Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [de]

CHRG

MT800 DE:MT800 DE.qxd 20/12/2006 10:00 Page 1

Funksprechgerät Mo de ll M T 800

DE UT SC H

Produktmerkmale

• Funksprechgerät mit bis zu 5 km Reichweite

• 8 Kanäle*

• 38 CTCSS-Abhörsicherheitscodes

• 83 DCS-Abhörsicherheitscodes

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Anzeigefeld

• Batterieschonbetrieb-Schaltung

• Maximalreichweiten-Erhöhung

• VOX-Betriebsmodus für Freisprechen

• Baby-Monitor-Funktion

• Rufbenachrichtigung (10 wählbare Tonsignale)

• Scan (Kanal, Abhörsicherheitscode)

• Zweikanalüberwachung: programmierbarer 2-Positionen-Scan

• Tastenverriegelung

• Auto Squelch-Rauschsperre

• Ein-/ausschaltbares „ Rogerpiep “ - Bestätigungssignal

• Ein-/ausschaltbares Tastenanschlagsignal

• Anschlussbuchse für Lautsprecher/Mikrofon/

Ladegerät

• Gürtel-Clip

*Kanäle 1 und 2 dürfen in Frankreichnicht verwendet werden.

Dies kann sich jedoch ändern; erkundigen Sie sichdeshalb bitte bei der französischen Behörde für Funksprechverkehr.

1. Zweikanalüberwachungs-

Symbol

2. Scan-Symbol

3. Rogerpiep-Symbol

4. DCS-Symbol

5. Tastenanschlagsignal-Symbol

6. Verriegelungssymbol

7. VOX-Symbol

8. CTCSS-Symbol

9. Baby Monitor-Symbol

10. Batterie Schwach-Symbol

11. AbhörsicherheitscodeNummern

12. Batterieschonbetrieb-Symbol

13. Hauptkanalnummer

14. Senden/Empfangen-Symbol

1. Antenne

2. Anschlussbuchse für Lautsprecher/ Mikrofon/Ladegerät

3. Modus/Netzschalter

4. Verriegelungstaste

5. Kanalwahl-Tasten

6. Lautsprecher/Mikrofon

7. Beleuchtungs-/MaximalreichweiteTaste

8. Lautstärke-Regler

9. Sprech-Taste

10. Ruf-Taste

11. Gürtel-Clip

12. Batteriefach

13. Verschlusslasche

sgabe C u A

330-

r 480-

eilnumme T

na hi C n

i t

edruck G

MT800 DE:MT800 DE.qxd 20/12/2006 10:00 Page 2

ET RI EB

roduktinformationen

ei der Herstellung dieses microTALK

unksprechgeräts

F wurden alle vorgeschriebenen Normen für Funkgeräte beachtet und die zum Betrieb genehmigten PMR 446Frequenzen verwendet. Beim Einsatz dieses Funksprechgeräts werden öffentliche Frequenzbereiche

enutzt, die wiederum örtlichen Gesetzen, Vorschriften

b und Verordnungen unterliegen. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrer Regierungsbehörde für Funksprechverkehr.

Pflegehinweise für Ihr Funksprechgerät

Bei korrekter Anwendung können Sie von Ihrem

unksprechgerät einen jahrelangen

icroTALK

m verlässlichen Betrieb erwarten. Beachten Sie folgende Hinweise:

• Gehen Sie mit dem Gerät sorgfältig um.

Schützen Sie es vor Verstaubung.

•

• Legen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder an einen

feuchten Ort.

• Setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus.

Ladegerät und aufladbare Batterien

So legen SiedieBatterien in das Funkgerät ein:

1. Nehmen Sie den Gürtel-Clip ab,

indem Sie die Lasche lösen und den Clip nach oben schieben.

2. Ziehen Sie die Verschlusslasche

nach oben, um die Batteriefach-

Gürtel-Clip entfernen

Verschlusslasche

abdeckung (auf der Rückseite des Funksprechgeräts) abzunehmen.

erden. Dazu muss ein 230-V-Adapter ver wendet werden.

obra empfiehlt, dass das Gerät beim Laden ausgeschaltet

ird.

tromversorgung

So schalten Sie das Funksprechgerät ein:

MODUS/NETZschalter gedrückt halten, bis eine Folge von Signaltönen angibt, dass das Funksprechgerät eingeschaltet ist.

Das microTALK

Funksprechgerät befindet sich jetzt im EMPFANGS-MODUS und ist zum Empfang von Übertragungen bereit. Das Gerät ist immer im EMPFANGSMODUS, es sei denn die Taste TALK

SPRECHEN), CALL (RUF) oder

( MODE (MODUS) ist gedrückt.

So schalten Sie das Funksprechgerät aus:

– Halten Sie die Taste POWER (NETZ) einige Sekunden

ang gedrückt.

Anzeiger für schwache Batterie

Wenn der Anzeiger für SCHWACHE BATTERIE blinkt, müssen die Batterien entweder aufgeladen oder ausgewechselt werden.

WARNUNG: Nur die mitgelieferten NiMH-Batterien sind aufladbar.

Deutsch

Modus/Netzschalter

Niedriger Batteriestand

3. Die Batterien gemäß Polaritätsmarkierung einlegen.

Batterien einlegen

HINWEIS: Geschätzte Betriebszeit bei voller Ladung: 12 Stunden.

Die aufladbaren Batterien müssen vorschriftsmäßig recycelt oder entsorgt werden. Nicht im Hausmüll entsorgen. Manche Länder und Gemeinden verlangen das vorschriftsmäßige Recyceln von Batterien und haben spezielle Sammelprogramme eingerichtet. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihre lokale Abfallbehörde.

WARNUNG: Die Batterien nicht in Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Sie können explodieren.

Laden der microTalk

1. Prüfen, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Anleitung

Funkgeräte:

Ladegerät

zum Einlegen der Batterien siehe oben.

2. Den runden Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse

Stecker einstecken

oben auf dem Radio stecken. Das Ladegerät hat zwei (2) runde Stecker, mit denen ein oder zwei (2) Radios gleichzeitig aufgeladen werden können.

3. Das Ladegerät an eine Steckdose anschließen.

Es wird nicht empfohlen,Batterien längerals 24 Stunden aufzuladen.Bei vollständiger Aufladung beträgt die Betriebszeit ungefähr 12 Stunden. Zum Aufladen des microTALK mitgelieferten aufladbaren Batterien und das Ladegerät

Radios nur die

verwenden. Nicht aufladbare Alkalibatterien können auch verwendet werden.

An jedem Anschluss kann ein Funkgerät aufgeladen

Automatischer Batterieschonbetrieb

Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Übertragung erfolgt, schaltet

Batterieschonbetrieb

das Gerät automatisch auf Batterieschonbetriebum, und auf der Anzeigeerscheint POWER SAVER (BATTERIESCHONBETRIEB). Dies beeinträchtigt jedoch nicht den Empfang von ankommenden Übertragungen.

Gespräch mit einem anderen Teilnehmer

1. Halten Sie die Taste TALK

Sprech-Taste

(SPRECHEN) gedrückt.

2. Halten Sie das Mikrofon ca. 5 cm vom Mund entfernt, und sprechen Sie mit normaler Stimme.

3. Wenn Sie mit dem Sprechen

5 cm vom Mund entfernt

fertig sind, lassen Sie die Taste los und warten auf Antwort.

Bei gedrückter Sprech-Taste kann keine Antwort empfangen werden.

HINWEIS: Damit eine Kommunikation stattfinden kann, müssen beide Funksprechgeräte auf denselben Kanal eingestellt sein.

MT800 DE:MT800 DE.qxd 20/12/2006 10:00 Page 3

ET RI EB

mpfangsbereitschaft für eine Antwort

Lassen Sie die Taste TALK (SPRECHEN) los, damit Sie

Empfangen

ankommende Übertragungen

mpfangen können. Das

icroTALK

unksprechgerät ist

F immer im EMPFANGSMODUS, es sei denn, die Taste TALK (SPRECHEN), CALL (RUF) oder MODE (MODUS) ist gedrückt.

So regeln Sie die Lautstärke

Drücken Sie die nach OBEN bzw. UNTEN weisende Taste VOL.

Lautstärketasten

(LAUTSTÄRKE) Ein zweifacher Piepton zeigt an,

dass Sie die minimale (1) oder maximale (8) Lautstärke erreicht

Lautstärkepegel

haben.

Ruf-Taste

Drücken Sie die Taste CALL (RUF) und lassen Sie sie wieder los.

Ruf-Taste

Der andere Teilnehmer hört ein zwei (2) Sekunden langes Rufsignal. Während dieses Rufsignals können Sie nicht empfangen.

HINWEIS: Damit eine Kommunikation stattfinden kann, müssen beide Funksprechgeräte auf denselben Kanal und Abhörsicherheitscode eingestellt sein.

o schalten Sie die Anzeigebeleuchtung ein:

Drücken Sie kurz die BELEUCHTUNGS-/MAXIMALREICHWEITE-Taste, um die

eleuchtung der Anzeige 10

ekunden lang einzuschalten.

uto Squelch/

A Erhöhung der Maximalreichweite

as microTALK

unksprechgerät ist mit Auto Squelch

F ausgestattet, wodurch schwache Übertragungen und unerwünschte Geräusche aufgrund der Geländeverhältnisse, der Umgebungsbedingungen oder des Erreichens der Reichweitengrenze automatisch eliminiert werden.

Auto Squelch kann vorübergehend deaktiviert bzw. die Erhöhung der Maximalreichweite kann aktiviert werden, damit alle Signale empfangen werden und die Maximalreichweite des Funksprechgeräts erhöht wird.

So schalten Sie Auto Squelch vorübergehend aus:

Drücken Sie die BELEUCHTUNGS-/

–

MAXIMALREICHWEITE-Taste weniger als fünf (5) Sekunden.

Zwei (2) Piepsignale bedeuten, dass „Erhöhung der Maxi malreichweite“ aktiviert ist (siehe unten).

Deutsch

Beleuchtungs-/ Maximalreichweite-Taste

Kanäle

Wählen Sie bei eingeschaltetem Gerät einen der 8 Kanäle durch

Kanaltasten

Drücken der nach OBEN oder UNTEN weisenden Taste CHANNEL (KANAL).

Durch Gedrückthalten der nach OBEN oder UNTEN weisenden Taste

Kanäle

CHANNEL(KANAL) können die Kanäle schnelldurchlaufen werden.

HINWEIS: Damit eine Kommunikation stattfinden kann, müssen beide Funksprechgeräte auf denselben Kanal und Abhörsicherheitscode eingestellt sein (siehe „CTCSS-Abhörsicherheitscodes“ oder „DCS-Abhörsicherheitscodes“).

Verriegelungsfunktion

Die Verriegelungstaste LOCK verriegelt die Tasten CHANNEL UP (KANAL AUF), CHANNEL DOWN (KANAL AB) und den MODUS/NETZschalter, um versehentliche Betätigung zu verhindern.

So verwenden Sie die Verriegelungsfunktion:

Verriegelungstaste

– Drücken Sie die Taste LOCK

(VERRIEGELUNG) zwei (2) Sekunden lang, um die Verriegelung ein- bzw. auszuschalten.

Verriegelungssymbol

Ein doppelter Piepton bestätigt die Auswahl der jeweiligen Verriegelungseinstellung. Wenn der Verriegelungsmodus des Funksprechgeräts aktiviert ist, wird das Verriegelungssymbol angezeigt.

So schalten Sie die Erhöhung der Maximalreichweite ein:

– Halten Sie die BELEUCHTUNGS-/MAXIMALREICHWEITETaste mindestens fünf(5) Sekunden langgedrückt, bis Sie zwei (2) Piepsignale hören. Dadurch wird angezeigt, dass „Erhöhung der Maximalreichweite“ aktiviert ist.

So schalten Sie die Erhöhung der Maximalreichweite aus:

– Drücken Sie die BELEUCHTUNGS-/MAXIMALREICHWEITE-Taste kurz, oder wechseln Sie den Kanal.

Reichweite des microTALK® Funksprechgeräts

Das microTALK®Funksprechgerät hat eine Reichweite von bis zu fünf (5) Kilometern. Die effektive Reichweite hängt von den

Maximale Reichweite

jeweiligen Geländeverhältnissen und Umgebungsbedingungen ab.

In flachem, offenem Gelände erzielt das Funksprechgerät die maximale Reichweite.

Reduzierte Reichweite

Die Reichweite kann durch Gebäude und Blätterwerk im Signalpfad verringert werden.

Die Reichweite wird bei Vorhandensein von dichtem

Reduzierte Reichweite

Blätterwerk und hügeligem Geländeweiter reduziert.

Die effektive Reichweite lässt sich jedoch mit der Funktion für die Erhöhung der Maximalreichweite verbessern. Weitere Informationen finden Sie im vorhergehenden Abschnitt.

+ 7 hidden pages