Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [pl]

Download

CHRG

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 1

Radio dwuki erunko w ej kom unikacji Mod e l MT 8 0 0

PO L SK I

Charakterystyka produktu

• Radio dupleksowe z zasięgiem do 5 km (3 mile)

• 8 kanałów*

• 38 kodów prywatnych CTCSS

• 83 kodów prywatnoś ci DCS

• Podś wietlany ekran LCD

• Obwód oszczędnej eksploatacji baterii

• Przedłuż acz maksymalnego zasię gu

• VOX - Transmisja aktywowana głosem

• Funkcja Monitor dziecka

• Sygnalizacja wywołania (10 wybieralnych tonów)

• Skanowanie (kanał, prywatny kod)

• Programowalny monitor do podwójnego nasłuchu 2 lokalizacji

• Blokada przycisków

• Automatyczna blokada szumów

• Wybieralne włączone/wyłączone „Roger Beep” ton potwierdzenia

• Wybieralny (włączone/wyłączone) ton aktywacji

przycisku

• Kombinacja głoś nik/mikrofon/gniazdko ładowania

• Zaczep do paska

*We Francji istnieje zakaz używania kanałów 1 i 2.

Przepisy te mogą ulec zmianie, po bliż sze informacje należy kontaktować się z francuskimi organami udzielającymi licencji radiowych.

1. Ikona podwójna zegara

2. Ikona skanowania

3. Ikona Roger Beep

4. Ikona DCS

5. Ikona tonu

przycisnięcia klawisza

6. Ikona zamka

7. Ikona VOX

8. Ikona CTCSS

9. Ikona monitora dziecka

10. Symbol wyczerpania baterii

11. Numery kodu prywatności

12. Ikona oszczę dzania elektryczności

13. Numer głównego kanału

14. Ikona nadawanie/ odbiór

1. Antena

2. Zewnętrzny głoś nik/mikrofon/ gniazdko ładowania

3. Przycisk trybu/zasilania

4. Przycisk blokada

5. Przyciski wybór kanału

6. Głośnik/mikrofon

7. Przycisk podświetlenie/maksymalny zasięg

8. Przyciski regulacja głósnoś ci

9. Przycisk Mów-Talk

10.Przycisk wywołanie

11.Zaczep do paska

12.Komora baterii

13.Zasuwka blokują ca

a C

j ers

0-P 3

80-3

część nr h

nac hi C w

uk Dr

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 2

OBSŁUGA URZĄDZ ENIA

nformacje ogólne

adio microTALK

achowaniem wszystkich standardówwymaganych

la urządzeń radiowych pracujących w

utoryzowanychzakresach częstotliwości PMR 446.

żytkowanie niniejszego radia dwukierunkowej

omunikacji jest związane z wykorzystaniem

ublicznej przestrzeni radiowej i może podlegać

okalnymprawom i rozporządzeniom. W celu

zyskania bliższych informacji należy skontaktować

ię z organami udzielającymi licencji radiowych.

Dbanie o radio

Radio microTALK®będzie służyć bezproblemowo przez lata pod warunkiem właściwego się z nim obchodzenia. Oto kilka sugestii:

• z radiem należy obchodzić się delikatnie

• należy chronić je przed kurzem

• nie należy radia zanurzać w wodzie lub

przechowywać w wilgotnym miejscu

• należy unikać skrajnych temperatur.

Urządzenie do ładowania i akumulatorki doładowywane

Wkładaniebaterii do radia:

1. Zdjąć klips paska zwalniając jego zatrzask i przesuwając go do góry.

2. Pociągnąć za klapkę zamku, aby usunąć przykrywkę akumulatorka (z tyłu radia).

ostałowyprodukowanez

Zdejmij zaczep do paska

Zasuwka blokująca

Wersja polska

Do ładowania radiotelefonu microTALK®należy

żywać tylko dostarczonychbateriiz możliwością

u ładowaniaoraz ładowarkisieciowej. Możliwe jest także użycie baterii alkalicznychbez możliwości

adowania.

ł ażdy port może ładować jedno radio. Stosować

dapter 230 V.

a Zaleca się wyłączenie radia na czas ładowania

baterii.

Zasilanie radia

Aby włączyć radio należy:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk TRYB/ZASILANIE (MODE/POWER) aż usłyszysz serię dźwięków wskazujących, że radio jest włączone.

Radio microTALK®znajduje się teraz w TRYBIE ODBIORU i jest gotowe do odbioru transmisji. Radio jest zawsze w TRYBIE ODBIORU, z wyjątkiem kiedy naciśnięte zostają przyciski ROZMOWA, WYWOŁANIE, lub TRYB.

Aby wyłączyć radio należy:

– Nacisnąć i trzymać przycisk ZASILANIE.

Wskaźnik akumulatorek na wyczerpaniu

Gdy ładunek akumulatorka jest niski zacznie migać wskaźnik BATTERYLOW, wskazując iż akumulatorki należy doładować lub wymienić.

OSTRZEŻENIE: Tylko dostarczone akumulatorki NiMH mogą być doładowywane.

Przycisk trybu/

Niski poziom baterii

3. Wprowadzić akumulatorki zgodnie z oznaczeniem biegunów.

UWAGA: Przybliżony czas pracy po pełnym ładowaniu baterii: 12godzin.

Doładowywane baterienależy przekazać do recyklingu lub pozbyć się ich zgodniez obowiązującymiprzepisami.Nie wolno ich wyrzucać do kosza na śmiecie Niektóre kraje lub samorządy wymagają przekazaniabaterii do recyklingu i ustaliły specjalne programy do ich zbierania. Prosimy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem władz do spraw usuwania odpadów.

OSTRZEŻENIE: Nie należy wkładać baterii do ognia ani poddawać ich działaniu wysokiej temperatury. Mogą wybuchnąć.

Aby ładować microTALK

1. Sprawdź, czy baterie zostały włożone prawidłowo. Instrukcje instalacji baterii zostały przedstawione powyżej.

2. Włóż okrągłą wtyczkę ładowarki sieciowej do złącza ładowania na górze radiotelefonu. Ładowarka sieciowa jest wyposażona w dwie okrągłe wtyczki, dzięki czemu można jednocześnie ładować jeden lub dwa radiotelefony.

3. Podłącz ładowarkę sieciową do gniazdka zasilania.

Nie zaleca się ładowania baterii przez ponad 24 godziny. Szacowany czas pracy przy użyciu w pełni naładowanych baterii wynosi około 12 godzin.

Radio(a):

Włóż baterie

Ładowarka sieciowa

Wprowadzić łącznik

Obwód oszczędnej eksploatacji baterii/zasilania

Jeśli w ciągu dziesięciu (10) sekund nie nastąpi transmisja, radio automatycznie przełączy się na tryb oszczędnej eksploatacji baterii i słowa „POWER SAVER” (oszczędne zasilanie) ukażą się na ekranie LCD. To nie wpłynie na zdolność otrzymywania transmisji wchodzących do jednostki.

Oszczędzanie zasilania

Komunikacja z odbiorcą

1. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA.

2. Trzymając mikrofon w odległości około 5 cm (2 cale) od ust, mówić normalnym głosem.

3. Po skończeniu wypowiedzi należy zwolnić przycisk i nasłuchiwać odpowiedzi.

Odbiór transmisji z wciśniętym przyciskiem ROZMOWA jest niemożliwy.

UWAGA: Obydwa radia muszą być nastrojone na ten sam kanał i kod prywatny, aby mogły się komunikować ze sobą.

Przycisk Mów-Talk

5 cm (2cale) od ust

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 3

OBSŁUGA URZĄDZ ENIA

asłuchiwanie odpowiedzi

wolnić przycisk ROZMOWA,

by odebrać nadchodzącą

ransmisję (odpowiedź). Twój

icroTALK

est zawsze w

RYBIE SŁUCHANIA za

yjątkiem gdy wciśnięte są

rzyciski MOWA, WYWOŁANIE lub TRYB.

Aby ustawić poziom głośności należy:

Nacisnąć jeden z przycisków REGULACJA GŁOŚNOŚCI, aby zgłośnić lub ściszyć radio.

Podwójny krótki sygnał dźwiękowy oznajmi osiągnięcie minimalnego (1) lub maksymalnego (8) poziomu głośności.

Przycisk wywołanie

Nacisnąć a następnie zwolnić przycisk WYWOŁANIE.

Odbiorca usłyszy dwusekundowy (2) sygnał dźwiękowy. Odbiór transmisji nie jest możliwy podczas nadawania.

UWAGA: Obydwa radia muszą być nastrojone na ten sam kanał i kod prywatny, aby mogły się komunikować ze sobą.

Odbiór

Przyciski regulacji głośności

Poziom głośności

Przycisk wywołanie

Wersja polska

by podświetlić ekran LCD należy

acisnąć i zwolnić przycisk

ODŚWIETLANIE/

AKSYMALNY ZASIĘG.

kran LCD zostanie

odświetlony przez 10 sekund.

Automatyczna blokada szumów/zwiększanie maksymalnego zasięgu odbioru

Radio microTALK®jest wyposażone w blokadę szumów, która w sposób automatyczny odcina

ransmisje o słabym sygnale oraz niepożądane

akłócenia spowodowane konfiguracją terenu,

z warunkami zewnętrznymi lub komunikacją poza maksymalnym zasięgiem odbioru.

Automatyczna blokada szumów może być tymczasowo wyłączona, co pozwoli na odbieranie wszystkich sygnałów oraz wydłużenie zasięgu odbioru. Podobny efekt może być uzyskany przez włączenie zwiększania maksymalnego zasięgu.

Aby tymczasowo wyłączyć automatyczną blokadę szumów należy:

– Nacisnąć i trzymać przycisk

PODŚWIETLENIE/ MAKSYMALNY ZASIĘG przez nie dłużej niż pięć (5) sekund.

Jeżeli słyszysz dwa (2) bipy, to włączyłeś Maksymalne zwiększenie zasięgu (zob. poniżej).

rzycisk podświetlenie/

P maksymalnyzasięg

Przycisk podświetlenie/ maksymalnyzasięg

Kanały

Włączyć radio i naciskając przyciski WYBÓR KANAŁU dokonać selekcji jednego z 8 kanałów.

Aby szybko przemieścić się po skali kanałów, należy nacisnąć i trzymać jeden z przycisków WYBÓR KANAŁU.

UWAGA: Aby się komunikować, oba radia muszą być nastrojone na ten sam kanał i kod prywatności (zob. “Kody prywatności CTCSS” lub “Kody prywatności DCS”) .

Przyciski kanałów

Kanały

Funkcja blokady

Przycisk ZAMEK (LOCK) zamyka przyciski KANAŁ DO GÓRY(CHANNEL UP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNELDOWN) oraz TRYB/ ZASILANIE, aby zapobiec przypadkowemu działaniu.

Aby użyć funkcję blokady należy:

– Nacisnąć i trzymać przycisk

BLOKADA przez dwie (2) sekundy w celu włączenia lub wyłączenia blokady.

Podwójny krótki sygnał dźwiękowy potwierdzi że, blokada została włączona lub wyłączona. Gdy radio jest w trybie blokada, ikona blokady (kłódka) jest wyświetlona na ekranie LCD.

Przycisk blokada

Ikona blokady

Aby włączyć zwiększanie maksymalnego zasięgu należy:

– Nacisnąć i trzymać przycisk

PODŚWIETLENIE/MAKSYMALNY ZASIĘG przez co najmniej pięć (5) sekund, do momentu usłyszenia dwóch (2) krótkich sygnałów dźwiękowych, które zasygnalizują że zwiększanie maksymalnego zasięgu zostało włączone.

Aby wyłączyć zwiększanie maksymalnego zasięgu należy:

– Nacisnąć i zwolnić przycisk PODŚWIETLENIE/

MAKSYMALNY ZASIĘG lub zmienić kanał.

Zasięg microTALK

Radio microTALK®posiada zasięg do pięć (5) kilometrów. Zasięg ten jest zmienny i zależy od ukształtowania terenu oraz warunków zewnętrznych.

Na płaskim i otwartym terenie, radio będzie posiadać maksymalny zasięg.

Budynki i zadrzewienie znajdujące się na linii sygnału mogą ten zasięg zredukować.

Gęsta roślinność i pagórkowaty teren jeszcze bardziej ograniczą zasięg radia.

Należy pamiętać, że maksymalny zasięg można uzyskać używając funkcji zwiększenia maksymalnego zasięgu. Szczegóły: patrz powyżej.

Maksymalny zasięg

Zredukowanyzasięg

CHRG

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 4

OPERACJE FUNKCJE TRYBOW

ewnętrzny głośnik/mikrofon/

niazdko ładowania

Do radia microTALK®można podłączyć zewnętrzny głośnik/ mikrofon, aby mieć wolne ręce.

Aby podłączyć do zewnętrznego głośnika/ mikrofonu lub urządzenia do ładowania:

1. Otworzyć klapkę ładowania na górze radia.

Zewnętrzny głośnik/ mikrofon/gniazdko ładowania

2. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Mikrofon douszny

1. Podłączyć mikrofon douszny

2. Włożyć mikrofon douszny do ucha.

3. Zaczepić mikrofon na ubraniu 76 mm do 152 mm (3” do 6”) od ust.

4. Pchnąć, aby mówić.

Przegląd funkcji trybów

„

Przegląd (skanowanie) funkcji trybów pozwala na wybór lub zmianę preferowanych trybów radia microTALK®. Podczas skanowania tryby radia wyświetlane są zawsze w tej samej kolejności:

Wybór kodów prywatnych CTCSS Nastawić kody prywatności DCS Włączanie i wyłączanie trybu VOX Ustawienie poziomu czułości trybu VOX Przegląd (skanowanie) kanałów Przegląd (skanowanie) kodów prywatnych CTCSS Nastawić skan kodów prywatności DCS Zaprogramować miejsce Podwójnego Zegara lub

Nastawić Podwójny Zegar włączony/

wyłączony Nastawić monitor dziecka Ustawianie tonów wywoływania Ustawianie funkcji odbioru „Roger Beep” Ustawianie akustycznego potwierdzenia przycisków

Gniazdo ładowania radiotelefonu

Umieszczone w uchu

Przyczepione do ubrania

Kody prywatne CTCSS

CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) jest zaawansowanym systemem kodowania dźwięków pozwalającym na wybór jednego z 38 prywatnych kodów, w celu zredukowania nadchodzących transmisji od różnych nadawców na tym samym kanale.

UWAGA: Jeżeli używasz kod prywatności CTCSS, oba radia muszą być nastrojone na ten sam kanał i kod prywatności CTCSS, aby się komunikować. Każdy kanał automatyczniedostroisię na kod prywatny, który jako ostatni został na tym kanale zaprogramowany.

Aby wybrać Kody prywatności CTCSS:

1. Po wybraniu kanału,

. Jeżeli CTCSS i

3. Gdy pożądany prywatny kod pojawi się na

DCS kody prywatności

DCS (Cyfrowo kodowana bramka szumowa) to zaawansowany system kodowania pozwalający na wybór jednego z 83 kodów prywatności w celu redukcji wchodzących transmisji od innych użytkowników kanałów

UWAGA: Jeśli używasz kodu DCS, oba radia muszą być nastrojone na ten sam kanał i kod prywatności DCS aby się komunikować Każdy kanał automatycznie dostroi się na kod prywatny, który jako ostatni został na tym kanale zaprogramowany.

Aby wybrać kod prywatności DCS:

1. Po wybraniu kanału,

2. Jeżeli DCS i WYŁĄCZONE (OFF) migają,

Wersja polska

nacisnąć i zwolnić przycisk TRYB (MODE) aż ikona CTCSS zacznie migać na

kranie monitora. Poza

e ikoną CTCSS albo WYŁĄCZONE (OFF) lub małe numery koło numeru

anału zaczną również

igać na ekranie monitora.

WYŁĄCZONE (OFF) migają, nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wyjść z WYŁĄCZONE (OFF) i w dalszym ciągu wybierać kod prywatności. Lub, jeżeli CTCSS i małe numery koło numeru kanału migają, nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wybrać kod prywatności.

ekranie LCD, można wybrać jedną z następujących opcji:

a. Nacisnąć przycisk TRYB, aby zarejestrować

nowe ustawienie i przejść do innych funkcji.

b. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

wcisnąć i zwolnić przycisk TRYB (MODE) aż ikona DCS zacznie migać na ekranie monitora. Dodatkowo do ikony DCS albo WYŁĄCZONE (OFF) lub małe numery koło numeru kanału zaczną migać na ekranie monitora.

nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP) lub KANAŁW DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wyjść z WYŁĄCZONE (OFF) i w dalszymciąguwybierać kod prywatności. Lub, jeżeli DCS i małe numerykoło numerukanałumigają, nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNELUP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN) aby wybrać kod prywatności.

Przycisk tryb

CTCSS WYŁĄCZONY

Wybierz prywatny kod

Przyciski

Przycisk tryb

WYŁĄCZYĆ DCS

Wybierz prywatny kod

Przyciski kanałów

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 5

OPERACJE FUNKCJE TRYBÓW

3. Gdy pożądany kod prywatności jest yświetlony, wybrać jeden z następujących:

a. Nacisnąć przycisk TRYB, aby zarejestrować

nowe ustawienie i przejść do innych funkcji.

b. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

Transmisja aktywowana głosem (VOX)

W trybie VOX, radio microTALK®może być obsługiwane bez użycia rąk, automatycznie transmitując rozmowę. Poziom czułości trybu VOX może być dostosowany do poziomugłosu nadawcy, aby uniknąć transmisji wywołanych szumami.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję VOX należy:

1. Naciskać przycisk TRYB do

momentu aż ikona VOX zacznie pulsować na ekranie LCD. Aktualne ustawienie (włączone lub wyłączone) będzie w tym momencie wyświetlone.

2. Nacisnąć jeden z

przycisków WYBÓR KANAŁU, aby włączyć lub wyłączyć funkcję VOX.

3. Gdy pożądana pozycja

funkcji VOX ukaże się na ekranie LCD, można wybrać jedną z następujących opcji:

Przycisk tryb

Wybierz VOX

Przyciski kanałów

rzegląd (skanowanie) kanałów

adio microTALK

kanować kanały (od 1 do 8).

WAGA: Podczas skanowania kanałów radio

gnoruje specyficzne kody prywatności CTCSS

ub DCS.

Aby skanować kanały należy:

1. Naciskać przycisk TRYB do momentu aż ikona skanowania oraz numer kanału zaczną pulsować na ekranie LCD.

2. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR KANAŁU, aby rozpocząć skanowanie kanałów.

Ikona skanowania pozostanie wyświetlona podczas gdy funkcja skanowania kanałów jest włączona. Radio będzie kontynuować skanowanie wszystkich kanałów do momentu wykrycia nadchodzącej transmisji. Radio pozostanie na kanale z wykrytą transmisją przez 10 sekund.

Podczas ustawiania skanowania kanałów, gdy żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty przez 15 sekund, radio automatycznie powróci do TRYBU ODBIORU i do kanału lub kanału/kodu prywatnego, które były wyświetlone przed wejściem do funkcji trybów.

oże automatycznie

Wersja polska

Przycisk tryb

Wybierzskanowanie kanałów

Przyciski kanałów

a. Nacisnąć przycisk TRYB, aby zarejestrować

nowe ustawienie i przejść do innych funkcji.

b. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

Aby ustawić poziom czułości funkcji VOX należy:

1. Naciskać przycisk TRYB do momentu aż ikona VOX zacznie pulsować na ekranie LCD i aktualny poziom czułości zostanie wyświetlony.

Aktualny poziom czułości ukazuje się jako litera „L” plus cyfra od 1 do 5, gdzie 5 oznacza najwyższy poziom czułości, a 1 najniższy.

2. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR KANAŁU, aby ustawić poziom czułości.

3. Gdy pożądany poziom czułości funkcji VOX ukaże się na ekranie LCD, można wybierać jedną z następujących opcji:

a. Nacisnąć przycisk TRYB, aby zarejestrować

nowe ustawienie i przejść do innych funkcji.

b. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

Przycisk tryb

Wybierz poziom czułości VOX

Przyciski kanałów

Podczas transmisji wchodzącej można wybrać z następującego:

a. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA, aby

rozpocząć komunikację na danym kanale. Radio pozostanie na tym kanale i następnie powróci do TRYBU ODBIORU.

b. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR

KANAŁU, aby kontynuować skanowanie kanałów.

Jeśliprzycisk ROZMOWAzostanie naciśnięty podczas skanowania po upływie więcejniż 10 sekund od momentu odebrania transmisji, komunikacjaodbędzie się na tym samym kanale,na którym ostatniatransmisjamiała miejsce.Spowoduje to, że radio powrócido TRYBUODBIORU.

Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 10 sekund od momentu odebrania transmisji, radio automatycznie powróci do skanowania kanałów.

Podczas skanowania i w przypadku braku nadchodzących transmisji, można wybrać jedną z następujących opcji:

a. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA, aby

komunikować się na kanale lub kanale/ kodzie prywatnym wyświetlonym na ekranie LCD przed wejściem do funkcji trybu, lub kanale, na którym podczas skanowania transmisja została odebrana. Spowoduje to, że radio powróci do TRYBU ODBIORU.

b. Nacisnąć przycisk TRYB (MODE), aby

przystąpić do nastawiania kodu prywatności na kanale, który był albo wyświetlony przed wejściem na FunkcjeTrybu, lub na którym otrzymałeśostatnio transmisję w trakcie skanowania(zob.co do dalszychszczegółów “Skankoduprywatności CTCSS” lub “Skan koduprywatnościDCS”).

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 6

OPERACJE FUNKCJE TRYBÓW

c. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby powrócić

do TRYBU ODBIORU na kanale lub kanale/kodzie prywatnym, który był

yświetlony przed wejściem do funkcji trybu,

ub kanale, na którym podczas skanowania

l transmisja miała miejsce.

rzegląd (skanowanie) kodów

rywatnych CTCSS

Radio microTALK®może automatycznie skanować kody prywatności CTCSS (01 do 38) w ramach jednego (1) kanału.

Aby skanować prywatne kody należy:

1. Wejść do TRYBU

DBIORU i nacisnąć jeden

O z przycisków WYBÓR KANAŁU, aby wybrać kanał na którym skanowanie kodów prywatnych CTCSS ma się odbyć.

2. Naciskać przycisk TRYB do momentu aż ikona skanowania i małe cyfry obok numeru kanału zaczną pulsować na ekranie LCD.

3. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR KANAŁU, aby rozpocząć skanowanie kodów prywatnych CTCSS w wybranym kanale.

Wybierz kanał

Przycisk tryb

Wybierz skanowanie kodów prywatnych

Przyciski kanałów

Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 10 sekund od momentu odebrania transmisji, radio automatycznie powróci do skanowania kodów prywatnych CTCSS.

odczas skanowania i w przypadku braku

adchodzących transmisji, można wybrać

edną z następujących opcji:

. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA,

by rozpocząć komunikację na danym

anale/kodzie prywatnym, który był

yświetlony na ekranie LCD przed wejściem

o funkcji trybu, lub kanale/kodzie

d prywatnym, na którym podczas skanowania ostatnia transmisja miała miejsce . Spowoduje to, że radio powróci do TRYBU ODBIORU.

b. Nacisnąć przycisk TRYB, aby przejść do

następnej dostępnej funkcji trybu.

c. Naciśnij przycisk BLOKADA, aby powrócić

do TRYBU ODBIORU na kanale lub kanale/kodzie prywatnym, który był wyświetlony na ekranie LCD przed wejściem do funkcji trybu, lub kanale/kodzie prywatnym, na którym podczas skanowania ostatnia transmisja miała miejsce.

Skan kodów prywatności DCS

Można automatycznie skanować kody prywatności DCS (01 do 83) w ramach jednego kanału.

Wersja polska

Ikona skanowania zostanie wyświetlona na monitorze podczas gdy skanowanie kodów prywatnych CTCSS jest aktywowane. Radio będzie kontynuować skanowanie kodów prywatnych CTCSS do momentu gdy nadchodząca transmisja zostanie wykryta. Radio pozostanie na tym kanale i kodzie prywatnym CTCSS przez 10 sekund.

Podczas ustawiania kodów prywatnych CTCSS, gdy żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty w przeciągu 15 sekund, radio automatycznie powróci do TRYBU ODBIORU i do kanału/kodu prywatnego, który był wyświetlony na ekranie LCD przed wejściem do funkcji trybów.

Podczas transmisji wchodzącej można wybrać z następującego:

a. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA,

aby rozpocząć komunikacjęna danym kanale/kodzieprywatnym.Radio pozostanie na tym kanale/kodzie prywatności i powróci do TRYBU SŁUCHANIA (LISTENING MODE)

b. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR

KANAŁU, aby kontynuować skanowanie kodów prywatnych CTCSS.

Jeśli naciśniesz podczas skanownia przycisk MOWA (TALK) nie w przeciągu 10 sekund od otrzymania transmisji, będziesz nadawał na kanale/kodzie prywatności, na którym ostatnim razem otrzymałeś transmisję Spowoduje to, że radio powróci do TRYBU ODBIORU.

Aby skanować kody prywatności DCS:

1. Gdy jesteś w TRYBIE SŁUCHANIA, nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wybrać kanał, na którym chcesz skanować kody prywatności DCS.

2. Nacisnąć na przycisk TRYB (MODE) aż ikona SCAN, ikona DCS i małe numery zaczną migać na ekranie monitora.

3. Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNELUP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNELDOWN), aby zacząć skanować kody prywatności DCS w ramach wybranychkanałów.

Ikona skanowania będzie nadal wyświetlona gdy skan kodu prywatności DCS jest WŁĄCZONY. Radio będzie nadal skanować kody prywatności DCS gdy transmisja wchodząca jest wykrywana. Radio pozostanie na tym kanale i kodzie prywatnym CTCSS przez dziesięć (10) sekund.

Wybierz kanał

Przycisk tryb

Wybierz skanowanie kodów prywatnych

Przyciski kanałów

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 7

OPERACJE FUNKCJE TRYBÓW

Podczas skanowania (gdy otrzymuje się wchodzącą transmisję), można wybrać z następującego:

a. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA,

aby rozpocząć komunikację na danym kanale/kodzie prywatnym. Radio pozostanie na tym kanale/kodzie prywatnym i powróci do TRYBU ODBIORU.

. Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY

CHANNEL UP ) lub KANAŁ W DÓŁ

(

CHANNEL DOWN), aby rozpocząć

(

kanowanie kodów prywatności DCS.

Jeśli przycisk ROZMOWA zostanie naciśnięty podczas skanowania po upływie więcej niż 10 sekund od momentu odebrania transmisji, komunikacja odbędzie się na tym samym kanale/kodzie prywatnym, na którym ostatnia transmisja miała miejsce. Spowoduje to, że radio powróci do TRYBU ODBIORU.

Podczas skanowania (gdy nie otrzymujesz transmisji wchodzącej) można wybrać z następującego:

a. Nacisnąć na kanał/kod prywatności, który

był wyświetlony zanim wprowadzono Funkcje trybów lub kanał/kod prywatności, na którym, podczas skanowania, otrzymałeś ostatnią transmisję. Spowoduje to, że radio powróci do TRYBU ODBIORU. Nacisnąć i trzymać przycisk MOWA (TALK), aby komunikować się na tym kanale albo na kanale TRYB (MODE).

b. Nacisnąć przycisk TRYB, aby przejść do

następnej dostępnej funkcji trybu.

odwójny monitor

odwójny monitor pozwala na równoczesne

ledzenie dwóch (2) dowolnych lokacji:

okacja 1 – Kanał/kod prywatny są zawsze

yświetlone przed wejściem do funkcji

rybów. Zob. co do dalszych szczegółów

ekcję “Kanały”, “Kody prywatności

TCSS” i “Kody prywatności DCS”.

Lokacja 2 – Jest przechowana w pamięci

radia. Może być ona zmieniana oraz/lub przywoływana z pamięci na żądanie.

Aby zaprogramować lub zmienić Lokację 2 oraz włączyć podwójny monitor, należy:

1. Naciskać przycisk TRYB, do

momentu aż ikona podwójnego monitora i numer kanału zaczną pulsować na ekranie LCD.

2. Wybrać jedną z poniższych

opcji:

a. Wybrać lub zmienić

kanał:

1) Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP ) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wybrać kanał (1 do 8).

Wersja polska

Przycisk tryb

Wybierz podwójny monitor

Przyciski kanałów

c. Naciśnij przycisk BLOKADA, aby powrócić

b. Wybrać lub zmienić kanał/kod prywatny:

1) Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP ) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wybrać kanał (1 do 8).

2) Nacisnąć przyciskTRYB w celu ustalenia kanału. Małe cyfry obok numeru kanału zaczną pulsować na ekranie LCD.

3) Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP ) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wybrać kod prywatności CTCSS (01 do 38) lub kod prywatności DCS (01 do 83).

3. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby zarejestrować Lokację 2 oraz włączyć TRYB PODWÓJNEGO MONITORA (patrz poniżej po dalsze szczegóły).

UWAGI: Aby zakończyć podwójny monitor (Dual Watch) i przejść do następnej Funkcji Trybu, nacisnąć przycisk TRYB (MODE). Podczas nastawiania Lokacji 2 Podwójnego monitora 2, jeżeli nie naciśniesz na żaden przycisk przez 15 sekund radio automatycznie powróci do TRYBU OBBIORU na Lokacji 1 Podwójnego monitora.

Przycisk blokada

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 8

OPERACJE FUNKCJE TRYBÓW

Aby włączyć podwójny monitor, należy:

WAGA: Podwójny monitor może być włączony

ylko gdy jego Lokacja 2 została

aprogramowana.

. Nastawić Lokacje 1

odwójnego monitora

kanał/kod prywatności),

(

tóry chcesz monitorować

zob. co do dalszych

(

zczegółów “Kanały”, “Kod

rywatności CTCSS” i “Kod prywatności DCS”).

2. Naciskać przycisk TRYB, do omentu aż ikona

odwójnego monitora i

p numer kanału zaczną pulsować na ekranie LCD.

UWAGA: Podczas ustawiania podwójnego monitora, jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty przez 15 sekund, radio automatycznie powróci to TRYBU ODBIORU na kanale/kodzie prywatnym, który był wyświetlony przed wejściem do funkcji trybu.

3. Nacisnąć przycisk ZAMEK

(LOCK), aby zaangażować TRYB PODWÓJNEGO MONITORA (DUAL WATCH MODE).

Wybierz kanał

Przycisk tryb

Przycisk blokada

W czasie gdy podwójny monitor jest aktywny i w przypadku braku nadchodzących transmisji, można wybrać jedną z następujących opcji:

. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA,

by komunikować się na Lokacji 1

odwójnego monitora, lub na lokacji

odwójnego monitora na której ostatnia

ransmisja miała miejsce. Spowoduje to, że

adio powróci do TRYBU ODBIORU.

. Nacisnąć na przycisk TRYB (MODE), aby

rzejść do innych funkcji

c. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby powrócić

o TRYBU ODBIORU na Lokacji 1

odwójnego monitora lub na lokacji

p podwójnego monitora, na której ostatnia transmisja miała miejsce.

Aby zakończyć Podwójny monitor:

Wybrać jedną z poniższych opcji:

a. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby powrócić

do TRYBU ODBIORU na Lokacji 1 podwójnego monitora lub na lokacji podwójnego monitora, na której ostatnia transmisja miała miejsce.

b. Nacisnąć przycisk MOWA (TALK), aby

powrócić do TRYBU ODBIORU albo na Lokacji 1 Podwójnego monitora lub ostatniej Lokacji Podwójnego monitora, gdzie podczas Podwójnego monitora otrzymałeś transmisję.

c. Nacisnąć przycisk TRYB i przenieść się do

następnej dostępnej funkcji.

Wersja polska

Podczas transmisji wchodzącej można wybrać z następującego:

a. Nacisnąć i trzymać przycisk ROZMOWA,

aby rozpocząć komunikację na ustawionej lokacji podwójnego monitora. Radio w tym przypadku pozostanie na tej samej lokacji i powróci do TRYBU ODBIORU.

b. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR

KANAŁU, aby powrócić do funkcji podwójnego monitora.

Jeśli przycisk ROZMOWA zostanie naciśnięty podczas gdy podwójny monitor jest aktywowany, po upływie więcej niż 10 sekund od momentu otrzymania transmisji, radio będzie nadawać na lokacji podwójnego monitora, na której ostatnia transmisja miała miejsce. Spowoduje to, że radio powróci do TRYBU ODBIORU.

Jeżeli nie naciśniesz jakikolwiek przycisku w przeciągu 10 sekund, radio automatycznie powróci do Podwójnego monitora.

Monitor dziecka

Podczas gdy funkcja monitorowania dziecka jest aktywowana, radio pozostawione w pobliżu dziecka skomunikuje się z drugim radiem, ustawionym na ten sam kanał i kod prywatny, w momencie gdy głos dziecka zostanie odebrany przez mikrofon. Monitor dziecka używa ten sam poziom czułości, który został ustawiony dla funkcji VOX. W przypadku gdy poziom czułości dla funkcji VOX nie został ustawiony (patrz rozdział zatytułowany „Transmisja aktywowana głosem” [VOX]), maksymalny poziom 5 zostanie ustawiony automatycznie.

Aby włączyć monitor dziecka, należy:

1. Naciskać i zwalniać przycisk TRYB, do momentu aż ikona monitor dziecka zacznie pulsować na ekranie LCD. Aktualne ustawienie monitora zostanie wyświetlone (pozycja wyłączona).

2. Nacisnąć jeden z przycisków WYBÓR KANAŁU, aby zmienić ustawienie na pozycję włączoną.

3. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby zarejestrowaćustawieniei wejśćdo TRYBUMONITOR DZIECKA.

UWAGI: Naciśnięcie przycisku TRYB wprowadzi nastawienia Trybu Monitorowania dziecka jako Wyłączone (Off) i przejdzie do innych Funkcji Trybów.

Przycisk tryb

Wybierz monitor dziecka

Przyciski kanałów

Przycisk blokada

MT800 PL:MT800 PL.qxd 20/12/2006 11:40 Page 9

OPERACJE FUNKCJE TRYBÓW

Gdy żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 15 sekund, radio zarejestruje ustawienie monitora dziecka w pozycji wyłączonej przełączy się na TRYB ODBIORU.

UWAGA: Obydwa radia muszą być nastrojone na ten sam kanał i kod prywatny, aby mogły się komunikować ze sobą.

Aby wyłączyć monitor dziecka, należy:

ybrać jedną z poniższych opcji:

a. Nacisnąć przycisk ROZMOWA i powróć do

TRYBU ODBIORU.

. Nacisnąć przycisk BLOKADA i powróć do

TRYBU ODBIORU.

c. Nacisnąć na przycisk TRYB i przejść do

następnej dostępnej Funkcji Trybu.

10 ustawień tonu wywołania

W celu poinformowania odbiorcy o nadchodzącej transmisji, można wybrać 10 unikalnych tonów.

Aby zmienić ustawienie tonu wywołania, należy:

1. Nacisnąć przycisk TRYB aż litera “C” i obecny numer tonu wywołania (1 do 10) zostanie wyświetlony. Aktualny ton da się słyszeć przez dwie (2) sekundy.

2. Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby usłyszeć inne nastawienia tonu wywołania.

Przycisk tryb

Ustawienie tonu wywołania

Przyciski kanałów

on potwierdzenia typu „Roger Beep”

łuchacz usłyszy ton dźwiękowy gdy zwolnisz

rzycisk MOWA (TALK). Będzie to sygnał, że

adawanie zostało zakończone i że odbiorca

oże przejść do nadawania. Funkcja ta może być

łączana lub wyłączana.

by włączyć lub wyłączyć potwierdzenie typu

Roger Beep”, należy:

„

Funkcja „Roger Beep” włącza się automatycznie, gdy radio microTALK®zostaje włączone po raz pierwszy.

1. Naciskać i zwalniać przycisk TRYB, do momentu aż ikona „Roger Beep” pojawi się i zacznie pulsować na ekranie LCD. Aktualne ustawienie (włączone lub wyłączone) będzie w tym momencie wyświetlone.

2. Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP ) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby wybrać “Roger Beep” Włączony (on) lub Wyłączony (off).

3. Gdy wyświetlone zostanie

pożądane nastawienie Roger Beep, proszę wybrać jedno z następujących:

a. Nacisnąć na przycisk TRYB, aby wpisać

nowe nastawienia i przejść do innych funkcji.

b. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

Wersja polska

Przycisk tryb

Wybierz „Roger Beep”

Przyciski kanałów

3. Gdy pożądany ton zostanie wyświetlony, wybrać jedną z następujących opcji:

a. Nacisnąć przycisk TRYB, aby zarejestrować

nowe ustawienie i przejść do innych funkcji.

b. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

Wybrane nastawienie zostanie zachowane, gdy wyłączysz radio i ponownie je włączysz. Gdy “Roger Beep” jest Włączony, ikona “Roger Beep” będzie wyświetlona.

AT BA BE BG CH CY CZ

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE ES FI

GB GR

HR HU IE IS

RS SE

SI SK TR

LV LI LU

MT800EU_POLISH_MANL.qxp:MT800 PL.qxd 11/20/07 10:51 AM Page 10

OPERACJE FUNKCJE TRYBÓW

on aktywacji przycisku

odczas gdy funkcja ton aktywacji przycisku jest

ktywowana, krótki dźwięk potwierdza

aciśnięcie przycisku lub zmianę ustawienia.

by włączyć lub wyłączyć ton aktywacji

rzycisku, należy:

Ton aktywacji przycisku włącza się automatycznie, gdy radio microTALK włączone po raz pierwszy.

1. Naciskać i zwalniać przycisk TRYB, do momentu aż ikona tonu aktywacji przycisku pojawi się i zacznie pulsować na ekranie LCD. Obecnie nastawienie WŁĄCZONE lub WYŁĄCZONE jest wyświetlone.

2. Nacisnąć na przycisk KANAŁ DO GÓRY (CHANNEL UP ) lub KANAŁ W DÓŁ (CHANNEL DOWN), aby Włączyć lub Wyłączyć tony przyciśnięcia klawisza.

zostaje

rzycisk tryb

Wybierz ON lub OFF

rzyciski kanałów

3. Gdy pożądane ustawienie tonu aktywacji przycisku jest wyświetlone, należy wybrać jedną z poniższych opcji:

. Nacisnąć przycisk TRYB, aby zarejestrować

owe ustawienie i powrócić do TRYBU

DBIORU.

. Nacisnąć przycisk BLOKADA, aby

arejestrować nowe ustawienie i powrócić

o TRYBU ODBIORU.

c. Nie naciskać żadnego przycisku przez 15

sekund, aby zarejestrować nowe ustawienie i powrócić do TRYBU ODBIORU.

Wybrane ustawienie pozostanie zarejestrowane w pamięci, niezależnie, czy radio będzie włączone czy wyłączone. Gdy włączone są tony przyciśnięcia klawisza, ikona tonów zostanie wyświetlona.

Wersja polska

DEKLARACJA ZGODNOŚCI, GWARANCJA ORAZ OBSŁUGA LIENTA

Deklaracja zgodności

Producent/importer ponosi odpowiedzialnośćza treść niniejszej deklaracji

Cobra Electronics EuropeLimited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Irlandia

Niniejszym zaświadcza się,e ponizej określony produkt

PRYWATNE RADIO MOBILNE MT 800

(Identyfikacja produktu) jest zgodny zkoniecznymi wymaganiami ochrony Dyrektywy R &TTE Directive 1999/5/EC na tematzbliżenia ustaw krajów członkowskichodnośnie Spraw Spektrum radiowego, EMC ibezpieczeństwa elektrycznego. Niniejsza deklaracja dotyczywszystkich wyrobów wyprodukowanych zgodnie zzałączoną specyfikacją techniczną opisaną wzałączniku II powyższej dyrektywy i stanowi nierozłączna częśćniniejszej deklaracji. Ocena zgodności wyrobu(klasa 2.6) z wymogami dotyczącymi podstawowych wymagańartykułu 3R & TTE została dokonana napodstawie załącznika IV dyrektywy 1999/5/EC oraz następującychnorm:

Zakres fal radiowych: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)

Bezpieczeństwo elektryczne: EN 60950-1:2001 + A11:2004

Narażenie na częstotliwość radiową (RF): EN 50392 (2004-02)

DUBLIN, IRLANDIA MIKE KAVANAGH

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

Wersja polska

Gwarancja oraz Obsługa klienta

Co do gwarancji i informacji o serwisach dla klientów, proszę skontaktować się z miejscowym dealerem.

Użytkowanie w krajachUnii Europejskiejpodlega lokalnym prawom iprzepisom.

CEEL®to zarejestrowany znaktowarowy Cobra Electronics Europe, Ltd.

Wzór Snake i microTALK®to zarejestrowane znaki towaroweCobra Electronics Corporation,USA.

www.cobra.com

Toto zařízení je určenopro použití v:

✓ Země použití

Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual