Coline HG-2040 User Manual [de]
Steam Iron
Ångstrykjärn • Dampstrykejern
Höyrysilitysrautal • Dampfbügeleisen
G
N
I
S
E
N
L
A
F
-
E
C
L
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
MA X
Art. No.: Model. No:
18-4234 HG-2040-UK
34-3011 HG-2040
DEUTSCH
English 3
Svenska 8
Norsk 13
Suomi 18
Deutsch 23
Ver. 20130808
Steam Iron
Art.no. 18-4234 Model HG-2040-UK
34-3011 HG-2040
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. This product should not be used by anyone that
has not read the instruction manual unless they have been instructed in its use
by someone who will take responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• Never leave the iron unattended when it is plugged into the wall socket.
• Unplug the iron before filling the water tank.
• Only use the iron on a stable surface.
• When not in use, place the iron on a stable surface.
• Never use the iron if you have dropped it on the floor, or if there is any visible
damage or leakage.
• If the cable is damaged it may only be changed by the manufacturer, retailer
or other qualified person to avoid a hazardous situation.
• Remember that the iron becomes extremely hot during use. Let the iron cool
sufficiently before putting it away for storage.
• Keep the product out of children’s reach.
ENGLISH
3
Product description
ENGLISH
1. Spray nozzle
2. Water tank lid
3. Steam control
4. Spray button
5. Steam button
6
5
4
3
7
8
2
G
N
I
S
E
N
L
A
F
-
E
C
1
L
MAX
9
10
6. Automatic shut-off indicator light
7. Thermostat indicator light
8. Temperature control
9. Self-cleaning button
10. Max water level indicator
Before using the iron for the first time
The iron might smoke or emit unusual odours the first time it is used. This is
completely normal and is only temporary. Test the iron for the first time on an old
piece of cotton cloth to check that both the soleplate and the water tank are clean.
4
Operation
Refilling
CAUTION: Be careful when refilling the iron. It can be very hot after use.
1. Unplug the iron from the wall socket.
2. Push the steam control forward to the OFF position.
3. Open the lid and tilt the iron so that the
max level can be read correctly.
4. Fill with regular tap water. The iron is
equipped with a permanent filter that
prevents scale build up.
N.B. In regions where extremely hard water
is common, it is recommended that you use
distilled water.
5. Fill up to max level and close the lid properly
until a “click” is heard.
3
Setting the temperature
Check the fabric care instructions on the piece of clothing and select a suitable
temperature. The dots on the temperature control signify the following:
● Synthetic material such as acrylic and nylon.
● ● Wool, silk and synthetic fabrics such as polyester and rayon.
● ● ● Fabric that tolerates high temperatures such as cotton and linen.
Ironing
CAUTION: The iron becomes extremely hot during use. Never leave the iron
unattended when it is plugged into the wall socket.
1. Plug the iron into an earthed wall socket. The indicator light on the handle should be lit.
2. Set the desired temperature. The indicator light will be on while the iron comes up
to operating temperature. When the light turns off, the iron has reached the desired
operating temperature. If the temperature drops below the set temperature, the
iron will begin reheating and the indicator light will relight.
2
ENGLISH
Automatic shutdown
The iron will automatically shut off if:
• It stands upright for 8 minutes or
• It sits still on the soleplate for 20 seconds.
In these cases an audible signal is heard and the indicator lamp will begin to flash.
As soon as you move the iron it will turn on and the soleplate will heat up again.
5
Warning: The automatic shut off feature protects the iron from overheating and helps
reduce energy consumption. It will not prevent fires however, if for example you should
leave a hot iron on the piece of clothing. Never leave the iron unattended while the flex
is plugged into a wall socket.
ENGLISH
Dry ironing
Slide the steam control forwards to OFF. Place the iron on the stand and wait until the
indicator lamp turns off. N.B. Do not scratch the soleplate – do not slide it over metal
items such as buttons.
Steam ironing
1. Set the desired temperature.
2. Wait until the iron reaches operating temperature and the indicator light
has turned off.
3. Slide the steam control into the desired position.
As soon as the iron is horizontal, it will produce steam and you can begin steam ironing.
N.B. If the iron starts dripping water the temperature is probably set too low or the
steam control is set too high. Adjust either the temperature or the steam setting.
Steam spray feature
The steam spray feature can be used for both dry ironing and steam ironing.
The temperature must be set high. Using the steam spray feature helps you
eliminate wrinkles effectively.
1. Place the iron onto the piece of clothing.
2. Press the steam button (max. 2 seconds) until the steam begins flowing through
the holes of the soleplate.
3. Let go of the steam button.
Water spray feature
The water spray feature is available whenever you want, independent of iron
temperature or steam production. Place the iron so that the nozzle points in
the desired direction and press the spray button.
After use
Warning: The iron is very hot directly after use.
Remember to let it cool off completely before storing it.
1. Slide the steam control forwards to OFF.
2. Set the temperature control to OFF.
3. Unplug the iron from the wall socket.
4. Open the lid and empty the water tank. Press the spray button a few times making
sure it is completely empty.
6
Care and maintenance
Self-cleaning function
We recommend that you use the self-cleaning function at least once a month, possibly
more depending on the quality of the water in your area. The self-cleaning function
removes scale and dust particles from the water tank.
1. Fill the water tank to half full.
2. Set the temperature control on max temperature and wait until the indicator
light turns off.
3. Hold the iron over a basin and press the self-cleaning button for a few seconds.
Water and steam should begin flowing from the soleplate.
4. Carefully shake the iron back and forth to loosen scale and dirt from the water tank.
5. Place the iron on the support stand and let it reheat.
6. When the indicator light turns off, iron a test piece of cotton fabric.
This cleans the soleplate from possible scale and dirt.
Cleaning the iron
N.B. Unplug the iron from the wall socket before cleaning.
When necessary, wipe the exterior with a damp cloth. Avoid abrasive cleaning
solutions or solvents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your municipality.
ENGLISH
Specifications
Power supply 220–240 V AC, 50 Hz
Power 2200 W
Water tank 2.5 dl
Weight 1.3 kg
Mains lead 3 m
7
Ångstrykjärn
Art.nr 18-4234 Modell HG-2040-UK
34-3011 HG-2040
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
SVENSKA
Säkerhet
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller
mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet
och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som
ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när stickkontakten är ansluten till vägguttaget.
• Dra stickkontakten ur vägguttaget innan du fyller på vatten i vattenbehållaren.
• Använd strykjärnet endast på stadigt underlag.
• Ställ ifrån dig strykjärnet endast på stadigt underlag.
• Strykjärnet får inte användas om du har tappat det i golvet, om det finns någon
synlig skada eller om det läcker.
• Om nätsladden skadas får den bytas ut endast av tillverkaren, återförsäljaren eller
annan kvalificerad personal för att undvika fara.
• Tänk på att strykjärnet blir mycket varmt under användning. Låt strykjärnet svalna
ordentligt innan du stoppar undan det för förvaring.
• Förvaras utom räckhåll för barn.
8
Produktbeskrivning
5
4
3
2
1
6
7
SVENSKA
8
G
N
I
S
E
N
L
A
F
-
E
C
L
MAX
9
10
1. Spraymunstycke
2. Lock till vattenbehållare
3. Ångreglage
4. Sprayknapp
5. Ångknapp
6. Indikatorlampa för automatisk avstängning
7. Indikatorlampa för termostat
8. Temperaturreglage
9. Knapp för självrengöring
10. Markering för max. nivå för vatten
Före första användning
Första gången du använder strykjärnet kan det ryka lite och/eller avge lukt.
Det är helt normalt och upphör inom kort. Provstryk första gången på ett
gammalt bomullstyg för att kontrollera att sulan och vattenbehållaren är rena.
9
Loading...