Zendontvan ger Mo del MT 8 00
CHRG
NE DERLA ND S
1
10
9
8
7
Productkenmerken
• Zendontvanger
met een bereik van max. 5 km (3 mijl)
• 8 Kanalen*
• 38 CTCSS-privacycodes
• 83 DCS-privacycodes
• Verlichte LCD-display
• Batterijstroombesparing
• Maximumbereikvergroter
• VOX-modus voor ‘handsfree’ transmissies
• Babyfoonfunctie
• Oproepmelding (10 selecteerbare tonen)
• Scanning (kanaalinstelling, privacycode)
• Dual Watch – programmeerbare scanning op 2 locaties
• Vergrendeling
• Automatische ruisblokkering
• Bevestigingspieptoon die u aan en uit kunt zetten
• Toetstoon die u aan en uit kunt zetten
• Gecombineerde contactbus voor speaker, microfoon
en opladen
•
Riemclip
*Gebruik van kanaal 1 en 2is niet toegestaan in Frankrijk.
Deze situatie kan gewijzigd worden. Neem voor meer informatie contact
op met de Franse instantie dieradiolicenties verstrekt.
2
1. Antenne
2. Externe luidspreker/
microfoon/laadaansluiting
3. Modus/aan-uitknop
4. LOCK-knop
5. Kanaalselectieknoppen
6. Speaker/microfoon
7. Licht/bereikknop
8. Volumeknoppen
9. Spreekknop
10. Oproepknop
4
5
12
6
13
2
11. Riemclip
12. Batterijcompartiment
13. Sluitlipje
11
4
3
12
sie C
er
30-P V
0-3
48
.
rt.nr
hina A
edrukt inC
G
5
6
7
8
9
10
11
3
1
14
13
1. Dual Watch-pictogram
2. Scanpictogram
3. Bevestigingspieptoonpictogram
4. DCS -pictogram
5. Toetstonenpictogram
6. Vergrendelpictogram
7. VOX-pictogram
8. CTCSS-pictogram
9. Babyfoonfunctiepictogram
10. ‘Batterij bijna leeg’
pictogram
11. Privacycodenummers
12. Stroombesparing
13. Hoofdkanaalnummer
14. Zend-ontvangpictogram
BE DIENING
Productinformatie
Deze microTALK®-radio is vervaardigd volgens de
vereisten voor radioapparatuur en maakt gebruik van
PMR 446-frequenties zoals toegestaan. Deze
endontvanger maakt gebruik van de openbare
z
zendruimte en kan onderhevig zijn aan de plaatselijke
wetgeving en verordeningen. Neem voor nadere
nformatie contact op met de plaatselijke instantie die
i
radiolicenties verstrekt.
Zorgen voor uw radio:
Uw microTALK®-radio zal jarenlang probleemloos
werken als u hem goed onderhoudt. Dit zijn enkele
suggesties:
• Ga voorzichtig met de radio om.
• Bewaar hem op een stofvrije plek.
• Plaats de radio nooit in water of op een vochtige
plaats.
• Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen.
Lader en herlaadbare batterijen
De batterijen in de radio
plaatsen:
1. Verwijder de riemclip door het
slotje van de riemclip vrij te
maken en de riemclip omhoog
te schuiven.
2. Duw tegen het vergrendellipje
en trek het omhoog om de
batterijdeksel eraf te halen (aan
de achterzijde van de radio).
Riemclip verwijderen
Sluitlipje
Nederlands
n elke poort kan één radio worden opgeladen. De
I
dapter is een adapter op 230 volt.
a
obra raadt aan dat u de radio uitschakelt, wanneer
C
e batterijen worden opgeladen.
d
De radio gebruiken
Zo zet u de radio aan:
Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt tot u een aantal
tonen hoort om aan te geven dat de radio aanstaat.
®
-radio staat nu in de
Uw microTALK
LUISTERMODUS, klaar om
Modus/aan-uitknop
transmissies te ontvangen. De
radio staat altijd in de
LUISTERMODUS, behalve wanneer
e knoppen TALK, CALLof MODE
d
orden ingedrukt.
w
Zo zet u de radio uit:
– Houd de AAN/UIT-knop enige tijd ingedrukt.
Indicator batterij bijna leeg
Wanneer de batterij bijna leeg is,zal het indicatielampje
voor een BIJNA LEGE BATTERIJ knipperen. U moetde
batterijen dan heropladen of
vervangen.
WAARSCHUWING: alleen de
geleverde NiMH-batterijen
kunnen worden heropgeladen.
Batterij bijna leeg
3.
Plaats de batterijen volgens de
polariteitstekens.
Batterijen plaatsen
N.B.: Geschatte gebruiksduur met
opgeladen batterijen:12 uur.
Deze herlaadbare batterijen
moeten worden gerecycled of weggegooid conform
alle van toepassing zijnde wetten. Ze mogen niet met
het afval worden weggegooid.
In bepaalde landen of gemeenten is recyclen verplicht
en is het ophalen vastgelegd. Neem contact op met
uw plaatselijke afvalinstantie voor aanwijzingen.
WAARSCHUWING: Gooi de batterijen niet in vuur en
stel ze niet bloot aan hoge warmte. Ze zouden dan
kunnen ontploffen.
Voor het opladen van microTALK
®
radio(’s):
1. Verifieer of de batterijen op de gepaste wijze in
de radio zijn geplaatst. Zie hierboven voor
instructies om batterijen te installeren.
2. Plaats de ronde connector van de muurlader in de
laadbus boven aan de radio. De muurlader bevat
twee (2) ronde connectoren
die u toelaten om één of
Muurlader
twee (2) radio’s op hetzelfde
moment op te laden.
3. Sluit de muurlader aan op
een stopcontact.
Connector insteken
Het wordt niet aanbevolen om
batterijen langer dan 24 uur op te
laden. De geschatte
gebruiksduur met opgeladen batterijen is 12 uur.
Gebruik enkel de meegeleverde herlaadbare
batterijen en muurlader om uw microTALK
te laden. Niet-herlaadbare alkalinebatterijen kunnen
®
-radio op
ook wordengebruikt.
Batterij/stroombesparing
Als er binnen 10 seconden geen
transmissies zijn, schakelt het
apparaat automatisch over naar
de stroombesparingsmodus en
verschijnt de tekst POWER SAVER
op de display. Dit is niet van invloed op het vermogen
van het apparaat om inkomende transmissies te
ontvangen.
Stroombesparing
Communiceren met
een ander
1. Houd de TALK-knop ingedrukt.
2. Houd de microfoon ongeveer
5 cm van uw mond en spreek
op normale toon.
3. Laat de knop los wanneer u
klaar bent met praten en
wacht op antwoord.
Terwijl de TALK-knop wordt
ingedrukt kunt u geen binnenkomende transmissies ontvangen.
N.B.: Beide radio’s moeten op hetzelfde kanaal en
dezelfde privacycode ingesteld zijn om te kunnen
communiceren.
Spreekknop
5 cm van de mond
BE DIENING
Nederlands
Op antwoord wachten
aat de TALK-knop los om
L
innenkomende transmissies te
b
ontvangen. Uw microTALK
Luisteren
®
staat altijd in de LUISTERMODUS,
behalve wanneer de knoppen
TALK, CALL of MODE worden ingedrukt.
Zo stelt u het volume in:
Druk op de volumeknoppen om het volume hoger of
lager te zetten.
Een dubbele pieptoon geeft aan
Volumeknoppen
dat u het laagste (1) of hoogste
8) volumeniveau hebt bereikt.
(
Volumeniveau
Oproepknop
Druk de CALL-knop in en laat
hem weer los.
De andere persoon hoort een
Oproepknop
oproeptoon van twee (2)
seconden. U kunt geen
transmissies ontvangen terwijl u
een oproep doet.
N.B.: Beide radio’s moeten op hetzelfde kanaal en
dezelfde privacycode ingesteld zijn om te kunnen
communiceren.
Kanalen
Terwijl de radio aanstaat,
selecteert u één van de 8
kanalen door op het pijltje
omhoog of omlaag van de
kanaalselectieknop (met de
aanduiding CHANNEL) te
drukken.
U kunt sneller gaan door de
kanaalselectieknop ingedrukt te
houden.
N.B.: Beide radio’s moeten op hetzelfde kanaal en
dezelfde privacycode worden afgestemd (zie “CTCSSprivacycodes” of “DCS-privacycodes”) om te kunnen
communiceren.
Kanaalknoppen
Kanalen
Vergrendelingsfunctie
Met de LOCK-knop worden de kanaalknoppen, de
MODE-knop en de AAN/UIT-knop vergrendeld zodat ze
niet per ongeluk kunnen worden ingedrukt.
Zo gebruikt u de vergrendelingsfunctie:
– Houd de LOCK-knop twee (2)
seconden ingedrukt om de
vergrendeling in of uit te
schakelen.
Er klinken twee pieptonen om
aan te geven dat de vergrendeling is in- of uitgeschakeld.
Wanneer de radio in de vergrendelde modus staat, wordt het
vergrendelingspictogram
weergegeven.
LOCK-knop
Vergrendelingspictogram
Zo verlicht u de display
ruk de licht/bereikknop in om
D
e display 10 seconden lang te
d
Licht/bereikknop
verlichten.
Automatische
ruisblokkering/
maximumbereikvergroter
®
e microTALK
D
automatisch blokkeren van zwakke transmissies en
ongewenste ruis veroorzaakt door het terrein,
o
m
U kunt Automatische ruisblokkering tijdelijk
u
i
laten komen en het maximumbereik uit te breiden.
Zo schakelt u Automatische ruisblokkering
tijdelijk uit:
– Houd de licht/bereikknop korter dan vijf (5)
Als u twee (2) pieptonen hoort, is de Maximumbereikvergroter ingeschakeld (zie
hieronder).
Zo zet u de Maximumbereikvergroter aan:
– Houd de licht/bereikknop minimaal vijf (5)
Zo zet u de Maximumbereikvergroter uit:
– Druk de licht/bereikknop kort in of verander van
Bereik van microTALK
Uw microTALK®-radio heeft een bereik van maximaal
5 kilometer. Het bereik hangt af van het terrein en de
omstandigheden.
Vergeet niet dat u het
maximumbereik uit kunt breiden
met de Maximumbereikvergroter. Zie details hierboven.
radio is voorzien van een functie voor
-
mstandigheden of het bereiken van het
aximumbereik.
itschakelen of de Maximumbereikvergroter
nschakelen om alle signalen bij uw radio binnen te
seconden ingedrukt.
Licht/bereikknop
seconden ingedrukt tot u twee (2) pieptonen hoort,
hetgeen aangeeft dat de Maximum-bereikvergroter
is ingeschakeld.
kanaal.
®
In een plat, open landschap
werkt de radio tot het
Maximumbereik
maximumbereik.
Het bereik kan worden
beperkt door gebouwen en
begroeiing binnen het
Verminderd bereik
signaalpad.
Bij dicht gebladerte en
heuvelachtig landschap wordt
het signaal verder beperkt.
Verminderd bereik
BE DIENING en MODUSFUNCTIES
CHRG
o selecteert u een CTCSS-privacycode:
Externe luidspreker/microfoon/
laadaansluiting
Uw microTALK®radio kan worden
uitgerustmeteen externe
speaker/microfoon.U hebt dan uw
anden vrijvoor andere taken.
h
o sluit u de externe
Z
luidspreker/microfoon of
lader aan:
1. Open het lipje bovenaan de radio.
2. Steek de stekker in de contactbus.
Externe luidspreker/
microfoon/
laadaansluiting
Oorknopmicrofoon
. Sluit de oorknopmicrofoon aan
1
p de radio.
o
2. Plaats het oorknopje in het
or.
o
3. Bevestig de microfoon op de
kleding, zo’n 75 tot 150 mm
van uw mond verwijderd.
4. Druk om te spreken.
Radiolaadbus
11
In het oor aangebracht
22
Op kleding bevestigd
33
Op kleding bevestigd
44
Z
1. Selecteer eerst een kanaal,
druk op de modustoets en
aat hem los totdat het
l
TCSS-pictogram in het
C
display gaat knipperen.
Behalve het CTCSS-pictogram
zal tevens ofwel UIT ofwel de
kleine cijfers naast het
kanaalnummer in het display
gaan knipperen.
2. Als CTCSS en UIT knipperen,
druk dan op de kanaal
omhoog- of kanaal omlaag-
oets om UIT te verlaten en
t
door te gaan met het
selecteren van een
privacycode. Of druk, als
TCSS en de kleine cijfers
C
aast het kanaalnummer
n
knipperen, op de kanaal
omhoog- of kanaal omlaagtoets om een privacycode te
selecteren.
3. Wanneer de gewenste privacycode verschijnt, kiest
u één van de volgende opties:
a. Druk de MODE-knop in om de nieuwe instelling
te accepteren en door te gaan naar andere
functies.
b. Druk de LOCK-knop in om de nieuwe instelling
te accepteren en terug te keren naar de
LUISTERMODUS.
c. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
om de nieuwe instelling te accepteren en terug
te keren naar de LUISTERMODUS.
Nederlands
MODE-knop
CTCSS UIT
Privacycode kiezen
Kanaalknoppen
Door de modusfuncties bladeren
U kunt door de modusfuncties bladeren om de
gewenste kenmerken voor de microTALK
selecteren of veranderen. Wanneer u door de
modusfuncties bladert, verschijnen de radiokenmerken
in dezelfde vaste volgorde:
CTCSS-privacycodes instellen
DCS-privacycodes instellen
VOX aan/uit-zetten
VOX-gevoeligheidsniveau instellen
Kanaalscanning instellen
Scanning CTCSS-privacycodes instellen
Scanning DCS-privacycodes instellen
Dual Watch-locatie programmeren of
Stel Dual Watch in op Aan/Uit
Babyfoon instellen
Oproeptonen instellen
Bevestigingspieptoon aan/uit-zetten
Toetstonen aan/uit-zetten
CTCSS-privacycodes
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) is
een geavanceerd tooncoderingssysteem waarmee u
één van 38 privacycodes kunt selecteren om
binnenkomende transmissies van andere gebruikers op
het kanaal te verminderen.
N.B.: Als u een CTCSS-privacycode gebruikt, moeten
beide radio’s op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSSprivacycode afgestemd worden om te kunnen
communiceren. Elk kanaal onthoudt de laatst
geselecteerde privacycode.
®
-radio te
DCS -privacycodes
DCS (Digital Coded Squelch) is
een geavanceerd digitaal
coderingssysteem waarmee u één
van 83 privacycodes kunt
selecteren om inkomende
transmissies van andere gebruikers
op het kanaal te beperken.
N.B.: Als u een DCS-code gebruikt,
moeten beide portofoons op
hetzelfde kanaal en dezelfde DCSprivacycode afgestemd worden om
te kunnen communiceren. Elk
kanaal onthoudt de laatst
geselecteerde privacycode.
Zo selecteert u een DCSprivacycode:
1. Selecteer eerst een kanaal, druk
op en laat de modustoets los
totdathet DCS-pictogram in het
display gaat knipperen.Naast het DCS-pictogram zal
UIT, óf de kleine cijfers naast het kanaalnummer in
het display gaanknipperen.
2. Als het DCS en UIT knipperen, druk dan op de
kanaal omhoog- of kanaal omlaag-toets om UIT te
verlaten en door te gaan met het selecteren van
een privacycode. Of druk, als DCS en de kleine
cijfers naast het kanaalnummer knipperen, op de
kanaal omhoog- of kanaal omlaag-toets om een
privacycode te selecteren.
MODE-knop
DCS UIT
Privacycode kiezen
Kanaalknoppen
BE DIENING MODUSFUNCTIES
. Wanneer de gewenste privacycode verschijnt, kiest u
3
én van de volgende opties:
é
. Druk de MODE-knop in om de nieuwe instelling te
a
ccepteren en door te gaan naar andere functies.
a
. Druk de LOCK-knop in om de nieuwe instelling
b
te accepteren en terug te keren naar de
LUISTERMODUS.
. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
c
om de nieuwe instelling te accepteren en terug
te keren naar de LUISTERMODUS.
VOX (stem-geactiveerd uitzenden)
In de VOX-modus kan uw microTALK®-radio worden
gebruikt zonder knoppen in te drukken. Er wordt dan
automatisch uitgezonden wanneer u praat. U kunt het
VOX-gevoeligheidsniveau aanpassen aan het volume
van uw stem en zo voorkomen dat er een transmissie
plaatsvindt als gevolg van achtergrondgeluiden.
Zo zet u de VOX-modus aan of uit:
1. Druk de MODE-knop in totdat
het VOX-pictogram op de
display knippert. Er wordt
aangegeven of de instelling
momenteel aan- of uitstaat.
2. Druk op het pijltje omhoog of
omlaag van de kanaalselectieknop om VOX in of uit
te schakelen.
3. Wanneer de gewenste VOXmodusinstelling verschijnt, kiest
u één van de volgende opties:
MODE-knop
VOX kiezen
. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
c
om de nieuwe instelling te accepteren en terug
te keren naar de LUISTERMODUS.
Kanaalscanning
Uw microTALK®-radio kan automatisch kanalen
scannen (1 t/m 8).
N.B.: De radio negeert specifieke CTCSS- of DCSprivacycodes tijdens het scannen van kanalen.
Zo scant u kanalen:
1. Druk de MODE-knop in totdat het
scanningpictogram en kanaalnummer op de display knipperen.
. Druk op het pijltje omhoog of
2
omlaag van de kanaal-selectieknop om met het scannen van
e kanalen te beginnen.
d
et scanningpictogram blijft
H
zichtbaar terwijl kanaalscanning is
ingeschakeld. Uw radio blijft alle
kanalen scannen en stopt als er
een binnenkomende transmissie
wordt waargenomen. Uw radio
blijft 10 seconden lang op dat
kanaal.
Als u bij het instellen van de kanaalscanning 15
seconden lang geen knoppen indrukt, keert uw radio
automatisch terug naar de LUISTERMODUS op het
kanaal of de kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van de modusfuncties.
Nederlands
MODE-knop
Kanaalscanning kiezen
Kanaalknoppen
a. Druk de MODE-knop in om
de nieuwe instelling te
accepteren en door te gaan
naar andere functies.
b. Druk de LOCK-knop in om
de nieuwe instelling te
accepteren en terug te keren naar de
LUISTERMODUS.
c. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
om de nieuwe instelling te accepteren en terug
te keren naar de LUISTERMODUS.
Kanaalknoppen
Zo stelt u het VOX-gevoeligheidsniveau in:
1. Druk de MODE-knop in totdat
het VOX-pictogram knippert en
het huidige gevoeligheidsniveau wordt weergegeven.
Het huidige gevoeligheidsniveau
wordt weergegeven met de letter
L en een getal van 1 tot 5,
waarbij 5 het gevoeligste niveau
is en 1 het minst gevoelige.
2. Druk op het pijltje omhoog of
omlaag van de kanaalselectieknop om de instelling te
veranderen.
3. Wanneer het gewenste VOXgevoeligheidsniveau verschijnt,
kiest u één van de volgende
opties:
a. Druk de MODE-knop in om de nieuwe instelling te
accepteren en door te gaan naar andere functies.
b. Druk de LOCK-knop in om de nieuwe instelling
te accepteren en terug te keren naar de
LUISTERMODUS.
MODE-knop
VOX-gevoeligheidsniveau kiezen
Kanaalknoppen
Bij een binnenkomende transmissie kunt
u kiezen uit de volgende opties:
a. Houd de TALK-knop ingedrukt om op dat kanaal te
communiceren. Uw radio blijft op dat kanaal en
keert terug naar de LUISTERMODUS.
b. Druk op het pijltje omhoog of omlaag van de
kanaalselectieknop om het scannen van de
kanalen te hervatten.
Als u op de TALK-knop drukt tijdens het scannen en
niet binnen 10 seconden na het ontvangen van een
transmissie, zendt u uit op het kanaal waarop u het
laatst een transmissie hebt ontvangen. De radio keert
dan terug naar de LUISTERMODUS.
Als u niet binnen 10 seconden op een knop drukt, hervat
uw radio automatisch het scannen van de kanalen.
Bij het scannen (zonder binnenkomende
transmissie) kunt u kiezen uit de volgende
opties:
a. Houd de TALK-knop ingedrukt om te communiceren
op het kanaal of de kanaalinstelling/privacycode
die werd weergegeven vóór het openen van de
modusfuncties, of op het kanaal waarop u tijdens
het scannen het laatst een transmissie hebt
ontvangen. De radio keert dan terug naar de
LUISTERMODUS.
b. Druk op de modustoets om door te gaan met
het instellen van een privacycode op het kanaal
dat werd weergegeven voordat u Modusfuncties
binnenging, óf waarop u, tijdens het scannen,
voor het laatst een transmissie ontving (zie
“CTCSS-privacycodes scannen” of “DCSprivacycodes scannen” voor nadere
bijzonderheden).
BE DIENING MODUSFUNCTIES
. Druk de LOCK-knop in om terug te keren naar
c
de LUISTERMODUS op het kanaal of de
kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van de
odusfuncties, of op het kanaal waarop u
m
tijdens het scannen het laatst een transmissie
hebt gezonden of ontvangen.
CTCSS-privacycodes scannen
Uw microTALK®-radio kan de CTCSS-privacycodes (01
t/m 38) automatisch binnen één (1) kanaal scannen.
Zo scant u privacycodes:
1. Wanneer u in de LUISTERMODUS bent, druk dan op het
ijltje omhoog of omlaag van
p
de kanaalselectieknop om het
kanaal te kiezen waarop u de
CTCSS-privacycodes wilt
cannen.
s
2. Druk de MODE-knop in totdat
het scanningpictogram en de
cijfertjes naast het kanaalnummer op de display
knipperen.
3. Druk op het pijltje omhoog of
omlaag van de kanaalselectieknop om met het
scannen van de CTCSSprivacycodes binnen het door
u geselecteerde kanaal te
beginnen.
Kanaal kiezen
MODE-knop
Privacycodescanning
kiezen
Kanaalknoppen
ls u niet binnen 10 seconden op een knop drukt,
A
ervat uw radio automatisch het scannen van de
h
CTCSS-privacycodes.
ij het scannen (zonder binnenkomende
B
transmissie) kunt u kiezen uit de volgende
opties:
. Houd de TALK-knop ingedrukt om te
a
ommuniceren op het kanaal of op de
c
kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van de
modusfuncties, of de kanaalinstelling/
privacycode waarop u tijdens het scannen het
laatst een transmissie hebt ontvangen. De radio
keert dan terug naar de LUISTERMODUS.
b. Druk de MODE-knop in om door te gaan naar de
olgende beschikbare modusfunctie.
v
c. Druk de LOCK-knop in om terug te keren naar
de LUISTERMODUS op het kanaal of de
kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van de
modusfuncties, of op de kanaalinstelling/
privacycode waarop u tijdens het scannen het
laatst een transmissie hebt ontvangen.
DCS-privacycodes scannen
U kunt de DCS-privacycodes (01 t/m 83)
automatisch scannen binnen één kanaal.
Nederlands
Het scanningpictogram blijft zichtbaar terwijl de
CTCSS-privacycodescanning is ingeschakeld. Uw radio
blijft de CTCSS-privacycodes scannen en stopt als er
een binnenkomende transmissie wordt waargenomen.
Uw radio blijft 10 seconden lang op die
kanaalinstelling/privacycode.
Als u bij het instellen van de DCS-privacycodescanning
15 seconden lang geen knoppen indrukt, keert uw
radio automatisch terug naar de LUISTERMODUS op
de kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van de modusfuncties.
Bij een binnenkomende transmissie kunt u
kiezen uit de volgende opties:
a. Houd de TALK-knop ingedrukt om op die
kanaalinstelling/privacycode te communiceren. Uw
radio blijft op die kanaalinstelling/ privacycode en
keert terug naar de LUISTERMODUS.
b. Druk op het pijltje omhoog of omlaag van de
kanaalselectieknop om het scannen van de
CTCSS-privacycodes te hervatten.
Als u op de TALK-knop drukt tijdens het scannen en
niet binnen 10 seconden na het ontvangen van een
transmissie, zendt u uit op de kanaalinstelling/
privacycode waarop u het laatst een transmissie hebt
ontvangen. De radio keert dan terug naar de
LUISTERMODUS.
Zo scant u DCS-privacycodes:
1. Druk, in de LUISTERMODUS,
op de kanaal omhoog- of
Kanaal kiezen
kanaal omlaag-toets om het
kanaal te kiezen waarop u de
DCS-privacycodes wilt scannen.
2. Druk net zolang op de
MODE-knop
modustoets totdat het
scanpictogram, DCS-pictogram
en de kleine cijfers naast het
kanaalnummer gaan
knipperen in het display.
Privacycodescanning
kiezen
3. Druk op de kanaal omhoogof kanaal omlaag-toets om
het scannen van DCSprivacycodes binnen het door
u geselecteerde kanaal te
Kanaalknoppen
starten.
Het scanpictogram zal
weergegeven blijven worden
wanneer de DCS-privacycodescan
ingeschakeld is. Uw radio gaat dan door met het
scannen van DCS-privacycodes en stopt als er een
inkomende transmissie wordt gedetecteerd. De radio
blijft dan 10 seconden lang op dat kanaal/die
privacycode.
Als u bij het instellen van de CTCSS-privacycodescanning 15 seconden lang geen knoppen indrukt,
keert uw radio automatisch terug naar de
LUISTERMODUS op de kanaalinstelling/privacycode
die werd weergegeven vóór het openen van de
modusfuncties.
BE DIENING MODUSFUNCTIES
edurende het scannen (tijdens de
G
ontvangst van een inkomende transmissie)
hebt u de volgende keuzemogelijkheden:
a. Houd de TALK -knop ingedrukt om op die
kanaalinstelling/privacycode te communiceren.
w radio blijft op die kanaalinstelling/privacycode
U
n keert terug naar de LUISTERMODUS.
e
b. Druk op het pijltje omhoog of omlaag van de
kanaalselectieknop om het scannen van de
DCS-privacycodes te hervatten.
Als u op de TALK-knop drukt tijdens het scannen en
iet binnen 10 seconden na het ontvangen van een
n
ransmissie, zendt u uit op de kanaal-instelling/
t
privacycode waarop u het laatst een transmissie hebt
ontvangen. De radio keert dan terug naar de
LUISTERMODUS.
Bij het scannen (zonder binnenkomende
ransmissie) kunt u kiezen uit de volgende
t
opties:
a. Druk op de kanaal/privacycode die
weergegeven werd voordat u Modusfuncties
binnenging of de kanaal/privacycode waarop
u, tijdens het scannen, voor het laatst een
transmissie ontving. De radio keert dan terug
naar de LUISTERMODUS. Houd de spreektoets
ingedrukt om te communiceren op het kanaal
of de kanaalmodus.
b. Druk de MODE -knop in om door te gaan naar
de volgende beschikbare modusfunctie.
Dual Watch
et Dual Watch kunt u tegelijkertijd twee (2) Dual
M
atch-locaties in de gaten houden:
W
Dual Watch-locatie 1 – dit is altijd de
anaalinstelling/privacycode die werd
k
eergegeven voor het openen van de
w
modusfuncties. Zie de secties “Kanalen,”
“CTCSS-privacycodes” en “DCS-privacycodes”
voor nadere bijzonderheden.
Dual Watch-locatie 2 – wordt in de radio
pgeslagen. Deze kan worden bewerkt en/of
o
pnieuw worden opgeroepen als u Dual
o
Watch in de toekomst inschakelt.
o programmeert of bewerkt u Dual Watch-
Z
ocatie 2 en schakelt u de Dual Watch-
l
modus in:
. Houd de MODE-knop ingedrukt
1
totdat het Dual Watchpictogram en kanaalnummer
op de display knipperen.
2. Kies één van de volgende
opties:
a. Een kanaal kiezen of
bewerken:
1) Druk op de kanaal
omhoog- of kanaal
omlaag-toets om een
kanaal (1 t/m 8) te
selecteren.
Nederlands
MODE-knop
Dual Watch kiezen
Kanaalknoppen
c. Druk de LOCK-knop in om terug te keren naar
de LUISTERMODUS op het kanaal of de
kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van de
modusfuncties, of op de kanaalinstelling/
privacycode waarop u tijdens het scannen het
laatst een transmissie hebt ontvangen.
b. Een kanaalinstelling/privacycode kiezen of
bewerken:
1) Druk op het pijltje omhoog of omlaag van
de kanaalselectieknop om een kanaal te
kiezen (1 t/m 8).
2) Druk de MODE-knop in om het kanaal in te
stellen. De cijfertjes naast het kanaalnummer op de display knipperen.
3) Druk op de kanaal omhoog- of kanaal
omlaag-toets om een CTCSS-privacycode
(01 t/m 38) of DCS-privacycode (01 t/m
83) te selecteren.
3. Druk de LOCK-knop in om
Dual Watch-locatie 2 in te
LOCK-knop
stellen en de DUAL WATCHMODUS in te schakelen (zie
hieronder voor details).
N.B.: Druk op de modustoets om Dual Watch te
beëindigen en door te gaan naar de volgende
beschikbare modusfunctie.
Als u bij het instellen van locatie 2 van Dual
Watch 15 seconden lang geen knoppen indrukt,
keert uw radio automatisch terug naar de
LUISTERMODUS op locatie 1 van Dual Watch.
BE DIENING MODUSFUNCTIES
o zet u Dual Watch aan:
Z
N.B.: Locatie 2 van Dual Watch moet geprogram-
eerd worden om Dual Watch aan te zetten.
m
1. Stel de Dual Watch-locatie 1
(kanaal/privacycode) in die u
Kanaal kiezen
in de gaten wilt houden (zie
de secties “Kanalen”, “CTCSS-
rivacycodes” en “DCS-
p
rivacycodes” voor nadere bijzonderheden).
p
2. Druk de MODE-knop in totdat
et Dual Watch-pictogram en
h
anaalnummer op de display
k
MODE-knop
knipperen.
.B.: Als u bij het instellen van
N
ual Watch 15 seconden lang geen knoppen
D
indrukt, keert uw radio automatisch terug naar
de LUISTERMODUS op het laatste kanaal of de
laatste kanaalinstelling/privacycode die werd
weergegeven vóór het openen van
modusfuncties.
3. Druk de LOCK-knop in om de
DUAL WATCH-MODUS in te
LOCK-knop
schakelen.
ijdens Dual Watch (zonder binnenkomende
T
transmissie) kunt u kiezen uit de volgende
opties:
. Houd de TALK-knop ingedrukt om te
a
communiceren op Dual Watch-locatie 1, óf op
de locatie waarop u tijdens Dual Watch het
laatst een transmissie hebt ontvangen. De radio
keert dan terug naar de LUISTERMODUS.
. Druk op de modustoets om door te gaan naar
b
andere functies.
. Druk de LOCK-knop in om terug te keren naar
c
e LUISTERMODUS op Dual Watch-locatie 1 of
d
op de locatie waarop u tijdens Dual Watch het
laatst een transmissie hebt ontvangen.
o zet u Dual Watch uit:
Z
Kies één van de volgende opties:
. Druk de LOCK-knop in om terug te keren naar
a
de LUISTERMODUS op Dual Watch-locatie 1 of
op de locatie waarop u tijdens Dual Watch het
laatst een transmissie hebt ontvangen.
b. Druk de TALK-knop in om terug te keren naar de
LUISTERMODUS op Dual Watch-locatie 1 of op
de locatie waarop u tijdens Dual Watch het
laatst een transmissie hebt ontvangen.
c. Druk de MODE-knop in om door te gaan naar de
volgende beschikbare modusfunctie.
Nederlands
Bij een binnenkomende transmissie kunt u
kiezen uit de volgende opties:
a. Houd de TALK-knop ingedrukt om op deze Dual
Watch-locatie te communiceren. Uw radio blijft
op deze Dual Watch-locatie en keert terug naar
de LUISTERMODUS.
b. Druk op het pijltje omhoog of omlaag van de
kanaalselectieknop om Dual Watch te hervatten.
Als u in Dual Watch op de TALK-knop drukt en niet
binnen 10 seconden na het ontvangen van een
transmissie, dan zendt u uit op de Dual Watch-locatie
waarop u het laatst een transmissie hebt ontvangen.
De radio keert dan terug naar de LUISTERMODUS.
Als u niet binnen 10 seconden op een knop drukt,
wordt Dual Watch automatisch hervat.
Babyfoon
Als de babyfoonfunctie aanstaat dan zendt een radio
die in de buurt van een baby staat uit naar een ander
apparaat op hetzelfde kanaal en met dezelfde
privacycode, telkens wanneer er geluid wordt
waargenomen. De babyfoon gebruikt hetzelfde
gevoeligheidsniveau als u voor de VOX-functie hebt
ingesteld. Indien u geen VOX-gevoeligheids-niveau hebt
ingesteld (zie paragraaf “VOX (stem-geactiveerd
uitzenden)” van deze handleiding), wordt automatisch
het maximale gevoeligheidsniveau 5 gebruikt.
Zo zet u de babyfoon aan:
1. Druk de MODE-knop in totdat
het babyfoonpictogram op de
display knippert. Er wordt
aangegeven of de instelling
momenteel uitstaat.
2. Druk op het pijltje omhoog of
omlaag van de kanaalselectieknop om de instelling aan
te zetten.
3. Druk de LOCK-knop in om de
inschakeling te accepteren en
over te schakelen naar de
BABYFOONMODUS.
N.B.: Als u de MODE-knop
indrukt wordt de babyfooninstelling als Uit
geaccepteerd en gaat u door
naar andere modusfuncties.
MODE-knop
Babyfoon kiezen
Kanaalknoppen
LOCK-knop
BE DIENING MODUSFUNCTIES
ls er gedurende 15 seconden geen knoppen worden
A
ngedrukt, wordt de babyfooninstelling als Uit
i
geaccepteerd en keert de radio terug naar de LUISTER
MODUS.
N.B.: Beide radio’s moeten op hetzelfde kanaal en
dezelfde privacycode ingesteld zijn om te kunnen
ommuniceren.
c
Zo beëindigt u de babyfoonmodus:
Kies één van de volgende opties:
a. Druk de TALK-knop in om terug te keren naar de
UISTERMODUS.
L
b. Druk de LOCK-knop in om terug te keren naar
de LUISTERMODUS.
. Druk de MODE-knop in om door te gaan naar
c
de volgende beschikbare modusfunctie.
10 instellingen voor oproeptonen
U kunt kiezen uit 10
erschillende oproeptoon-
v
instellingen om een unieke
oproepmelding uit te zenden.
Zo verandert u de
oproeptooninstelling:
1. Druk de MODE-knop
in totdat de letter C en het
huidige oproeptoonnummer
(1 t/m 10) worden
weergegeven. De huidige
oproeptoon klinkt twee (2)
seconden lang.
MODE-knop
Oproeptoon kiezen
Kanaalknoppen
Bevestigingspieptoon
Wanneer u de TALK-knop loslaat hoort de luisteraar
een toon. Daardoor weet die persoon dat u klaar
ent met praten en dat hij/zij nu kan praten. Deze
b
functie kan aan en uit worden gezet.
Zo zet u de bevestigingspieptoon aan of uit:
Wanneer u de microTALK
s de bevestigingspieptoon ingeschakeld.
i
. Druk de MODE-knop kort in tot het pictogram voor
1
bevestigingspieptoon knippert
p de display. Er wordt
o
aangegeven of de instelling
momenteel aan- of uitstaat.
2. Druk op de kanaal omhoog- of
kanaal omlaag-toets om de
evestigingspieptoon (“Roger
b
Beep”) aan of uit te zetten.
3. Wanneer de gewenste
bevestigingspieptooninstelling
verschijnt, kiest u één
van de volgende opties:
a. Druk op de modustoets om
de nieuwe instelling te
accepteren en door te gaan
naar andere functies.
b. Druk de LOCK-knop in om de nieuwe instelling
te accepteren en terug te keren naar de
LUISTERMODUS.
c. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
om de nieuwe instelling te accepteren en terug
te keren naar de LUISTERMODUS.
Nederlands
®
-radio voor het eerst aanzet,
MODE-knop
Bevestigingspieptoon
kiezen
Kanaalknoppen
2. Druk op de kanaal omhoog- of kanaal omlaag-toets
om de andere oproeptooninstellingen te horen.
3. Wanneer de gewenste oproeptooninstelling
verschijnt, kiest u één van de volgende opties:
a. Druk de MODE-knop in om de nieuwe instelling
te accepteren en door te gaan naar andere
functies.
b. Druk de LOCK-knop in om de nieuwe instelling
te accepteren en terug te keren naar de
LUISTERMODUS.
c. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
om de nieuwe instelling te accepteren en terug
te keren naar de LUISTERMODUS.
De gekozen instelling wordt opgeslagen wanneer u de
radio uit- en weer aanzet. Wanneer de bevestigingspieptoon is ingeschakeld, wordt het pictogram voor
bevestigingspieptoon weergegeven.
BE DIENING MODUSFUNCTIES
AT
BA
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
This equipment is intended for use in:
Countries of use
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IE
IS
LT
NL
NO
PL
PT
RO
RS
SE
SI
SK
TR
LV
LI
LU
ME
DK
MK
MT
IT
. Wanneer de gewenste toetstooninstelling
Toetstonen
ls Toetstonen aanstaat, geeft uw radio een pieptoon
A
elkens wanneer u op een knop drukt of een
t
instelling verandert.
o zet u de toetstonen aan of uit:
Z
Wanneer u de microTALK
anzet, is Toetstonen ingeschakeld.
a
1. Druk de MODE-knop in totdat
et toetstonenpictogram op de
h
isplay knippert. Er wordt
d
aangegeven of de instelling
momenteel aan- of uitstaat.
2. Druk het pijltje omhoog of
omlaag van de kanaalselectieknop in om Toetstonen
an of uit te zetten.
a
®
-radio voor het eerst
ODE-knop
M
Toetstoon kiezen
Kanaalknoppen
3
erschijnt, kiest u één van de volgende opties:
v
. Druk de MODE-knop in om de nieuwe instelling
a
e accepteren en terug te keren naar de
t
LUISTERMODUS.
. Druk de LOCK-knop in om de nieuwe instelling
b
e accepteren en terug te keren naar de
t
UISTERMODUS.
L
. Druk gedurende 15 seconden geen knoppen in
c
m de nieuwe instelling te accepteren en terug
o
te keren naar de LUISTERMODUS.
e gekozen instelling wordt opgeslagen wanneer u
D
e radio uit- en weer aanzet. Wanneer Toetstonen is
d
ingeschakeld, wordt het toetstonenpictogram
weergegeven.
Nederlands
CO NFORMITEITSVERKLA RING,
GA RANTIE & KLANTEN SERV ICE
Conformiteitsverklaring
Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de
fabrikant/importeur
Cobra Electronics Europe Limited
Dungar House
Northumberland Avenue
Dun Laoghaire
County Dublin, Ierland
15 januari 2007
Datum:
Hierbij wordt verklaard dat het onderstaande product genaamd
PRIVATE MOBILE RADIO: MT 800
(productidentificatie)
voldoet aan de essentiële beschermingseisen als vastgelegd in
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen van de lidstaten op het gebied van het radiospectrum,
EMC en elektrische veiligheid.
Deze verklaring is van toepassing op alle apparaten die vervaardigd
zijn volgens de aangehechte technische documentatie zoals
beschreven in bijlage II van de richtlijn en die deel uitmaakt van
deze verklaring.
Evaluatie van het product (klasse 2.6) t.o.v. de vereisten in verband
met de in Artikel 3 R & TTE vermelde essentiële vereisten is
gebaseerd op Bijlage IV van Richtlijn 1999/5/EC en de volgende
normen:
Radiospectrum: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)
EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)
Elektrische veiligheid: EN 60950-1:2001 + A11:2004
RF-blootstelling: EN 50392 (2004-02)
DUBLIN, IERLAND MIKE KAVANAGH
EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
Garantie en klantenservice
Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor
informatie over garantie en klantenservice.
Voor gebruik in EG-landen volgens de plaatselijke
wetgeving en voorschriften.
CEEL®is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk van
Cobra Electronics Europe, Ltd.
Het slangontwerp en microTALK®zijn gedeponeerde
handelsmerken van Cobra Electronics Corporation, USA.
©2007 Cobra Electronics Europe Limited
Dungar House, Northumberland Avenue
Dun Laoghaire, County Dublin, Ierland
www.cobra.com
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in:
✓ Landen waarin gebruikt
Nederlands
Loading...