Comelit 1443, 1445, 1446, 1447, 1450 User Manual

...

Download

Page 1

the complete Internet Protocol system:

simple and versatile

Installer manual

www.comelitgroup.com

Page 2

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Bitstream Vera Fonts Copyright

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les ("Font Software"), to reproduce and distribute the Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words “Bitstream” or the word “Vera”.

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

Chapter 1: Introduction to the VIP system ..............................................................................................................................5

What is the VIP system? ...............................................................................................................................................................................5

Main features .................................................................................................................................................................................................5

General structure of a VIP system ...............................................................................................................................................................5

Chapter 2: Description of products and accessories ............................................................................................................ 6

Software .........................................................................................................................................................................................................6

VIP Manager art. 1449 VIP system conﬁ guration software ......................................................................................................................6

Power supply units and system connection accessories .........................................................................................................................6

VIP system riser power supply unit 120 W art. 1441A ..............................................................................................................................6

VIP system riser power supply unit 100 W art. 1441 ................................................................................................................................6

Power supply unit art. 1395 for external units ...........................................................................................................................................7

VIP system POE power supply unit for monitor art. 1451 .........................................................................................................................7

Switch art. 1440 ........................................................................................................................................................................................7

VIP system riser signal repeater module Art. 1447 ...................................................................................................................................8

VIP system device barcode reader art. 1450 ............................................................................................................................................8

Internal units ..................................................................................................................................................................................................9

Planux backplate art. 6231 and Planux monitor art. 6202 ........................................................................................................................9

7Stelle monitor art. 6501 ...........................................................................................................................................................................10

Smart monitor art. 6304 ............................................................................................................................................................................10

Easycom door-entry phone art. 6203 .......................................................................................................................................................11

VIP switchboard art. 1952 .........................................................................................................................................................................11

Powercom series external units ..................................................................................................................................................................12

Powercom module art. 3331/0 - 1 - 2 for audio/video units ......................................................................................................................12

Powercom series colour audio/video unit for VIP system art. 4662C .......................................................................................................12

Powercom call button module art. 3337/3 - 4 - 6 ......................................................................................................................................12

Powercom series backlit indication module art. 3327 ...............................................................................................................................13

Powercom series digital call module for VIP system art. 3370 .................................................................................................................13

IKall series external units .............................................................................................................................................................................14

IKall module art. 33400 - 33401 - 33402 for audio units ...........................................................................................................................14

IKall module art. 33410 - 33411 - 33412 for audio/video units .................................................................................................................14

IKall series audio unit for VIP system art. 1682 ........................................................................................................................................14

IKall series colour audio/video unit for VIP system art. 4682C .................................................................................................................15

IKall call button module art. 33433 - 33434 - 33436 .................................................................................................................................15

IKall series digital call module for VIP system art. 3360A .........................................................................................................................15

Vandalcom series external units .................................................................................................................................................................16

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3270, for Powercom external unit art. 4662C ..................................................16

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3070B, for Powercom external units art. 4662C and IKall external units art. 4682C .....16

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3272, for Powercom external unit art. 4662C ..................................................17

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3072B, for Powercom external units art. 4662C and IKall external units art. 4682C .....17

Module art. 3268I/0 -1 - 2 designed for a/v units, iKall series ...................................................................................................................18

Module art. 3269/0 - 1 - 2 designed for a/v units, Powercom series .........................................................................................................18

Module art. 3262I/0 -1 - 2 designed for audio units, IKall series ...............................................................................................................18

Vandalcom series 4-button module art. 3064/C for VIP system ...............................................................................................................18

Page 3

VIP system accessories ...............................................................................................................................................................................19

Remote camera module art. 1445 ............................................................................................................................................................19

VIP system actuator relay module Art. 1443 .............................................................................................................................................20

PAL / NTSC video output module art. 1446 ..............................................................................................................................................21

Expansion module art. SK9071 ................................................................................................................................................................21

Chapter 3: System preparation and speciﬁ cations ................................................................................................................22

Connection distances ...................................................................................................................................................................................22

Connection distances from power supply unit art. 1395 to external unit art. 3331 ...................................................................................22

Connection distances between external unit and Switch art. 1440 ..........................................................................................................22

Connection distances between 2 Switches art. 1440 ...............................................................................................................................22

Connection distances from Switch art. 1440 / Repeater art. 1447 to door-entry phones / door entry monitors .......................................23

Connection distances from Switch art. 1440 / Repeater art. 1447 to switchboard art. 1952 ....................................................................23

Expanding a system using repeater art. 1447 ..........................................................................................................................................23

Guide to ﬁ tting a UTP / STP RJ45 Direct network cable ............................................................................................................................24

Chapter 4: Mounting external units and internal units .......................................................................................................... 27

Mounting Powercom series external units .................................................................................................................................................28

Mounting external unit art. 4662C and additional buttons art. 3337/3 - 4 - 6 ............................................................................................28

Mounting actuator module art. 3327 .........................................................................................................................................................29

Mounting digital directory art. 3370 ...........................................................................................................................................................29

Mounting IKall series external units ............................................................................................................................................................30

Mounting external unit art. 4682C and additional buttons art. 33433 - 33434 - 33436 .............................................................................30

Mounting digital directory art. 3360A ........................................................................................................................................................31

Mounting Vandalcom series external units ................................................................................................................................................32

Connecting audio-video unit art. 4662C for use with buttons on Vandalcom external unit art. 3269/1 - 2 ...............................................32

Connecting audio unit 1682 or audio-video unit art. 4682C for use with buttons on Vandalcom external unit art. 3262I/1 - 2 and art. 3268I/1 - 2 .....33

Mounting audio-video unit art. 4662C or 4682C for use with additional buttons art. 3064/C....................................................................34

Mounting digital directories art. 3270 - 3272 with Powercom external unit art. 4662C .............................................................................35

Mounting digital directories art. 3070B - 3072B with IKall external unit art. 4682C ..................................................................................36

Mounting internal units ................................................................................................................................................................................37

Mounting Planux monitor art. 6202 with ﬂ ush-mounted box art. 6117 ......................................................................................................37

Mounting Planux monitor art. 6202 with wall bracket art. 6120 ................................................................................................................38

Mounting Sette Stelle monitor art. 6501 ...................................................................................................................................................39

Mounting 7Stelle monitor art. 6501 with ﬂ ush-mounted box art. 6517 ......................................................................................................40

Mounting Easycom monitor art. 6203 .......................................................................................................................................................41

Mounting Smart monitor art. 6304 with wall bracket art. 6320 ..................................................................................................................42

Mounting Smart monitor art. 6304 with ﬂ ush-mounted box art. 6117 .......................................................................................................43

Chapter 5: Installation programming ......................................................................................................................................44

Mac Address ..................................................................................................................................................................................................44

VIP code .........................................................................................................................................................................................................44

Reset procedure for external unit art. 4662C and 4682C ..........................................................................................................................44

Manually programming buttons on external unit art. 4662C ....................................................................................................................46

Manually programming buttons on external unit art. 4682C ....................................................................................................................47

Assigning module index to additional button products art. 3337/3 - 4 - 6 ..............................................................................................48

Assigning module index to additional button products art. 33433 - 33434 - 33436 ................................................................................49

Programming internal units .........................................................................................................................................................................50

Planux monitor art. 6202 and Smart monitor art. 6304 (only with optional buttons art. 6332) ..................................................................50

Accessing the installer menu ..............................................................................................................................................................50

Setting the menu language ................................................................................................................................................................50

Programming the VIP code for main Planux monitors .......................................................................................................................51

Programming the VIP code for secondary Planux monitors ...............................................................................................................51

Conﬁ guring 1 - 2 or Self-ignition buttons ............................................................................................................................................52

Conﬁ guring the key button .................................................................................................................................................................53

Conﬁ guring the Privacy / Doctor button ..............................................................................................................................................54

Conﬁ guring the intercom directory .....................................................................................................................................................54

Conﬁ guring the self-ignition directory .................................................................................................................................................55

Conﬁ guring the Actuator Directory .....................................................................................................................................................56

Setting the Door Open function ..........................................................................................................................................................57

Setting the Alarm function ..................................................................................................................................................................58

Setting the ringtone repetition ............................................................................................................................................................58

Setting call times ................................................................................................................................................................................59

Setting automatic answer ...................................................................................................................................................................59

Video memory records always ...........................................................................................................................................................60

Activate output ....................................................................................................................................................................................60

Call divert ...........................................................................................................................................................................................61

Reset conﬁ guration ............................................................................................................................................................................61

7Stelle monitor art. 6501 ...........................................................................................................................................................................62

Accessing the installer menu ..............................................................................................................................................................62

Conﬁ guring buttons ............................................................................................................................................................................62

Conﬁ guring functions ..........................................................................................................................................................................62

Intercom function .........................................................................................................................................................................62

Self-ignition function .....................................................................................................................................................................62

Alarm function ..............................................................................................................................................................................63

Lock-release function ...................................................................................................................................................................63

Actuator function ..........................................................................................................................................................................63

Activate output function ................................................................................................................................................................63

Conﬁ guring the monitor ......................................................................................................................................................................64

VIP address .................................................................................................................................................................................64

About ............................................................................................................................................................................................64

Reset conﬁ guration ......................................................................................................................................................................64

Page 4

Special Settings ..................................................................................................................................................................................64

Actuator Directory ........................................................................................................................................................................64

Camera Directory .........................................................................................................................................................................65

Intercom Directory ........................................................................................................................................................................65

Set ringtone repetition ..................................................................................................................................................................65

Set call times ................................................................................................................................................................................65

Call divert .....................................................................................................................................................................................66

Alarms ..........................................................................................................................................................................................66

Door open ....................................................................................................................................................................................66

Activate output .............................................................................................................................................................................66

Automatic answer ........................................................................................................................................................................66

Video memory records always .....................................................................................................................................................66

Porter switchboard art. 1952 .....................................................................................................................................................................67

Accessing the installer menu ..............................................................................................................................................................67

Setting the VIP Address .....................................................................................................................................................................67

Setting the associated camera ...........................................................................................................................................................67

Setting the associated video output ...................................................................................................................................................67

Programming the self-ignition key

Programming the lock-release key ..............................................................................................................................................68

Activating / deactivating the OFF key .......................................................................................................................................................68

Setting the call times .................................................................................................................................................................................69

Setting call divert ......................................................................................................................................................................................69

Setting activations on call .........................................................................................................................................................................69

...............................................................................................................................................68

Chapter 6: Wiring diagrams .....................................................................................................................................................70

Connecting Powercom call button module art. 3337/3-4-6 .......................................................................................................................70

Connecting Powercom series digital call module art. 3370 ......................................................................................................................71

Connecting backlit module with actuator relay art. 3327 ..........................................................................................................................72

Connecting IKall call button module art. 3343/3-4-6 ..................................................................................................................................73

Connecting IKall series audio unit for VIP system art. 1682 .....................................................................................................................74

Connecting IKall series digital call module art. 3360A ..............................................................................................................................75

Connecting Vandalcom series digital call modules art. 3070B and art. 3072B with IKall series external units Art. 4682C or 1682 .. 76

Connecting Vandalcom series digital call modules art. 3270 and art. 3272 with Powercom series external unit Art. 4662C ............77

Connecting Art. 3064/C with audio-video unit 4682C or audio unit Art. 1682 ........................................................................................78

Connecting remote camera module art. 1445 ............................................................................................................................................79

Connecting PAL / NTSC module art. 1446 ..................................................................................................................................................80

Connecting repeater module art. 1447 ........................................................................................................................................................81

Connecting IO module art. 1443 and expansion device art. SK9071 .......................................................................................................82

Request to exit (RTE) button input variant .................................................................................................................................................83

Planux VIP output and input variant ...........................................................................................................................................................83

7Stelle output and input variant ..................................................................................................................................................................84

Smart output and input variant ....................................................................................................................................................................84

Easycom output and input variant ..............................................................................................................................................................85

Connection of Vandalcom nameplate lighting lamp with audio unit Art. 1682 or audio-video unit Art. 4682C (Ikall) .........................85

Connecting Planux VIP additional ringtone variant ...................................................................................................................................86

Connecting 7Stelle additional ringtone variant ..........................................................................................................................................86

Connecting Smart additional ringtone variant ...........................................................................................................................................86

Connecting Easycom additional ringtone variant .....................................................................................................................................86

Page 5

Chapter 1: Introduction to the VIP system

What is the VIP system?

The VIP system is the new IP video entry phone system combining powerful performance with ease of installation. The VIP network, based on a connection via Ethernet cable, connects an inﬁ nite number of users in simultaneous conversations and with no distance restrictions. It integrates a video entry phone system, burglar alarm, video surveillance, home automation and access control functions into a single system. The VIP System can be used to create either a dedicated, proprietary network or integrated into an existing LAN, creating a video entry phone system that runs in parallel with other existing systems.

Main features

The VIP System delivers optimal performance across an intelligible infrastructure, untangling the communication, control, security, automation and monitoring apparatus needed for access and building control.

• Multiple simultaneous audio-video conversations

• An unlimited number of users and devices can be plugged into the network

• No limits on the number of connected entrance panels, internal units, switchboards and cameras

• All network devices are connected to the network via RJ45 plug

• Simultaneous communication capabilities between all network users

• Memovideo function installed as standard on all monitors

• Interface management for lifts and additional ﬂ oors

• Integrated access control and video surveillance options

• Alarms or panic messages can be sent to porter switchboards

• Audio and text messages between users and switchboards

• "Follow me" and data transfer to external applications (PC or telephone)

• Remote home automation management

General structure of a VIP system

Below is a synoptic diagram providing a general illustration as to how a VIP system can be laid out.

The optimal freedom offered by the VIP system means that networks can be created using cascade or branch connections, with no restrictions.

Page 6

Chapter 2: Description of products and accessories

Software

VIP Manager art. 1449 VIP system conﬁ guration software

CD-ROM software for PC installation, for the programming and conﬁ guration of all wired devices in the system. Also allows button programming and management of names in external unit directories. Includes a special cable for connection between switch 1440 and PC.

When connecting a PC to a VIP system, the special cable supplied with software art. 1449 must be used

Power supply units and system connection accessories

VIP system riser power supply unit 120 W art. 1441A

Power supply unit art. 1441A, to power all accessories connected to the riser (not including external units).

Terminal blocks for connection

-V

Technical characteristics

Input voltage 100 - 240 V AC (3 A)

Output voltage 48 V DC (2.5 A)

Power 120 W

Frequency 50/60 Hz

Temperature thresholds -30°C / +55°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 12.5 cm W: 6.5 cm D: 10.7 cm

+V +V -V -V: Riser power supply terminals.

L N: Alternating 230 Vac network terminals.

: Earth. connection terminal.

VIP system riser power supply unit 100 W art. 1441

Power supply unit art. 1441, to power all accessories connected to the riser (not including external units).

Technical characteristics

Input voltage 100 - 240 V AC (3 A)

Output voltage 56 V DC (1.8 A)

Power 100 W

Frequency 50/60 Hz

Temperature thresholds -30 +55

Dimensions 6 DIN modules / H: 9.3 cm W: 9.9 cm D: 5.3 cm

Terminal blocks for connection

+V -V: Riser power supply terminals. L N: Alternating 230 Vac network terminals.

Page 7

Power supply unit art. 1395 for external units

Technical characteristics

Input voltage 207 - 257 V AC (3 A)

Output voltage 13.1 - 15.9 V DC (1.8 A)

Power 60 W

Frequency 50 Hz

Temperature thresholds -20 / +40°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 9 cm W: 7.15 cm D: 6.2 cm

Terminal blocks for connection

230 V ~: Alternating 230 Vac network terminals. 0 12~: Power supply output terminals.

VIP system POE power supply unit for monitor art. 1451

The power supply unit converts an Ethernet connection into a POE-type connection supplying an internal unit. The power supply unit is necessary if VIP devices (door entry monitors / door-entry phones) are installed on existing Ethernet networks with non-POE (Power Over Ethernet) connections.

Technical characteristics

Input voltage 100 - 240 V AC (0.95 A)

Output voltage 56 V DC (0.35 A)

Power 33.6 W

Frequency 50 - 60 Hz

Temperature thresholds -20 / +50°C

Dimensions H: 3.7 cm W: 6.5 cm D: 16.4 cm

Indicator LED

ON: Power supply enabled indication FAULT: Error indication CONNECT: Ethernet cable connected to OUT port indication

Ethernet ports

OUT: for the connection of internal units IN: for the connection of a non-POE Ethernet network

Switch art. 1440

The Ethernet Switch module art. 1440 performs two main functions:

• Directing data VIP system data packages.

• Provide a power supply for the extensions connected to it and to any switch/repeaters connected in cascade.

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 6.2 cm W: 7.2 cm D: 9 cm

Ethernet port status indicator LED

Lit steadily: port in standby Flashing: data passing through the port Off: port not connected

IN1 IN2 100 Mb riser Ethernet ports. Used for the connection of distributors, such as repeaters, switches, internal units etc. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4: 10 Mb extension Ethernet port. Used for the connection of distributors, such as repeaters, switches, internal units etc. + -: External power supply terminals. Connection of power supply unit art. 1441 or art. 1441A

For correct operation of the system protecting art. 1440, the riser must be connected with input on port IN1 and output on port IN2

Page 8

VIP system riser signal repeater module Art. 1447

The repeater module art. 1447 is used to extend networks, making it possible to connect a VIP device at a greater distance than would be possible using a single section of point-to-point Ethernet and, if necessary, to connect two risers to each other.

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 3.6 cm W: 6.5 cm D: 8.3 cm

Ethernet In port

2. Ethernet Out port

3. JP2 Jumper: negative pole separation (GND)

4. JP1 Jumper: positive pole separation (+)

The two Ethernet ports are polarised as an IN input port and an OUT output port. In general, the repeater will receive power from the input port and supply power to the remote device (door-entry phone, switch, repeater) via the output port. This distinction was made to interrupt power supply propagation between the In port and the Out port by removing Jumpers JP1 and JP2, in order to separate - for example - the power supplies to two risers. The device even operates correctly if the output port is switched with the input port. In this case, however, it will no longer be possible to interrupt power supply propagation.

VIP system device barcode reader art. 1450

Barcode reader for identifying the unique code of the devices making up the VIP system, for example: door-entry phones, door entry monitors, external units, actuators, etc...

Technical characteristics

Power supply USB

Page 9

Internal units

Planux backplate art. 6231 and Planux monitor art. 6202

Technical characteristics

Absorption

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Dimensions H: 6.2 cm W: 7.2 cm D: 9 cm

Connection terminals

0V PA N CFP

S+

VIP - POE selector for ﬁ tting to the latter if the internal unit is used on a standard - not VIP - PoE network

RJ45 Ethernet connector for connecting the internal unit to the VIP network

SD Card slot

We recommend using VIP Manager software Art. 1449 to conﬁ gure the internal unit (see speciﬁ c manual). However, the main parameters can also be conﬁ gured directly, on the device itself (see page 50).

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Min. 0.7 W Max. 2.6 W (value for complete backplate + monitor product)

Reference for CFP and PAN terminals Panic contact terminal Floor door call contact terminal

Additional ringtone terminals

OPOP+ 0V

OUT 1

Optically coupled input terminals

Reference for OUT1 and AL terminals Output terminal 12 V MAX 100 mA

Alarm contact terminal

Page 10

7Stelle monitor art. 6501

Connection terminals

OP+ OP-

S+ CFP

PAN 0V

AL OUT1

Optically coupled input terminals

Additional ringtone terminals Floor door call contact terminal

Panic contact terminal Reference for CFP, PAN and S+ terminals

Alarm contact terminal Output terminal 12 V MAX 100 mA

Reference for OUT1 and AL terminals

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

VIP - POE selector for ﬁ tting to the latter if the internal unit is used on a standard - not VIP - PoE network

RJ45 Ethernet connector for connecting the internal unit to the VIP network

SD Card slot

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Smart monitor art. 6304

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Connection terminals

OUT1 IN1

S+ 0V

VIP - POE selector for ﬁ tting to the latter if the internal unit is used on a standard - not VIP - PoE network

RJ45 Ethernet connector for connecting the internal unit to the VIP network

Optional buttons art. 6332

Output terminal 12 V MAX 100 mA Input terminal 1

Additional ringtone terminals Reference for CFP, PAN and S+ terminals

CFP AL

PAN 0V

Floor door call contact terminal

Alarm contact terminal

Panic contact terminal Reference for OUT1 and AL terminals

Page 11

Easycom door-entry phone art. 6203

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Dimensions H: 16 cm W: 9.1 cm D: 2.7 cm

Connection terminals

GND

S+

S-

CFP

Ringtone repetition terminals

Floor door call contact terminal

Alarm contact terminal Common terminal for alarm contact and ﬂ oor door call

VIP - POE selector for ﬁ tting to the latter if the internal unit is used on a standard - not VIP - PoE network

RJ45 Ethernet connector for connecting the internal unit to the VIP network

Use VIP Manager software Art. 1449 to conﬁ gure the internal unit (see speciﬁ c manual).

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

VIP switchboard art. 1952

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Page 12

Powercom series external units

Powercom module art. 3331/0 - 1 - 2 for audio/video units

Module designed for audio/video speaker units. Requires audio/video unit art. 4662C to complete installation. Versions with 0, 1 and 2 buttons are available.

Powercom series colour audio/video unit for VIP system art. 4662C

VIP system audio-video unit with terminal block, complete with spherical lens adjustable colour camera.

4-pole cable connector

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Powercom call button module art. 3337/3 - 4 - 6

Additional call button module. Versions with 3, 4 and 6 buttons are available.

NC / NO: Door lock connection terminals COM: Common terminal DO: Door Open terminal RTE / -: Timed relay control terminals ~ ~: Power supply terminals TX- / TX+: Ethernet transmission line terminals RX- / RX+: Ethernet reception line terminals

Technical characteristics

Power supply 12 Vac

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 10.2 cm W: 5.5 cm D: 3.5 cm

For wiring details, see page 28.

Page 13

Powercom series backlit indication module art. 3327

Backlit module with LEDs for various indications and additional 10 A relay.

Technical characteristics

Power supply 12 Vac 3A

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 8.9 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

For wiring details, see page 29.

Powercom series digital call module for VIP system art. 3370

Digital call module complete with electronic directory with graphic LCD display. Also functions as a coded electronic key module. Names can be scrolled using the two search buttons or by entering the initial letter of the required name. Once the right name has been found, press the call button. The user code can also be entered to make a direct call.

D E F

PQR

M N O

WXYZ

. , :

Technical characteristics

Power supply 12 Vac

Temperature thresholds -30 / +55°C

A B C

J K L

T U

Dimensions H: 18 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

~ ~: Power supply terminals PR -: Programming terminals TX RX: RS232 line terminals (not used)

-: RS232 line negative terminal (not used) D- D: RS485 data line

4-pole cable connector

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

N.B. Up to this point, the functions linked to the RS485 line have not been implemented.

Page 14

IKall series external units

IKall module art. 33400 - 33401 - 33402 for audio units

Module with facility for audio porter units. Requires audio unit art. 1682 to complete installation. Versions with 0, 1 and 2 buttons are available.

IKall module art. 33410 - 33411 - 33412 for audio/video units

Module preset for audio/video speaker units. Requires audio/video unit art. 4682C to complete installation. Versions with 0, 1 and 2 buttons are available.

IKall series audio unit for VIP system art. 1682

Door-entry phone porter unit for VIP system, complete with terminal block.

Technical characteristics

Power supply 33 Vdc

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 10.2 cm W: 5.5 cm D: 3.5 cm

8-pole cable connector

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

-V

GND

SE: Door lock connection terminals NC / NO: Normally closed and normally open output terminals COM: Common terminal RTE / GND: Timed relay control terminals

-V +V: Power supply terminals TX- / TX+: Ethernet transmission line terminals RX- / RX+: Ethernet reception line terminals

Page 15

IKall series colour audio/video unit for VIP system art. 4682C

VIP system audio-video unit with terminal block, complete with mini lens adjustable colour camera.

-V

GND

8-pole cable connector

Technical characteristics

Power supply 33 Vdc

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 10.2 cm W: 5.5 cm D: 3.5 cm

SE: Door lock connection terminals NC / NO: Normally closed and normally open output terminals COM: Common terminal RTE / GND: Timed relay control terminals

-V +V: Power supply terminals TX- / TX+: Ethernet transmission line terminals RX- / RX+: Ethernet reception line terminals

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

IKall call button module art. 33433 - 33434 - 33436

Additional call button module. Versions with 3, 4 and 6 buttons are available.

For wiring details, see page 30.

IKall series digital call module for VIP system art. 3360A

Technical characteristics

Power supply 24 Vac - 33 Vdc

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 18 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

24Vac

D+

485

D-

485

GND

PRG

8-pole cable connector

24 Vac: Local power supply terminals (for use when

a dedicated power supply unit needs to be connected for module Art. 3360A)

PRG GND: Programming terminals 485 D- 485D+: RS485 data line

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Page 16

Vandalcom series external units

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3270, for Powercom external unit art. 4662C

Digital call module complete with electronic directory with graphic LCD display. Also functions as a coded electronic key module. The user code can be entered directly to make a call.

Technical characteristics

Power supply 12 Vac

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 18 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

12 12

~ ~

NOT USED NOT USED

Powercom power supply terminals

Data connection terminal for the external unit Common terminal

Programming terminals

D D-

NOT USED

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3070B, for Powercom external units art. 4662C and IKall external units art. 4682C

Digital call module complete with electronic directory with graphic LCD display. Also functions as a coded electronic key module. The user code can be entered directly to make a call.

Technical characteristics

Power supply 12 Vac - 33 Vdc

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 18 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

12 12

V+

V-

Ikall power supply terminals

~ ~

Powercom power supply terminals

Data connection terminal for the external unit Common terminal

Programming terminals

D+ 485 D- 485

NOT USED

Page 17

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3272, for Powercom external unit art. 4662C

Digital call module complete with electronic directory with graphic LCD display. Name scrolling is carried out using two search buttons. Once the right name has been found, press the call button.

Technical characteristics

Power supply 12 Vac

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 18 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

12 12

~ ~

NOT USED NOT USED

Powercom power supply terminals

Data connection terminal for the external unit Common terminal

Programming terminals.

D D-

NOT USED

Vandalcom series digital call module for VIP system art. 3072B, for Powercom external units art. 4662C and IKall external units art. 4682C

Digital call module complete with electronic directory with graphic LCD display. Name scrolling is carried out using two search buttons. Once the right name has been found, press the call button.

Technical characteristics

Power supply 12 Vac - 33 Vdc

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions H: 18 cm W: 11.2 cm D: 4 cm

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

12 12

V+

V-

Ikall power supply terminals

~ ~

Powercom power supply terminals

Data connection terminal for the external unit Common terminal

Programming terminals

D+ 485 D- 485

NOT USED

Page 18

Module art. 3268I/0 -1 - 2 designed for a/v units, iKall series

Module designed for audio/video porter units. Requires audio/video unit art. 4682C to complete installation. Versions with 0, 1 and 2 buttons are available.

For wiring details, see page 33.

Module art. 3269/0 - 1 - 2 designed for a/v units, Powercom series

Module preset for audio/video speaker units. Requires audio/video unit art. 4662C to complete installation. Versions with 0, 1 and 2 buttons are available.

For wiring details, see page 32.

Module art. 3262I/0 -1 - 2 designed for audio units, IKall series

Module with facility for audio porter units. Requires audio unit art. 1682 to complete installation. Versions with 0, 1 and 2 buttons are available.

For wiring details, see page 33.

Vandalcom series 4-button module art. 3064/C for VIP system

Module with 4 additional call buttons.

For wiring details, see page 34.

Page 19

VIP system accessories

Remote camera module art. 1445

Remote camera module art. 1445 transmits the video signals received from 4 cameras.

1. Video signal from cameras input terminals

V1 SH

V2 SH

V3 SH

V4 SH

2. Secondary power supply terminals.

To be used if the POE network power supply is insufﬁ cient

Input terminal for composite video signal from camera 1 Camera 1 shield terminal

Input terminal for composite video signal from camera 2 Camera 2 shield terminal

Input terminal for composite video signal from camera 3 Camera 3 shield terminal

Input terminal for composite video signal from camera 4 Camera 4 shield terminal

AUX GND

3. Network connection Ethernet port.

4. RS485 line terminals.

GND D-

D+

5. RS485 line closure jumper

12 - 24 V DC power supply terminal Earth terminal

Earth terminal

RS485 data line

N.B. Up to this point, the functions linked to the RS485 line have not been implemented.

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 3.6 cm W: 6.5 cm D: 8.3 cm

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Page 20

VIP system actuator relay module Art. 1443

IO module art. 1443 can be used to control 1 relay on board the device itself or on board any expansion units art. SK9071 connected to it.

Terminal block for on-board relay inputs and output

GND IN1

IN2 GND

OC1 NC

COM NO

Earth terminal Input terminal 1

Input terminal 2 Earth terminal

Open collector output terminal On-board relay normally closed terminals

Common terminal for NC / NO On-board relay normally open terminals

2. Terminals for connection of expansion module art. SK9071

D+ D-

GND 12V

Art. Sk9071 connection terminals

Art. Sk9071 12 VDC power supply terminals

3. Network connection Ethernet port

4. VIP - Standard POE power supply selector

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 3.6 cm W: 6.5 cm D: 8.3 cm

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Page 21

PAL / NTSC video output module art. 1446

Module art. 1446 provides an outgoing video signal from the system in PAL or NTSC format.

Terminal block for video outputs

C Y

S- GND V

COM SPK

Terminal block for open collector outputs

OUT 1 OUT 2

3. Network connection Ethernet port

4. Input terminal block

S-VIDEO video output terminals

CVBS video output terminals

Terminal not used Terminal not used

Generic open collector output terminal (in closure to GND) Terminal not used

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 36/57 Vdc 3A Max.

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions 4 DIN modules / H: 3.6 cm W: 6.5 cm D: 8.3 cm

IN1 COM

IN2

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Terminal not used Terminal not used

Terminal not used

Expansion module art. SK9071

Expansion module art. SK9071 for use in conjunction with the IO module art. 1443.

Technical characteristics

Absorption Min. 0.7 W Max. 2.6 W

Power supply 12 Vdc

Temperature thresholds -30 / +55°C

Dimensions 8 DIN modules / H: 5.5 cm W: 14 cm D: 9.5 cm

Connection terminal blocks

B A

DD+

Terminals not used

Art. 1443 connection terminals

Art. 1443 12 VDC power supply terminals

B A

J1...J10 Relay output terminals

For wiring details, refer to the diagrams section at the end of this manual.

Page 22

Chapter 3: System preparation and speciﬁ cations

Connection distances

Connection distances from power supply unit art. 1395 to external unit art. 3331

0.5 mm2 (Ø 0.8 mm - AWG 20)

Comelit art. 4576-4578

A Max.

10 m

1395

1 mm2 (Ø 1.2 mm - AWG 17)

1.5 mm2 (Ø 1.4 mm - AWG 15)

2.5 mm2 (Ø 1.8 mm - AWG 13)

Comelit art. 4577

25 m

40 m

60 m

Connection distances between external unit and Switch art. 1440

The connection distance varies depending on the port used on Switch art. 1440.

Art. 1440

10 Mb

Using the 10 Mb port

250 m

Art. 1440

100 Mb

Using the 100 Mb port

120 m

Connection distances between 2 Switches art. 1440

The connection distance varies depending on the ports used on Switches art. 1440.

Art. 1440

10 Mb

250 m

Art. 1440

100 Mb

250 m

Art. 1440

10 Mb

250 m

Art. 1440

100 Mb

120 m

Art. 1440

10 Mb

Art. 1440

10 Mb

Art. 1440

100 Mb

Art. 1440

100 Mb

Page 23

Connection distances from Switch art. 1440 / Repeater art. 1447 to door-entry phones / door entry monitors

Art. 1440

Art. 1447

250 m

Connection distances from Switch art. 1440 / Repeater art. 1447 to switchboard art. 1952

The connection distance varies depending on the port used on Switch art. 1440.

Art. 1440

Using the 10 Mb port

10 Mb

250 m

Art. 1447

Art. 1440

Using the 100 Mb port

100 Mb

120 m

Art. 1447

Expanding a system using repeater art. 1447

Repeaters art. 1447 can be connected in series to increase the connection distance between two Switches art. 1440 (Max. 8).

The connection distance between a Switch and a Repeater varies depending on the port used on Switch art. 1440.

Art. 1440 Art. 1447

10 Mb

250 m

Art. 1440

100 Mb

Art. 1447

120 m

The connection distance between 2 Repeaters is always 120 m.

See diagram VIP/005

Art. 1447

120 m

Art. 1447

120 m

Art. 1447

Page 24

Guide to ﬁ tting a UTP / STP RJ45 Direct network cable

The recommended cables are:

• UTP (Unshielded Twisted Pair): not protected from electromagnetic interference, maximum length 100 metres. We recommend the use of a Panduit cable code NUL5C04BU-CE.

• STP (Shielded Twisted Pair): similar to the UTP but with a metal sheath.

The UTP and STP can fall into various categories. Category 5 (CAT 5) cables or greater must be used for the VIP system.

The tools required for ﬁ tting are as follows:

• Crimping pliers 6-P 8-P. We recommend using 8-pole Panduit pliers code MPT5-8A.

• Tester for RJ45 cables.

The tester must only be used while the system is off

• 2 RJ45 connectors for each section of cable. We recommend using Panduit connectors code MP588-L.

Page 25

Fitting procedure

1. Most crimping pliers have two pairs of blades, one pair on one side to strip the wires and another pair on the other side to cut the wires. If the pliers do not allow you to cut the cable sheath, you should use a blade and cut the sheath with it, removing a length of about three centimetres. Be especially careful not to cut or scratch the wires inside the sheath; once cut, most sheaths break if they are folded or pulled.

30mm

2. When you have removed the sheath, you will have four pairs of wires, twisted together two by two and of different colours. Untwist the wire pairs so you have 8 separate wires, but make sure you mark them if they are not of different colours (in some cables, the white/colour wires are completely white).

3. Spread the wires out into a fan, in the order in which you need to crimp them from left to right. The cable conﬁ guration is illustrated in Table 1 and Figure A.

Table 1

FIGURE A

Connector 1 Connector 2

White / Orange White / Orange

Orange Orange

White / Green White / Green

Blue Blue

White / Blue White / Blue

Green Green

White / Brown White / Brown

Brown Brown

N.B.: if the cable colours are different, simply maintain the correct correspondences

4. Hold the wires tightly between two ﬁ ngers and ﬂ atten them so that they are side by side, then straighten them by pulling them taut with your ﬁ ngers to remove slight curves caused by the previous twisting. Make sure they stay in the correct order.

5. Continuing to hold them taut, trim the excess by 2 centimetres, so that they are all the same length.

20mm

Page 26

6. Insert the wires into the RJ45 connector, still holding them tightly between your ﬁ ngers. The connector tab should be facing downwards and not visible. The insulating sheath should just reach the edge of the connector.

7. Make sure the wires are fully inserted by inspecting the side of the transparent connector. Next, insert the connector into the crimping pliers and, using both hands, crimp the connector so as to secure the wires. The pliers should not open if they did not close fully.

8. Now repeat steps 1 to 7 above, to crimp the cable on the other side.

Complete connector example

Page 27

Chapter 4: Mounting external units and internal units

During the installation of various products, we recommend a document is compiled to keep track of the location of the device within the system. An example of how to compile such a document is provided below:

Mac Address VIP Address Description

00252900082B 00002001 South gate external unit

00252900086C 00002002 North gate external unit

00252900023R 00000139 Apartment 1 internal unit

00252900052A 00000127 Smith apartment internal unit

The Mac address for the product is indicated by a label on the packaging box and another label applied directly to the product itself.

For all products, the VIP address is programmed using VIP Manager software art. 1449, with the exception of monitors art. 6202, art. 6304, art. 6501 and art. 1952, which can be used to set the VIP address, even locally.

Page 28

Mounting Powercom series external units

Mounting external unit art. 4662C and additional buttons art. 3337/3 - 4 - 6

3 4

3331/0-1-2

4662C

3337/3 - 4 - 6

OPTIONAL

360û

360$

7 8

Page 29

Mounting actuator module art. 3327

A B C

E F

K L

N O

PQRS

T U V

WXYZ

. , :

1 2

360û

360$

Mounting digital directory art. 3370

G H

E F

PQR

A B C

N O

. , :

K L

XYZ

T U

360û

360$

Page 30

Mounting IKall series external units

Mounting external unit art. 4682C and additional buttons art. 33433 - 33434 - 33436

33410 33411

4682C

33412

4682C

33410 33411 33412

4682C

3 4 5

OPTIONAL

33433 33434

33436

Page 31

Mounting digital directory art. 3360A

360°

Page 32

Mounting Vandalcom series external units

Connecting audio-video unit art. 4662C for use with buttons on Vandalcom external unit art. 3269/1 - 2

Only applies to art. 4662C

Art. 2G60000616

Art. 2G60000120 included in art. 4662C package

black

4662C

black

4662C

ALTO

3269/2

orange

blue

4662C

ALTO

3269/2

4662C

black

blue

orange

Page 33

Connecting audio unit 1682 or audio-video unit art. 4682C for use with buttons on Vandalcom

external unit art. 3262I/1 - 2 and art. 3268I/1 - 2

4682C

1682

4682C

1682

ALTO

3262I/2 3268I/2

orange

ALTO

white

green

4682C

1682

orange

4682C

1682

orange

ALTO

white

green

white green

3262I/2 3268I/2

Page 34

Mounting audio-video unit art. 4662C or 4682C for use with additional buttons art. 3064/C

Page 35

Mounting digital directories art. 3270 - 3272 with Powercom external unit art. 4662C

Vandalcom digital directories art. 3270 and art. 3272 can only be connected with Powercom external unit art. 4662C

Art. 4662C

Art. 3270 Art. 3272

Page 36

Mounting digital directories art. 3070B - 3072B with IKall external unit art. 4682C

V+

Vandalcom digital directories art. 3070B and art. 3072B can be connected with both IKall external unit art. 4682C and Powercom external unit art. 4662C. For mounting with external unit art. 4662C, see page 34

Art. 3070B Art. 3072B

4682C

Art. 4682C

V-

4 3

Page 37

Mounting internal units

ALTO UP HAUT OBEN

Mounting Planux monitor art. 6202 with ﬂ ush-mounted box art. 6117

14,5 cm

115-125 cm

145-150 cm

1 2 3

4 5 6

7 8

Page 38

Mounting Planux monitor art. 6202 with wall bracket art. 6120

145-150 cm

1 2 3

115-125 cm

4 5 6

7 8 9

Page 39

Mounting Sette Stelle monitor art. 6501

23 cm

16,7 cm

150 cm

1 2 3

4 5

Page 40

Mounting 7Stelle monitor art. 6501 with ﬂ ush-mounted box art. 6517

1 2 3

4 5

Page 41

Mounting Easycom monitor art. 6203

9 cm

16 cm

115 - 125 cm

140 - 145 cm

1 2 3

2,8 cm

4 5 6

CLICK !

Page 42

Mounting Smart monitor art. 6304 with wall bracket art. 6320

13,8 cm

160 cm

130 cm

1 2 3

= 6,5 cm

min

= 7 cm

max

4 5 6

7 8

Page 43

Mounting Smart monitor art. 6304 with ﬂ ush-mounted box art. 6117

ALTO UP HAUT OBEN

13,8 cm

160 cm

130 cm

1 2 3

= 6 cm

max

min

= 10 cm

4 5 6

7 8

Page 44

Chapter 5: Installation programming

Mac Address

Every VIP product is identiﬁ ed by the factory with a unique code called the Mac address. The Mac address for the product is indicated by a label on the packaging box and another label applied directly to the product itself.

VIP code

Each system device must be programmed with a different code, called the VIP address. The VIP address is an 8-digit code identifying each extension and can be entered as desired, without following any pre-set sequence. However, we recommend using a logic diagram to keep track of the addresses entered. A logic diagram (optional) for entering the VIP address is provided below.

Example

•

: Building/staircase/ﬂ oor/apartment

01041156 00021022 01001223 01030009 00000012

Mac Address VIP Address * Description

00252900082B 00002001 South gate external unit

00252900086C 00002002 North gate external unit

00252900023R 00000139 Apartment 1 internal unit

00252900052A 00000127 Smith apartment internal unit

* For all products, the VIP address is programmed using VIP Manager software art. 1449, with the exception of monitors art. 6202 and art. 5900, which can be used to set the VIP address, even locally.

Reset procedure for external unit art. 4662C and 4682C

1. Cut off the power supply to the external unit.

2. Enable programming mode by moving the relevant slider.

3. Set the dip switch activation code: dip switches 1-2-3 to ON, the other dip switches to OFF.

4. Restore the power supply to external unit.

5. The external unit will now beep twice to request the conﬁ rmation code.

6. Set the dip switch conﬁ rmation code: dip switches 1-2-3 to OFF, the other dip switches to ON (i.e. the opposite of the activation code).

7. Exit programming mode by moving the relevant slider.

8. The external unit will now beep for 2-3 seconds to indicate that the conﬁ guration has been reset.

9. When the beep has ended, the external unit will start up with its factory set conﬁ guration values.

Page 45

Dip switch programming table

Codice /

Code

Dip switch ON Nome / Name

Codice /

Dip switch ON Nome / Name

Code

65 1.7 129 1.8 193 1,7,8 2 2 66 2.7 130 2.8 194 2,7,8 3 1.2 67 1,2,7 131 1,2,8 195 1,2,7,8 4 3 68 3.7 132 3.8 196 3,7,8 5 1.3 69 1,3,7 133 1,3,8 197 1,3,7,8 6 2.3 70 2,3,7 134 2,3,8 198 2,3,7,8 7 1,2,3 71 1,2,3,7 135 1,2,3,8 199 1,2,3,7,8 8 4 72 4.7 136 4.8 200 4,7,8 9 1.4 73 1,4,7 137 1,4,8 201 1,4,7,8

10 2.4 74 2,4,7 138 2,4,8 202 2,4,7,8 11 1,2,4 75 1,2,4,7 139 1,2,4,8 203 1,2,4,7,8 12 3.4 76 3,4,7 140 3,4,8 204 3,4,7,8 13 1,3,4 77 1,3,4,7 141 1,3,4,8 205 1,3,4,7,8 14 2,3,4 78 2,3,4,7 142 2,3,4,8 206 2,3,4,7,8 15 1,2,3,4 79 1,2,3,4,7 143 1,2,3,4,8 207 1,2,3,4,7.8 16 5 80 5.7 144 5.8 208 5,7,8 17 1.5 81 1,5,7 145 1,5,8 209 1,5,7,8 18 2.5 82 2,5,7 146 2,5,8 210 2,5,7,8 19 1,2,5 83 1,2,5,7 147 1,2,5,8 211 1,2,5,7,8 20 3.5 84 3,5,7 148 3,5,8 212 3,5,7,8 21 1,3,5 85 1,3,5,7 149 1,3,5,8 213 1,3,5,7,8 22 2,3,5 86 2,3,5,7 150 2,3,5,8 214 2,3,5,7,8 23 1,2,3,5 87 1,2,3,5,7 151 1,2,3,5,8 215 1,2,3,5,7.8 24 4.5 88 4,5,7 152 4,5,8 216 4,5,7,8 25 1,4,5 89 1,4,5,7 153 1,4,5,8 217 1,4,5,7,8 26 2,4,5 90 2,4,5,7 154 2,4,5,8 218 2,4,5,7,8 27 1,2,4,5 91 1,2,4,5,7 155 1,2,4,5,8 219 1,2,4,5,7.8 28 3,4,5 92 3,4,5,7 156 3,4,5,8 220 3,4,5,7,8 29 1,3,4,5 93 1,3,4,5,7 157 1,3,4,5,8 221 1,3,4,5,7.8 30 2,3,4,5 94 2,3,4,5,7 158 2,3,4,5,8 222 2,3,4,5,7.8 31 1,2,3,4,5 95 1,2,3,4,5.7 159 1,2,3,4,5.8 223 1,2,3,4,5,7,8 32 6 96 6.7 160 6.8 224 6,7,8 33 1.6 97 1,6,7 161 1,6,8 225 1,6,7,8 34 2.6 98 2,6,7 162 2,6,8 226 2,6,7,8 35 1,2,6 99 1,2,6,7 163 1,2,6,8 227 1,2,6,7,8 36 3.6 100 3,6,7 164 3,6,8 228 3,6,7,8 37 1,3,6 101 1,3,6,7 165 1,3,6,8 229 1,3,6,7,8 38 2,3,6 102 2,3,6,7 166 2,3,6,8 230 2,3,6,7,8 39 1,2,3,6 103 1,2,3,6,7 167 1,2,3,6,8 231 1,2,3,6,7.8 40 4.6 104 4,6,7 168 4,6,8 232 4,6,7,8 41 1,4,6 105 1,4,6,7 169 1,4,6,8 233 1,4,6,7,8 42 2,4,6 106 2,4,6,7 170 2,4,6,8 234 2,4,6,7,8 43 1,2,4,6 107 1,2,4,6,7 171 1,2,4,6,8 235 1,2,4,6,7.8 44 3,4,6 108 3,4,6,7 172 3,4,6,8 236 3,4,6,7,8 45 1,3,4,6 109 1,3,4,6,7 173 1,3,4,6,8 237 1,3,4,6,7.8 46 2,3,4,6 110 2,3,4,6,7 174 2,3,4,6,8 238 2,3,4,6,7.8 47 1,2,3,4,6 111 1,2,3,4,6.7 175 1,2,3,4,6.8 239 1,2,3,4,6,7,8 48 5.6 112 5.67 176 5,6,8 240 5,6,7,8 49 1,5,6 113 1,5,6,7 177 1,5,6,8 241 1,5,6,7,8 50 2,5,6 114 2,5,6,7 178 2,5,6,8 242 2,5,6,7,8 51 1,2,5,6 115 1,2,5,6,7 179 1,2,5,6,8 243 1,2,5,6,7.8 52 3,5,6 116 3,5,6,7 53 1,3,5,6 117 1,3,5,6,7 54 2,3,5,6 118 2,3,5,6,7 182 2,3,5,6,8 246 2,3,5,6,7.8 55 1,2,3,5,6 119 1,2,3,5,6.7 183 1,2,3,5,6.8 247 1,2,3,5,6,7,8 56 4,5,6 57 1,4,5,6

120 4,5,6,7 121

1,4,5,6,7 58 2,4,5,6 122 2,4,5,6,7 186 2,4,5,6,8 250 2,4,5,6,7.8 59 1,2,4,5,6 123 1,2,4,5,6.7 187 1,2,4,5,6.8 251 1,2,4,5,6,7,8 60 3,4,5,6 61

1,3,4,5,6

124 3,4,5,6,7 188 3,4,5,6,8 252 3,4,5,6,7.8

125 1,3,4,5,6.7 189 1,3,4,5,6.8 253 1,3,4,5,6,7,8 62 2,3,4,5,6 126 2,3,4,5,6.7 190 2,3,4,5,6.8 254 2,3,4,5,6,7,8 63 1,2,3,4,5.6 127 1,2,3,4,5,6,7 191 1,2,3,4,5,6,8 255 1,2,3,4,5,6,7.8 64 7 128 8 192 7.8

Codice /

Dip switch ON Nome / Name

Code

180 3,5,6,8 181

1,3,5,6,8

Codice /

Dip switch ON Nome / Name

Code

244 3,5,6,7,8 245 1,3,5,6,7.8

184 4,5,6,8 248 4,5,6,7,8 185 1,4,5,6,8 249 1,4,5,6,7.8

EXAMPLE setting code 200.

Page 46

Manually programming buttons on external unit art. 4662C

The following procedure can be used to program buttons with VIP codes in the range between 1 and 255 only. To program higher VIP addresses, use VIP Manager software art. 1449.

1. Perform the wiring for the external unit.

2. Power up the external unit, carry out steps (1-4).

Set the Dip switch on the rear of the module art. 4662C with the same code assigned to the internal unit, in accordance with the information provided in the programming table on page 45.

1 2

Page 47

Manually programming buttons on external unit art. 4682C

The following procedure can be used to program buttons with VIP codes in the range between 1 and 255 only. To program higher VIP addresses, use VIP Manager software art. 1449.

1. Perform the wiring for the external unit.

2. Power up the external unit, carry out steps (1-4).

Set the Dip switch on the rear of the module art. 4682C with the same code assigned to the internal unit, in accordance with the information provided in the programming table on page 45.

1 2

Page 48

Assigning module index to additional button products art. 3337/3 - 4 - 6

Follow the procedure below for each module art. 3337 connected to the system.

This procedure is used to assign an index to modules art. 3337. The module index must then be used with the VIP Manager software to complete module programming (see manual for VIP Manager software art. 1449).

1. Perform module and button wiring.

2. Power up the external unit, carry out steps (1-4).

Set the Module index code using the dip switches, see table on page 45.

1 2

Make a note of the address which has just been set on module art. 3337 and the VIP address of the external unit to which it is connected, as in the following example.

Art. 4662C VIP address Art. 3337 Module index

00000600 236

Page 49

Assigning module index to additional button products art. 33433 - 33434 - 33436

Follow the procedure below for each module art. 3343 connected to the system.

This procedure is used to assign an index to modules art. 3343. The module index must then be used with the VIP Manager software to complete module programming (see manual for VIP Manager software art. 1449).

1. Perform module and button wiring.

2. Power up the external unit, carry out steps (1-4).

Set the Module index code using the dip switches, see table on page 45.

1 2

Make a note of the address which has just been set on module art. 3337 and the VIP address of the external unit to which it is connected, as in the following example.

Art. 4662C VIP address Art. 3337 Module index

00000600 236

Page 50

Programming internal units

We recommend using VIP Manager software art. 1459 to program the internal units. However, the main parameters of some internal units (Planux, 7Stelle, Smart and CPS) can be set directly on the product itself, where necessary.

Planux monitor art. 6202 and Smart monitor art. 6304 (only with optional buttons art. 6332)

• Accessing the installer menu

1. Press button and select the Settings menu using buttons , .

MAIN MENU

Settings

2. Press button to access and select the Installer menu using

buttons

3. Press

, .

SETTINGS MENU

Installer menu

to access it.

ENTER PASSWORD

5. When you have ﬁ nished entering digits, select the icon

ENTER PASSWORD

****

• Setting the menu language

1. Access the installer menu.

2. Select the Set language menu using buttons , .

INSTALLER MENU

Set language

3. Press to access it.

LANGUAGES MENU

The password for the installer menu is 0000. The password cannot be changed.

4. Select the digits using

, and enter by pressing .

ENTER PASSWORD

****

Italiano English

)UDQDLV

Español Português Deutsch

4. Select the language using , and set by pressing .

5. Press to exit and save the changes.

Page 51

• Programming the VIP code for main Planux monitors

1. Access the installer menu.

2. Select the Conﬁ gure monitor menu using buttons

INSTALLER MENU

, .

• Programming the VIP code for secondary Planux monitors

1. Access the installer menu.

2. Select the Conﬁ gure monitor menu using buttons , .

INSTALLER MENU

Configure monitor

3. Press

to access it.

CONFIGURE MONITOR

ViP address About

Reset configuration

4. Press button

5. Change the address using buttons , . Use buttons , to pass from one digit to the next.

to access the VIP address menu.

CONFIGURE VIP ADDRESS

ViP address 0

0000001

Master

Slave

0 0

Configure monitor

3. Press

4. Press button to access the VIP address menu.

to access it.

CONFIGURE MONITOR

ViP address About

Reset configuration

5. Set the logic address for the main monitor in the same residential unit using buttons to the next.

, . Use buttons , to pass from one digit

CONFIGURE VIP ADDRESS

ViP address 0

0000001

Master

Slave

0 0

Left Right

6. Move over the Slave option using buttons , and press to conﬁ rm.

CONFIGURE VIP ADDRESS

ViP address 0

0000001

Master

Slave

0 0

Left Right

7. Move over the Slave address option using buttons change the address using buttons , .

CONFIGURE VIP ADDRESS

ViP address 0

0000001

Master

Slave

0 1

Left Right

, and

Page 52

• Conﬁ guring 1 - 2 or Self-ignition buttons

1 - 2 and Self-ignition buttons are programmed in the same way and can perform the same functions. The programming procedure, which applies to all 3 buttons, is described below.

1. Access the installer menu.

2. Select the Conﬁ gure buttons menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

, and press

If the Self-ignition function is selected:

1. Press the button.

CONFIGURE SELF-IGNITION

Not assigned Not assigned

Not assigned Not assigned Not assigned Not assigned

Edit

2. Press

3. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the

to activate the function.

value using

, or .

Configure buttons

3. Select the Conﬁ gure Self-Ignition menu by pressing , and

to access it.

press

BUTTON PROGRAMMING MENU

1 2

Configure Self-Ignition

4. Select the function you wish to assign to the button using , and press to conﬁ rm.

CONFIGURE SELF IGNITION

Intercom Self-ignition Alarms Lock-release Actuator Activate output Function disabled

Edit

5. Once the desired function has been selected, press the settings.

to change

CONFIGURE SELF-IGNITION

Active: ViP address 0 0 0 0 0 0 0 0

Automatic camera

Camera number

Left Right

• The VIP address function determines the address of the external unit or remote camera module art. 1445.

• Select the Automatic camera function to link the camera for external

unit art. 4662C. Select the Camera number function and enter the input number

• from the 4 available when using a remote camera module art. 1445.

If the Alarm function is selected:

If you press the button a priority call will be sent to the conﬁ gured VIP address.

1. Select the type of call you wish to assign to the button using

and press to conﬁ rm.

Alarms

Alarm Panic Fire Priority call 4

If the Intercom function is selected:

` Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the

value using

, or .

CONFIGURE VIP ADDRESS

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1

Backplate:

Master

Slave

Left Right

• The VIP address function determines the address of the internal unit to be called once the button is pressed.

• The Backplate function determines whether to call the main or

secondary internal unit with the same VIP address.

For call conﬁ guration, see page 54.

Page 53

If the Lock-release function is selected:

1. Select the mode for which you wish to change the function using and press to conﬁ rm.

CONFIGURE RELAY

Configuration during call Configuration at rest time

• Conﬁ guring the key button

1. Access the installer menu.

2. Select the Conﬁ gure buttons menu by pressing , and press

to access it.

INSTALLER MENU

2. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the

value using , or .

RELAY DURING CALL

Relay

Active:

Interlocutor Door 0 0 0 0 0 0 0 0

Active:

Relay

Interlocutor Door 0 0 0 0 0 0 0 0

Left Right

If the Actuator function is selected:

ACTUATOR SETTING

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1 Module Output

Left Right

• The VIP address ﬁ eld identiﬁ es actuator module art. 1443.

• In the Module ﬁ eld, select whether to activate the relays on board

the module (255) or those on the expansion module art. SK9071 connected to it (1 to 10).

• In the Output ﬁ eld, select the relay you intend to activate. 1 or 2 if

you enter 255 in the module ﬁ eld. 1 to 10 if you enter an expansion module in the module ﬁ eld.

If the Activate Output function is selected:

The button will control an NC/NO output which can be programmed as monostable or bistable.

For output conﬁ guration, see page 56.

255

0 1

Configure buttons

3. Press

to access it.

CONFIGURE BUTTONS

1 2

Configure key button

4. Select the mode for which you wish to change the function using , and press to conﬁ rm.

CONFIGURE RELAY

Configuration during call Configuration at rest time

5. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the

value using

6. Press to exit and save the changes.

, or .

RELAY DURING CALL

Active:

Relay

Interlocutor Door 0 0 0 0 0 0 0 0

Active:

Relay Interlocutor Door 0 0 0 0 0 0 0 0

Left Right

Page 54

• Conﬁ guring the Privacy / Doctor button

The Privacy function disables the ringtone for calls from the external unit and intercom. The Doctor function, as well as disabling the door-entry phone ringtone in the same way as the Privacy function, also enables automatic activation of the lock-release in response to a call from the external unit.

1. Access the installer menu.

2. Select the Conﬁ gure buttons menu by pressing , and press

to access it.

INSTALLER MENU

Configure buttons

• Conﬁ guring the intercom directory

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

Special Settings

3. Press button to access the Call menu.

SPECIAL SETTINGS MENU

, and press

3. Select the Conﬁ gure Privacy/Doctor menu by pressing

press

to access it.

CONFIGURE BUTTONS

, and

1 2

Configure Privacy/Doctor

4. Select the function you wish to assign to the button using , and press to conﬁ rm.

CONFIGURE PRIVACY / DOCTOR

Doctor mode Privacy

Doctor + privacy mode

5. Press to exit and save the changes.

Call Self-ignition

Door open Alarms Set ringtone repetition Set call times

4. Press button to access the Intercom Directory menu.

CALL

Intercom Directory

5. Press the button.

INTERCOM CALLS DIRECTORY

Not assigned Not assigned

Not assigned Not assigned Not assigned Not assigned

Edit

6. Press button to access the Conﬁ gure name menu.

CONFIGURE DIRECTORY

Configure name Configure ViP address

Page 55

7. Enter the desired name using buttons , to change the letters, ,

to move right or left and to delete.

EDIT ENTRY

Configure Name SMITH

Left Right Edit

• Conﬁ guring the self-ignition directory

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

, and press

8. Press button to return to the previous menu.

CONFIGURE DIRECTORY

Configure name Configure ViP address

9. Select the Conﬁ gure VIP address menu by pressing , and press to access it.

10. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using

• The VIP address function determines the address of the internal unit

to be called once the button is pressed. The Backplate function determines whether to call the main or

•

secondary internal unit with the same VIP address.

11. Press

, or .

CONFIGURE VIP ADDRESS

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1

Backplate:

Master

Slave

Left Right

to exit and save the changes.

Special Settings

3. Select the Self-ignition menu by pressing , and press to access it.

SPECIAL SETTINGS MENU

Call Self-ignition

Door open Alarms Set ringtone repetition Set call times

4. Press button to access the Camera directory menu.

SELF-IGNITION

Camera directory

5. Press the button.

CAMERA DIRECTORY

Not assigned Not assigned

Not assigned Not assigned Not assigned Not assigned

Edit

6. Press button to access the Conﬁ gure name menu.

CONFIGURE DIRECTORY

Configure name Configure ViP address

Page 56

7. Enter the desired name using buttons , to change the letters, , to move right or left and to delete.

EDIT ENTRY

Configure Name SMITH

Left Right Edit

• Conﬁ guring the Actuator Directory

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

, and press

8. Press button to return to the previous menu.

CONFIGURE DIRECTORY

Configure name Configure ViP address

9. Select the Conﬁ gure VIP address menu by pressing press to access it.

10. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using , or .

CONFIGURE VIP ADDRESS

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1

Automatic camera Camera number

Left Right

• The VIP address functions determines the address of external unit

art. 4662C or remote camera module art. 1445.

•

Select the Automatic camera function to link the camera for external

unit art. 4662C. Select the Camera number function and enter the input number

•

from the 4 available when using a remote camera module art. 1445.

, and

Special Settings

3. Select the Actuator menu by pressing , and press to access it.

SPECIAL SETTINGS MENU

Call Self-ignition

Actuator Door open Alarms Set ringtone repetition

4. Press the button.

ACTUATOR DIRECTORY

Not assigned Not assigned

Not assigned Not assigned Not assigned Not assigned

Edit

5. Press button

to access the Conﬁ gure name menu.

CONFIGURE DIRECTORY

Configure name Configure ViP address

11. Press to exit and save the changes.

6. Enter the desired name using buttons , to change the letters, , to move right or left and to delete.

EDIT ENTRY

Configure Name South gate

Left Right Edit

Page 57

7. Press button to return to the previous menu.

CONFIGURE DIRECTORY

Configure name Configure ViP address

8. Select the Conﬁ gure VIP address menu by pressing , and

press to access it.

9. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using , or .

ACTUATOR SETTING

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1 Module Output

Left Right

• The VIP address ﬁ eld identiﬁ es actuator module art. 1443.

•

In the Module ﬁ eld, select whether to activate the relays on board the module (255) or those on the expansion module art. SK9071 connected to it (1 to 10). In the Output ﬁ eld, select the relay you intend to activate: 1 or 2 if

•

you enter 255 in the module ﬁ eld, or 1 to 10 if you enter an expansion module in the module ﬁ eld.

10. Press to exit and save the changes.

255

0 1

• Setting the Door Open function

The function can be used to monitor the input of an external unit programmed with the Door Open function. When the input is opened or closed the key LED on the monitor lights up to indicate that the door is open.

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

Special Settings

3. Select the Door open menu by pressing , and press to access it.

SPECIAL SETTINGS MENU

Call Self-ignition

Actuator Door open Alarms Set ringtone repetition

4. Press the button.

DOOR OPEN

, and press

Not assigned Not assigned

Not assigned Not assigned Not assigned Not assigned

Edit

5. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using

• The VIP address ﬁ eld identiﬁ es the external unit you wish to

monitor.

6. Press to exit and save the changes.

, or .

CONFIGURE VIP ADDRESS

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1

Left Right

Page 58

This menu can be used to set the VIP address which will be contacted when a priority call is sent. The procedure applies for all 4 call types; the example below illustrates a Panic priority call.

1. Access the installer menu.

• Setting the ringtone repetition• Setting the Alarm function

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing to access it.

INSTALLER MENU

, and press

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

Special Settings

3. Select the Alarms menu by pressing , and press to access it.

SPECIAL SETTINGS MENU

, and press

Call Self-ignition

Actuator Door open Alarms Set ringtone repetition

4. Select the call type and press .

Special Settings

3. Select the Set ringtone repetition menu by pressing , and

to access it.

press

SPECIAL SETTINGS MENU

Call Self-ignition

Door open Alarms Set ringtone repetition Set call times

4. Use buttons , to select for which type of call you wish to set the function.

SET RINGTONE REPETITION

External call

0 0 1

Alarms

Alarm Panic Fire Priority call 4

5. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using , or .

CONFIGURE ALARMS

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 2 0 0

Audio message

Left Right

6. Press to exit and save the changes.

Intercom call

Floor door call

Left Right

5. Use buttons the type of call selected.

, to change the number of repetitions as desired for

SET RINGTONE REPETITION

External call

Intercom call

Floor door call

Left Right

6. Press to exit and save the changes.

0 0 1

0 0 3

0 0 1

Page 59

• Setting call times

Within this menu, the time can be set for various functions. The Reply wait time setting is shown below, as an example which also applies for

the other functions.

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

, and press

• Setting automatic answer

If the Automatic answer function is enabled, the audio will be activated automatically on receipt of a call from the external unit, internal unit or switchboard.

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing , and press to access it.

INSTALLER MENU

Special Settings

3. Select the Set call times menu by pressing , and press to

access it.

SPECIAL SETTINGS MENU

Call Self-ignition

Door open Alarms Set ringtone repetition Set call times

4. Select the Reply wait time menu by pressing , and press

to access it.

SET CALL TIMES

Reply wait time Talk time Intercom talk time Reset wait time

Special Settings

3. Select the Set automatic answer menu by pressing , and press

to access it.

SET AUTOMATIC ANSWER

Automatic answer

4. Press

to enable it.

SET AUTOMATIC ANSWER

Automatic answer

5. Change the value using buttons

SET REPLY WAIT TIME

Reply wait time

6. Press to exit and save the changes.

•

Reply wait time: this is the time for which a call from the external or internal unit

remains active and waiting for the user to answer.

• Talk time: this is the time for which the audio remains active, once a call from

the external unit has been accepted.

• Intercom talk time: this is the time for which the audio remains active, once a

call from an internal unit or from the switchboard has been accepted.

• Reset wait time: this is the time for which the audio remains active once a

call has ended. The conversation can be resumed if the audio button is pressed again within the set time period.

, .

0 6 0

5. Press to exit and save the changes.

Page 60

• Video memory records always

If activated, this function can be used to record images and audio (10 sec.) from the external unit, even if the call is answered.

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

Special Settings

3. Select the Video memory records always menu by pressing ,

and press to access it.

VIDEO MESSAGE RECORDING

, and press

• Activate output

Planux monitors are equipped with an NC/NO output which can be programmed as monostable or bistable. This output can be controlled by one of the buttons on board the monitor, or by one of the inputs if suitably conﬁ gured with the

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing to access it.

3. Select the Activate output menu by pressing , and press to access it.

Activate output function.

, and press

INSTALLER MENU

Special Settings

SPECIAL SETTINGS MENU

Video mem. records always

4. Press to enable it.

VIDEO MESSAGE RECORDING

Video mem. records always

5. Press to exit and save the changes.

Alarms Set ringtone repetition

Set call times Set automatic answer Video mem. records always Activate output

4. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using , or .

Activate output

Normally open Monostable

Activation period

Seconds Minutes

Hours

Left Right

• The output is set as Normally open by default; tick the box next to

Normally open to change this setting to Normally closed.

• The output is set as Monostable by default; tick the box next to

Monostable to change this setting to Bistable.

•

Fill in the Activation period ﬁ elds for Monostabile mode.

0 5,0 0

0 0

0 0 0 0

Days

5. Press to exit and save the changes.

Page 61

• Call divert

1. Access the installer menu.

2. Select the Special Settings menu by pressing

to access it.

INSTALLER MENU

, and press

• Reset conﬁ guration

This function can be used to restore the factory set values of the monitor, deleting all conﬁ gurations applied in the meantime.

1. Access the installer menu.

2. Select the Conﬁ gure monitor menu using buttons

INSTALLER MENU

, .

Special Settings

3. Select the Call divert menu by pressing , and press to

access it.

SPECIAL SETTINGS MENU

Set ringtone repetition Set call times

Set automatic answer Video mem. records always Activate output Call divert

4. Select the ﬁ elds which can be changed using , and change the value using , or .

Call divert

Active:

ViP address: 0 0 0 0 0 1 0 1

Wait time

Left Right

• The VIP address ﬁ eld identiﬁ es the internal unit or CPS to which

you want to divert the call.

•

The Wait time ﬁ eld identiﬁ es the wait time before the call is diverted.

1 0

Configure monitor

3. Press

to access it.

CONFIGURE MONITOR

ViP address About

Reset configuration

4. Select the Reset conﬁ guration menu using buttons

5. Press

to access it.

RESET CONFIGURATION

Continue?

6. Press to conﬁ rm.

7. Press

to cancel.

, .

5. Press to exit and save the changes.

Page 62

7Stelle monitor art. 6501

• Accessing the installer menu

1. Press PROGRAMMER to access the INSTALLER MENU.

2. Enter the password.

3. Press to conﬁ rm the password and access the INSTALLER MENU.

Sat 15/06/13 01:21

INTERCOM CAMERAS

PROGRAMMERUSER

The password for the installer menu is 0000. To change the password, please refer to the technical manual for VIP Manager art. 1449.

• Conﬁ guring buttons

The buttons on the Sette Stelle internal unit art. 6501 can be programmed with various functions.

The procedure to be used for all buttons is detailed below.

1. Access the Installer menu.

2. Access the Conﬁ gure buttons menu.

• Conﬁ guring functions

Press the name of the function to access the corresponding conﬁ guration menu.

◊ Intercom function

This function can be used to send an intercom call to a speciﬁ c device.

INTERCOM

Configure ViP address

Master

Slave

1. Access the Conﬁ gure VIP address menu to set the address of the

device you want to associate with the intercom function.

2. Select whether to call the Master or Slave backplate for the set address. If you select Slave, you will also need to set the exact number of the slave as desired.

◊ Self-ignition function

This function can be used to view the images transmitted by the camera for one or more devices connected to the system.

SELF-IGNITION

00002003

INSTALLER MENU

Configure buttons

Configure monitor

Special Settings

3. Select the button you wish to conﬁ gure.

4. Press next to the function you want to assign to the button.

KEY BUTTON

Lock-release

Actuator

1. Press the + icon to add a device to be assigned to the function

SELF-IGNITION

Configure ViP address

Automatic camera

Camera number

2. Access the Conﬁ gure VIP address menu to set the address of the device you want to associate with the self-ignition function.

3. Select which device camera you wish to use, from Automatic (in the case of external units or camera number one of modules art. 1445) or Camera number (if you want to use the camera of a device art. 1445).

4. To remove a device from the list, press icon C followed by the device.

5. To edit the settings of a device on the list, press the pencil icon followed by the device.

Page 63

◊ Alarm function

This function can be used to link an alarm call to the button.

◊ Actuator function

This function is used to activate the relay output of an IO actuator module or that of an expansion device connected to it.

ALARMS

Alarm

Panic

Fire

Priority call 4

1. Press next to the call you want to assign to the button.

For priority call conﬁ guration, see page 62.

◊ Lock-release function

This function has two statuses:

◊

Lock-release during call: it will perform one or two actions when a

call with the external unit is in progress

◊

Lock-release at rest time: it will perform one or two actions when

there are no calls in progress

CONFIGURE LOCK-RELEASE

ACTUATOR

Configure ViP address

Module

Output

1. Access the Conﬁ gure VIP address menu to set the address of the IO device you want to associate with the actuator function.

2. Select whether to associate one of the expansion modules (1 to 10) or to directly associate one of the two IO module relay outputs (255).

3. Select which output to use (1 to 10 for expansion modules and 1 or 2 for IO module).

◊ Activate output function

This function can be used to activate the internal unit NC/NO output by pressing the button.

For output conﬁ guration, see page 62.

Configuration during call

Configuration at rest time

1. Select which status you wish to conﬁ gure.

2. Select which action you wish to conﬁ gure.

CONFIGURE LOCK-RELEASE

Relay

Interlocutor

External unit

3. Select which relay you wish to activate.

4. Select whether to interact with the relay of the external unit making

the call or a different one. If you select External unit you will need to conﬁ gure its VIP address.

Page 64

• Conﬁ guring the monitor

◊ VIP address

This menu can be used to conﬁ gure the VIP address of the internal unit.

CONFIGURE MONITOR

Configure ViP address

Master

◊ Reset conﬁ guration

This function can be used to restore the factory set values of the monitor, deleting all conﬁ gurations applied in the meantime.

CONFIGURE MONITOR

iP address

ViP address

Abou

About

Reset configuration

CONFIRM

Continue?

CANCEL

Slave

1. Access the Conﬁ gure VIP address menu to set the address of the

device.

2. Select whether to set the device as Master or Slave. If you select Slave, you will also need to set the exact number.

Master By Master we mean the main internal unit in an apartment. Every Master internal unit in the system must have a different VIP code. The Master internal unit manages all external unit / switchboard / intercom calls. It is essential that, in an apartment, one of the internal units is set as a Master.

Slave

By Slave we mean one or more secondary internal units (MAX. 15) in an apartment. Each Slave has the same VIP address as the Master internal unit.

◊ About

This menu can be used to view system data.

CONFIGURE MONITOR

ViP address

iP address

About

Abou

MAC: 00:25:34:08:00:DC

IP: 169.254.241.41 (A/16)

GW: 0.0.0.0

ID: 00000001, SUB: 0

SW: 1.5.3

• Special Settings

◊ Actuator Directory

This menu can be used to manage the directory of actuators connected to the system.

ACTUATOR DIRECTORY

Actuator 1

Abc

1. Access the Actuator setting menu by pressing the + icon to add a

new device to the directory.

ACTUATOR SETTING

Configure Name

Configure ViP Address

Reset configuration

Module

Output

255

2. Access the Conﬁ gure Name menu to associate the actuator with the

name which will appear in the directory.

3. Access the Conﬁ gure VIP address menu to enter the address of the

actuator module art. 1443.

4. In the module ﬁ eld, select whether to control the relay on board the module itself (255) or one on board an expansion module connected to it (1 to 10).

5. In the output ﬁ eld, select the exact relay you wish to control. 1 or 2 for relays on board the module art.1443, or 1 to 10 for relays of an expansion module connected to it.

Page 65

◊ Camera Directory

This menu can be used to manage the directory of cameras connected to the system.

CAMERAS DIRECTORY

CONFIGURE INTERCOM

Configure Name

CAMERA 1

123

Abc

1. Access the Conﬁ gure camera menu by pressing the + icon to add a

new device to the directory.

CONFIGURE CAMERA

Configure Name

Configure ViP Address

Automatic camera

Camera number

2. Access the Conﬁ gure Name menu to associate the camera with the

name which will appear in the directory.

3. Access the Conﬁ gure VIP address menu to enter the address of the

cameras module art. 1445 or the video external unit.

4. Select whether to use the automatic camera (in the case of an external unit) or indicate the number of the device connected to a cameras module art. 1445.

◊ Intercom Directory

This menu can be used to manage the intercom call directory.

INTERCOM CALLS DIRECTORY

Configure ViP Address

Master

Slave

2. Access the Conﬁ gure Name menu to set the name which will appear

in the directory.

3. Access the Conﬁ gure VIP address menu to enter the address of the

device you want to associate with the call.

4. Select whether to call the Master or Slave device. If you select Slave, you will also need to set the exact number of the device to call.

◊ Set ringtone repetition

This menu can be used to set the number of times the ringtone is repeated on receipt of a call.

SET RINGTONE REPETITION

External call

Intercom call

Floor door call

1. Select the number of times the ringtone is repeated for each type of call.

◊ Set call times

This menu can be used to change the various call time values.

SMITH

123

Abc

1. Access the Conﬁ gure intercom menu by pressing the + icon to add

a new entry to the directory.

SET CALL TIMES

Awaiting reply

Conversation

Intercom conversation

Reset wait times

1. Set the duration in seconds for each value.

◊ Awaiting reply:

◊ Conversation:

◊ Intercom conversation:

◊ Reset wait time:

wait time in which, if there is no answer, the call is ended.

maximum duration of a conversation with an external unit.

maximum duration of a conversation with an internal unit.

maximum time in which it is possible to pick up the audio line if it is cut off.

Page 66

◊ Call divert

This menu can be used to set the call divert function.

◊ Activate output

This menu can be used to set the operating mode of the relay on board the monitor.

CALL DIVERT

Configure ViP Address

Wait time

Activate timed divert

Activate divert when busy

1. Access the Conﬁ gure VIP address menu to enter the address of the

device to which the call will be diverted.

2. Set the wait time before the call is diverted.

3. Select whether to divert the call after a set period of time, if the line is busy or in both cases.

◊ Alarms

This menu can be used to set the VIP address of the device which will be called when a priority call is made. The conﬁ guration for Alarm calls is illustrated below, as an example. The same procedure also applies to the other 3 priority call types.

ALARMS

ACTIVATE OUTPUT

Normally open

Normally closed

Monostable

Bistable

1. Select whether the output is normally closed or normally open.

2. Select whether the output should be activated in Monostable or Bistable mode. If you select Monostable mode, you will also need to set its switching duration time.

◊ Automatic answer

If you activate this option, the monitor will automatically pick up the audio line on receipt of a call.

◊ Video memory records always

If you activate this option, the monitor will record the video conversation with the external unit, even if the call is answered.

Configure ViP Address

Audio message

1. Access the Conﬁ gure VIP address menu to set the address of the

device which will be called when an alarm call is made.

2. Select whether to activate the audio message when the call is sent.

◊ Door open

This menu can be used to set the address of the external units to be monitored.

DOOR OPEN

00002003

1. Access the Address menu by pressing the + icon to add the address

of the door to be monitored.

Page 67

address

out

soci

out

soc

soci

out

soc

sociated video output

Porter switchboard art. 1952

• Accessing the installer menu

• Setting the VIP Address

Advanced Settings

ViP address

About

Associated camera

Associated video output

ViP address

About

Associated camera

Associated video output

Door open

Calibration

Short cut keys

Advanced

Advanced Settings

ViP address

ated camera

Confirm Cancel

Settings menu

PASSWORD:

****

123

ABC DEF

456

789

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

Enter password

Advanced Settings

ViP address

About

00000001

ated camera

Associated camera

Confirm Cancel

Associated video output

• Setting the associated camera

This function can be used to associate a camera with the switchboard, via module art. 1445. The images from this camera will be displayed on the internal unit monitor during the conversation.

Advanced Settings

ViP address

About

Associated camera

Associated video output

Advanced Settings

Active:

ViP address

addres

Camera ViP address

About

Automatic camera

ated camera

Associated camera

Camera number

Associated video output

ated video outpu

Confirm Cancel

123

ABC DEF

456

789

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

Advanced Settings

Active:

ViP address

addre

Camera ViP address

00002001

About

Automatic camera

iated camera

Associated camera

Camera number

Associated video output

ated video outpu

Confirm Cancel

• Setting the associated video output

This function should be used in conjunction with the previous function (Associated camera). If the VIP address of an IP/PAL module art. 1446 on the connected monitor is set to the same as the latter, the images from the associated camera will be displayed when the switchboard enters conversation mode.

Advanced Settings

ViP address

About

Associated camera

Associated video output

Advanced Settings

ViP address

addres

Active:

Video output ViP address

About

ated camera

ssociated camera

Confirm Cancel

Associated video output

ociated video outpu

123

ABC DEF

456

789

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

Advanced Settings

ViP address

addre

Active:

Video output ViP address

About

00003001

iated camera

Associated camera

Confirm Cancel

Associated video output

Page 68

out

soc

soci

• Programming the self-ignition key

out

soci

out

soc

This function can be used to view the images transmitted by the camera for one or more devices connected to the system.

Advanced Settings

About

Associated camera

Associated output

Self-ignition key

Advanced Settings

Camera ViP address

ViP address

addres

About

Automatic camera

ated camera

Associated camera

Camera number

Associated video output

ated video outpu

Confirm Cancel

123

ABC DEF

456

789

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

• The VIP address function determines the address of the external unit or remote camera module art. 1445.

• Select the Automatic camera function to associate the camera for the external unit. ct the Camera number function and enter the input number from the 4 available when using a remote camera module art. 1445.

• Sele

• Programming the lock-release key

This function can be used to activate a relay for the associated external unit.

Advanced Settings

Associated camera

Associated output

Self-ignition key

Lock-release key

Advanced Settings

Active:

ViP address

addre

Porter Address

About

iated camera

Associated camera

Relay number

Associated video output

ated video outpu

Confirm Cancel

123

ABC DEF

456

789

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

Advanced Settings

Camera ViP address

ViP address

addre

00002001

About

Automatic camera

iated camera

Associated camera

Camera number

Associated video output

ociated video outpu

Confirm Cancel

Advanced Settings

Active:

ViP address

addre

Porter Address

About

00002003

ated camera

Associated camera

Relay number

Associated video output

ociated video outpu

Confirm Cancel

• In the Porter Address ﬁ eld, enter the VIP address of the external unit you want to associate with the function.

• In the Relay number ﬁ eld, enter which of the two external unit relays you want to activate.

Activating / deactivating the OFF key

If activated, the OFF key can be used to switch the switchboard on and off.

Advanced Settings

Associated video output

Self-ignition key

Lock-release key

OFF key disabled

Page 69

Setting the call times

Advanced Settings

Lock-release key

OFF key disabled

Call times

Call divert

Awaiting reply (in)

Awaiting ans.serv.act.

Conversation

Pause

Awaiting reply (out)

◊ Awaiting reply (in): wait time in which a call is ended if it is not answered.

◊ Awaiting ans.serv.act.: maximum time after which the answering service is activated if a call is not answered.

◊ Conversation: maximum conversation duration.

◊ Pause: maximum time a call can be put on hold.

◊ Awaiting reply (out): wait time in which, if there is no answer, the call is ended.

Set call times

Expressed as min:sec

01:00 00:30 01:30 01:30 00:30

123

ABC DEF

456

789

Setting call divert

This function can be used to divert incoming calls to another switchboard on the list.

Advanced Settings

Lock-release key

OFF key disabled

Call times

Call divert

Set call times

2002

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

Setting activations on call

When this function is active, on receipt of a speciﬁ c type of call the switchboard will activate the output of an actuator module art. 1443, or of an extension unit connected to it. The following example illustrates the function conﬁ guration procedure for an Alarm call; the same also applies for the other types available in the menu.

Advanced Settings

OFF key disabled

Call times

Call divert

Activations on call

Advanced Settings

Alarm

Panic

Fire

Call priority 4

In the address ﬁ eld, enter the VIP address of actuator art. 1443.

In the module ﬁ eld, select whether to activate an output on board the actuator art. 1443 (Builtin), or specify the number of the expansion device with which you want to interact. In the output ﬁ eld, enter the exact number of the output you want to activate (1 or 2 for module art.1443, or 1 to 10 for an expansion device).

Active:

Address

Module

Output

Confirm

Advanced Settings

Builtin

Cancel

123

ABC DEF

456

789

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

Page 70

Chapter 6: Wiring diagrams

VIP/001

Connecting Powercom call button module art. 3337/3-4-6

OUT

C N 3

OP+OP-0

C F

OP+OP

OUT

P A N

S +

OUT

0 V

6202W+ 6231

6304

1 2

6501

1441

6203W

1440

OUT

OUT43OUTOUT

1395

0 0

RXTX

4662C

3337/4

Page 71

VIP/002

Connecting Powercom series digital call module art. 3370

OUT

OP+OP-0

C F

OUT

P A N

0 V

6202W+ 6231

6304

1441

C N 3

OP+OP

6203W

OUT

1 2

6501

1440

OUT

OUT43OUTOUT

1395

0 0

4662C

RXTX

XRX

3370

Page 72

VIP/003

Connecting backlit module with actuator relay art. 3327

OP+OP-0

OUT

6202W+ 6231

1441

0 V

C N

OP+OP

6203W

OUT

6203W

6202W+ 6231

1440

1395

2 3

OUT

OUT43OUTOUT

21IN21

N C

SW1

O M

12 12

C O

CNONO

TX RX

4662C+3327

Page 73

VIP/001I7

Connecting IKall call button module art. 3343/3-4-6

OUT

C N 3

OP+OP

OP+OP-0

OUT

P A N

0 V

OUT

0 V

6202W+ 6231

6304

6501

1 2

1441

100-240 V

1440

OUT

OUT43OUTOUT

1595

120-230 V

NC NO

RXTX

4682C

J1J1

33436

Page 74

VIP/001IE

Connecting IKall series audio unit for VIP system art. 1682

6203W/ 6203B

1441

100-240 V

1440

OUT

OUT43OUTOUT

1595

120-230 V

NC NO

RXTX

1682

J1J1

33436

Page 75

VIP/004I

Connecting IKall series digital call module art. 3360A

OUT

P N 1

1441

6304

1440

C N 1

OUT43OUTOUT

OUT

21IN21

1952

1SV2

1445

N D

TX -ORANGE WIRE

1595

WHITE/ORANGE WIRE

GREEN WIRE

WHITE/GREEN WIRE

TX +

RX -

RX +

S E

120-230 V

NC NO

4682C

RXTX

RGDN

485

3360A

24485

Vac24Vac

Page 76

VIP/002DVI

Connecting Vandalcom series digital call modules art. 3070B and art. 3072B with IKall series external units Art. 4682C or 1682

OP+OP-0

OUT

6202W+ 6231

1441

100-240 V

C N 3

OP+OP

OUT

A N

1 2

6203W

6501

1440

OUT

OUT43OUTOUT

21IN21

S E

120-230 V

NC NO

4682C+3268I/1

1595

1682+3268I/1

WHITE/ORANGE WIRE

GREEN WIRE

WHITE/GREEN WIRE

RXTX

12~12

"V " BLUE

"S" YELLOW "V+" BROWN

2E7T000696

TX -ORANGE WIRE

TX +

RX -

RX +

12~12

3070B

3072B

R-T

Page 77

VIP/001IE

Connecting Vandalcom series digital call modules art. 3270 and art. 3272 with Powercom series external unit Art. 4662C

OP+OP-0

OUT

6202W+ 6231

1441

100-240 V

N DP

C N 3

OP+OP

OUT

F P

1 2

6203W

6501

1440

1395

1 2

OUT43OUTOUT

OUT

21IN21

TX -ORANGE WIRE

WHITE/ORANGE WIRE

GREEN WIRE

WHITE/GREEN WIRE

TX +

RX -

RX +

C O

CNONO

TX RX

4662C+3269/1

" " ORANGE

"S" YELLOW

~12~

3270

12~12

R-T

3272

2M1500299

Page 78

Connecting Art. 3064/C with audio-video unit 4682C or audio unit Art. 1682

1595

120-230 V

Use the cable included in Art. 3262I, Art. 3268I

NC NO

4682C + 3268I

1682 + 3262I

RXTX

3064/C

CV3

Remove jumper

Page 79

VIP/004

Connecting remote camera module art. 1445

OP+OP-0

OUT

6202W+ 6231

OUT

P N 1

6304

1SV2

1445

N D

1441

C N 1

1440

OUT43OUTOUT

OUT

21IN21

1952

TX -ORANGE WIRE

1595

WHITE/ORANGE WIRE

GREEN WIRE

WHITE/GREEN WIRE

120-230 V

NC NO

4682C

485

RXTX

RGDN

24485

3360A

TX +

RX -

RX +

Vac24Vac

Page 80

VIP/007I

Connecting PAL / NTSC module art. 1446

MONITOR

OUT

P N 1

6304

1441

1440

C N 1

OUT

21IN21

1952

OUT43OUTOUT

1446

CY-V

GND

C O M

S P K

112

OUT OUT

TX -ORANGE WIRE

1595

120-230 V

WHITE/ORANGE WIRE

GREEN WIRE

WHITE/GREEN WIRE

TX +

RX -

RX +

4682C

RXTX

485

RGDN

S E

NC NO

3360A

24485

Vac24Vac

Page 81

VIP/005

Connecting repeater module art. 1447

1441

0 V

S +

OUT

6202W+ 6231

1447

OUT

1440

OUT

OUTOUT

S E

120-230 V

NC NO

G N D

1595

4682C

TX -ORANGE WIRE

WHITE/ORANGE WIRE

GREEN WIRE

WHITE/GREEN WIRE

RXTX

485

24485

Vac

TX +

RX -

RX +

3360A

Page 82

VIP/010

Connecting IO module art. 1443 and expansion device art. SK9071

SW 4902

RS 485

1443

6231

OUT

6202W

1234 6758

BABA BA BA BA

D-D+

211

NC NO

AB A B A B A

B A

D- D+

SK9071

VIP 201

12V/24V

AC-DC

1234 6758

B AB A B A B A

BABA BA BA BA

B A

D- D+

SK9071

D-D+

4682C

3360A

Vac

NC NO

RXTX

485

24485

1441

120-230 V

1595

WHITE/ORANGE WIRE

WHITE/GREEN WIRE

GREEN WIRE

RX +

RX -

TX +

TX -ORANGE WIRE

ALAL

230

OUT

OUTOUT

OUT

1952

OUT

1440

OUT

OUTOUT

OUT

+ +

-12Vcc

6231

6202W

Page 83

VIP/RTE

Request to exit (RTE) button input variant

1395

0 0

4662C

VIP/FMP

Planux VIP output and input variant

RXTX

100mA MAX

12 Vdc

1441

FIRE ALARM

LED FUNCTION

ALARM

OUT

OP+OP

6202W 6231

CFP

12 Vdc

1440

OUT

12IN12

OUTOUT34OUT

Page 84

7Stelle output and input variant

VIP/FM7

ALARMFIRE ALARM

1441

1440

Smart output and input variant

C N 3

12 Vdc

OUT

12IN12

VIP/FMS

OP+OP

OUT

A N

LED FUNCTION

CFP

12 Vdc

100mA MAX

OUTOUT34OUT

ALARM PANIC

1 2

6501

1441

LED FUNCTION

OUT

+ 12 Vdc

100mA MAX

1440

OUT

12IN12

P A

OUTOUT34OUT

0 V

CFP

6304

Page 85

Easycom output and input variant

VIP/FME

ALARM

CFP

C N 1

OUT

12IN12

6203W/ 6203B

OUTOUT34OUT

1441

1440

Connection of Vandalcom nameplate lighting lamp with audio unit Art. 1682 or audio-video unit Art. 4682C (Ikall)

1595

CV1

12Vdc16Vdc

2G60000653

MAX N° 4

120-230 V

C R

NC NO

RXTX

2G60001021

VinVou t

1682+3262I

4682C+3268I

Page 86

VIP/FMPS

Connecting Planux VIP additional ringtone variant

470nF

1122/A

ONC

(12V)

12/24V

AC/DC

1441

1440

N 1

12IN12

OUT

OP+OP

OUTOUT34OUT

OUT

20 m MAX

6202W 6231

VIP/FM7S

Connecting 7Stelle additional ringtone variant

1441

470nF

1122/A

ONC

(12V)

12/24V

AC/DC

1440

C N 3

OUT

12IN12

OP+OP

OUTOUT34OUT

P A N

20 m MAX

OUT

VIP/FMSS

6501

OUT

OP+OP

1229

OUT

OP+OP

1229

Connecting Smart additional ringtone variant

470nF

1122/A

ONC

(12V)

12/24V

AC/DC

1441

OUT

6304

OUT

1440

+ VV

OUT

12IN12

OUTOUT34OUT

20 m MAX

VIP/FMES

Connecting Easycom additional ringtone variant

470nF

1122/A

ONC

(12V)

12/24V

AC/DC

1441

6203W/ 6203B

1440

+ VV

OUT

12IN12

OUTOUT34OUT

20 m MAX

1229

Page 87

Page 88

2nd edition Rev.1 05/2014 code 2G40001073