Comelit 30034001, 30010409, 30034002, 30034003 Instructions Manual

FT_SS06_2ED

Il combinatore telefonico digitale GSM o PSTN permette di inviare segnalazioni di

tato dell’impianto attraverso una guida vocale interattiva, di

, di ricevere notifiche tramite SMS, di comandare

uscite da remoto. In caso di attivazione

evento programmato il comunicatore invia una chiamata con un

messaggio vocale registrato dall’utente o un SMS. E’ possibile aggiungere al

30034002) o un modulo

ioni per la telegestione, di

utilizzare una linea analogica per la segnalazione degli allarmi o di determinare una

priorità tra la linea GSM e quella PSTN in modo tale da avere una doppia possibilità di

COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU

LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM

ART. 30034001 - 30034002 – 30034003 - 30010409

allarme, di verificare lo s comandare l’impianto tramite SMS l’impianto attraverso la guida vocale, di attivare le di allarme o di un

comunicatore GSM (Art.30034001) un modulo PSTN (Art. modem (Art.30034003) che permettono di effettuare operaz

Specifiche:

• Alimentazione: direttamente dal bus RS485

• Metodo di installazione: nel contenitore della centrale

• Consumo: ≤190mA (a riposo) e ≤620mA (in chiamata)

• Temperatura di funzionamento: da 0° C a + 40° C

• Dimensioni (L x H x P): 187x85x27mm

• Peso: 160g

• Optional: modulo PSTN (Art.30034002 solo per Art.30034001) e modulo modem (30034003)

• Guida vocale interattiva utente: sì

Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso

Art. 30034001 - 30010409

1 – Cassettino alloggiamento SIM 2 – Alloggiamento connessione modulo modem 3 – LED DL2 stato combinatore (lampeggiante verde-rosso indica il normale funzionamento) 4 – Plug per ingresso linea telefonica 5 – Morsettiera M3 ingresso linea telefonica in parallelo al plug 6 – LED DL3 di segnalazione comunicazione su bus RS485 7 – Morsettiera M2 connessione tamper 8 – Morsetiera M4 collegamento modulo vivavoce 9 – Morsettiera M1 collegamento bus RS485 e alimentazione 12VDC 10 – Alloggiamento connessione modulo PSTN 11 – Connessione antenna

MORSETTIERA M1

A/ L+ positivo linea bus RS485

B/L- negativo linea bus RS485

GND negativo di alimentazione DC

+12 positivo di alimentazione DC

MORSETTIERA M2

TAMPER

Collegamento contatto antiapertura

MORSETTIERA M3

Ingresso linea telefonica in parallelo al plug

LOC

MORSETTIERA M4

+12 positivo alimentazione DC

GND negativo di alimentazione DC

AP uscita altoparlante

MIC ingresso microfono

DIP-SWITCH

1 indirizzo 2 indirizzo

periodicità test linea PSTN

(ON=1 ora – OFF=6 ore) velocità seriale

(ON=38400 – OFF= 9600) 5 non usato 6 non usato 7 abilita presenza modulo GSM 8 Attivazione ingresso tamper

INDIRIZZAMENTO

DIP1 DIP2

1 0

JUMPER

Se inserito bypassa l’ingresso

tamper

J2 non usato

se inserito abilita la terminazione

di linea a 120 ohm

- 1 -

FT_SS06_2ED

REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DI CHIAMATA I messaggi vocali di chiamata vengono utilizzati per segnalare

malfunzionamenti o allarmi sull’impianto.

E’ possibile registrare 1 “Messaggio comune” da 12 secondi (posizione 01) al quale verrà legato uno dei 26 messaggi della durata di 4 secondi (posizioni da 11 a 36). Ad esempio il messaggio comune potrebbe essere utilizzato per segnalare l’ubicazione dell’allarme (“appartamento via Verdi”) mentre i messaggi da 4 secondi sono utilizzati per comunicare il tipo di segnalazione (“allarme sirena”). In caso di intervento il comunicatore invierà il “Messaggio comune” legato da uno dei 26 messaggi da 4 secondi. “appartamento via Verdi – allarme sirena”.

Per registrare i messaggi vocali è necessario utilizzare un telefono BCA collegato al comunicatore telefonico o alla morsettiera M5 (la scelta è alternativa, o sul plug o sulla morsettiera M5).

1. Alzare la cornetta

2. Digitare 3 volte “0” (000)

3. Viene riprodotto un “beep” di conferma

4. Viene riprodotto il messaggio “BENVENUTO”

5. Digitare il relativo comando per una registrazione o un riascolto:  TASTO 1 + numero messaggio per registrare uno dei 26

messaggi di chiamata.

 TASTO 2 + numero messaggio per ascoltare uno dei 26

messaggi di chiamata.

CENTRALI S88 e S200 (Art.30010203-4-5-6)

NUMERO

MESSAGGIO

01 11 M-VOC-01 4 secondi

12 M-VOC-02 4 secondi 13 M-VOC-03 4 secondi 14 M-VOC-04 4 secondi 15 M-VOC-05 4 secondi 16 M-VOC-06 4 secondi 17 M-VOC-07 4 secondi 18 M-VOC-08 4 secondi 19 M-VOC-09 4 secondi 20 M-VOC-10 4 secondi 21 M-VOC-11 4 secondi 22 M-VOC-12 4 secondi 23 M-VOC-13 4 secondi 24 M-VOC-14 4 secondi 25 M-VOC-15 4 secondi 26 M-VOC-16 4 secondi 27 M-VOC-17 4 secondi 28 M-VOC-18 4 secondi 29 M-VOC-19 4 secondi 30 M-VOC-20 4 secondi 31 M-VOC-21 4 secondi 32 M-VOC-22 4 secondi 33 M-VOC-23 4 secondi 34 M-VOC-24 4 secondi 35 M-VOC-25 4 secondi 36 M-VOC-26 4 secondi

POSIZIONE

MESSAGGIO

CENTRALE

Messaggio

comune

Messaggio di

ripristino

DURATA

12 secondi

4 secondi

CENTRALE S40 (Art.30010202)

NUMERO

MESSAGGIO

11 M-VOC-01 4 secondi 12 M-VOC-02 4 secondi 13 M-VOC-03 4 secondi 14 M-VOC-04 4 secondi 15 M-VOC-05 4 secondi 16 M-VOC-06 4 secondi 17 M-VOC-07 4 secondi 18 M-VOC-08 4 secondi 19 M-VOC-09 4 secondi 20 M-VOC-10 4 secondi 21 M-VOC-11 4 secondi 22 M-VOC-12 4 secondi

POSIZIONE

MEMORIA

CENTRALE

Messaggio

comune

Messaggio di

ripristino

DURATA

12 secondi

4 secondi

REGISTRAZIONE MESSAGGI VOCALI DI AREA I messaggi vocali di area vengono utilizzati nella “Guida interattiva utente”

per personalizzare il nome delle aree e quindi poter ascoltare un messaggio personalizzato.

Ad esempio se rinomino l’AREA 1 come “Area esterna” quando accedo alla “Guida interattiva utente” potrò ascoltare il messaggio “Area esterna inserita”

E’ possibile registrare fino a 8 messaggi da 4 secondi corrispondenti alle 8 aree. Per registrare i messaggi vocali è necessario utilizzare un telefono BCA collegato al comunicatore telefonico o alla morsettiera M5 (la scelta è alternativa, o sul plug o sulla morsettiera M5).

1. Alzare la cornetta

2. Digitare 3 volte zero “000”

3. Viene riprodotto un “beep” di conferma

4. Viene riprodotto il messaggio “BENVENUTO”

5. Digitare il relativo comando per una registrazione o un riascolto:

 TASTO 3 + numero messaggio per registrare il nome dell’area.  TASTO 4 + numero messaggio per ascoltare il nome vocale

assegnato dell’area.

 Viene riprodotto un “beep” prima della registrazione. Per

terminare una registrazione premere il tasto “*”. Dopo aver ascoltato il messaggio il combinatore resta in attesa del comando seguente.

NUMERO

MESSAGGIO

01 4 secondi 02 4 secondi 03 4 secondi 04 4 secondi 05 4 secondi 06 4 secondi 07 4 secondi 08 4 secondi

DURATA

N.B. i messaggi vocali di area e di chiamata vengono memorizzati in 2 memorie del comunicatore separate.

- 2 -

FT_SS06_2ED

GUIDA VOCALE INTERATTIVA UTENTE

Il combinatore telefonico oltre ad inviare messaggi vocali e SMS è in grado di supportare l’utente attraverso un menu vocale interattivo. Tale funzione, tramite linea telefonica, può rendere disponibile all’utente dall’esterno sia informazioni sullo stato dell’impianto sia la possibilità di controllare lo stesso.

Ad esempio, attraverso il menu vocale è possibile:

- Conoscere lo stato dell’impianto (presenza rete elettrica, stato

batteria, anomalie o guasti sistema).

- Verificare lo stato delle aree dell’impianto (inserite / disinserite) con

la possibilità di gestirle telefonicamente.

- Operare l’attivazione di uscite di tipo LINK (luci, irrigazione, cancelli

o quant’altro)

parlare od ascoltare nell’ambiente (ascolto ambientale) nel caso in cui venga collegato un microfono ed un altoparlante al comunicatore stesso

Per operare procedere come segue:

1. Chiamare dall’esterno la centrale

2. Viene riprodotto un “beep” di conferma

3. Digitare la propria password (se abilitata al controllo da remoto in

programmazione codici) che deve necessariamente essere composta da 6 cifre. Se la password utilizzata è di 4 o 5 cifre anteporre degli “0” fino ad arrivare a 6 cifre.

Ad esempio se la password impostata è 1234 è necessario digitare

001234.

4. Viene riprodotto il messaggio “BENVENUTO” se il codice digitato

è corretto o “NUMERO NON VALIDO” se la password è errata.

5. Di seguito viene riprodotto il menu utente dove è possibile

selezionare da tastiera il tasto corrispondente al menu interessato. Ad esempio se si seleziona “2” è possibile conoscere lo stato delle aree.

6. Seguire le procedure suggerite vocalmente per eseguire le operazioni

desiderate.

Premendo “0” si ritorna al menu precedente.

Il menu 8 è predisposto all’ascolto dell’ambiente esterno se collegato un microfono. Il menu è predisposto alla riproduzione vocale nell’ambiente se collegato un altoparlante.

GESTIONE SMS IN ENTRATA

Oltre alla gestione attraverso il menu vocale interattivo, il comunicatore GSM permette l’interrogazione e la gestione dell’impianto da remoto attraverso gli SMS.

Il formato generale di un SMS da inviare alla centrale (al numero di telefono della SIM utilizzata nel comunicatore) è del tipo:

(dove il simbolo “_” rappresenta nella composizione dell’SMS uno spazio). Possono essere utilizzati caratteri in maiuscolo o minuscolo.

N.B. per l’invio alla centrale di SMS è necessario che il codice utente sia di 4 cifre.

All’invio alla centrale di un SMS correttamente formattato, viene inviato un SMS di conferma/risposta, nel quale viene sempre utilizzata la descrizione od il nome associato all’oggetto argomento dell’interrogazione inviata. Un messaggio di risposta dalla centrale lungo più di 160 caratteri verrà troncato.

MENU VOCALE

PREMERE 1 PER STATO SISTEMA PREMERE 2 PER AREE PREMERE 3 PER USCITE PREMERE 4 PER MEMORIA ALLARMI PREMERE 8 PER ASCOLTARE PREMERE 9 PER PARLARE PREMERE # PER RIASCOLTARE PREMERE ZERO PER USCIRE

DI SEGUITO VENGONO ELENCATI I COMANDI INVIABILI ALLA CENTRALE TRAMITE SMS.

N.B. Nei comandi di seguito illustrati, viene utilizzato come codice utente la password “1234” ed il simbolo “_” rappresenta nella composizione del messaggio uno spazio. Sostituire “1234” con il proprio codice utente.

TIPO RICHIESTA SMS DA INVIARE

RICHIESTE DI STATO

Stato dell’impianto 1234_STATO_SISTEMA Stato dell’allarme (memoria allarme) 1234_STATO_ALLARME Stato delle aree gestite dal codice

utente Stato delle 4 uscite link associate al

codice utente Zone escluse appartenenti alle aree

associate al codice utente Stato zona filo numero x 1234_STATO_ZONA_ZFX Stato zona radio numero x 1234_STATO_ZONA_ZRX

ATTIVAZIONI/INCLUSIONI

Inserimento di tutte le aree gestite dal codice utente

Inserimento della area x (se gestita dal codice utente)

Attivazione di tutte le uscite link associate al codice utente

Attivazione uscite link x e y associate al codice utente

Inclusione della zona filo x 1234_INCLUDI_ZONA_ZFX Inclusione della zona radio x 1234_INCLUDI_ZONA_ZRX

DISINSERIMENTI/ESCLUSIONI

Disinserimento di tutte le aree gestite dal codice utente

Disattivazione di tutte le 4 uscite link associate al codice utente

Disattivazione della uscita link x associata al codice utente

Esclusione della zona filo x 1234_ESCLUDI_ZONA_ZFX Esclusione della zona radio x 1234_ESCLUDI_ZONA_ZRX

1234_STATO_AREA

1234_STATO_USCITA

1234_MOSTRA_ZONE_ESCLUS

1234_INSERIMENTO_AREA

1234_INSERIMENTO_AREA_X

N.B. è possibile inserire 1 area

per ogni SMS

1234_ATTIVA_USCITA

1234_ATTIVA_USCITA_1_4

N.B. è possibile attivare max 2

uscite per ogni SMS

1234_DISINSERIMENTO_AREA

1234_ DISATTIVA_USCITA

1234_ DISATTIVA_USCITA_X

N.B. è possibile disattivare max 1

uscita per ogni SMS

- 3 -

FT_SS06_2ED

EMULAZIONE LINEA PSTN SU LINEA GSM

Tale funzionalità presente sul combinatore consente di utilizzare la linea PSTN in emulazione sulla linea GSM. Viene in pratica resa disponibile una linea telefonica virtuale da collegare al telefono BCA. Il collegamento ai telefoni si ottiene attraverso il plug, o con connessione permanente, alla morsettiera M5.

1. Alzare la cornetta

2. Digitare 3 volte “1” (111)

3. Viene riprodotto un “beep” di conferma

4. Digitare il numero telefonico da chiamare

5. Attendere in linea o premere “#” per terminare

Il destinatario riceverà la vostra telefonata. I costi della chiamata dipendono dal contratto della SIM in uso. L’utilizzo della linea telefonica PSTN in emulazione su linea GSM è solo di tipo uscente.

TELEASSISTENZA DA COMBINATORE GSM

E’ possibile effettuare una teleassistenza nelle seguenti modalità:

- Chiamata da PC con modem PSTN a centrale con combinatore GSM:

possibile con un profilo modem su PC inizializzato a 9600 baud. Si consiglia modem Averycom. N.B. La SIM inserita nella centrale

deve avere un numero dati (non GRPS o UMTS).

- Chiamata da PC con modem GSM a centrale con combinatore GSM.

- Chiamata dal combinatore GSM nella centrale a PC con modem

PSTN o GSM. N.B. E’ necessario mettere il PC in attesa di chiamata e rispondere al primo squillo.

Non è possibile effettuare teleassistenza con chiamata da PC con modem GSM a centrale con modem PSTN.

N.B. Per la teleassistenza con combinatore GSM su centrale non è necessaria la presenza del modulo modem (30034003) che invece è richiesto nel caso di teleassistenza da linea PSTN da centrale.

INSTALLAZIONE

Installare il combinatore (Art.30034001 o 30010409) nell’apposito alloggiamento nel contenitore plastico della centrale o su linea bus in un apposito contenitore.

Prima di alimentare il dispositivo è necessario:

- impostare correttamente i dip-switch e i jumper presenti sulla scheda

del comunicatore

Nel caso del combinatore GSM (Art.30034001) in aggiunta è necessario:

- Inserire la scheda SIM verificando che non sia abilitato alcun blocco

(PIN).

- Verificare la copertura dell’operatore utilizzato nel luogo di

installazione.

AVVERTENZE

1. Il comunicatore digitale non può trasmettere il protocollo ContactID

via GSM

2. Installare ed utilizzare il combinatore in accordo con le presenti

istruzioni.

3. Questo prodotto può ridurre i rischi ma non garantire l’assoluta

sicurezza. Oltre ad utilizzare il combinatore, prendere tutte le altre necessarie precauzioni.

COLLEGAMENTO MODULO PSTN (Art.30034002)

Il modulo PSTN va inserito ad innesto sulla scheda del comunicatore GSM (Art.30034001) nell’apposito connettore indicato nella figura riportata nella prima pagina di questo foglio tecnico.

MORSETTIERA M2

Ingresso linea

L+

telefonica collegamento di terra Ingresso linea

L-

telefonica uscita linea telefonica

T+

(telefoni a valle) uscita linea telefonica

T-

(telefoni a valle)

COLLEGAMENTO MODULO MODEM (Art.30034003)

Il modulo modem va inserito ad innesto sulla scheda del comunicatore GSM o PSTN (Art.30034001 o Art.30010409) nell’apposito connettore indicato nella figura riportata nella prima pagina di questo foglio tecnico.

- 4 -

+ 8 hidden pages