Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [el]

Download

ΕΛ ΛΗΝ Ι ΚΑ

CHRG

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

• Αµφίδροµος ασύρµατος µε εµβέλεια έως και 5 χµ

• 8 Κανάλια*

• 38 Υπότονοι CTCSS

• 83 Υπότονοι DCS

• Οθόνη LCD µε οπίσθιο φωτισµό

• Κύκλωµα εξοικονόµησης µπαταρίας

• Αύξηση µέγιστης εµβέλειας

• VOX Λειτουργία για Εκποµπές Hands-Free

• Λειτουργία Baby Monitor

• Ειδοποίηση Κλήσης (10 τόνοι επιλογής)

• Σάρωση (Καναλιού, Υπότονου)

• Προγραµµατιζόµενη Σάρωση 2 Θέσεων ∆ιπλής

Παρακολούθησης

• Κλείδωµα πλήκτρων

• Αυτόµατη φίµωση θορύβου

• Επιλέξιµη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τόνου

επιβεβαίωσης ολοκλήρωσης της εκποµπής (“Roger Beep”)

• Επιλεγόµενος Ήχος Πλήκτρων ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

• Συνδυασµός Ηχείου/Μικροφώνου/Υποδοχής φόρτισης

• Κλιπ ζώνης

*∆εν µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τα κανάλια 1 και 2 στη

Γαλλία. Η κατάσταση αυτή µπορεί να αλλάξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε µε την υπηρεσία χορήγησης αδειών ραδιοσυχνοτήτων της Γαλλίας για περισσότερες πληροφορίες.

1. Εικονίδιο ∆ιπλήςΠαρακολούθησης

2. Εικονίδιο Σάρωσης

3. Εικονίδιο Roger Beep

4. Εικονίδιο DCS

5. Εικονίδιο Ήχου Πλήκτρων

6. Εικονίδιο κλειδώµατος

7. Εικονίδιο VOX

8. Εικονίδιο CTCSS

9. Εικονίδιο Baby Monitor

10. Εικονίδιο Εξασθενηµένης Μπαταρίας

11. ΑριθµοίΥπότονων

12. Εικονίδιο Εξοικονόµησης Ενέργειας

13. ΑριθµόςΚυρίου Καναλιού

14. Εικονίδιο Λήψης/Εκποµπής

Ασύρµατος Μοντέλο MT 80 0

. Κεραία

2. Εξωτερικό Ηχείο/ Μικρόφωνο/Υποδοχή Φόρτισης

3. Πλήκτρο Mode/Power (Πρόγραµµα λειτουργίας/Ενεργοποίηση)

. Πλήκτρο LOCK (Kλείδωµα)

5. Πλήκτρα Ελέγχου Καναλιών

6. Μεγάφωνο/Μικρόφωνο

7. πλήκτρο Light/Max Range (Φως/Μεγ. Εµβέλεια)

. Πλήκτρα VOLUME (Pύθµισης

έντασης ήχου)

9. Πλήκτρο Talk

10. Πλήκτρο CALL (Κλήση)

11. Κλιπ ζώνης

2. Χώρος µπαταριών

13. Ασφάλεια

Τυπώθηκεστην Κίνα Αρ. Μέρους 480-330-P Έκδοση C

ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ Α

ληροφορίες για το προϊόν

Αυτός ο ασύρµατος microTALK®κατασκευάστηκε µε τρόπο ώστε να ανταποκρίνεται σε όλα τα

παιτούµενα πρότυπα που αφορούν τις συσκευές

α ραδιοεπικοινωνίας που λειτουργούν σε συχνότητες PMR 446 όπως έχουν εγκριθεί. Ο ασύρµατος αυτός

ρησιµοποιείταιστις δηµόσιεςσυχνότητες και η

χ χρήση του υπόκειται στις κατά τόπους διατάξεις ή κανονισµούς. Επικοινωνήστε µε την αρχή που

ίναι αρµόδια για τις άδειεςραδιοεπικοινωνίας για

ε περισσότερες πληροφορίες.

Φροντίδα του ασυρµάτου σας

ασύρµατος microTALK

Ο κατασκευασµένος ώστε να λειτουργεί για πολλά χρόνια χωρίς προβλήµατα αν τον φροντίζετε σωστά. Παρακάτω δίνονται µερικές συµβουλές:

• Να χειρίζεστε τον ασύρµατο µε προσοχή.

• Φροντίζετε να µην εκτίθεται σε σκόνη.

• Μην τον τοποθετείτε ποτέ σε νερό ή σε υγρό

µέρος.

• Αποφεύγετε την έκθεση του σε ακραίες

θερµοκρασίες.

Φορτιστής και Επαναφορτιζόµενες Μπαταρίες

Για να τοποθετήσετε µπαταρίεςστη συσκευή:

1. Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης, ελευθερώνοντας το µάνδαλό του και σύροντάς το προς τα πάνω.

2. Τραβήξτε προς τα πάνω την ασφάλεια για αφαιρέσετε το κάλυµµα των µπαταριών (στο πίσω µέρος του ασυρµάτου).

ίναι

Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης

Ασφάλεια

Ελληνικά

Κάθε θύρα µπορεί να φορτίσει έναν ασύρµατο.

ρησιµοποιεί µετασχηµατιστή 230 Volt.

Χ Η Cobra συνιστά να είναι κλειστός (Off) ο

σύρµατος κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Ενεργοποίηση ασυρµάτου

Για να ενεργοποιήσετε τον ασύρµατο σας:

ατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

Π MODE/POWER µέχρι να ακούσετε µία σειρά ήχων, η

ποία δείχνει ότι ο ασύρµατος

ο είναι ενεργοποιηµένος.

ασύρµατος microTALK

Ο βρίσκεται στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ, έτοιµος να δεχτεί κλήσεις. Ο ασύρµατος είναι πάντα σε πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ, εκτός των περιπτώσεων που έχουν πιεστεί τα πλήκτρα TALK, CALL ή MODE/ POWER.

Για να απενεργοποιήσετε τον ασύρµατό σας:

– Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

POWER (Ενεργοποίηση).

Ένδειξη εξασθενηµένης µπαταρίας

Όταν η στάθµη της µπαταρίας είναι χαµηλή, η ένδειξη BATTERY LOW (Εξασθενηµένη µπαταρία) θα αρχίσει να αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι οι µπαταρίες πρέπει να επαναφορτιστούν ή να αντικατασταθούν.

ΠΡΟΕΙΘΟΠΟΙΗΣΗ: Μόνον οι παρεχόµενες µπαταρίες NiMH µπορούν να επαναφορτιστούν.

Πλήκτρο Mode/ Power

Εξασθενηµένη Μπαταρία

3. Τοποθετήστε τις µπαταρίες σύµφωνα µε τις ενδείξεις των πόλων.

ΣΗΜΕΙΘΣΗ: Ο κατ’ εκτίµηση χρόνος λειτουργίας για µια πλήρη φόρτηση είναι 12 ώρες.

Αυτές οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται κατάλληλα, σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία. Να µην απορρίπτονται στα σκουπίδια. Ορισµένες χώρες ή κοινότητες εφαρµόζουν την ανακύκλωση και έχουν καθιερώσει προγράµµατα συλλογής αποβλήτων. Για οδηγίες, επικοινωνήστε µε την τοπική αρχή που είναι υπεύθυνη για την αποµάκρυνση των αποβλήτων.

ΠΡΟΕΙΘΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πετάξετε τις µπαταρίες στη φωτιά και µην τις εκθέσετε σε υψηλή θερµοκρασία. Μπορεί να εκραγούν.

Για να φορτίσετε τους Ασύρµατους microTALK

1. Βεβαιωθείτε ότι οι µπαταρίες έχουν εισαχθεί σωστά. Βλ. παραπάνω για οδηγίες τοποθέτησης µπαταριών.

2. Εισάγετε τον στρογγυλό ακροδέκτη του επίτοιχου φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης, στην άνω πλευρά του ασυρµάτου. Ο επίτοιχος φορτιστής έχει δύο (2) στρογγυλά βύσµατα που σας επιτρέπουν να φορτίσετε ταυτόχρονα είτε µία ή δύο (2) συσκευές ασυρµάτου.

3. Βάλτε τον επίτοιχο φορτιστή στην πρίζα.

∆εν συνιστάται να επαναφορτίζετε µπαταρίεςγια παραπάνωαπό 24 ώρες. Ο κατ’ εκτίµησηχρόνος λειτουργίας για µια πλήρη φόρτηση είναι 12 ώρες. Χρησιµοποιείτε µόνο τις παρεχόµενες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες και τον επίτοιχο φορτιστή για την επαναφόρτιση του ασυρµάτου microTALK®. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν και µη επαναφορτιζόµενες αλκαλικές µπαταρίες.

Τοποθετήστε τις µπαταρίες

Επίτοιχος φορτιστής

Εισάγετε το σύνδεσµο

Εξοικονόµηση µπαταρίας/ενέργειας

Αν ο ασύρµατος δεν δεχθεί κλήσεις για διάστηµα 10 δευτερολέπτων, θα περάσει αυτόµατα στο πρόγραµµα εξοικονόµησης µπαταρίας και στην οθόνη θα εµφανιστεί η ένδειξη POWER SAVER (Εξοικονόµηση ενέργειας). Αυτό δεν εµποδίζει τον ποµποδέκτη να δέχεται κλήσεις.

Εξοικονόµηση Ενέργειας

Επικοινωνία µε άλλο άτοµο

1. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο TALK (Οµιλία).

2. Με το µικρόφωνο σε απόσταση 5 εκ. (2 ίντσ.) περίπου από το στόµα σας,

µιλήστε κανονικά.

3. Απελευθερώστε το πλήκτρο µόλις σταµατήσετε να µιλάτε και ακούστε την απάντηση.

Όση ώρα είναι πατηµένο το πλήκτρο TALK (Οµιλία) δεν µπορείτε να δεχθείτε κλήσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Και οι δύο ποµποδέκτες πρέπει να είναι συντονισµένοι στο ίδιο κανάλι και να έχουν τον ίδιο κωδικό υπότονου για να είναι δυνατή η επικοινωνία µεταξύ τους.

Πλήκτρο Talk

5 εκ. από το στόµα

ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ Α

ια ν’ ακούσετε την απάντηση

Αφήστε το πλήκτρο TALK (Οµιλία) για να δεχθείτε

ισερχόµενες κλήσεις. Ο

ε ασύρµατος microTALK είναι πάντα σε πρόγραµµα

ΚΡΟΑΣΗΣ, εκτός των

Α περιπτώσεων που έχουν πιεστεί τα πλήκτρα TALK, CALL ή MODE.

Για να ρυθµίσετε την Ένταση Ήχου

ιέστε το πλήκτρο VOLUME

Π UP (Αύξηση έντασης ήχου) ή το πλήκτρο VOLUME DOWN (Μείωση έντασης ήχου.)

Ένα διπλό ηχητικό σήµα δείχνει ότι φθάσατε στο ελάχιστο (1) ή µέγιστο (8) επίπεδο έντασης ήχου.

Πλήκτρο CALL (Κλήση)

Πατήστε και απελευθερώστε το πλήκτρο CALL (Κλήση).

Το άλλο άτοµο θα ακούσει έναν ήχο κλήσης δύο (2) δευτερολέπτων. ∆εν µπορείτε να λάβετε εκποµπές κατά την αποστολή µίας κλήσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Και οι δύο ασύρµατοι πρέπει να είναι συντονισµένοι στο ίδιο κανάλι και να έχουν τον ίδιο κωδικό υπότονου για να είναι δυνατή η επικοινωνία µεταξύ τους.

Ακρόαση

σας

Πλήκτραρύθµισης έντασηςήχου

Επίπεδο έντασης ήχου

Πλήκτρο CALL (Κλήση)

Ελληνικά

ια να φωτίσετε την οθόνη

Πιέστε και απελευθερώστε το πλήκτρο LIGHT/MAX RANGE

ΦΩΣ/ΜΕΓ. ΕΜΒΕΛΕΙΑ) για

( να φωτιστεί η οθόνη για 10 δευτερόλεπτα.

Αυτόµατη φίµωση

ορύβου/Αύξηση µέγιστης εµβέλειας

Ο ασύρµατος microTALK®διαθέτει Αυτόµατη Φίµωση Θορύβου, η οποία διακόπτει αυτόµατα ασθενείς αναµεταδόσεις και ανεπιθύµητους

ορύβους που προέρχονται από το έδαφος, τις

θ συνθήκες που επικρατούν ή όταν ο ασύρµατος βρίσκεται στο µέγιστο όριο εµβέλειας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτή τη λειτουργία ή να ενεργοποιήσετε την Αύξηση Μέγιστης Εµβέλειας επιτρέποντας τη λήψη όλων των σηµάτων και αυξάνοντας τη µέγιστη εµβέλεια του ασυρµάτου σας.

Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την Αυτόµατη Φίµωση Θορύβου:

– Πιέστε το πλήκτρο

LIGHT/MAX RANGE (ΦΩΣ/ΜΕΓ. ΕΜΒΕΛΕΙΑ) για λιγότερο από πέντε (5) δευτερόλεπτα.

Αν ακούσετε δύο (2) ηχητικά σήµατα, σηµαίνει ότι ενεργοποιήθηκε η λειτουργία αύξησης µέγιστης εµβέλειας (βλ. παρακάτω).

Πλήκτρο Light/ Max Range

Κανάλια

Με τον ασύρµατο σε λειτουργία, επιλέξτε οποιοδήποτε από τα 8 κανάλια πατώντας το πλήκτρο ΚΑNAΛΙΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ.

Μπορείτε να πιέσετε και να κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να προχωρήσετε γρήγορα προς τα εµπρός.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Και οι δύο και οι δύο ασύρµατοι πρέπει να είναι συντονισµένοι στο ίδιο κανάλικαι να έχουν τον ίδιο κωδικό υπότονου (βλ. “Υπότονοι CTCSS” ή “ΥπότονοιDCS”) για να είναιδυνατή η επικοινωνία µεταξύτους.

Πλήκτρα καναλιών

Κανάλια

Λειτουργία κλειδώµατος

Το πλήκτρο LOCK κλειδώνει τα πλήκτρα CHANNEL UP, CHANNEL DOWN και MODE/POWER προκειµένου να αποτραπεί η τυχαία επιλογήτους.

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος:

– Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

LOCK (Κλείδωµα) για δύο (2) δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή.

Κατά το κλείδωµα ή το ξεκλείδωµα του πληκτρολογίου θα ακουστεί ένα διπλό ηχητικό σήµα επιβεβαίωσης. Όταν ο ασύρµατος είναι κλειδωµένος, εµφανίζεται το εικονίδιο κλειδώµατος.

Πλήκτρο LOCK (Kλείδωµα)

Εικονίδιο κλειδώµατος

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αύξησης µέγιστης εµβέλειας:

– Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

LIGHT/MAX RANGE (ΦΩΣ/ΜΕΓ. ΕΜΒΕΛΕΙΑ) για πέντε (5) δευτερόλεπτα τουλάχιστον έως ότου ακούσετε δύο (2) ηχητικά σήµατα, που δείχνουν ότι η λειτουργία αύξησης µέγιστης εµβέλειας ενεργοποιήθηκε.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αύξησης µέγιστης εµβέλειας:

– Πιέστε και απελευθερώστε το πλήκτρο

LIGHT/MAX RANGE (ΦΩΣ/ΜΕΓ. ΕΜΒΕΛΕΙΑ) ή αλλάξτε κανάλι.

Εµβέλεια του microTALK

Ο ποµποδέκτης microTALK®έχει εµβέλεια έως και 5 χιλιόµετρα. Η εµβέλεια του ποµποδέκτη ποικίλει ανάλογα µε το έδαφος και τις συνθήκες.

Σε επίπεδη, ανοιχτή περιοχή ο ασύρµατος σας θα λειτουργήσει στη µέγιστη εµβέλεια.

Αν στη διαδροµή του σήµατος παρεµβάλλονται κτίρια ή δέντρα, η εµβέλεια µπορεί να µειωθεί.

Η ύπαρξη πυκνής βλάστησης και λοφώδους εδάφους θα εξασθενήσει ακόµη περισσότερο το σήµα.

Να θυµάστε ότι µπορεί να επιτευχθεί η µέγιστη εµβέλεια µε τη χρήση της λειτουργίας αύξησης µέγιστης εµβέλειας. ∆είτε παραπάνω για λεπτοµέρειες.

Μέγιστη εµβέλεια

Μειωµένηεµβέλεια

ΧΡ ΗΣΗ κα ι

CHRG

ΠΡ ΟΓΡ Α ΜΜΑ ΤΑ ΛΕΙ ΤΟ Υ Ρ ΓΙΑ Σ

ξωτερικό Ηχείο/ Μικρόφωνο/

Ε Υποδοχή Φόρτισης

ασύρµατος microTALK

Ο µπορεί να δεχτεί εξωτερικό ηχείο/µικρόφωνο,

πελευθερώνοντας τα χέρια σας

α για άλλες εργασίες.

Για να συνδέσετε το

ξωτερικό Ηχείο/το

Ε Μικρόφωνο ή το Φορτιστή:

1. Ανοίξτε το κάλυµµα φόρτισης στο πάνω µέρος ου ασυρµάτου.

2. Τοποθετήστε το βύσµα µέσα στην υποδοχή.

Ακουστικό µε µικρόφωνο

1. Συνδέστε το ακουστικό µε µικρόφωνοστον ασύρµατο.

2. Τοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί.

3. Στερεώστε το µικρόφωνο στα ρούχα σας σε απόσταση 76 mm έως 152 mm (3” έως 6”) από το στόµα σας.

4. Πιέστε για να µιλήσετε.

∆ιαδοχική εµφάνιση των προγραµµάτων λειτουργίας

Mε τη δυνατότητα διαδοχικής εµφάνισης όλων των προγραµµάτων λειτουργίας, µπορείτε να επιλέξετε ή να αλλάξετε τα χαρακτηριστικά του ασυρµάτου σας microTALK προτιµήσεις σας. Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη δυνατότητα, τα χαρακτηριστικά του ασυρµάτου σας θα εµφανιστούν στην ίδια προκαθορισµένη σειρά:

Ρύθµιση υπότονων CTCSS Ρύθµιση υπότονων DCS Ρύθµιση ενεργ./απενεργ. VOX Ρύθµιση επιπέδου ευαισθησίας VOX Ρύθµιση σάρωσης καναλιών Ρύθµιση σάρωσης υπότονου CTCSS Ρύθµιση σάρωσης υπότονου DCS Προγραµµατισµός Τοποθεσίας ∆ιπλής Παρακολούθησης ή

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ∆ιπλής Παρακολούθησης Ρύθµιση Baby Monitor Ρυθµίστε τους Ήχους Κλήσης Ρύθµιση ενεργ./απενεργ. “Roger Beep” Ρύθµιση Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης Ήχων Πλήκτρων

Υπότονοι CTCSS

Το CTCSS (ContinuousTone Coded Squelch System)είναι ένα εξελιγµένο σύστηµα κωδικοποίησης τόνων που σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν από 38 κωδικούς για να µειώσετε τις παρεµβολές από άλλους χρήστες σε ένα κανάλι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Aν χρησιµοποιείτε υπότονο CTCSS, και οι δύο ασύρµατοι πρέπει να είναι συντονισµένοι στο ίδιο κανάλι και να έχουν τον ίδιο κωδικό υπότονου CTCSS για να είναι δυνατή η επικοινωνία µεταξύ τους. Κάθε κανάλι θα θυµηθεί τον τελευταίο κωδικό που επιλέξατε.

ας

ανάλογα µε τις

ξωτερικό Ηχείο/ Μικρόφωνο/ Υποδοχή Φόρτισης

Υποδοχήφορτιστή ασυρµάτου

Τοποθετηµένο στο αυτί

Στερεωµένο στα ρούχα

Ελληνικά

Για να επιλέξετε έναν Υπότονο CTCSS:

1. Αφού επιλέξετε κάποιο κανάλι, πιέστε και

πελευθερώστε το πλήκτρο

α MODE µέχρι το εικονίδιο CTCSS να αναβοσβήνει

την οθόνη. Εκτός από το

σ εικονίδιο CTCSS, θα αναβοσβήνουν επίσης στην

θόνη είτε το OFF είτε οι

ο µικροί αριθµοί δίπλα από τον αριθµό καναλιού.

. Αν τα CTCSS και OFF

αναβοσβήνουν, πιέστε το πλήκτρο CHANNELUP ή CHANNEL DOWN για να βγείτε από το OFF και να προχωρήσετεγια να επιλέξετε έναν υπότονο. Ή διαφορετικά, αν αναβοσβήνει το CTCSS και οι µικροί αριθµοί δίπλα από τον αριθµό καναλιού, πιέστε το πλήκτροCHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να επιλέξετε έναν υπότονο.

3. Όταν εµφανιστεί ο υπότονος που θέλετε,

επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και προχωρήστε σε άλλη λειτουργία.

β. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

γ. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

δευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Υπότονοι DCS

Το DCS (Digital Coded Squelch, Φίµωση Ψηφιακής Κωδικοποίησης) είναι ένα προηγµένο σύστηµα ψηφιακής κωδικοποίησης το οποίο σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν από 83 υπότονους για να µειώσετε τις εισερχόµενες εκποµπές από άλλους χρήστες του καναλιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιµοποιείτε υπότονοµε DCS κωδικό, και οι δύο ασύρµατοι πρέπει να είναι συντονισµένοι στο ίδιο κανάλι και να έχουν τον ίδιο κωδικό υπότονου DCS για να είναι δυνατή η επικοινωνία µεταξύ τους. Κάθε κανάλι θα θυµηθεί τον τελευταίο κωδικό που επιλέξατε.

Για να Επιλέξετε έναν Υπότονο DCS:

1. Αφού επιλέξετε ένα κανάλι, πιέστε και αφήστε το πλήκτρο MODE µέχρι το εικονίδιο DCS να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Εκτός από το εικονίδιο DCS, θα αναβοσβήνουν επίσης στην οθόνη είτε το OFF είτε οι µικροί αριθµοί δίπλα από τον αριθµό καναλιού.

1. Αν το DCS και το OFF αναβοσβήνουν, πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να βγείτε από το OFF και να προχωρήσετε στην επιλογή ενός υπότονου. Ή διαφορετικά, αν αναβοσβήνουν το DCS και οι µικροί αριθµοί δίπλα από τον αριθµό καναλιού, πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να επιλέξετε έναν υπότονο.

Πλήκτρο MODE

CTCSS Απενεργοποιηµένο

Επιλέξτε υπότονο

Πλήκτρακαναλιών

Πλήκτρο MODE

DCS Απενεργοποιηµένο

Επιλέξτε υπότονο

Πλήκτρακαναλιών

ΧΡ ΗΣΗ ΠΡ ΟΓΡΑ ΜΜΑ ΤΩΝ ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ ΑΣ

3. Όταν εµφανιστεί ο υπότονος που θέλετε, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να καταχωρίσετε την

αινούργια ρύθµιση και προχωρήστε σε

λλη λειτουργία.

. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

αταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να

πιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

ευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την

αινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο

ρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Εκποµπή Ενεργοποιούµενη µε Φωνή (VOX)

H λειτουργία VOX επιτρέπει τη χρήση του ασυρµάτου microTALK ο ασύρµατος εκπέµπει αυτόµατα όταν µιλήσετε. Μπορείτε να ρυθµίσετετο επίπεδο ευαισθησίας VOX ανάλογα µε την ένταση της φωνής σας και να αποφύγετε έτσι εκποµπές που ενεργοποιούνται από θορύβους του περιβάλλοντος.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX:

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE

(Πρόγραµµα λειτουργίας) έως ότου το εικονίδιο VOX αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Εµφανίζεται η τρέχουσα κατάστασή του (ενεργοποιηµένο ή απενεργοποιηµένο).

2. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-

ΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX.

χωρίς τη χρήση χεριών και

Πλήκτρο MODE

Επιλέξτε VOX

Ελληνικά

β. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

γ. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

δευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την

αινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο

ρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Σάρωση καναλιού

Ο ασύρµατος microTALK®µπορεί να πραγµατοποιήσει αυτόµατη σάρωση καναλιών (1 έως 8).

ΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ασύρµατος αγνοεί συγκεκριµένους

Σ υπότονους CTCSS ή DCS κατά τη σάρωση καναλιών.

ια να πραγµατοποιήσετε σάρωση καναλιών:

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα λειτουργίας) έως ότου το εικονίδιο Scan (Σάρωση) και ο αριθµός καναλιού αναβοσβήνουν στην οθόνη.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να αρχίσει η σάρωση καναλιών.

Το εικονίδιο Scan (Σάρωση) θα εµφανίζεταιστην οθόνηόση ώρα η λειτουργία σάρωσης καναλιών είναι ενεργοποιηµένη. Ο ποµπο-δέκτης σας θα συνεχίσει τη σάρωση όλων των καναλιών και θα σταµατήσει εάν ανιχνευθεί εισερχόµενη κλήση. Ο ποµποδέκτης σας θα παραµείνει στο συγκεκριµένο κανάλι για 10 δευτερόλεπτα.

Πλήκτρο MODE

Επιλέξτε σάρωση καναλιών

Πλήκτρα καναλιών

3. Όταν εµφανιστεί η ρύθµιση VOX που θέλετε, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε το πλήκτρο

MODE (Πρόγραµµα λειτουργίας) για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και προχωρήστε σε άλλη λειτουργία.

β. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

γ. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

δευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Πλήκτρακαναλιών

Για να ρυθµίσετε το επίπεδο ευαισθησίας VOX:

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα λειτουργίας) έως ότου το εικονίδιο VOX αρχίσει να αναβοσβήνει και εµφανιστεί το τρέχον επίπεδο ευαισθησίας.

Το τρέχον επίπεδο ευαισθησίας εµφανίζεται µε το γράµµα “L” και έναν αριθµό από το 1 έως το 5. Το 5 δείχνει το µέγιστο επίπεδοευαισθησίας και το 1 το ελάχιστο επίπεδο ευαισθησίας.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να αλλάξετε τη ρύθµιση.

3. Όταν εµφανιστεί το επίπεδο ευαισθησίας VOX που προτιµάτε, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και προχωρήστε σε άλλη λειτουργία.

Πλήκτρο MODE

Επιλέξτε επίπεδο ευαισθησίας VOX

Πλήκτρακαναλιών

Κατά τη ρύθµιση σάρωσης καναλιού,εάν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρογια 15 δευτερόλεπτα ο ασύρµατος θα επιστρέψει αυτόµατα στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ του καναλιού ή του καναλιού/υπότονουπου είχε εµφανιστεί στην οθόνη πριν περάσετε στα προγράµµατα λειτουργίας.

Κατά τη διάρκεια µιας εισερχόµενης κλήσης, µπορείτε να επιλέξετε από τα παρακάτω:

α. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

TALK (Οµιλία) για να επικοινωνήσετε στο συγκεκριµένο κανάλι. Ο ασύρµατος σας θα παραµείνει σ’ αυτό το κανάλι και θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτροΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-

ΚΑΤΩ για να ξαναρχίσει η σάρωση καναλιών.

Αν πιέσετε το πλήκτρο TALK (Οµιλία) κατά τη διάρκεια της σάρωσης και όχι εντός 10 δευτερολέπτων από τη λήψη µιας κλήσης, ο ασύρµατος θα εκπέµψει στο κανάλι αυτό που δεχθήκατε την τελευταία κλήση. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Εάν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο εντός 10 δευτερολέπτων, ο ποµποδέκτης σας θα ξεκινήσει ξανά αυτόµατα τη σάρωση καναλιών.

Κατά τη διάρκεια της σάρωσης (όταν δεν δέχεστε κλήση), µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

TALK (Οµιλία) για να επικοινωνήσετε είτε στο συγκεκριµένο κανάλι είτε στο κανάλι/υπότονο που είχε εµφανιστεί στην οθόνη πριν περάσετε στις λειτουργίες Mode ή στο κανάλι που, κατά τη διάρκεια της σάρωσης, δεχθήκατε την τελευταία κλήση. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να

προχωρήσετε στην επιλογή υπότονου στο κανάλι που εµφανιζόταν είτε προτού

ΧΡ ΗΣΗ ΠΡ ΟΓΡΑ ΜΜΑ ΤΩΝ ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ ΑΣ

εισέλθετε στα προγράµµατα λειτουργίας ή µέσω του οποίου λάβατε για τελευταία φορά κάποια εκποµπή (για περισσότερες λεπτοµέρειες βλ. “Σάρωση Υπότονων CTCSS” ή “ΣάρωσηΥπότονων DCS”).

. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

πιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ

ίτε στο συγκεκριµένο κανάλι είτε το

ε κανάλι/υπότονο που είχε εµφανιστεί στην οθόνη πριν περάσετε στις λειτουργίες Mode, ή στο κανάλι που, κατά τη διάρκεια της σάρωσης, πραγµατοποιήσατε την τελευταία λήψη ή εκποµπή.

Σάρωση υπότονων CTCSS

Ο ασύρµατος microTALK®που διαθέτετε µπορεί να πραγµατοποιήσει αυτόµατη σάρωση υπότονων CTCSS (01 έως 38) σε ένα (1) κανάλι.

Για να πραγµατοποιήσετε σάρωση υπότονων:

1. Με τον ασύρµατος στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ, πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να επιλέξετε το κανάλι στο οποίο θέλετε να πραγµατοποιήσετε σάρωση υπότονων CTCSS.

2. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα λειτουργίας) έως ότου το εικονίδιο Scan (Σάρωση) και οι µικροί αριθµοί δίπλα στον αριθµό καναλιού αναβοσβήνουν στην οθόνη.

Επιλέξτε κανάλι

Πλήκτρο MODE

Επιλέξτε σάρωση υπότονων

Πλήκτρα καναλιών

Ελληνικά

Εάν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο εντός 10

ευτερολέπτων, ο ασύρµατος θα ξαναρχίσει

δ αυτόµατα τη σάρωση υπότονων CTCSS.

ατά τη διάρκεια της σάρωσης (όταν δεν

Κ δέχεστε κλήση), µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω:

. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

TALK (Οµιλία) για να επικοινωνήσετε είτε στο συγκεκριµένο κανάλι είτε στο

ανάλι/υπότονο που είχε εµφανιστεί στην

κ οθόνη πριν περάσετε στις λειτουργίες Mode ή στο κανάλι που, κατά τη διάρκεια της

άρωσης, δεχθήκατε την τελευταία κλήση.

’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα

Μ επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να προχωρήσετε στην επόµενη διαθέσιµη λειτουργία Mode.

γ. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ είτε στο συγκεκριµένο κανάλι είτε στο κανάλι/υπότονο που είχε εµφανιστεί στην οθόνη πριν περάσετε στις λειτουργίες Mode ή στο κανάλι που, κατά τη διάρκεια της σάρωσης, δεχθήκατε την τελευταία κλήση.

ΣΑΡΩΣΗ Υπότονων DCS

Μπορείτε να διεξάγετε αυτόµατα σάρωση των υπότονων DCS (01 έως 83) εντός ενός καναλιού.

3. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙΚΑΤΩ για να αρχίσει η σάρωση υπότονων CTCSS στο κανάλι που επιλέξατε.

Το εικονίδιο Scan (Σάρωση) θα συνεχίσει να εµφανίζεται στην οθόνη όση ώρα η λειτουργία σάρωσης υπότονου CTCSS είναι ενεργοποιηµένη. Ο ασύρµατός σας θα συνεχίσει τη σάρωση υπότονων CTCSS και θα σταµατήσει εάν ανιχνευθεί εισερχόµενη κλήση. Ο ασύρµατός θα παραµείνει σ’ αυτό το κανάλι/υπότονο για 10 δευτερόλεπτα.

Κατά τη ρύθµιση σάρωσης υπότονου CTCSS, εάν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα ο ασύρµατός θα επιστρέψει αυτόµατα στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ του καναλιού/υπότονου που είχε εµφανιστεί στην οθόνη πριν περάσετε στις λειτουργίες Mode.

Κατά τη διάρκεια µιας εισερχόµενης κλήσης, µπορείτε να επιλέξετε από τα παρακάτω:

α. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

TALK (Οµιλία) για να επικοινωνήσετε στο συγκεκριµένο κανάλι/υπότονο. Ο ασύρµατος σας θα παραµείνει στο συγκεκριµένο κανάλι/υπότονο και θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή

ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να ξαναρχίσετε τη σάρωση υπότονων CTCSS.

Αν πιέσετε το πλήκτρο TALK (Οµιλία) κατά τη διάρκεια της σάρωσης και όχι εντός 10 δευτερολέπτων από τη λήψη µιας κλήσης, ο ασύρµατος θα εκπέµψει στο κανάλι/υπότονο αυτό που δεχθήκατε την τελευταία κλήση. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ποµποδέκτης θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Για να διεξάγετε Σάρωση των Υπότονων DCS:

1. Με τον ασύρµατο στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ, πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙΚΑΤΩ για να επιλέξετε το κανάλι στο οποίο θέλετε να πραγµατοποιήσετε σάρωση υπότονων DCS.

2. Πιέστε το πλήκτρο MODE µέχρι τα εικονίδια SCAN , DCS και οι µικροί αριθµοί δίπλα από τον αριθµό καναλιού να αρχίσουν να αναβοσβήνουν στην οθόνη.

3. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙΚΑΤΩ για να αρχίσει η σάρωση υπότονων DCS στο κανάλι που επιλέξατε.

Το εικονίδιο σάρωσης θα συνεχίσει να εµφανίζεται όταν η σάρωση υπότονων DCS είναι στο ON. Ο ασύρµατός σας θα συνεχίσει να διεξάγει σάρωση για υπότονους DCS και θα σταµατήσει όταν ανιχνευτεί κάποια εισερχόµενη εκποµπή. Ο ασύρµατος θα παραµείνει σε αυτό το κανάλι/ υπότονο για 10 δευτερόλεπτα.

Ενώ επιλέγετε σάρωση υπότονου DCS , αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα, ο ασύρµατός σας θα επιστρέψει αυτόµατα δε πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ στο κανάλι/ υπότονο που εµφανιζόταν προτού προβείτε σε περαιτέρω ενέργειες.

Επιλέξτε κανάλι

Πλήκτρο MODE

Επιλέξτε σάρωση υπότονων

Πλήκτρα καναλιών

ΧΡ ΗΣΗ ΠΡ ΟΓΡΑ ΜΜΑ ΤΩΝ ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ ΑΣ

Κατά τη διάρκεια της Σάρωσης (Ενώ λαµβάνετε

ία Εισερχόµενη Κλήση), µπορείτε να

µ επιλέξετε µεταξύ των ακόλουθων επιλογών:

α. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

ALK (Οµιλία) για να επικοινωνήσετε στο

T συγκεκριµένο κανάλι/υπότονο. Ο ασύρµατος σας θα παραµείνει στο

υγκεκριµένο κανάλι/υπότονο και θα

σ επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙ-ΠΑΝΩ ή

ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να ξαναρχίσετε τη σάρωση υπότονων DCS.

Αν πιέσετε το πλήκτρο TALK (Οµιλία) κατά τη διάρκεια της σάρωσης και όχι εντός 10

ευτερολέπτων από τη λήψη µιας κλήσης, ο

δ ασύρµατος θα εκπέµψει στο κανάλι/υπότονο αυτό που δεχθήκατε την τελευταία κλήση. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Κατά τη διάρκεια της σάρωσης (όταν δεν δέχεστε κλήση), µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε το κανάλι/υπότονο που εµφανιζόταν

πριν εισάγετε Λειτουργίες Mode ή το κανάλι/ υπότονο µέσω του οποίου, κατά τη σάρωση, λάβατε για τελευταία φορά κάποια κλήση. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο TALK για να επικοινωνήσετε είτε µέσω του καναλιού είτε σε πρόγραµµα καναλιού.

β. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να προχωρήσετε στην επόµενη διαθέσιµη λειτουργία Mode.

Ελληνικά

ιπλή Παρακολούθηση

∆

∆ιπλή Παρακολούθηση σας επιτρέπει να

Η παρακολουθείτε ταυτόχρονα οποιεσδήποτε δύο (2) Τοποθεσίες ∆ιπλής Παρακολούθησης:

οποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 1 – είναι

άντα το κανάλι/ υπότονος που

π εµφανίζεται πριν εισέλθετε στις Λειτουργίες Mode. Για περισσότερες λεπτοµέρειες βλ. τις ενότητες “Κανάλια,” “Υπότονοι CTCSS” και “Υπότονοι DCS”.

Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 2 – θα

αποθηκευτεί στον ασύρµατο. Μπορεί να τροποποιηθεί ή και να ανακληθεί για µελλοντικές εισαγωγές της Λειτουργίας ∆ιπλής

Για να προγραµµατίσετε ή να επεξεργαστείτε την Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 2 και να Εισάγετε τη Λειτουργία ∆ιπλής Παρακολούθησης:

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE

2. Επιλέξτε ένα από τα

Παρακολούθησης.

µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη το εικονίδιο ∆ιπλής Παρακολούθησης και ο αριθµός του καναλιού.

ακόλουθα:

α. Επιλογή ή επεξεργασία

ενός καναλιού:

1) Πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να επιλέξετε ένα κανάλι (1 έως 8).

Πλήκτρο MODE

Επιλογή ∆ιπλής Παρακολούθησης

Πλήκτρα καναλιών

γ. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

β. Επιλογή ή επεξεργασία ενός καναλιού/

υπότονου:

1) Πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να επιλέξετε ένα κανάλι (1 έως 8).

2) Πιέστε το πλήκτρο MODE για να ρυθµίσετε το κανάλι. Οι µικροί αριθµοί δίπλα από τον αριθµό καναλιού θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν στην οθόνη.

3) Πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να επιλέξετε έναν υπότονο CTCSS (01 έως 38) ή υπότονο DCS (01 έως 83).

3. Πιέστε το πλήκτρο LOCK για να ρυθµίσετε την Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 2 και να εισάγετε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ∆ΙΠΛΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ (βλ. παρακάτω για περισσότερες λεπτοµέρειες).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Για να τερµατίσετε τη ∆ιπλή Παρακολούθηση και να προχωρήσετε to στην επόµενη διαθέσιµη Λειτουργία Mode, πιέστε το πλήκτρο MODE. Κατά τη ρύθµιση της Τοποθεσίας ∆ιπλής Παρακολούθησης 2, αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα, ο ασύρµατός σας θα επιστρέψει αυτόµατα στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ ή στην Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 1.

Πλήκτρο LOCK

ΧΡ ΗΣΗ ΠΡ ΟΓΡΑ ΜΜΑ ΤΩΝ ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ ΑΣ

Για να ενεργοποιήσετε τη ∆ιπλή

αρακολούθηση:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Τοποθεσία ∆ιπλής

αρακολούθησης 2 πρέπει να είναι

Π προγραµµατισµένη ώστε να ενεργοποιεί τη ∆ιπλή Παρακολούθηση.

. Ρυθµίστε την πρώτη

Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης (κανάλι/

πότονος) που θέλετε να

υ παρακολουθήσετε (για περισσότερες λεπτοµέρειες

λ. τις ενότητες “Κανάλια,” “Υπότονοι CTCSS”

αι “Υπότονοι DCS”).

2. Πιέστε το πλήκτρο MODE µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη το εικονίδιο ∆ιπλής Παρακολούθησης και ο αριθµός του καναλιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη ρύθµιση της Τοποθεσίας ∆ιπλής Παρακολούθησης 2, αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα, ο ασύρµατός σας θα επιστρέψει αυτόµατα στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ ή στο τελευταίο κανάλι/ υπότονο που εµφανιζόταν πριν εισέλθετε σε Λειτουργίες Mode.

3. Πιέστε το πλήκτρο LOCK για να εισάγετε τη

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ∆ΙΠΛΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

Επιλέξτε κανάλι

Πλήκτρο MODE

Πλήκτρο LOCK

Ελληνικά

Κατά τη διάρκεια της ∆ιπλής Παρακολούθησης

ενώ δεν λαµβάνετε καµία εκποµπή), µπορείτε

( να επιλέξετε µία από τις ακόλουθες ενέργειες:

. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

TALK για να επικοινωνήσετε είτε στην Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 1 είτε

την τελευταία Τοποθεσία ∆ιπλής

σ Παρακολούθησης µέσω της οποίας λάβατε για τελευταία φορά κάποια εκποµπή κατά τη διάρκεια της ∆ιπλής Παρακολούθησης. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να

ροχωρήσετε σε άλλες λειτουργίες.

. Πιέστε το πλήκτρο LOCK για να

επιστρέψετε σε πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ είτε στην Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 1 είτε στην τελευταία Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης µέσω της οποίας λάβατε για τελευταία φορά κάποια εκποµπή κατά τη διάρκεια της ∆ιπλής Παρακολούθησης.

Για να τερµατίσετε τη ∆ιπλή Παρακολούθηση:

Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

α. Πιέστε το πλήκτρο LOCK για να

β. Πιέστε το πλήκτρο TALK για να επιστρέψετε

στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ είτε στην Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης 1 είτε στην τελευταία Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης µέσω της οποίας λάβατε για τελευταία φορά κάποια εκποµπή κατά τη διάρκεια της ∆ιπλής Παρακολούθησης.

γ. Πιέστε το πλήκτρο MODE και προχωρήστε

στην επόµενη διαθέσιµη Λειτουργία Mode.

Κατά τη διάρκεια µιας εισερχόµενης κλήσης, µπορείτε να επιλέξετε από τα παρακάτω:

α. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

TALK για να επικοινωνήσετε σε αυτήν την Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης. Ο ασύρµατός σας θα παραµείνει σε αυτήν την Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης και θα επιστρέψει σε πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή

CHANNEL DOWN για να ξαναρχίσει η ∆ιπλή Παρακολούθηση.

Αν πιέσετε το πλήκτρο TALK ενώ βρίσκεστε σε ∆ιπλή Παρακολούθηση πέραν διαστήµατος 10 δευτερολέπτων από τη λήψη κλήσης, θα εκπέµψετε στην τελευταία Τοποθεσία ∆ιπλής Παρακολούθησης µέσω της οποίας λάβατε κάποια κλήση. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο εντός 10 δευτερολέπτων, ο ασύρµατός σας θα ξαναµπεί αυτόµατα σε ∆ιπλή Παρακολούθηση.

Baby Monitor

Με τη Λειτουργία Baby Monitor ενεργοποιηµένη, αφήνοντας έναν ασύρµατο κοντά σε ένα βρέφος, ο τελευταίος θα εκπέµψει προς µία άλλη µονάδα στο ίδιο κανάλι και υπότονο όταν ανιχνευτεί ήχος. Το Baby Monitor χρησιµοποιεί το ίδιο επίπεδο ευαισθησίας που ρυθµίζετε για τη Λειτουργία VOX. Αν δεν έχετε ρυθµίσει επίπεδο ευαισθησίας VOX (βλ. την ενότητα “Εκποµπή Ενεργοποιούµενη µε Φωνή [VOX]” του παρόντος εγχειριδίου), θα χρησιµοποιηθεί αυτόµατα το µέγιστο επίπεδο ευαισθησίας, το επίπεδο 5.

Για να ενεργοποιήσετε το Baby Monitor:

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο Baby Monitor στην οθόνη. Εµφανίζεται η τρέχουσα ρύθµιση Off.

2. Πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να αλλάξετε τη ρύθµιση στο On.

3. Πιέστε το πλήκτρο LOCK για να εισέλθετε στη ρύθµιση On και να εισέλθετεστη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BABY MONITOR.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Πιέζοντας το πλήκτρο MODE θα ρυθµίσετε τη Λειτουργία Baby Monitor στο Off και θα προχωρήσετε σε άλλες Λειτουργίες Mode.

Πλήκτρο MODE

Επιλογή Baby Monitor

Πλήκτρα καναλιών

Πλήκτρο LOCK

ΧΡ ΗΣΗ ΠΡ ΟΓΡΑ ΜΜΑ ΤΩΝ ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ ΑΣ

Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για 15

ευτερόλεπτα, η Λειτουργία Baby Monitor Mode

δ θα ρυθµιστεί στο Off και ο ασύρµατος θα επιστρέψει στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

ΗΜΕΙΩΣΗ: Και οι δύο ασύρµατοι πρέπει να

Σ είναι συντονισµένοι στο ίδιο κανάλι και να έχουν τον ίδιο κωδικό υπότονου για να είναι δυνατή η

πικοινωνία µεταξύ τους.

Για να τερµατίσετε τη Λειτουργία Baby Monitor:

πιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

α. Πιέστε το πλήκτρο TALK και επιστρέψετε

στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

. Πιέστε το πλήκτρο LOCK και επιστρέψετε

το πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

γ. Πιέστε το πλήκτρο MODE και προχωρήστε

στην επόµενη διαθέσιµη Λειτουργία Mode.

10 Ρυθµίσεις Ήχου Κλήσης

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 10 διαφορετικών ρυθµίσεων ήχου κλήσης για να εκπέµπετε µία µοναδική ειδοποίηση κλήσης.

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση Ήχου Κλήσης:

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα “C” και ο αριθµός του τρέχοντος αριθµού ήχου κλήσης (1 έως 10). Ο τρέχων ήχος κλήσης θα ακουστεί για δύο (2) δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το πλήκτρο CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να ακούσετετις άλλες ρυθµίσεις ήχου κλήσης.

Πλήκτρο MODE

Ρύθµιση Ήχου Κλήσης

Πλήκτρα καναλιών

Ελληνικά

όνος επιβεβαίωσης ολοκλήρωσης της

Τ εκποµπής (“Roger Beep”)

Ο συνοµιλητής σας θα ακούσει έναν ηχητικό τόνο όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο TALK (Οµιλία). Αυτός ο τόνος ενηµερώνει το συνοµιλητή σας ότι σταµατήσατε να µιλάτε και είναι πλέον ελεύθερος να µιλήσει αυτός. Αυτή η λειτουργία µπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία “Roger Beep”:

Όταν ενεργοποιείτε τον ασύρµατο microTALK για πρώτη φορά, η λειτουργία “Roger Beep” είναι ενεργοποιηµένη.

1. Πιέστε και απελευθερώστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα λειτουργίας) µέχρι να δείτε το εικονίδιο “Roger Beep” να αναβοσβήνει στην οθόνη. Εµφανίζεται η τρέχουσα κατάστασή του (ενεργοποιηµένο ή απενεργοποιηµένο).

2. Πιέστε το πλήκτρο ΚΑNAΛΙΠΑΝΩ ή ΚΑNAΛΙ-ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του “Roger Beep”.

3. Όταν εµφανιστεί η ρύθµιση του Roger Beep

που επιθυµείτε, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

α. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και προχωρήστε σε άλλη λειτουργία.

Πλήκτρο MODE

Επιλέξτε Roger Beep

Πλήκτρα καναλιών

3. Όταν εµφανιστεί η επιθυµητή ρύθµιση ήχου κλήσης, επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

α. Πιέστε το πλήκτρο MODE (Πρόγραµµα

λειτουργίας) για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και προχωρήστε σε άλλη λειτουργία.

β. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

γ. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

δευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

β. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για να

καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

γ. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

δευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την καινούργια ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

Η ρύθµιση που επιλέξατε θα αποθηκευτεί όταν κλείσετε και ξανανοίξετε τον ασύρµατο. Όταν η λειτουργία “Roger Beep” είναι ενεργοποιηµένη, θα εµφανιστεί το εικονίδιο “Roger Beep”.

ΧΡ ΗΣΗ ΠΡ ΟΓΡΑ ΜΜΑ ΤΩΝ

AT BA BE BG CH CY CZ

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE ES FI

GB GR

HR HU IE IS

RS SE

LV LI LU

ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙ ΑΣ

χοι Πλήκτρων

Με ενεργοποιηµένους τους Ήχους Πλήκτρων, από τον ασύρµατό σας θα ακούγονται ηχητικά

ήµατα κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο ή

σ αλλάζετε µία ρύθµιση.

Για να ενεργοποιήσετε ή να

πενεργοποιήσετε τους Ήχους Πλήκτρων:

ταν ενεργοποιείτε τον ασύρµατό σας

για πρώτη φορά,

microTALK οι Ήχοι Πλήκτρων θα είναι

νεργοποιηµένοι.

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο

χου Πλήκτρων στην

Ή οθόνη. Εµφανίζεται η τρέχουσα κατάστασή

ου (ενεργοποιηµένο ή

τ απενεργοποιηµένο).

. Πιέστε το πλήκτρο

CHANNEL UP ή CHANNEL DOWN για να

νεργοποιήσετε

ε ή να απενεργοποιήσετε τον Ήχο Πλήκτρων.

λήκτρο MODE

(Πρόγραµµα λειτουργίας)

Επιλέξτε ήχο πλήκτρων

Πλήκτρα καναλιών

Ελληνικά

3. Όταν εµφανιστεί η ρύθµιση Ήχου Πλήκτρων ου επιθυµείτε, επιλέξτε ένα από τα

π ακόλουθα:

. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να εισάγετε

τη νέα ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

. Πιέστε το πλήκτρο LOCK (Κλείδωµα) για

να καταχωρίσετε την ασύρµατο ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα

ΚΡΟΑΣΗΣ.

. Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο για 15

δευτερόλεπτα για να καταχωρίσετε την ασύρµατο ρύθµιση και να επιστρέψετε στο πρόγραµµα ΑΚΡΟΑΣΗΣ.

ρύθµιση που επιλέξατε θα αποθηκευτεί όταν

Η κλείσετε και ξανανοίξετε τον ποµποδέκτη. Όταν ο Ήχος Πλήκτρων είναι ενεργοποιηµένος, θα

µφανιστεί το εικονίδιο ήχου πλήκτρων.

∆Η ΛΩΣΗ ΣΥ ΜΜΟ Ρ ΦΩΣΗ Σ, ΕΓΓ ΥΗΣ Η & ΕΞΥ ΠΗΡ ΕΤΗΣ Η ΠΕΛΑ ΤΩΝ

∆ήλωση Συµµόρφωσης

Αυτή η δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή/ εισαγωγέα

Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire

County Dublin, Iρλανδία Ηµεροµηνία: 15 Ιανουάριος 2007 Το παρόν πιστοποιεί ότι το παρακάτω προϊόν

ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ: MT 800

(Ταυτότητα Προίόντος) συµµορφώνεται µε τις απαραίτητες απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας R & TTE 1999/ 5/ EC για την εναρµόνιση των νοµοθεσιών των Κρατών Μελών που σχετίζονται µε Ζητήµατα Φάσµατος Ραδιοσυχνοτήτων, Ηλεκτροµαγνητική Συµµόρφωση και Ηλεκτρική Ασφάλεια. Η δήλωση ισχύει για όλα τα είδη που έχουν κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα συνηµµένα τεχνικά έγγραφα που αναφέρονται στο Παράρτηµα ΙΙ της Οδηγίας µέρος της οποίας αποτελεί η παρούσα δήλωση. Η αξιολόγησητης συµφωνίας του προϊόντος (τάξη 2.6) µε τις απαιτήσεις που αφορούν τις βασικές απαιτήσεις σύµφωνα µε το Άρθρο 3 R & TTE έγινεβάσει του Παραρτήµατος IV της Οδηγίας1999/5/EC και των παρακάτω προτύπων:

Φάσµα ραδιοσυχνοτήτων: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)

Ασφάλειας Ηλεκτρικών Συσκευών: EN 60950-1:2001 + A11:2004

Έκθεση RF: EN 50392 (2004-02)

∆ΟΥΒΛΙΝΟ, IΡΛΑΝ∆ΊΑ MIKE KAVANAGH

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

Εγγύηση & Εξυπηρέτηση Πελατών

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση και την εξυπηρέτηση πελατών,απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο.

Για χρήση σε χώρες της ΕΕ, υπόκειται στους κατά τόπους νόµους και τις διατάξεις.

Το CEEL®είναι σήµα κατατεθέν της Cobra Electronics Europe, Ltd.

Το λογότυπο του φιδιού και το σήµα microTALK®είναι σήµατα κατατεθέντα της Cobra Electronics Corporation, USA.

www.cobra.com

¡ıÙﬁ ﬁ ÛıÛÍÂıﬁ ÒÔÔÒﬂÊÂÙ·È„È· ˜ÒﬁÛÁ ÛÙÈÚ ·Ò·Í‹Ù˘˜˛ÒÂÚ:

Ελληνικά

✓ ◊˛ТВЪ ЫЩИЪ ФФﬂВЪ ˜ТБЫИПФФИВﬂЩ·И

Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual