif
phonie active
ligne occupée

6. Façade transparente avec porte-étiquette dans les
versions à 1 / 2 / 4 bouton/s (version de base 1 bouton)

f Appuyer sur le bouton correspondant au résident à

contacter pour e ectuer l'appel

7. Micro

9
10

11

13
14

12

NO

C

JP1

NC

NO

15

NO

C

16

2

8. Bornier M1
LL connexion ligne bus
RTE entrée ouvre-porte local temporisé
COM entrée commune pour contacts RTE et DO
DO entrée signalisation porte ouverte

9. Bornier M2
SE- SE+ connexion pour gâche électrique
NC contact normalement fermé du relais
NO contact normalement ouvert du relais
C contact commun du relais

10. Réglage volume haut-parleur

11. Équilibrage phonie

12. JP1 validation du réseau RC pour fi ltre gâche sur les

contacts du relais (voir page 40)

13. CNF switch de confi rmation programmation

14. PR switch d'entrée/sortie programmation

15. DIP SWITCH de programmation des fonctions

16. Réglage microphone

NC

NC

7

Installation

COM

L L

RTE

1

2

2

OUVRIR

1

21

ATTENTION!
Bien visser afin
d'éviter les
infiltrations

1

3

163 cm

130 cm

2

4

5

6 7

8

option

Il est possible de télécharger le logiciel gratuit (Art. 1235A) sur le site www.comelitgroup.com pour l'impression des étiquettes
de la platine de rue et utiliser les feuilles adhésives prédécoupées disponibles sur notre catalogue (Art. 1217)

ENLEVER

JOHN SMITH

PETER WHIT

Plaquettes porte-noms remplaçables

pour 1 usager pour 2 usagers pour 3 usagers

VÉRIFIER QUE
L'ORIENTATION
EST CORRECTE
AVANT DE COLLER
LES NOMS

PLAQUETTES PORTE-NOMS

8 9

Les étiquettes doivent être réalisées dans un matériau non conductible pour ne pas compromettre le
fonctionnement des touches à effleurement.

DISPONIBLES

1

2

10 11 12

1

1

1

Risque
d'infiltrations

2

13 14

1

2

FERMER

Avant de serrer la vis, s’assurer qu’il n’est pas nécessaire de programmer la platine extérieure et que la façade en
métal n’entre en contact avec aucune partie métallique, ce qui endommagerait son revêtement isolant.

ATTENTION ! Pour garantir l’étanchéité à l’eau, s’assurer que la platine a été fixée correctement.

9

Réglages platine extérieure

f Régler les DIP de S1 correspondant à la fonction à programmer à partir du tableau ci-après

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8

ON

Le relais

ouvre-porte et

le deuxième

relais sont

contrôlés par

2 boutons

différents (par

exemple:

bouton

ouvre-porte

et bouton

actionneur)

OFF

Le relais

ouvre-porte et

le deuxième

relais sont

contrôlés par

un seul bouton

(par exemple :
bouton ouvre-

porte)

ON

temps

d'activation

ouvre-porte:

8 s

OFF

temps

d'activation

ouvre-porte:

2 s

ON

temps

d'activation

relais : 8 s

OFF

temps

d'activation

relais : 2 s

ON

temps

d'attente

reset: 1 s

OFF

temps

d'attente

reset: 10 s

Envoi appel :

Envoi appel :

ON

triple

OFF

simple

tonalités de

confirmation

(appel, ouvre-

porte, relais,

phonie active) :

désactivées

tonalités de

confirmation

(appel, ouvre-

porte, relais,

phonie active) :

activées

ON

OFF

led d'éclairage

caméra :

désactivée

led d'éclairage

caméra :

activée

ON

OFF

ON

éclairage led

des façades
porte-nom :

éteinte

OFF

éclairage led

des façades
porte-nom :

allumée

10

Programmation adresses d'appel pour 2/-4 usagers et platine extérieure supplémentaire

21

√ Noter les réglages du dip-switch.

exemple:

3 4

REMARQUE Fig. 3 - Définir sur le dip-switch le code correspondant
à la fonction que l'on désire programmer, selon le tableau page 11.

5

6

Rétablir la configuration des dip-switches de S1

Code Dip-Switch ON Fonction

1 1 bouton 1 actif avec adresse d'appel 1 (réglage d'usine)
2 2 boutons 1-2 actifs avec adresses d'appel 1-2
4 3 boutons 1-2-3-4 actifs avec adresses d'appel 1-2-3-4

8 4 HP avec commutateur (secondaire)
16 5 HP Secondaire
32 6 HP Principal

254 2,3,4,5,6,7,8 Rétablissement réglage d'usine

11

Programmation adresse d'appel générique

exemple:

√ Noter les réglages du dip-switch.

21

3 4

REMARQUE Fig. 3 - Saisir le code usager au moyen des DIP S1
(voir tableau A page 13).

1

2

3

4B

Rétablir la configuration des dip-switches de S1

5

12

Adresse de montant

TAB. A

Dip switch

Code

ON

1 1 31 1,2,3,4,5 61 1,3,4,5,6 91 1,2,4,5,7 121 1,4,5,6,7 151 1,2,3,5,8 181 1,3,5,6,8 211 1,2,5,7,8

2 2 32 6 62 2,3,4,5,6 92 3,4,5,7 122 2,4,5,6,7 152 4,5,8 182 2,3,5,6,8 212 3,5,7,8

3 1,2 33 1,6 63 1,2,3,4,5,6 93 1,3,4,5,7 123 1,2,4,5,6,7 153 1,4,5,8 183 1,2,3,5,6,8 213 1,3,5,7,8

4 3 34 2,6 64 7 94 2,3,4,5,7 124 3,4,5,6,7 154 2,4,5,8 184 4,5,6,8 214 2,3,5,7,8

5 1,3 35 1,2,6 65 1,7 95 1,2,3,4,5,7 125 1,3,4,5,6,7 155 1,2,4,5,8 185 1,4,5,6,8 215 1,2,3,5,7,8

6 2,3 36 3,6 66 2,7 96 6,7 126 2,3,4,5,6,7 156 3,4,5,8 186 2,4,5,6,8 216 4,5,7,8

Code

Dip switch

ON

Code

Dip switch

ON

Code

Dip switch

ON

Code

Dip switch

ON

Code

Dip switch

ON

Code

Dip switch

ON

Code

Dip switch

ON

1,2,3

7

8 4 38 2,3,6 68 3,7 98 2,6,7 128 8 158 2,3,4,5,8 188 3,4,5,6,8 218 2,4,5,7,8

9 1,4 39 1,2,3,6 69 1,3,7 99 1,2,6,7 129 1,8 159 1,2,3,4,5,8 189 1,3,4,5,6,8 219 1,2,4,5,7,8

10 2,4 40 4,6 70 2,3,7 100 3,6,7 130 2,8 160 6,8 190 2,3,4,5,6,8 220 3,4,5,7,8

1,2,4

11

12 3,4 42 2,4,6 72 4,7 102 2,3,6,7 132 3,8 162 2,6,8 192 7,8 222 2,3,4,5,7,8

13 1,3,4 43 1,2,4,6 73 1,4,7 103 1,2,3,6,7 133 1,3,8 163 1,2,6,8 193 1,7,8 223 1,2,3,4,5,7,8

14 2,3,4 44 3,4,6 74 2,4,7 104 4,6,7 134 2,3,8 164 3,6,8 194 2,7,8 224 6,7,8

1,2,3,4

15

16 5 46 2,3,4,6 76 3,4,7 106 2,4,6,7 136 4,8 166 2,3,6,8 196 3,7,8 226 2,6,7,8

17 1,5 47 1,2,3,4,6 77 1,3,4,7 107 1,2,4,6,7 137 1,4,8 167 1,2,3,6,8 197 1,3,7,8 227 1,2,6,7,8

18 2,5 48 5,6 78 2,3,4,7 108 3,4,6,7 138 2,4,8 168 4,6,8 198 2,3,7,8 228 3,6,7,8

19 1,2,5 49 1,5,6 79 1,2,3,4,7 109 1,3,4,6,7 139 1,2,4,8 169 1,4,6,8 199 1,2,3,7,8 229 1,3,6,7,8

20 3,5 50 2,5,6 80 5,7 110 2,3,4,6,7 140 3,4,8 170 2,4,6,8 200 4,7,8 230 2,3,6,7,8

1,3,5

21

1,3,6

37

1,4,6

41

1,3,4,6

45

1,2,5,6

51

1,2,7

67

1,2,3,7

71

1,2,4,7

75

1,5,7

81

101

105

111

1,6,7

97

1,3,6,7

1,4,6,7

1,2,3,4,6,7

127

131

135

141

1,2,3,4,5,6,7

1,2,8

1,2,3,8

1,3,4,8

157

161

165

171

1,3,4,5,8

1,6,8

1,3,6,8

1,2,4,6,8

187

191

195

201

1,2,4,5,6,8

1,2,3,4,5,6,8

1,2,7,8

1,4,7,8

217

221

225

231

1,4,5,7,8

1,3,4,5,7,8

1,6,7,8

1,2,3,6,7,8

22 2,3,5 52 3,5,6 82 2,5,7 112 5,67 142 2,3,4,8 172 3,4,6,8 202 2,4,7,8 232 4,6,7,8

23 1,2,3,5 53 1,3,5,6 83 1,2,5,7 113 1,5,6,7 143 1,2,3,4,8 173 1,3,4,6,8 203 1,2,4,7,8 233 1,4,6,7,8

24 4,5 54 2,3,5,6 84 3,5,7 114 2,5,6,7 144 5,8 174 2,3,4,6,8 204 3,4,7,8 234 2,4,6,7,8

1,4,5

25

2,4,5

26

27

1,2,4,5

28 3,4,5 58 2,4,5,6 88 4,5,7 118 2,3,5,6,7 148 3,5,8 178 2,5,6,8 208 5,7,8 238 2,3,4,6,7,8

29 1,3,4,5 59 1,2,4,5,6 89 1,4,5,7 119 1,2,3,5,6,7 149 1,3,5,8 179 1,2,5,6,8 209 1,5,7,8 239 1,2,3,4,6,7,8

30

2,3,4,5

1,2,3,5,6

55

4,5,6

56

57

1,4,5,6

60

3,4,5,6

1,3,5,7

85

2,3,5,7

86

87

1,2,3,5,7

90

2,4,5,7

115

116

117

120

1,2,5,6,7

3,5,6,7

1,3,5,6,7

4,5,6,7

145

146

147

150

1,5,8

2,5,8

1,2,5,8

2,3,5,8

175

176

177

180

1,2,3,4,6,8

5,6,8

1,5,6,8

3,5,6,8

205

206

207

210

1,3,4,7,8

2,3,4,7,8

1,2,3,4,7,8

2,5,7,8

235

236

237

240

1,2,4,6,7,8

3,4,6,7,8

1,3,4,6,7,8

5,6,7,8

13

Description moniteur Art. 6721W

7
8

2
1

3

4

6

9

10

11
12

13

1

5

2

1. Réglage de la luminosité

f Pour augmenter le volume tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

2. Réglage volume haut-parleur
f Pour augmenter la luminosité tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

3. Écran LCD 4,3” couleurs

4. Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas)

5. Touches à eeurement

6. Haut-parleur et touche d’activation phonie

7. S1 Microswitches pour la programmation du code d’appel (voir tableau page 13)

8. S2 DIP switches de programmation des boutons et fonctions

DIP 1-2-3-4 de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6 accès à la programmation
DIP 7 de gestion de la tension d’alimentation (voir schémas et variantes à partir de la page 29) par défaut = ON
DIP 8:
ON moniteur secondaire
OFF moniteur principal (par défaut)

Possibilité de configurer 1 moniteur principal au maximum

9. Réglage du fabricant - NE PAS MODIFIER !

10. Réglage du fabricant - NE PAS MODIFIER !

11. CV 5 Cavalier fermeture vidéo

12. Pin d’ancrage bornier

13. Espace pour le logement de l’expansion des touches supplémentaires (Art. 6734W)

Bornier pour la connexion de l’installation

LL Bornes de connexion ligne Bus
CFP1 CFP2 Entrée de l’appel extérieur

14

Description des touches à eeurement

f Appuyer 1 fois sur une touche au choix pour exécuter la fonction à laquelle elle est associée

Attendre environ 1 seconde avant d’appuyer à nouveau sur la même touche. En appuyant plusieurs fois de suite sur
la même touche, la commande est annulée.

Touche ouvre-porte

Touche 1 fonction Actionneur (programmable)

Touche 2 fonction Auto-allumage (programmable)

Touche Privacy

Touches supplémentaires (programmables)

KIT avec boutons supplémentaires Art. 6734W disponible séparément

Touche activation phonie

Description des leds de signalisation

LED ouvre-porte

clignotement lent : porte ouverte
1 clignotement après appui : ouverture porte confirmée
clignotement continu : appel en cours.

LED privacy (rouge)

allumée : fonction privacy ON
3 clignotements (toutes les 5 secondes) : fonction docteur ON
clignotement continu : dispositif en état de programmation
4 clignotements : ligne occupée

LED phonie (6)

fixe (avec appel): phonie activée
fixe (au ralenti): fonction réponse automatique activée
clignotement continu: appel en réception

15

Installation

115 mm

160 mm

fixation
en option

1C1B1A

32

1

4

16

5

2

6

Démontage / Montage borne

L L

C

F

P

1

C

F

P

2

1

2

3

(pour démonter)

2

1

1

3

Montage KIT mise à jour Art. 6734W

2

2

1

1

3

2

,-.'

,-.$

+ +

3

1

1

2

2

2

2

2

1

4

5

6

7 8

17

Fonctionnement

Répondre à l’appel en réception

Appuyer sur la touche à eeurement d’activation de la phonie pour répondre à l’appel en réception.

Activation/désactivation modalité de réponse automatique

f Pression prolongée sur la touche d’activation phonie pendant 10 sec

» (ACTIVATION) + LED phonie avec ÉCLAIRAGE FIXE
» (DÉSACTIVATION) + LED phonie ÉTEINT

Configuration moniteur

Configuration de base des touches à eeurement

DIP S2 Art. 6721W(/BM) + Art. 6734

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5

0 0 0 0 ACT AI NULL D NULL
1 0 0 0 NULL AI INT INTb D
0 1 0 0 INT AI INTb ACT NULL
1 1 0 0 ACT NULL NULL NULL K
0 0 1 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1 0 1 0 INT ACT NULL NULL INTb
0 1 1 0 AI D K NULL NULL
1 1 1 0 INTb INT AI INT NULL
0 0 0 1 NULL NULL D AI INTb
1 0 0 1 K NULL NULL NULL AI
0 1 0 1 NULL K NULL ACT INT
1 1 0 1 NULL NULL NULL K ACT
0 0 1 1 INTb AI INT ACT D
1 0 1 1 INT INT INT INT INT
0 1 1 1 NULL NULL NULL NULL NULL NULL

1 1 1 1 PROG

Configuration de base des DIP 1-2-3-4

Légende
Ouvre-porte

ACT Actionneur

AI Auto-allumage

K Appel combiné parlophonique gardien
D Docteur

INT Intercomunicant programmable général ou sélectif - de série appel un usager pour KIT 8461

INTb Intercomunicant programmable général ou sélectif - de série appel deux usagers pour KIT 8461

NULL Aucune fonction ou NE PAS utiliser

Fonctions programmées, voir pages 19-23.

PROG

18

Dans cette modalité des dip switches les boutons gèrent les fonctions programmées ; les boutons NON
programmés commandent les fonctions signalées à la ligne 0000 (par défaut).

Configuration avancée moniteur

DIP OFF

DIP ON

Avertissements

Au cas où les configurations par défaut (voir tableau page 18) ne répondraient pas à vos besoins, vous pouvez modifier la
programmation des touches en suivant les procédures décrites ci-après.

Une fois la procédure terminée, placer les DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1111 (réglage PROG dans les tableaux de
configuration page 19-23). Lorsque les dip sont ainsi configurés, les touches gouvernent les fonctions programmées
; les touches NON programmés commandent les fonctions signalées à la ligne 0000 (voir tableau page 18). Rétablir
sur S1 la configuration du code usager, voir tableau A page 13.

Programmation pour appel intercommunicant

Intercommunicant général : fonction qui permet d’effectuer un appel depuis un ou plusieurs postes intérieurs,
identifiés par l’adresse d’appel du poste extérieur.
Intercommunicant sélectif : fonction qui permet d’effectuer un appel vers un ou plusieurs postes intérieurs,
identifiés par une adresse d’appel dédiée (voir le Tableau B page 19) autre que celui de l’appel du poste
extérieur. Appel intercommunicant général et sélecteur NE SONT PAS compatibles sur le même montant.

Programmation/eacement adresse intercommunicant

Prendre note de la configuration de S2, S1 et la rétablir à la fin de la programmation

1) 2) 3)

Programmation; programmer code,

TAB. B page 19

S1

Effacement

S1

Adresses intercommunicant sélecteur

Il est nécessaire de programmer l’adresse intercommunicante sur tous les postes intérieurs de la colonne montante.
Il est possible d’associer la même adresse intercommunicante à 3 postes intérieurs maximum.
Pour un appel de groupe sélectionner simultanément les codes intercommunicants voulus(max 3).

Code Dip switch ON S1 Code Dip switch ON S1

S2 DIP

1 2 3 4 5 6

0 0 0 1 1 1

S2 DIP

1 2 3 4 5 6

1 1 1 1 1 1

TAB. B

S2

S2

1 1 5 5

2 2 6 6

3 3 7 7

4 4 8 8

19

Programmation des boutons pour appel intercommunicant

DIP S2 Art. 6721W(/BM) + Art. 6734 DIP S1

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5

0 0 0 0

1 0 0 0 INT INTb

0 1 0 0 INT INTb

1 1 0 0

0 0 1 0

1 0 1 0 INT INTb

0 1 1 0

ADRESSE

1 1 1 0 INTb INT INT

0 0 0 1 INTb

1 0 0 1

0 1 0 1 INT

1 1 0 1

0 0 1 1 INTb INT

1 0 1 1 INT INT INT INT INT

0 1 1 1

1 1 1 1 PROG

Exemple 1 - Intercommunicant général

programmation P3= appel général interne, P4= intercommunicant général avec adresse 9

Exemple 2 - Intercommunicant sélecteur

sur moniteur avec code usager 1 et adresse intercommunicant 1 programmation P3= intercommunicant sélecteur avec adresse
2, P4= intercommunicant sélecteur avec adresse 3

1. Placer DIP 6 de S2 sur 1.

» la led privacy clignote.

S2 DIP

1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 1

S2

2. Consulter le tableau page 20 et choisir une combinaison qui ache la fonction appel intercommunicant (indiéremment

INT ou INTb) pour les touches qui doivent être programmés.
ex 1: pour P3= appel général interne, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1000 ou 0011 ou 1011 (P3=INT),
programmer S1 avec adresse 5 conformément au tableau A page 13, passer au point 3.
ex 1: pour P4= intercommunicant général, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1110 ou 1011 (P4=INT),
programmer S1 avec adresse 9 conformément au tableau A page 13, passer au point 3.
ex 2: pour P3= intercommunicant sélecteur, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1000 ou 0011 ou 1011
(P3=INT), programmer S1 avec adresse 2 conformément au tableau B page 19, passer au point 3.
ex 2: pour P4= intercommunicant sélecteur, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1110 ou 1011 (P4=INT),
programmer S1 avec adresse 3 conformément au tableau B page 19, passer au point 3.

3. Appuyer sur le touche puis le relâcher pour associer la fonction

» la led ouvre-porte s’allume.
» une tonalité de confirmation retentit.

4. Pour quitter la programmation, mettre les DIP 5-6 de S2 en combinaison 00
f la led privacy s’éteint

5. Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1111. Rétablir sur S1 la configuration

du code usager, voir tableau A page 13.

20

Programmation directe appel intercommunicant

Permet la programmation des appels intercommunicants directement depuis les postes intérieurs.

√ Nécessite la présence de 2 opérateurs

Phase 1 : entrée en programmation

L’opérateur 1 et l’opérateur 2 effectuent les opérations suivantes sur 2 postes intérieurs :

1. Configurer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1111

2. Appuyer sur la touche phonie

3. Appuyer 3 secondes sur les touches privacy et ouvre-porte

» Le poste intérieur émet 1 tonalité.
» La led privacy clignote.
» Le poste intérieur se met en phonie.
» À ce stade, les 2 opérateurs sont en communication entre eux.

Phase 2 : programmation appel intercommunicant

Opérateur 1:

f Il appuie sur la touche qu’il veut programmer pour appeler l’opérateur 2 (ex. 2).

» Le poste intérieur de l’opérateur 1 émet une tonalité de confirmation.

Opérateur 2:

f Il appuie sur la touche qu’il veut programmer pour appeler l’opérateur 1 (ex. 1).

» Le poste intérieur de l’opérateur 2 émet une tonalité de confirmation.

Opérateur 1/ Opérateur 2:

f Appuyer sur la touche phonie.

» Le poste intérieur émet 1 tonalité.
» La programmation des 2 postes intérieurs est terminée.

Pour programmer un autre poste intérieur, passer à la PHASE 3.

Phase 3 : Programmation d’autres postes intérieurs

Opérateur 1/ Opérateur 2:

1. Une fois le nouveau poste atteint, il eectue la phase 1 pour entrer en communication

2. Répéter la phase 2

REMARQUE Si l’on reçoit un appel durant la programmation, il est nécessaire de répondre à l’appel puis de
reprendre la phase de programmation.

21

Programmation des touches pour actionneur générique ou particulier

DIP S2 Art. 6721W(/BM) + Art. 6734 DIP S1

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5

0 0 0 0 ACT

1 0 0 0

0 1 0 0 ACT

1 1 0 0 ACT

0 0 1 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT

1 0 1 0 ACT

0 1 1 0

ADRESSE

1 1 1 0

0 0 0 1

1 0 0 1

0 1 0 1 ACT

1 1 0 1 ACT

0 0 1 1 ACT

1 0 1 1

0 1 1 1

1 1 1 1 PROG

Exemple :
sur moniteur avec code usager 5 programmation P1= actionneur générique, P2= actionneur particulier avec code 125

Noter les réglages du dip-switch

1. Placer DIP 6 de S2 sur 1.

» la led privacy clignote.

S2 DIP

1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 1

S2

2. Consulter le tableau page 22 et choisir une combinaison qui ache la fonction actionneur (ACT) pour les touches qui

doivent être programmés.
ex: pour P1= actionneur générique, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 0000 ou 1100 ou 0010 (P1=ACT),
programmer DIP de S1 en combinaison 11111111, passer au point 3.
ex: per P2= pour P2= actionneur particulier avec code 125, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 0010 ou 1010
(P2=ACT), programmer S1 avec adresse 125 conformément au tableau A page 13, passer au point 3.

3. Appuyer sur la touche puis le relâcher pour associer la fonction.

» la led ouvre-porte s’allume.
» une tonalité de confirmation retentit.

4. Pour quitter la programmation, mettre les DIP 5-6 de S2 en combinaison 00.

» la led privacy s’éteint.

5. Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1111. Rétablir sur S1 la configuration

du code usager, voir tableau A page 13.

22

Programmation des boutons pour d’autres fonctions

DIP S2 Art. 6721W(/BM) + Art. 6734

DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5

0 0 0 0 AI D

1 0 0 0 AI D

0 1 0 0 AI

1 1 0 0 K

0 0 1 0

1 0 1 0

0 1 1 0 AI D K

1 1 1 0 AI

0 0 0 1 D AI

1 0 0 1 K AI

0 1 0 1 K

1 1 0 1 K

0 0 1 1 AI D

1 0 1 1

0 1 1 1

1 1 1 1 PROG

Légende

Ouvre-porte

AI Auto-allumage

K Appel combiné parlophonique gardien

D Docteur

PROG Fonctions programmées

Exemple :

sur moniteur avec code usager 5 programmation P1= auto-allumage, P2=Médecin.

1. Placer DIP 6 de S2 sur 1.

» la led privacy clignote.

S2 DIP

1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 1

S2

2. Consulter le tableau page 23 et choisir une combinaison qui ache les fonctions choisies/nécessaires pour les boutons

qui doivent être programmés.

ex 1: pour P1= auto-allumage P2=Médecin, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 0110 (P1=AI,P2=D).

3. Appuyer sur les touches auxquelles associer les fonctions puis les relâcher

» la led ouvre-porte s’allume.
» une tonalité de confirmation retentit.

4. Pour quitter la programmation, mettre les DIP 5-6 de S2 en combinaison 00

» la led privacy s’éteint.

5. Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 en combinaison 1111.

23

Programmation range

DIP OFF

DIP ON

Prendre note de la configuration de S2, S1 et la rétablir à la fin de la programmation

Effectuer les opérations de 1 à 4

1) 2) 3) 4)

Adresse range
minimum

Adresse range
maximum

Validation range

Désactivation range

Éliminer plage

S1

programmer code,

TAB. A page 13

S1

1 2 3 4 5 6

0 0 0 0 1 0

S2

1 2 3 4 5 6

1 1 1 1 1 0

S2

S2 DIP

S2

S2 DIP

2 sec

Variation sonnerie moniteur

1. Garder le doigt dessus 6 secondes

» Une tonalité de confirmation retentit
» la led privacy clignote pour signaler l’état “ en cours de programmation “.

√ l’opération est possible uniquement si l’installation est au repos ; dans le cas contraire, la led privacy clignote 4 fois pour

signaler à l’utilisateur que la ligne est occupée

2. Appuyer sur et relâcher :

1ère fois (émission d’1 tonalité de confirmation) pour modifier la sonnerie d’appel depuis le poste extérieur.
2e fois (émission de 2 tonalités de confirmation) pour modifier la sonnerie depuis standard.
3e fois (émission de 3 tonalités de confirmation) pour modifier la sonnerie d’appel intercommunicant depuis un poste

intérieur.
4e fois (émission de 4 tonalités de confirmation) pour modifier la sonnerie de l’appel palier.
Appuyer ultérieurement sur la touche pour répéter en séquence les opérations décrites ci-dessus.

3. Appuyer et relâcher le bouton pour écouter les diverses sonneries disponibles l’une après l’autre.

4. Appuyer sur pour confirmer la sélection de la dernière tonalité entendue et pour quitter le mode de sélection sonnerie

moniteur.

» émission d’une tonalité de confirmation
» la led privacy s’éteint

5. Répéter les opérations de 1 à 4 pour modifier les autres sonneries

24

Reset de programmation

DIP OFF

DIP ON

Configurations d’usine :

• Fonctions des boutons selon la combinaison DIP 1-2-3-4 de S2 ;

• Adresse intercommunicant absente ;

• Fonction range et adresses mini et maxi absentes ;

• Reset sonneries.

Prendre note de la configuration de S2, S1 et la rétablir à la fin de la programmation

1) 2) 3)

S1

S2 DIP

1 2 3 4 5 6

1 1 1 1 1 1

S2

5 sec

25

Fonctionnement

Eectuer un appel à partir du poste extérieur

f Appuyer sur le bouton correspondant au résident à contacter pour eectuer l'appel.

Si la ligne est libre: La led permettant d’éclairer l’appelant s’allume sur le poste extérieur, la led clignote et une tonalité
de confirmation retentit. Le moniteur du/des poste(s) intérieur(s)/du/des poste(s) principal/aux ache automatiquement
l’image provenant du poste extérieur. Il est possible de demander la vidéo sur les moniteurs secondaires (sans répondre à
l’appel), en appuyant sur la touche 2 (prédéfinie pour l’auto-allumage).

» Si l’usager répond à l’appel : la led s’allume sur le poste extérieur.

» Si l’usager appuie sur la commande ouvre-porte : la led s’allume sur le poste extérieur.

Si la ligne est occupée: la led clignote et le poste extérieur émet la tonalité de ligne occupée.

Lorsque l’on eectue un appel depuis le poste extérieur, c’est le moniteur principal qui s’allume.
Les autres moniteurs secondaires de la même unité familiale resteront éteints.

En répondant à l’appel du poste extérieur depuis un moniteur vidéophonique secondaire, l’image est automatiquement
visualisée sur ce moniteur (et le moniteur principal s’éteint).

Pour visualiser l’image sans activer la phonie avec le poste extérieur, appuyer sur le bouton 2 - auto-allumage/appel vidéo.

Auto-allumage

√ L'auto-allumage n'est possible que lorsque l'installation est en veille

f Appuyer sur la touche auto-allumage (touche 2 par défaut) pour acher sur le moniteur l'image provenant du poste

extérieur.

Fonctionnement avec postes intérieurs supplémentaires

APPEL GÉNÉRAL INTERNE

Intercommunicant général : fonction qui permet d’eectuer un appel depuis un ou plusieurs postes intérieurs, identifiés par
l’adresse d’appel du poste extérieur.

f Appuyer sur la touche prédéfinie pour envoyer l'appel

Si la ligne est libre: le recevant entre en communication avec l'appelant en eeurant la touche « prise phonie »
(ou en soulevant le combiné). Il sura de rappuyer sur la touche ((ou de raccrocher le combiné) pour interrompre la
communication.
Si la ligne est occupée: la led de signalisation clignote quelques secondes (pour les moniteurs Mini, la led privacy clignote
4 fois).

Un appel provenant d’un poste extérieur a la priorité sur une communication intercommunicante. Dans ce cas, les utilisateurs
en communication entendront dans le combiné un signal sonore similaire à un signal d’appel si ce dernier leur est destiné,
ou un triple signal sonore dans le cas contraire, et ils recevront l’image relative à l’appel provenant de la platine extérieure (en
présence de moniteurs principaux).

f Pour conclure l'appel en cours et entrer en communication avec la platine extérieure, appuyer 2 fois sur la touche « prise

phonie » (ou raccrocher le combiné puis le resoulever).

APPEL INTERCOMMUNICANT SÉLECTIF

Intercommunicant sélectif : fonction qui permet d’eectuer un appel vers un ou plusieurs postes intérieurs, identifiés par une
adresse d’appel dédiée (voir le Tableau B page 19) autre que celle de l’appel du poste extérieur.

MONITEURS PRINCIPAUX / SECONDAIRES

Le KIT peut gérer jusqu’à un maximum de 4 moniteurs vidéophoniques ou combinés audio par bouton d’appel, avec au
maximum 1 moniteur vidéophonique principal.

Fonctionnement avec postes extérieurs supplémentaires

Pour la programmation, consulter la page 11 et les suivantes.

• Poste extérieur (HP) avec commutateur (secondaire) : fonction cpar défaut, à utiliser également sur les installations

disposant ducommutateur Art. 1404 (pour l’installation d’au moins 3 entrées) (voir schémas MNVK/017QC,
MNVK/017CQC).

• Poste extérieur (HP) secondaire : fonction à utiliser sur des installations disposant du commutateur Art. 1405 et de 2

postes extérieurs (voir schéma MNVK/017AQC).

• Poste extérieur (HP) principal : fonction à utiliser sur des installations disposant du commutateur Art. 1405 et de 2 postes

extérieurs (voir schéma MNVK/017AQC).

26

Fonctionnement avec commutateur Art. 1404 (par défaut)

Dans la configuration de l’Art. 1404, les dip switches MIN et MAX définissent respectivement le code usager le plus bas et le
code usager le plus haut pouvant être branchés à la colonne montante. Pour programmer les valeurs désirées, se référer au
tableau de la page 13. Les commutateurs correspondant à des colonnes montantes distinctes doivent gérer des intervalles
de codes non superposés.
La fonction autoallumage est disponible uniquement sur les installations correspondant au schéma MNVK/017CQC (il est
possible de basculer le poste extérieur du KIT avec le poste extérieur principal pour chaque poste intérieur).

Fonctionnement avec commutateur Art. 1405

En présence du commutateur Art. 1405, il est possible d’installer seulement 1 poste extérieur principal et 1 poste
extérieur secondaire.

(actionneur) répondent uniquement si le poste extérieur est en condition d’appel ou d’auto-allumage. La fonction ouvre-porte
est toujours désactivée.

En mode « Poste extérieur secondaire », les commandes ouvre-porte (ou actionneur) répondent si l’installation est au repos ou
si le poste extérieur est activé.

Si l’installation est au repos, la première commande d’auto-allumage allume la caméra du poste extérieur secondaire. Les
commandes suivantes passent du poste extérieur principal au poste extérieur secondaire.

Combinés audio supplémentaires Art. 2638

1

2

3

1

1. Voyant fonction Privacy

2. Bouton ouvre-porte

3. Bouton P1 actionneur générique / bouton pour usages

divers présent sur le bornier (P1 C1).

4. Sélecteur sonnerie/service Privé à 3 positions :

Position haute : Sonnerie volume maximum.
Position centrale : Sonnerie volume moyen.
Position basse : Activation fonction Privacy. (Le service

privacy exclut l’appel du poste extérieur ou du standard
de conciergerie ; l'activation de la fonction est indiquée
par l'apparition d'un voyant rouge en haut à droite).

4

2

5. Potentiomètre de réglage du volume du microphone

6. Dip switch U2 pour la programmation du code d'appel

7. Bornes pour le raccordement de l'installation:
L L connexion à la ligne bus.
CFP CFP entrée appel porte palière.
P1 C1 bornes bouton P1 C NO. 24V 100mA dédié aux

services divers (enlever CV1 et CV2).

S+ S- bornes pour le dispositif de répétition de l'appel

8. JP2 cavalier pour sélectionner la fonction Appel standard

(position C)/ Actionneur générique (position A) du bouton
P1

9. CV1 CV2 cavalier à retirer pour disposer du bouton P1 C.
NO

5

6
7

8

9

27

Installation combiné audio Art. 2638

140-145 cm

115-125 cm

21

4

5

3

6

87

9

Programmation combiné audio Art. 2638

Régler le code d'appel à l'aide du dip switch U2 en respectant les indications du tableau page 13.

28

Schémas de connexion

6721W

KIT 8461V : installation un appel base.
Mise en service/vérification tensions d'installation au repos

C

C

F

F

1

6721W/BM

LL

2

P

P

110-240V

1209

L2

L2

L1

L1

ON

S1 S2

L

N

85 764321

A

30 Vdc

30 Vdc

ON

12 34 675 8

P

SE

-

SE

NC C

+

NO

LL

*

R

C

T

O

E

M

4893

Bouton ouvre-porte sortie.

*

D
O

MNVK/039QC

29

KIT 8461V : évolution pour installation deux appels

1216

LL

C

6721W

6721W/BM
+6710

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

123 4 675 8

P

C

F

F

2

1

LL

P

P

1214/2C

L

L

OUT

OUT

LM

L

LM

INLIN

1214/2C

L

L

OUT

OUT

LM

L

LM

INLIN

6721W
6721W/BM

C
F

1

LL

P

ON

S1 S2

C
F

2

P

ON

85 764321

123 4 675 8

A

P

110-240V

1209

L

N

L2

L2

L1

L1

R

C

SE

SE

NO

NC C

+

-

D

T

O

LL

O

E

M

4893

8461V

Les moniteurs supplémentaires Art. 6721W/BM ne sont pas équipés de l’étrier.

# Pour programmer la fonction spéciale « boutons 1-2 actifs avec adresses d’appel 1-2 », voir page 11.

Bouton ouvre-porte sortie.

*

30

MNVK/040QC

KIT 8461V : évolution pour quatre appels

1216

6721W

6721W/BM
+6710

ON

85 764321

A

S1 S2

6721W

6721W/BM
+6710

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

123 4 6 75 8

ON

123 4 6 75 8

C

C

F

F

1

2

LL

P

P

LL

1214/2C

L

P

1214/2C

C

C

F

F

2

1

LL

P

P

L

OUT

OUT

LM

L

LM

L

OUT

INLIN

OUT

INLIN

L

L

6721W

6721W/BM
+6710

LM

LM

C
F

1

LL

P

ON

S1 S2

C
F

2

P

ON

85 764321

123 4 6 75 8

A

P

1214/2C

L

P

1214/2C

L

OUT

OUT

LM

L

LM

INLIN

C

C
F

1

LL

P

ON

S1 S2

F

2

P

ON

85 764321

123 4 6 75 8

A

P

L

OUT

INLIN

OUT

L

L

6721W
6721W/BM

LM

LM

Les moniteurs supplémentaires

Art. 6721W/BM ne sont pas
équipés de l’étrier.

# Pour programmer la fonction

spéciale « boutons 1-2-3-4
actifs avec adresses d’appel
1-2-3-4 », voir page 11.

Bouton ouvre-porte sortie.

*

110-240V

1209

L

N

L2

L2

L1

L1

*

R

C

SE

SE

NO

NC C

+

-

D

T

O

LL

O

E

M

4893

8461V

#

MNVK/041QC

31

KIT 8461V : évolution avec second poste extérieur 4893 et commutateur Art. 1405

C

6721W
6721W/BM

L1 L1 L2 L2

LMLMLSL

C

F

F

1

LL

P

P

ON

S1 S2

L

110-240V

LPL

S

2

A

1405

P

85 764321

N

ON

123 4 675 8

P

1209

SE

SE

+

-

4893

NO

NC C

C

D

T

O

LL

O

E

M

SE

SE

NO

NC C

+

-

LL

R

C

T

O

E

M

4893

D
O

R

MAINSLAVE

8461V

# Pour programmer les fonctions spéciales « Poste extérieur (HP) principal » et « Poste extérieur (HP) secondaire »,

voir page 11. Pour de plus amples informations sur les modalités de fonctionnement, voir chapitre
Fonctionnement page 26.

Bouton ouvre-porte sortie.

*

Contact N.F. pour signalisation porte ouverte.

**

Signalisation porte ouverte non disponible.

***

MNVK/017AQC

32

KIT 8461V: évolution avec 3 postes extérieurs 4893 et commutaeur Art. 1404

110-240V

6721W

C

C

F

F

2

1

LL

P

6721W/BM

P

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

1234 675 8

P

1209

IN

LP

OUT

110-240V

1404

JP1

A

B

L

N

L2

L2

L1

L1

ON

85 764321

LMLMLSLSLP

85 764321

MAX

MIN

ON

ON

85 764321

L

N

L2

L2

L1

L1

LMLMLSLSLP

85 764321

MAX

MIN

ON

1209

1404

LP

IN

OUT

JP1

A

B

L

110-240V

N

L2

L2

L1

L1

1209

** *

R

C

SE

SE

NO

NC C

+

-

D

T

O

LL

O

E

M

SE

SE

NO

NC C

+

-

4893

R

C

D

T

O

LL

O

E

M

SE

SE

NO

NC C

+

-

4893

R

C

D

T

O

LL

O

E

M

4893

Bouton ouvre-porte sortie.

*

La fonction « Poste extérieur (HP) avec commutateur (secondaire) » est activée par défaut (voir chapitre
Fonctionnement page 26).
Les fonctions auto-allumage et signalisation porte ouverte ne sont pasdisponibles.

8461V

MNVK/017QC

33

Schéma de connexion installation avec 2 KITS un appel KIT 8461V et platine extérieure

1216

1216

principale Art. 4893

ON

MIN

1214/2C

ON

85 764321

MAX

L

OUT

OUT

INLIN

LMLMLSLSLP

85 764321

LL

L

L

6721W
6721W/BM

LM

LM

LL

C

C
F

1

LL

P

ON

S1 S2

F

2

P

ON

85 764321

1234 675 8

A

P

6721W
6721W/BM

C
F

1

LL

P

ON

S1 S2

C
F

2

P

ON

85 764321

1234 675 8

A

P

1214/2C

L

L

OUT

OUT

LM

L

LM

INLIN

1404

LP

IN

OUT

JP1

A

B

ON

MIN

MAX

ON

LMLMLSLSLP

85 764321

85 764321

1404

LP

IN

OUT

JP1

A

B

110-240V

1209

L

N

L2

L2

L1

L1

R

C

SE

SE

NO

NC C

+

-

D

T

O

LL

O

E

M

SE

SE

NO

NC C

+

-

LL

4893

R
T
E

4893

L

110-240V

N

L2

L2

L1

L1

1209

R

C

D

O

O

M

SE

SE

NO

NC C

+

-

C

D

T

O

LL

O

E

M

4893

8461V8461V

# Pour programmer la fonction spéciale « boutons 1-2 actifs avec adresses d’appel 1-2 », voir page 11.
## Pour programmer l’adresse d'appel, voir pages 12 - 13.

Bouton ouvre-porte sortie.

*

La fonction « Poste extérieur (HP) avec commutateur (secondaire) » est activée par défaut (voir page 26).
La fonction signalisation porte ouverte n’est pas disponible.
La fonction auto-allumage est disponible (avec possibilité de basculer sur 2 postes extérieurs).

L

110-240V

N

L2

L2

L1

L1

1209

34

MNVK/017CQC

KIT 8461V: ajout relais actionneur Art. 1256

C

L

LINL

OUT

IN

LL

L

C

F

F

1

2

P

P

ON

85 764321

A

S1 S2

1256

1

JP4

2

1214/2C

LM

LM

ON

123 4 675 8

N
C

6721W
6721W/BM

OUT

P

JP3

12

CNL L

O

JP2

2 1

~-~

1200

230V~

+

12V~

12/24V

AC/DC

110-240V

1209

L

N

L2

L2

L1

L1

# Pour de plus amples informations, consulter

le manuel correspondant.

Bouton ouvre-porte sortie.

*

R

C

SE

SE

NO

NC C

+

-

D

T

O

LL

O

E

M

4893

8461V

MNVK/EQC

35

KIT 8461V: ajout module caméra déportée Art. 1409

C

6721W
6721W/BM

C
F

LL

P

ON

S1 S2

F

1

2

P

ON

85 764321

123 4 6 75 8

A

P

110-240V

1209

L

N

L2

L2

L1

L1

OUT

1409

G

I

OUT

IN IN

LLL

~ ~

-

+

L

V

NDAN

V S
3

32SV2S11

ON

123 4 6 75 8

230V~

1200

12V~

R

C

SE

-

SE

+

NO

NC C

LL

D

T

O

O

E

M

4893

8461V

# À alimenter séparément. Pour le paramétrage et le fonctionnement de l’Art. 1409, consulter le manuel correspondant.

Bouton ouvre-porte sortie.

*

MNVK/015QC

36

KIT 8461V : ajout 2 moniteurs secondaires en cascade

1209

CV5

6721W
6721W/BM

CV5

1214/2C

1214/2C

C

LL

C

F

F

2

1

P

P

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

123 4 675 8

P

P

6721W

6721W/BM
+6710

LL

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

123 4 675 8

P

S

6721W

6721W/BM
+6710

LL

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

123 4 675 8

P

S

Les moniteurs supplémentaires Art. 6721W/BM ne sont pas équipés de l’étrier.

MNVK/Q23

Schéma de connexion installation deux appels, avec un moniteur principal et 2 moniteurs
secondaires (en cascade)

1216

L

OUT

INLIN

L

OUT

INLIN

LL

L

OUT

L

L

OUT

L

6721W
6721W/BM

LM

LM

6721W
6721W/BM

LM

LM

LL

LL

CV5

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

A

S1 S2

CV5

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

A

S1 S2

85 764321

85 764321

ON

1234 675 8

P

ON

1234 675 8

P

P

P

6721W

6721W/BM
+6710

6721W/BM
+6710

LL

LL

CV5

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

1234 675 8

A

S1 S2

CV5

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

1234 675 8

A

S1 S2

C

LL

C

F

F

1

2

P

P

ON

1234 675 8

S1 S2

ON

1234 675 8

6721W

6721W/BM
+6710

P

S S

C

LL

C

F

F

1

2

P

P

ON

1234 675 8

S1 S2

ON

1234 675 8

6721W6721W

6721W/BM
+6710

P

S S

A

A

ON

1234 675 8

ON

1234 675 8

P

P

1209

Les moniteurs supplémentaires Art. 6721W/BM ne sont pas équipés de l’étrier.

MNVK/Q21

37

Schéma de connexion installation avec extension maximale en dérivation pour chaque

CV5

1214/2C

CV5

CV5

6228W

1214/2C

adresse d'appel

C

1214/2C

1214/2C

1216

L

OUT

INLIN

L

OUT

INLIN

1209

LL

L

OUT

L

L

OUT

L

6721W

6721W/BM
+6710

LM

LM

6721W
6721W/BM

LM

LM

LL

LL

C

F

F

1

2

P

P

ON

A

S1 S2

CV5

C

C

F

F

2

1

P

P

ON

A

S1 S2

ON

85 764321

ON

85 764321

1234 6 75 8

1234 6 75 8

6721W

6721W/BM
+6710

P

6721W

6721W/BM
+6710

P

P

LL

LL

C

C

F

F

1

2

P

P

ON

1234 6 75 8

A

S1 S2

C

C

F

F

2

1

P

P

ON

1234 6 75 8

A

S1 S2

ON

1234 6 75 8

P

SS

ON

1234 6 75 8

P

S

Les moniteurs supplémentaires Art. 6721W/BM ne sont pas équipés de l’étrier.

MNVK/Q22

Schéma de connexion en cascade à partir d'un poste intérieur vidéo des combinés audio
supplémentaires Art. 2610 et Art. 6228(B)(W)

C

6721W
6721W/BM

ON

85 764321

A

S1 S2

ON

1234 675 8

C

C

6721W

F

F

2

1

LL

P

P

6721W/BM
+6710

ON

P

P

85 764321

A

S1 S2

ON

1234 675 8

S

P

C

C

F

F

2

1

LL

P

P

L L

1216

L

L

OUT

OUT

LM

L

LM

INLIN

1214/2C

L L

C
F
P

C

P C S

F
P

ON

S1

S

33

+

2610

-

SW3

S2 S1

85 764321

L L

C

S+S

F

F

P

P

ON

S1

6228B

-

6228W

SW1

S2 S1

85 764321

1209

Les moniteurs supplémentaires Art. 6721W/BM ne sont pas équipés de l’étrier.

Schéma de connexion en dérivation à partir d'un poste intérieur vidéo des combinés

MNVK/AAD

audio supplémentaires Art. 2610 et Art. 6228(B)(W)

38

1209

6721W
6721W/BM

L

OUT

LINL

LL

L

OUT

LM

LM

IN

1214/2C

C

C

F

F

1

P

P

ON

2

S1 S2

A

85 764321

ON

1234 675 8

C

C

C

P C S

S

F

F

L L

P

33

+

P

-

P

SW3

S2 S1

2610

C

F

F

LL

-

P

P

6228B

S+S

SW1

S1S2

MNVK/AAE

Schéma de connexion en dérivation à partir de la colonne montante des combinés audio

1214/2C

1214/2C

1214/2C

6228W

1209

6721W

supplémentaires Art. 2738W, Art. 6228(B)(W)

6721W/BM

1214/2C

C

OUT

OUT

OUT

L

L

L

LINL

L

L

C

F

F

L L

P

P

L

OUT

LM

LM

INLIN

C

C

S+S

F

F

LL

L

OUT

LM

LM

IN

LL

L

OUT

LM

LM

INLIN

-

P

P

C

C
F
P

S

F

+

2 2

P

2738W

6228B

SW1

S1S2

SCP

-

2610

SW3

S2 S1

Variante utilisation signalisation porte ouverte

SE

+

L

N

L2

L2

L1

L1

NO

NC C

R
T

LL

E

110-240V

1209

SE

-

MNVK/FC

# Entrée active à la fermeture pour

#

C

D

O

O

M

signalisation PORTE OUVERTE

4893

Sur les installations disposant de l’Art. 1405, il est possible d’utiliser la fonction « signalisation porte ouverte »
uniquement sur le poste extérieur secondaire.
Sur les installations disposant de l’Art. 1404, il n’est pas possible d’utiliser la fonction « signalisation porte ouverte ».

MNVK/DO

39

Variante avec gâche de sécurité et alimentation supplémentaire

4893

L

L

CFP

CFP

JP1

JP1

NO

JP1

NO

12/24V

AC/DC

Bouton ouvre-porte sortie.

*

*

R

C

SE

-

SE

+

NO

NC C

LL

D

T

O

O

E

M

SB2/SNPQ

Variante connexion appel palier

En cas de plusieurs combinés parlophoniques ou étriers moniteur avec le même code usager, relier le bouton CFP sur un
seul ; tous les dispositifs sonneront en même temps.

20 m MAX - Pour la connexion, utiliser un câble blindé et ne pas faire passer les câbles à proximité de charges

*

inductives lourdes ou de câbles d’alimentation (230V / 400V).

Utilisation du réseau RC pour filtre gâche sur les contacts du relais

Sur les contacts C. NO. Sur les contacts C. NC. Exclue : contact libre

NC

NO

NO

C

NC

C

40

NC

NO

NC

NC

NO

C NC

41

2 ed. - 1rev. 04/2017

cod. 2G40001602

CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS

www.comelitgroup.com

Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy