Coline TPR307+TPX307 User Manual

Wireless Meat
Thermometer

Trådlös stektermometer
Trådløst steketermometer
Langaton paistolämpömittari
Kabelloses Ofenthermometer

English 2
Svenska 11

Art. No.: Model. No:

44-2239 TPR307+TPX307

Norsk 20
Suomi 29
Deutsch 38

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Ver. 20170904

DEUTSCH

Wireless Meat Thermometer

Art.no 44-2239 Model TPR307+TPX307

ENGLISH

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technical data. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Theproduct is only intended for normal domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.

• Do not expose theproduct to rain or moisture.

• Theproduct’s temperature probe is only designed for measuring
theinternal temperature of foodstuffs. Never attempt to use theproduct
for other types of temperature measurement.

• Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable and
non-rechargeable batteries.

• Do not subject theproduct to impacts or shocks.

• Theproduct should never be used if it is in any way damaged or
malfunctioning.

• Never immerse theproduct into water or other liquids. Wipe
theproduct dry immediately if it has become wet or damp.

• Never let children play with theproduct.

2

Product description

Receiver

1. [ ON/OFF ] Power button

2. [ Minute ] Minutes setting

3. [ ►/■ ] Start/stop and
resetting thetimer

4. [ Meat ▲ ] Meat settings or
selectable cooking
temperature

5. [ Mode ] Thermometer or
timer settings

6. [ Hour °C/°F ] Setting hours
and temperature units

7. [ Taste ▼ ] Doneness levels
(Well Done, Medium etc.)
and selectable cooking
temperature

8. Belt clip/stand

9. Battery cover

ENGLISH

51
2
3
4

8

9

6

7

Transmitter

11

ENGLISH

10

10. Probe socket

11. Wall mount

12. [ °C/°F ] Connects thereceiver to thetransmitter
and selects temperature units

13. [ ON/OFF ] Switch

14. Battery cover

15. Stand

Before initial use

Receiver

Belt clip/stand

1. Belt clip and stand with multiple
fastening options.

A) Used as abelt clip
B) Used as astand

2. Theclip is fastened onto thethermometer
securely. To remove or adjust its position,
bend it slightly using anappropriate tool
until it becomes loose and can be removed
or repositioned.

12

13

14

15

A

B

4

Batteries

1. Open thereceiver’s battery compartment on theback and insert
2×AAA/LR03 batteries. Note themarkings on thebottom of
thebattery holder to ensure correct polarity.

2. Refit thebattery cover.

Transmitter

Table stand

Fold out thestand on theback of
thetransmitter. 2-position stand.

Note: If thestand is over-extended it will release its grip from its mount to
prevent damage. Refit thestand back into its mount and it will function
normally again.

Batteries

1. Open thereceiver’s battery compartment on theback and insert
2×AAA/LR03 batteries. Note themarkings on thebottom of
thebattery holder to ensure correct polarity.

2. Refit thebattery cover.

Connecting the transmitter to
the receiver

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce
thetransmission range.

• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles
located between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall
will interfere with thesignal more than aplasterboard wall).

ENGLISH

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this
is thecause of theproblem.

• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between
thetransmitter and thereceiver or reduce thenumber of obstacles
(walls, furniture, etc.) between them.

1. Plug theprobe into thetransmitter’s socket (10).

2. Turn thetransmitter on by setting its [ OFF/ON ] switch (13),
on theback, to theON position.

3. Turn thereceiver on by holding in its [ ON/OFF ] button until thedisplay
comes on.

ENGLISH

Note: Thereceiver must be turned on within 2 min of thetransmitter
being turned on for asuccessful connection to be established.

4. Hold in the [ °C/°F ] button on theback of transmitter until anaudible
signal is heard from thereceiver and thecurrent temperature is
displayed on thereceiver’s display. Thedevices are now paired.

Note:

• Themax range between thedevices is 30 m in optimal unobstructed
conditions. Indoor environments present multiple signal obstructions
such as walls, furniture, other objects, transmissions from other
wireless equipment, etc.

• If thedevices lose contact with each other, thereceiver will emit
anaudible signal every 4 sec and display “---”. When thedevices
come back into range they will automatically be paired again.
If theconnection is not re-established, place thedevices close to
each other and repeat thepairing procedure. Start by turning off
both devices and then follow thesteps listed in theConnecting
thetransmitter to thereceiver section above.

Operating instructions

Plug thetemperature probe into thethermometer.
Note: Stick thetip of theprobe into

thecentre of thethickest part of themeat.
Do not stick it in so far that it comes out
theother end. Avoid sticking it into any
fatty areas.

Warning:

• Use heat-resistant gloves/mitts if you need to handle
theprobe or its cable during thecooking process.

• Keep theprobe and its cable out of thereach of children.

• Clean theprobe thoroughly both before and after use.

• Don’t subject thedevices to rain and never immerse them
in water or other liquids.

6

• Don’t subject thedevices to excessive heat or hot surfaces.

• Don’t expose theprobe or its cable to live flames.

• Never use thethermometer in microwave ovens.

Using the thermometer’s pre-set
temperature settings

Note:

You can still set thetemperature even if you have selected one of thepre-set
temperature settings by following theinstructions in theSelecting cooking
temperature section.

1. Hold in [ MODE ] until “Well done”, “Medium”, “Medium rare” or “Rare”
appears on screen.

2. Press [ Meat ▲ ] to select thetype of meat:

3. Press [ Taste ▼ ] to select thecooking temperature

4. Once theset temperature is reached anaudible signal will be
emitted and thetemperature light will flash.

5. Press any button to turn thealarm off.

6. Hold in [ MODE ] to reset thedisplay.

Thetable below shows pre-set temperatures for different types of meat:

Meat type Displays Well done Medium Medium rare Rare

Beef BEEF

Veal VEAL
Lamb LAMB
Pork PORK
Chicken CHICK
Turkey TURKY
Fish FISH
Hamburger HAMBG

75 °C/167 °F 70 °C/158 °F 60 °C/140 °F 55 °C/

75 °C/167 °F 70 °C/158 °F
75 °C/167 °F 70 °C/158 °F
77 °C/171 °F 71 °C/160 °F
80 °C/176 °F
80 °C/176 °F
60 °C/140 °F
75 °C/167 °F

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- -

- -

131 °F

Selecting cooking temperature

1. Make sure that “Well done”, “Medium”, “Medium rare” or “Rare” do not
appear on screen.

2. If any one of these doneness levels appear on screen, hold in [ MODE ]
until theselection disappears.

3. Press or hold in [ Meat ▲ ] or [ Taste ▼ ] to set thedesired temperature.

ENGLISH

Timer function

Press [ MODE ] until thetimer appears on screen. Thetimer has two modes,

timer and stopwatch.
Note: You can start thetimer and then select any of thepre-set cooking

temperatures mentioned above. Thetimer will then run in thebackground

ENGLISH

without showing up on screen. You can interrupt thetimer at any time by
pressing the [ Mode ] button.

Timer

1. Press [ Minute ] to set theminutes and [ Hour ] to set thehours.

2. Press [ ►/■ ] to start thetimer.

3. When theset time is reached anaudible signal will be emitted.
Press any button to turn thealarm off.

4. Thetimer will continue counting down even after thealarm has
been turned off. To turn thetimer off press [ ►/■ ].

5. Hold in [ ►/■ ] to reset.

Stopwatch

1. Press [ ►/■ ] to start thestopwatch.

2. Press [ ►/■ ] to stop thestopwatch.

3. Hold in [ ►/■ ] to reset.

Care and maintenance

• Clean theexterior of thethermometer by wiping it with adamp cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Whenever thethermometer is not to be used for anextended period,
thebatteries should be removed and stored in adry, dust-free
environment, out of children’s reach.

Note:

Theprobe must never be put into adishwasher or washed in running water.
It must only be cleaned by wiping it with adamp cloth. Be careful not to get any
water inside thecable connection of theprobe. If water gets inside theprobe it
might damage it and cause inaccurate temperature readings.

8

Troubleshooting guide

Thethermometer won’t turn
on/thedisplay is unclear.

Thedisplayed temperature
is incorrect.

Thedisplay shows “LLL”
or “HHH”.

No temperature shows on
thedisplay.

Check that thebatteries are not flat and
that they are inserted correctly.
Change if necessary.

• Check that thetemperature probe is
properly plugged into thetransmitter.

• Check thebatteries in both devices
and change if necessary.

• Make sure that theprobe is properly
positioned into themeat.

Thetemperature range (0–300 °C/32–572 °F)
has been exceeded or is below range.
Allow theprobe to return to room tempera­ture before attempting to use it again.

Thedevices may have lost contact with
each other. Place thedevices closer
to each other or repeat thepairing
process according to theConnecting
thetransmitter to thereceiver section.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

ENGLISH

Specifications

Transmitter

Batteries 2×AAA/LR03
Max display temperature 300 °C/572 °F

ENGLISH

Temperature probe

Max probe temperature range 300 °C/572 °F
Cable length 105 cm
Operating probe
cable temperature range 380 °C

Receiver

Batteries 2×AAA/LR03
Max display temperature 300 °C/572 °F
Alarm temperature range 0–300 °C
Max timer range 0–23 h 59 min

10

10

Trådlös stektermometer

Art.nr 44-2239 Modell TPR307+TPX307

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt
som beskrivs iden här bruksanvisningen.

• Produkten får inte utsättas för regn och fukt.

• Produktens mätsond är endast avsedd för att mäta temperatur
inuti råvaror. Försök aldrig använda produkten till andra typer av
temperaturmätningar.

• Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med
icke laddbara batterier.

• Utsätt inte produkten för slag, stötar.

• Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad eller inte
fungerar normalt.

• Sänka aldrig ner produkten ivatten eller andra vätskor.
Torka av den omedelbart om den blivit våt eller fuktig.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

SVENSKA

Produktbeskrivning

Mottagare

1. [ ON/OFF ] På/av

2. [ Minute ] Inställning av minuter

3. [ ►/■ ] Start/stopp och
nollställning av timerfunktion

4. [ Meat ▲ ] Inställning av
råvara och eget val av
tillagningstemperatur

5. [ Mode ] Val av temperatur­eller timerfunktion

SVENSKA

6. [ Hour °C/°F ] Inställning
av timmar och val av
temperaturenhet

7. [ Taste ▼ ] Val av förinställd
tillagningstemperatur
(Well Done, Medium
etc.) och eget val av
tillagningstemperatur

8. Bältesclips/bordsstöd

9. Lucka över batterihållare

51
2
3
4

6

7

8

9

12

Sändare

11

12

10

13

14

15

10. Anslutning för mätsond

11. Väggfäste

12. [ °C/°F ] Sammankoppling av sändare/mottagare
och val av temperaturenhet

13. [ ON/OFF ]

14. Lucka över batterihållare

15. Bordsstöd

Före första användning

Mottagare

Bältesclips/bordsstöd

1. Bältesclipset och bordsstödet har olika fästpunkter
beroende på hur det ska användas.

A) Som bältesclips
B) Som bordsstöd

2. Bältesclipset och bordsstativet sitter stadigt,
bänd loss det försiktigt med lämpligt verktyg
om du behöver ta bort det eller ändra position.

SVENSKA

A

B

Batterier

1. Öppna batteriluckan på mottagarens baksida och sätt
i2×AAA/LR03-batterier. Se märkningen ibotten på
batterihållaren så att polariteten blir rätt.

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Sändare

Bordsstöd

Vik ut bordsstödet på sändaren
baksida. Stödet kan ställas i2 lägen.

Obs! Om bordsstödet av misstag viks ut för långt släpper det från fästet

SVENSKA

för att inte skadas. Tryck tillbaka fästet igen så fungerar det normalt igen.

Batterier

1. Öppna batteriluckan på mottagarens baksida och sätt
i2×AAA/LR03-batterier. Se märkningen ibotten på
batterihållaren så att polariteten blir rätt.

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Sammankoppling av sändare
och mottagare

Tänk på att:

• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvens kan påverka
räckvidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns
mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen
avsevärt mer än engipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de
kan vara orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet, eller minska antalet
hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

14

1. Anslut mätsonden till anslutningen (10) på sändaren.

2. Slå på sändaren genom att ställa [ ON/OFF ] på sändarens baksida
iläge ON.

3. Slå på mottagaren genom att hålla in [ ON/OFF ] tills displayen tänds.
Obs! Mottagaren måste slås på inom 2 min från det att sändaren slås
på för att sammankopplingen ska kunna genomföras.

4. Håll in [ °C/°F ] på sändarens baksida tills mottagaren avger enljudsignal
och aktuell temperatur visas imottagarens display. Enheterna är nu
sammankopplade.

Obs!

• Max räckvidd för enheterna är 30 m vid optimala förhållanden utan
hinder. Iinomhusmiljö finns enmängd hinder för signalen att ta hänsyn
till som väggar, möbler och annan inredning, signaler från annan trådlös
utrustning etc.

• Om enheterna tappar kontakten avger mottagaren enljudsignal var 4 sek
och displayen visar ”---”. När enheterna kommer närmare varandra
återupptas kontakten automatiskt. Om inte kontakten återupptas,
placera enheterna närmare varandra och gör om anslutningen.
Börja med att slå av båda enheterna och följ sedan stegen iavsnittet
Sammankoppling av sändare och mottagare ovan.

Användning

Anslut mätsonden till sändaren.
Obs! Tänk på att placera mätsondens

spets iråvarans tjockaste del. Skjut inte in
den så långt att den nästan sticker ut på
andra sidan. Undvik partier som innehåller
mycket fett.

Varning!

• Använd skyddshandskar om du behöver hantera mätsonden eller
kabeln när tillagning pågår!

• Håll mätsonden och kabeln utom räckhåll för barn.

• Rengör mätsonden noga före och efter varje användning.

• Utsätt inte enheterna för regn, sänka aldrig ner dem ivatten eller
annan vätska.

• Utsätt inte enheterna för stark värme eller heta ytor.

• Utsätt inte mätsonden eller kabeln för öppen eld.

• Använd aldrig termometern imikrovågsugn.

SVENSKA