Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [bs]

Download

Dvosmerni radio Model MT 80 0

CHRG

SRPSKI

Karakteristike proizvoda

• Dvosmerni radio

sa dometom od najviše 5 km.

• 8 kanala*

• 38 CTCSS kodova za privatnost

• 83 DCS kodova za privatnost

• Pozadinsko osvetljenje LCD displeja

• Kolo “čuvara baterije”

• Maksimalni domet - povećanje

• VOX Režim za “hendsfri” prenos

• Nadzor deteta funkcija

• Zvono za poziv (10 tonova za izbor)

• Skeniranje (kanala, kodova za privatnost)

• Dvostruko motrenje Programirano skeniranje 2-

lokacije

• Zaključavanje dugmadi

• Automatsko kodiranje (Squelch)

• Ton za potvrdu “Potvrdni bip ton” za uklj./isklj. koji

se može izabrati

• Ton stiskanja dugmeta pri uključenju/isključenju (On/Off) koji se može izabrati

• Kombinacija zvučnik/mikrofon/priključak za

punjenje

• Štipaljka za kaiš

*U Francuskoj nije dozvoljena upotreba kanala 1 i 2.

Ova situacija može da se promeni; molimo kontaktirajte ovlašćenog davaoca francuske radio licence za više informacija.

1. Ikona za dvostruko

motrenje

2. Ikona za skeniranje

3. Ikona za potvrdni bip ton

4. DCS ikona

5. Ikona za ton stiskanja

dugmeta

6. Ikona za zaključavanje

7. VOX ikona

. Antena

. Spoljni zvučnik/slušalice/punjenje

priključak

3. Taster za izbor režima rada/uključivanje . Dugme za zaključavanje

5. Dugmad za upravljanje kanalima

6. Zvučnik/mikrofon

7. Dugme za mali/maksimalni domet . Dugmad za upravljanje jačinom zvuka

9. Taster za pričanje

10. Taster za zvanje

1. Štipaljka zakaiš

2. Odeljak zabateriju

13. Oznaku zazaključavanje

8. CTCSS ikona

9. Ikona za nadzor deteta

10. Ikona prazne baterije

11. Brojevi koda za privatnost

12. Ikona za štednju el. energije

13. Broj glavnog kanala

14. Ikona za prijem/predaju

Štampano u Kini Deobr. 480-330-P Verzija C

OPERACIJA

Informacije o proizvodu

Ovaj microTALK®radio je napravljen sa ciljemda zadovolji sve potrebne standarde za radio opremu korišćenjem PMR 446 frekvencija prema ovlašćenju. Korišćenje ovog dvosmernog radio proizvoda uključuje javne vazdušne puteve, a njihovo korišćenje može da podleže lokalnim zakonima i odredbama. Za više informacija kontaktirajte

vlašćenog predstavnika za izdavanje radio

o licence.

Briga o Vašem radiju

Vaš microTALK®radio služiće Vas godinama bez kvarova ako se o njemu budete brinuli na primeren način. Evo nekoliko predloga:

• Pažljivo rukujte radijom.

• Čuvajte radio od prašine.

adio nikada ne stavljajte u vodu ili na neko

• R

vlažno mesto.

• Izbegavajte izlaganje ekstremnim

emperaturama.

Punjač i punjive baterije

metanje baterija u radio:

1. Skinite štipaljku za kaiš otpuštanjem polugice i povlačenjem dela prema gore.

2. Povucite nagore polugicu za zaključavanje da skinete poklopac za bateriju (na zadnjoj strani radija).

3. Stavite baterije prema oznakama za polaritet.

Skinite štipaljku za kaiš

Oznaku za zaključavanje

Srpski

vaki priključak može da puni jedan radio.

S Koristi 230-V adapter.

Cobra Vam preporučuje da isključite svoj

adio za vreme punjenja.

Radio napajanje

Uključivanje Vašeg radija:

Stisnite i držite dugme

ODE/POWER sve dok ne

M začujete seriju zvučnih tonova koji pokazuju da je radio uključen (On).

Vaš microTALK sada u režimu slušanja (LISTENING MODE), spreman da primi prenose. Radio je uvek u režimu slušanja (LISTENING MODE), osim kada se stisne dugme TALK, CALL ili MODE.

radio je

Taster za izbor režima rada/ uključivanje

Za isključivanje Vašeg radija:

- Stisnite i držite dugme POWER.

Indikator prazne baterije

Kada je struja baterije slaba, treptaće indikator za praznu bateriju (BATTERY LOW) i pokazivaće da se baterija treba puniti ili zameniti.

UPOZORENJE: Samo isporučene NiMH baterije mogu da se pune.

Prazna baterija

NAPOMENA: Procenjeno vreme rada kada je napunjen u celosti: 12 časova.

Ove se punjive baterije moraju reciklirati i odložiti na ispravan način u skladu sa važećim zakonima. Ne smeju da se bacaju u kantu za smeće. Neke zemlje i vlasti zahtevaju recikliranje i imaju organizovane programe sakupljanja. Molimo Vas da za uputstva u vezi sa odlaganjem otpada kontaktirate Vaše lokalne nadležne vlasti.

UPOZORENJE: Ne bacajte baterije u vatru i ne izlažite ih visokim temperaturama. Baterije mogu da eksplodiraju.

Punjenje microTALK

1. Proverite da li su baterije dobro postavljene. Vidite gore za uputstva za postavljanje baterija.

2. Stavite okrugli priključak zidnog punjača u utičnicu za punjenje na gornjoj strani radija. Zidni punjač ima dva okrugla priključka što Vam omogućava da punite jedan ili dva radija u isto vreme.

3. Uključite punjač u strujnu utičnicu.

Ne prepuručuje se da punite baterije duže od 24 časa. Procenjeno vreme rada radija kada je potpuno napunjen je 12 časova. Koristite samo dostavljene punjive baterije i zidni punjač za punjenje Vašeg microTALK radija. Mogu da se koriste i jednokratne alkalne baterije.

radija:

Stavite baterije

Zidni punjač

Umetni konektor

Štednja baterije/električne potrošnje

Ako nema prenosa u trajanju od 10 sekundi, aparat će se automatski prebaciti na režim štednje baterije, a na displeju će se prikazati POWER SAVER (Štednja električne potrošnje). To neće uticati na sposobnost radija da prima dolazne prenose.

Komuniciranje sa sagovornikom

1. Stisnite i držite dugme TALK (Govor).

2. S mikrofonom na otprilike 5 cm od Vaših usta pričajte normalnimglasom.

3. Pustite taster Govori kad završite s pričanjem i slušajte odgovor.

Ne možete da primate dolazne pozive dok držite taster Govori.

NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese na isti kanal i kod za privatnost za komuniciranje.

Štednja električne energije

Taster za pričanje

5 cm od ustiju

OPERACIJA

Srpski

Slušanje odgovora

Rotpustite taster TALK (Govori) da biste primali dolazne prenose. Vaš

microTALK

je uvek u režimu slušanja (LISTENING MODE) sve dok se ne stisne dugme TALK (Govor), CALL (Poziv) ili Mode (Režim). .

Za podešavanje jačine zvuka

tisnite dugme VOLUME

S UP ili VOLUME DOWN.

vostruki bip ton Vam

D pokazuje da ste dostigli minimalnu (1) ili maksimalnu (8) jačinu zvuka.

Slušanje

Dugmad za jačinu zvuka

Nivo jačine zvuka

Taster za pozivanje

Stisnite i otpustite dugme CALL (Poziv).

Drugo lice će čuti ton zvona u trajanju od (2) sekunde. Ne možete da primate prenos kada upućujete poziv.

NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese na isti kanal i kod za privatnost za komuniciranje.

Taster za zvanje

Kanali

Kada je radio uključen (ON), izaberite jedan od 8 kanala tako da gurnete dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN.

Možete stisnuti i držati dugme CHANNEL UP (Sledeći kanal) CHANNEL DOWN (Prethodni kanal) za brzo napredovanje.

NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese na isti kanal i kod za privatnost (pogledaj “CTCSS kodovi za privatnost” ili “DCS kodovi za privatnost”) za komuniciranje.

Dugmad za kanal

Kanali

Funkcija zaključavanja

Dugme LOCK (Zaključaj) zaključava dugmad za CHANNEL UP (Sledeći kanal), CHANNEL DOWN (Dprethodni kanal) i MODE/POWER kako bi se sprečilo slučajno aktiviranje neke operacije.

Za korišćenje funkcije zaključavanja (Lock):

- Stisnite i držite dugme

LOCK dve (2) sekunde da biste zaključavanje uključili(On) ili isključili (Off).

Za potvrdu Vašeg zahteva da uključite ili isključite zaključavanje (Lock On ili Off) koristi se dvostruki bip ton. Kada je radio u zaključanom režimu, ikona za zaključano će se prikazati na displeju.

Dugme za zaključavanje

Ikona za zaključavanje

Za osvetljavanje displeja

Stisnite i držite dugme LIGHT/MAX RANGE da biste osvetlili displej na 10 sekundi.

Dugme za mali/ maksimalni domet

Automatsko kodiranje (Squelch)/ Povećanje maksimalnog dometa

Vaš microTALK® radio je opremljen

utomatskim kodiranjem (Squelch) koje

a automatski isključuje slabi prenos i neželjene

metnje koje nastaju zbog terena, uslova ili

s granice Vašeg maksimalnog dometa.

Privremeno možete da isključite automatsko

odiranje (Squelch) ili da uključite Povećanje

k maksimalnog dometa i da omogućite prijem

vih signala tako da se poveća maksimalni

s domet Vašeg radija.

Za privremeno isključivanje (Off)

utomatskog kodiranja (Squelch):

Stisnite i držite dugme

LIGHT/MAX RANGE

(Mali/maksimalni domet) kraće od pet (5) sekundi.

Ako čujete dva (2) bip tona, tada ste uključili Povećanje maksimalnog dometa (vidi dole).

Za uključivanje Povećavanja maksimalnog dometa:

- Stisnite i držite dugme LIGHT/MAX RANGE

najmanje (5) sekundi dok ne začujete dva (2) bip tona, koji će pokazati da je uključeno Povećavanje maksimalnog dometa

Za isključivanje Povećavanja maksimalnog dometa:

- Stisnite i otpustite dugme LIGHT/MAX RANGE ili menjajte kanale.

Dugme za mali/ maksimalni domet

microTALK®domet

Vaš microTALK®radio ima domet do 5 kilometara. Vaš domet će se menjati zavisno od terena i uslova.

U slučaju otvorene ravnice Vaš radio će da radi sa maksimalnim dometom.

Građevine i rastinje na putu signala mogu da umanje domet.

Gusto rastinje i brdoviti teren će dodatno smanjiti domet.

Ne zaboravite da maksimalni domet možete dobiti korišćenjem Povećanja maksimalnog dometa (Maximum Range Extender). Za detalje vidi gore.

Maksimalni domet

Umanjenidomet

FUNKCI JE OPE RACIJA i

CHRG

MODA

Spoljni zvučnik/slušalice/ priključak za punjenje

aš microTALK® radio može

V da se opremi spoljnim

vučnikom/mikrofonomkako

z biste oslobodili Vaše ruke za druge zadatke.

Za spajanje na spoljni zvučnik/mikrofon ili punjač:

1. Otvorite oznaku za punjenje na vrhu radija.

Spoljnizvučnik/ slušalice/punjenje priključak

2. Priključite priključak na utičnicu.

Mikrofon / slušalica

1. Ukopčajtemikrofon/ slušalicu u radio.

2. Stavite slušalicu u uho.

3. Zakačite mikrofon za odeću 76 mm do 152 mm

d usta.

4. Stisnite za govor.

Utičnica radiopunjača

Stavljeno u uho

Zakačeno za odeću

iranje CTCSS koda za privatnost:

. Nakon izbora kanala,

stisnite i otpustite dugme

ODE sve dok ikona

M CTCSS ne zatrepće na displeju. Kao dodatak CTCSS ikoni, takođe će da trepću ili OFF (Isključeno) ili mali brojevi pored broja kanala na displeju.

2. Ako trepću CTCSS i OFF, stisnite dugme CHANNEL

P ili CHANNEL DOWN

U da izađete iz OFF i da

astavite da birate kod za

n privatnost; Ili, ako trepću

TCSS i mali brojevi

C pored broja kanala, stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da izaberete kod za privatnost.

3. Kada je prikazan željeni

kod za privatnost, izaberite jednu od sledećih opcija:

a. Stisnite dugme MODE da unesete novu

postavku i da pređete na druge funkcije.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme u

periodu od 15 sekundi da ne biste uneli novu postavku i da biste se vratili u režim slušanja.

Dugme za način rada - mod

CTCSS OFF (Isključeno)

Izaberi kod za privatnost

Dugmad za kanal

Srpski

Prolaženje kroz režime funkcija

Prolaženjem kroz režime funkcija moći ćete da izaberete ili da menjate potrebne karakteristike Vašeg microTALK ® radija. Dok prolazite kroz režime funkcija, karakteristike Vašeg radija biće prikazane po istom, prethodno određenom redosledu:

Postavite CTCSS kodove za privatnost Postavite DCS kodove za privatnost Postavite VOX na uključeno/isključeno (On/Off) Postavite nivo osetljivosti za VOX Postavite skeniranje kanala Postavite skeniranje CTCSS kodova za privatnost Postavite skeniranjeDCS kodaza privatnost Programirajte za dvostruko motrenje lokacije ili

Postavi dvostruko motrenje na uključeno/isključeno (On/Off) Postavite nadzor deteta Postavite tonove za poziv Postavite “Potvrdni bip ton (Roger)” na uključeno/isključeno (On/Off) Postavite ton stiskanja dugmeta na uključeno/isključeno (On/Off)

CTCSS kodovi za privatnost

CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System - Sistem neprestanog kodiranja tona) je napredni sistem kodiranja tona koji Vam omogućava da izaberete jedan od 38 kodova za privatnost kako biste smanjili ulazne smetnje drugih korisnika na kanalu.

NAPOMENA: Ako koristite CTCSS kod za privatnost, oba radija moraju biti podešena na isti kanal i CTCSS kod za privatnost da bi mogli da komuniciraju. Svaki kanal će da zapamti poslednji kod za privatnost koji ste izabrali.

DCS kodovi za privatnost

DCS (Digital Coded Squelch

- Digitalno kodirani Squelch) je napredni sistem digitalnog kodiranja koji Vam dozvoljava da izaberete jedan od 83 koda za privatnost sa ciljem da smanjite dolazne smetnje drugih korisnika na kanalu.

NAPOMENA: Ako koristite DCS kod, oba radija moraju biti na istom kanalu i moraju imati isti DCS kod za privatnost da bi mogli da komuniciraju. Svaki kanal će da zapamti poslednji kod za privatnost koji ste izabrali.

Biranje DCS koda za privatnost:

1. Nakon izbora kanala, stisnite i otpustite dugme MODE sve dok ikona DCS ne zatrepće na displeju. Kao dodatak DCS ikoni, takođe će da trepću ili OFF(Isključeno) ili mali brojevi pored broja kanala na displeju.

2. Ako trepću DCS i OFF (Isključeno), stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da izađete iz OFF i da nastavite sa biranjem koda za privatnost. Ili, ako trepću DCS i mali brojevi pored broja kanala, stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da izaberete kod za privatnost.

3. Kada je prikazan željeni kod za privatnost, izaberite jednu od sledećih opcija:

Dugme za način rada - mod

DCS OFF (Isključeno)

Izaberi kod za privatnost

Dugmad za kanal

MOD FUNKCIJE OPERACIJE

. Stisnite dugme MODE da unesete novu

postavku i da pređete na druge funkcije.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme u

periodu od 15 sekundi da ne biste uneli novu postavku i da biste se vratili u režim slušanja.

Glasom aktiviran prenos (Voice Activated Transmit (VOX))

U VOX režimu Vaš microTALK ® radio može da koristi “hendsfri” funkciju i da vrši automatski prenos dok govorite. Nivo

setljivosti VOX možete da postavite da

o odgovara jačini Vašeg glasa i da izbegnete da

renos aktiviraju neki drugi zvukovi iz okoline.

a uključivanje ili

Z isključivanje VOX režima

On ili Off):

(

1. Stisnite dugme MODE dok na displeju ne zatrepće VOX ikona. Prikazano je trenutno

odešavanje - On

p (Uključeno) ili Off (isključeno).

2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da uključite ili isključite VOX (On ili Off).

3. Kada je prikazana Vaša željena postavka za VOX režim, izaberite jednu od sledećih opcija:

Dugme za način rada - mod

Izaberite VOX

Dugmad za kanal

Srpski

Skeniranje kanala

Vaš microTALK®radio može da automatski skenira kanale(1 do 8).

NAPOMENA: Radio zanemaruje određene CTCSS ili DCS kodove za privatnost dok skenira kanale.

Za skeniranje kanala:

1. Stisnite dugme MODE sve dok na displeju ne zatrepću ikona za skeniranje i broj kanala.

2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili

HANNEL DOWN da

C počnete skeniranje

anala.

ada je skeniranje kanala

K uključeno (On), ikona za

keniranje će nastaviti da se

s prikazuje. Vaš radio će nastaviti da skenira sve kanale i zaustaviće se ako detektuje prijemni signal. Vaš radio će na tom kanalu ostati 10 sekundi.

Kada postavljate skeniranje kanala, ako u roku od 15 sekundi ne stisnete nijedno dugme, Vaš radio će automatski da se vrati na režim slušanja na kanalu ili na kanalu/kodu za privatnost koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija.

Dugme za način rada - mod

Izaberi skeniranje kanala

Dugmad za kanal

a. Stisnite dugme MODE da unesete novu

postavku i da pređete na druge funkcije.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme u

periodu od 15 sekundi da ne biste uneli novu postavku i da biste se vratili u režim slušanja.

Za postavljanje nivoa osetljivosti za VOX:

1. Stisnite dugme MODE sve dok VOX ikona ne zatrepće i dok se ne prikaže trenutni nivo osetljivosti.

Trenutni nivo osetljivosti prikazan je slovom “L” i brojevima od 1 do 5, gde 5 označava najviši nivo osetljivosti, a 1 najniži.

2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da promenite postavljenu vrednost.

3. Kada je prikazana Vaša željena postavka za nivo osetljivosti izaberite jednu od sledećih opcija:

a. Stisnite dugme MODE da unesete novu

postavku i da pređete na druge funkcije.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme uperiodu

od 15 sekundi da ne biste unelinovu postavku i da biste se vratili u režim slušanja.

Dugme za način rada - mod

Izaberinivo osetljivostiza VOX (Glasomaktivisana predaja)

Dugmad za kanal

Dok se prima signal možete da birate između sledećih opcija:

a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

biste komunicirali na tom kanalu. Vaš radio će ostati na tom kanalu i vratiće se u režim slušanja (LISTENING MODE).

b. Stisnite dugme CHANNEL UP ili

CHANNEL DOWN da nastavite skeniranje kanala.

Ako stisnete dugme TALK (Govor) za vreme skeniranja, ali ne u periodu od 10 sekundi od primanja prenosa, Vaš prenos biće na kanalu za privatnost na kojem ste primali poslednji prenos. Ovo će vratiti radio u režim slušanja (LISTENING MODE).

Ako u periodu od 10 sekundi ne stisnete nijedno dugme, Vaš će radio automatski da nastavi da skenira kanale.

Za vreme skeniranja (kada ne primate prenos), možete da birate između sledećih opcija:

a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

biste komunicirali na kanalu ili na kanalu/kodu za privatnost koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija, ili na kanalu na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put primili prenos. Ovo će vratiti radio u režim slušanja (LISTENING MODE).

b. Stisnite dugme MODE da nastavite sa

postavljanjem koda za privatnost na kanalu koji je ili bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put primili prenos (vidi “Skeniranje CTCSS kodova za privatnost” ili “Skeniranje DCS kodova za privatnost” za više detalja).

MOD FUNKCIJE OPERACIJE

. Stisnite dugme LOCK (Zaključaj) da se

vratite u režim slušanja (LISTENING

ODE) bilo na kanalu ili na kanalu/kodu

M privatnosti koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija ili kanal na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put vršili prijem ili predaju.

Skeniranje CTCSS koda za privatnost

Vaš microTALK®radio može automatski da

kenira CTCSS kodove za privatnost (01 do

38) unutar jednog (1) kanala.

Za skeniranje CTCSS kodova za privatnost:

1. Kada ste u režimu slušanja (LISTENING MODE), stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da izaberete kanal na kojem želite da skenirate CTCSS kodove za privatnost.

. Stisnite dugme MODE

dok na displeju ne zatrepću ikona za skeniranje i mali brojevi pored broja kanala.

3. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da započnete skeniranje CTCSS kodova za privatnost unutar odabranog kanala.

Izaberi kanal

Dugme za način rada - mod

Izaberi kodove za privatnost skeniranja

Dugmad za kanal

Srpski

ko u periodu od 10 sekundi ne stisnete

A nijedno dugme, Vaš će radio automatski da

astavi da skenira CTCSS kodove za

n privatnost.

Za vreme skeniranja (kada ne primate prenos), možete da birate između sledećih opcija:

a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

komunicirate na kanalu ili na kanalu/kodu za privatnost koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija, ili na kanalu na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put primili

renos. Ovo će vratiti radio u režim

p slušanja (LISTENING MODE).

b. Stisnite dugme MODE i pređite na

ledeći mogući režim funkcija.

. Stisnite dugme LOCK (Zaključaj) da se

vratite u režim slušanja (LISTENING

ODE) bilo na kanalu ili na kanalu/kodu

M privatnosti koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija ili kanal na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put vršili prijem ili prenos.

Skeniranje DCS kodova za privatnost

DCS kodove za privatnost možete da skenirate automatski (01 do 83) unutar jednog kanala.

Kada je skeniranje kod za privatnost CTCSS uključeno (On), ikona za skeniranje će nastaviti da se prikazuje. Vaš radio će da nastavi da skenira CTCSS kodove za privatnost, a zaustaviće se kada detektuje prijemni prenos. Vaš radio će da ostane na tom kanalu/kodu za privatnost 10 sekunda.

Kada postavljate CTCSS skeniranje koda za privatnost, ako u roku od 15 sekunda ne stisnete nijedno dugme, vaš radio će automatski da se vrati na mod slušanja na kanalu ili kanalu/kodu za privatnost koji je prikazan pre nego ste uneli funkcije moda.

Dok se prima signal možete da birate između sledećeg:

a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

komuniciratena tom kanalu/kodu za privatnost. Vaš radio će da ostane na tom kanalu/kodu za privatnosti i vratiće se u mod slušanja.

b. Stisnite dugme CHANNEL UP ili

CHANNELDOWN da nastavite skeniranje CTCSS kodove za privatnost.

Ako stisnete dugme TALK (Govor) za vreme skeniranja, a ne u periodu od 10 sekunda od primanja prenosa, vaša predaja biće na kanalu/kodu za privatnost na kom ste primali zadnji prenos. Ovo će vratiti radio u mod slušanja (LISTENING MODE).

Za skeniranje DCS kodova za privatnost:

1. Dok se nalazite u režimu slušanja, stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da odaberete kanal na kojem želite da skenirate DCS kodove za privatnost.

2. Stisnite i držite dugme MODE sve dok na displeju ne zatrepće ikona za skeniranje, DCS ikona i mali brojevi pored broja kanala.

3. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da počnete skeniranje DCS kodova za privatnost unutar odabranog kanala.

Kada je skeniranje DCS kodova za privatnost uključeno(On), ikona za skeniranje će nastaviti da se prikazuje. Vaš radio će da nastavi da skenira DCS kodove za privatnost, a zaustaviće se kada detektuje prijemni prenos. Radio će da ostane na tom kanalu/kodu za privatnost 10 sekundi.

Kada postavljate skeniranje DCS kodova za privatnost, ako u roku od 15 sekundi ne stisnete nijedno dugme, Vaš radio će automatski da se vrati na režim slušanja na kanalu ili na kanalu/kodu za privatnost koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija.

Izaberi kanal

Dugme za način rada - mod

Izaberi kodove za privatnost skeniranja

Dugmad za kanal

MOD FUNKCIJE OPERACIJE

a vreme skeniranja (kada primate

Z prenos), možete da birate između sledećih

pcija:

a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

biste komunicirali na tom kanalu/kodu za privatnost. Vaš radio će da ostane na tom kanalu/kodu za privatnost i vratiće se u režim slušanja.

b. Stisnite dugme CHANNEL UP ili

HANNEL DOWN da nastavite

C skeniranje DCS kodova za privatnost.

Ako stisnete dugme TALK (Govor) za vreme skeniranja, ali ne u periodu od 10 sekundi nakon primanja prenosa, Vaša predaja biće na kanalu/kodu za privatnost na kojem ste primali poslednji prenos. Ovo će vratiti radio u režim slušanja (LISTENING MODE).

Za vreme skeniranja (kada ne primate

renos), možete da birate između sledećih

p opcija:

a. Stisnite kanal/kod za privatnost koji je

bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija ili kanal/kod za privatnost na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put primili prenos. Ovo će vratiti radio u režim slušanja (LISTENING MODE). Stisnite i držite dugme TALK da biste komunicirali ili na kanalu ili na režimu kanala.

b. Stisnite dugme MODE i pređite na

sledeći mogući režim funkcija.

Srpski

Dvostruko motrenje (Dual Watch)

Dvostruko motrenje Vam omogućava da istovremeno nadzirete dve (2) lokacije za dvostruko motrenje:

Lokacija za dvostruko motrenje 1 - uvek je

kanal/kod za privatnost koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija. Vidi odeljke “Kanali” “CTCSS kodovi za privatnost” i “DCS kodovi za privatnost“ za više

etalja.

okacija za dvostruko motrenje 2 - biće

memorisana na radiju. Može da se

ređuje i/ili poziva za buduće

u potrebe u režimu dvostrukog

otrenja.

a programiranje ili uređivanje lokacije 2

Z dvostrukog motrenja primenite režim dvostrukog motrenja:

1. Stisnite dugme MODE sve dok na displeju ne zatrepće ikona za dvostruko motrenje i broj kanala.

2. Izaberite jednu od sledećih opcija:

a. Izaberite ili uredite

kanal:

1) Stisnite dugme CHANNEL UP il CHANNEL DOWN da izaberete kanal (1 do 8).

Dugme za način rada - mod

Izaberitedvostruko motrenje (Dual Watch)

Dugmad za kanal

c. Stisnite dugme LOCK (Zaključaj) da se

vratite u režim slušanja (LISTENING MODE) ili na kanalu ili na kanalu/kodu privatnosti koji je bio prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija ili na kanalu na kojem ste, za vreme skeniranja, poslednji put vršili prijem ili predaju.

b. Izaberite ili uredite kanal/kod za

privatnost:

1) Stisnite dugme CHANNEL UP il CHANNEL DOWN da izaberete kanal (1 do 8).

2) Stisnite dugme MODE da postavite kanal. Na displeju će da trepću mali brojevi pored brojeva kanala.

3) Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da odaberete CTCSS kod za privatnost (01 do 38) ili DCS kod za privatnost (01 do 83).

3. Stisnite dugme LOCK (Zaključaj) da postavite lokaciju 2 za dvostruko motrenje i da uključite režim za dvostruko motrenje (DUAL WATCH MODE) (vidi dole za više detalja).

NAPOMENE: Za poništenje dvostrukog motrenja i prelaženja na sledeći mogući režim funkcija, stisnite dugme MODE. Kada postavljate lokaciju 2 za dvostruko motrenje (Dual Watch Location 2), ako u roku od 15 sekundi ne stisnete nijedno dugme, Vaš radio će automatski da se vrati na režim slušanja na lokaciji 1 za dvostruko motrenje.

Dugme za zaključavanje

MOD FUNKCIJE OPERACIJE

a uključivanje dvostrukog motrenja:

APOMENA: Lokacija 2 za dvostruko

N motrenje mora da se programira da se uključi

dvostruko motrenje.

. Postavite prvu lokaciju za

dvostruko motrenje (kanal/kod za privatnost) koju želite da motrite (vidi odeljke “Kanali”, “CTCSS kodovi za privatnost” i “DCS kodovi za privatnost” za više detalja).

2. Stisnite i držite dugme MODE sve dok na displeju ne zatrepće

kona za dvostruko

i motrenje i broj kanala.

NAPOMENA: Kada

ostavljate dvostruko motrenje, ako u roku od

p 15 sekundi ne stisnete nijedno dugme, Vaš

adio će automatski da se vrati na režim

r slušanja na poslednjem kanalu/kodu za privatnost koji je prikazan pre nego što ste uneli režim funkcija.

3. Stisnite dugme LOCK da

uključite režim za dvostruko motrenje (DUAL WATCH MODE).

Izaberi kanal

Dugme za način rada - mod

Dugme za zaključavanje

Srpski

a vreme dvostrukog motrenja (kada ne

Z primate prenos), možete da birate između

ledećih opcija:

. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

komunicirate ili na Lokaciji za dvostruko motrenje 1 ili na poslednjoj lokaciji za dvostruko motrenje, na kojoj ste, za vreme dvostrukog motrenja, poslednji put primili prenos. Ovo će vratiti radio u režim slušanja (LISTENING MODE).

b. Stisnite dugme MODE da pređete na

druge funkcije.

c. Stisnite dugme LOCK da se vratite na

režim slušanja bilo na Lokaciju za

vostruko motrenje 1 ili na poslednjoj

d lokaciji za dvostruko motrenje, kada ste

oslednji put primili prenos.

a poništenje dvostrukog motrenja:

zaberite jednu od sledećih opcija:

. Stisnite dugme LOCK da se vratite na

režim slušanja bilo na Lokaciji za

vostruko motrenje 1 ili na poslednjoj

d lokaciji za dvostruko motrenje, kada ste poslednji put primili prenos.

b. Stisnite dugme TALK da se vratite na

režim slušanja, bilo na lokaciji za dvostruko motrenje 1 ili na poslednjoj lokaciji za dvostruko motrenje, na kojoj ste, za vreme dvostrukog motrenja, poslednji put primili prenos.

c. Stisnite dugme MODE i pređite na

sledeći mogući režim funkcija.

Dok se prima signal možete da birate između sledećih opcija:

a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da

biste komunicirali na toj lokaciji za dvostruko motrenje. Vaš radio će da ostane na toj lokaciji za dvostruko motrenje i vratiće se u režim slušanja.

b. Stisnite dugme CHANNEL UP ili

CHANNEL DOWN da nastavite sa dvostrukim motrenjem (Dual Watch).

Ako stisnete dugme TALK dok ste u režimu za dvostruko motrenje, ali ne u periodu od 10 sekundi od prijema prenosa, Vi ćete prenos slati na poslednju lokaciju za dvostruko motrenje sa koje ste primili prenos. Ovo će vratiti radio u režim slušanja (LISTENING MODE).

Ako u periodu od 10 sekundi ne stisnete nijedno dugme, Vaš radio će automatski da nastavi sa dvostrukim motrenjem.

Nadzor deteta (Baby Monitor)

Sa uključenom funkcijom nadzora deteta, radio koji je ostavljen blizu deteta emitovaće predaju drugom aparatu na istom kanalu sa istim kodom za privatnost uvek kada se detektuje zvuk. Nadzor deteta koristi isti nivo osetljivosti koji ste postavili za VOX funkciju. Ako niste postavili nivo osetljivosti za VOX (vidi odeljak “Glasom aktivirani prenos [VOX]” u ovom priručniku), onda će se automatski koristiti maksimalna osetljivost - nivo 5.

Za uključivanje nadzora deteta:

1. Stisnite i držite dugme MODE dok na displeju ne zatrepće ikona za nadzor deteta. Prikazana je trenutna postavka “isključeno” (Off).

2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da izmenite postavku na “uključeno” (On).

3. Stisnite dugme LOCK da unesete postavku “uključeno” (On) i da unesete režim za nadzor deteta (BABY MONITOR MODE).

NAPOMENE: Stiskanjem dugmeta MODE unećete postavku režima za nadzor kao “isključeno” (Off), dalje pređite na druge režime funkcija.

Dugme za način rada - mod

Izaberite nadzor deteta (Baby Monitor)

Dugmad za kanal

Dugme za zaključavanje

MOD FUNKCIJE OPERACIJE

ko u roku od 15 sekundi ne stisnete nijedno

A dugme, tada će se postavka režima za

adzor deteta uneti kao “isključeno” (Off), a

n radio će da se vrati u režim slušanja.

NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese na isti kanal i kod za privatnost za komuniciranje.

Za poništavanje moda za nadzor deteta:

Izaberite jedno od sledećeg:

a. Stisnite dugme TALK i vratite se režim

slušanja.

b. Stisnite dugme LOCK i vratite se na

režim slušanja.

c. Stisnite dugme MODE i pređite na

ledeći mogući režim funkcija.

Postavljanje 10 pozivnih tonova

ožete da birate između 10 različitih postavki

M pozivnog tona kako biste emitovali jedinstveno upozorenje na poziv.

Za promenu postavke pozivnog tona:

1. Stisnite i držite dugme MODE sve dok se ne prikažu slovo “C” i broj trenutnog pozivnog tona (1 do 10). Trenutni ton za poziv čuće se u trajanju od 2 sekunde.

2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da poslušate druge postavke pozivnog tona.

Dugme za način rada - mod

Postavljanje tona za poziv

Dugmad za kanal

Srpski

“Potvrdni bip ton” ton za potvrdu

Vaš sagovornik će da čuje ton kada vi otpustite dugme TALK (Govor). Tako se druga strana upozorava da ste Vi prestali da govorite i da ona može početi da govori. Ova karakteristika se može uključiti (On) ili

sključiti (Off).

a uključivanje ili isključivanje “Potvrdnog

Z bip tona”:

Kada po prvi put uključite Vaš microTALK

adio, “Potvrdni bip ton” biće uključen (On).

. Stisnite i držite dugme

MODE sve dok na

ispleju ne zatrepće

d ikona “Potvrdni bip ton (Roger Beep)”. Prikazano je trenutno podešavanje On (Uključeno) ili Off (isključeno).

2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da izaberete “Potvrdni bip ton” uključeno ili isključeno (On ili Off).

3. Kada je Vaš željeni broj

pozivnog tona prikazan, izaberite jedno od sledećeg:

a. Stisnite dugme MODE i pređite na

sledeći mogući režim funkcija.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

Dugme za način rada - mod

Izaberi potvrdni bip ton

Dugmad za kanal

3. Kada je vaš željeni broj pozivnog tona prikazan, izaberite jedno od sledećeg:

a. Stisnite dugme MODE i pređite na

sledeću moguću režim funkciju.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme u

periodu od 15 sekunda da unesete novu postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme u

periodu od 15 sekundi da ne biste uneli novu postavku i da biste se vratili u režim slušanja.

Izabrana postavka biće memorisana kada isključite i ponovo uključite svoj radio. Kada je potvrdni ton uključen (On), prikazaće se ikona za “Roger Beep (Potvrdni ton)”.

MOD FUNKCIJE

AT BA BE BG CH CY CZ

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE ES FI

HR HU IE IS

RS SE

LV LI LU

OPERACIJE

Ton stiskanja dugmeta

Sa uključenim tonom stiskanja dugmeta Vaš će radio proizvesti bip ton svaki put kada

tisnete dugme ili promenite neku postavku.

a uključivanje ili isključivanje tona

Z stiskanja dugmeta:

Kada po prvi put uključite Vaš microTALK

adio, ton za stiskanje dugmeta biće uključen

r (On).

1. Stisnitei držite dugme

ODE sve dok na

M displeju ne zatrepće

kona za ton stiskanja

i dugmeta. Prikazano je

renutno podešavanje -

t On (Uključeno) ili Off

isključeno).

(

. Stisnite dugme

CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN da uključite ili isključite ton stiskanja dugmeta (On ili Off).

Dugme za način rada - mod

Izaberi dugme

Dugmad za kanal

. Kada je prikazana Vaša željena postavka

režima tona stiskanja dugmeta, izaberite

ednu od sledećih opcija:

. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu

postavku i da se vratite u režim slušanja.

c. Nemojte stiskati nijedno dugme u

eriodu od 15 sekundi da unesete novu

p postavku i da se vratite u režim

lušanja.

zabrana postavka biće memorisana kada

I isključite i ponovo uključite svoj radio. Kada je

on stiskanja dugmeta uključen, prikazaće se

t ikona za ton stiskanja dugmeta.

Srpski

D.O.C., GARA NCIJA i SLUŽBA ZA KORISNIKE

Deklaracija o usklađenosti

Za ovu deklaracijuodgovara proizvođač/uvoznik

Cobra Electronics EuropeLimited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire

County Dublin, Ireland Datum: 15. januar2007. Ovim se potvrđujeda je sledeći označeni proizvod

PRIVATNIMOBILNI RADIO: MT 800

(Identifikacija proizvoda) u skladu sasuštinskim zahtevima po pitanju zaštite R i TTE Direktive 1999/5/EC prema zakonima Država članica po pitanjimaradio spektra, EMC-a i električne bezbednosti. Ova deklaracija seodnosi na sve uzorke proizvedene prema dostavljenoj tehničkojdokumentaciji opisanoj u Aneksu II Direktivekoja je deo ove deklaracije. Ocena usklađenosti proizvoda(klasa 2.6) sa zahtevima vezanim zaosnovne zahteve prema Članu 3 R &TTE je zasnovana na Aneksu IV Direktive 1999/5/EC i nasledećim standardima: Radiospektar: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)

Električna bezbednosti.:

Izlaganje radio frekvenciji: EN 50392 (2004-02)

DUBLIN, IRELAND MIKE KAVANAGH

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

EN 60950-1:2001 + A11:2004

Garancija i servis

Za informacije o garanciji i službi za korisnike, molimo kontaktirajte svog lokalnog trgovca.

Za upotrebu uzemljama EU, podložno lokalnim zakonima ipropisima.

CEEL®je registrovan zaštitniznak Cobra Electronics Europe, Ltd.

Dizajn zmije i microTALK®su registrovane trgovačke marke Cobra Electronics Corporation,SAD.

www.cobra.com

Ova oprema je namenjena za upotrebu u:

✓ Države upotrebe

Srpski

Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual