
NNeesstteekkiiddeennääyyttttöö
NNeesstteekkiiddeennääyyttttöö
KKaaiiuuttiinn//
mmiikkrrooffoonnii //
llaattuurriinn lliiiittiinn
SSooiittttooppaaiinniikkee
PPuuhheeppaaiinniikkee
Pidä painettuna, kun haluat
puhua muille. Pidä mikrofonia
noin 5 cm:n etäisyydellä suusta
ja puhu normaalilla äänellä.
Vapauta puhepainike, kun
olet lopettanut puhumisen,
ja kuuntele vastausta. Et voi
vastaanottaa puheluita, kun
painat puhepainiketta.
HUOMAUTUS Molemmat
radiot on asetettava samalle
kanavalle, jotta ne voivat
kommunikoida keskenään.
Ilmoita muille soitostasi
painamalla ja vapauttamalla
tämä painike
.
KAKSISUUNTAINEN
RADIO, MALLI
MT 200
Muut eivät ole Cobra®-radion vertaisia Suomi
RRaaddiioonn ssääääddöött jjaa vvaalloott
TTiillaa-- jjaa vviirrttaappaaiinniikkee
Käynnistä ja sammuta
radio pitämällä painiketta
alhaalla.
Vaihda kanavaa painamalla
ja vapauttamalla
tilapainike.
Kanavan numero vilkkuu,
kun tämä tila on valittu.
Valitse kanava ylä- ja
alanuolipainikkeet.
YYllää-- jjaa
aallaannuuoolliippaaiinniikkkkeeeett
Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla ja vapauttamalla
tämä painike.
Vaihda kanavaa painamalla
ja vapauttamalla tämä
painike tilatoiminnossa.
9498 MT200-Finnish4b 4/10/06 2:40 PM Page 1

SSeeiinnäällaattuurrii
PPaarriissttookkootteelloonn ssuuoojjuuss
AAnn tteennnnii
VVyyööppiiddiikkee
PPaarriissttoott
PPaarriissttoojjeenn ppaaiikkooiilllleeeenn
aasseettttaammiinneenn jjaa vvaaiihhttaammiinneenn::
1.
Poista vyöklipsi vapauttamalla
vyöklipsin läppä ja liu’uttamalla
klipsiä ylöspäin.
2.
Vedä paristolokeron kannen läppää
ylöspäin ja poista paristolokeron
kansi.
3.
Aseta lokeroon mukana toimitetut
kolme ladattavaa AAA-paristoa
(radiopuhelin toimii myös
kertakäyttöisillä alkaliparistoilla).
Aseta paristojen navat oikein
päin merkintöjen mukaan.
4.
Aseta paristolokeron kansi takaisin
paikoilleen ja kiinnitä vyöklipsi.
AAsseettaa ppaarriissttoott ppaaiikkooiilllleeeenn
VVeeddää llääppppääää yyllöössppääiinn
PPooiissttaa vvyyöökk lliippssii
RRaaddiiooppuuhheelliimmeenn llaattuurriinn lliiiittiinn
22
SSuuoommii
RRaaddiiooppuuhheelliimmeessssaa oolleevviieenn
ppaarriissttoojjeenn llaattaaaammiinneenn::
1.
Tarkista, että paristot on asetettu
oikein. Katso tätä varten yllä olevia
paristojen asettamisohjeita.
2.
Työnnä seinälaturin pyöreä liitin radiopuhelimen yläpäässä
olevaan laturin liittimeen. Seinälaturissa on kaksi pyöreätä
liitintä, joiden avulla voidaan ladata yksi tai kaksi
radiopuhelinta yhtä aikaa.
3.
Kytke seinälaturin pistoke verkkovirtaan.
Paristojen lataaminen kestää tavallisesti 15 tuntia. Ei ole
suositeltavaa ladata paristoja kauemmin kuin 24 tuntia.
Arvioitu täyteen ladattujen paristojen käyttöaika on 8 tuntia.
Käytä ainoastaan mukana toimitettuja ladattavia paristoja ja
seinälaturia Cobra microTALK®-radiopuhelimen lataamiseen.
Radiopuhelimessa voidaan käyttää myös kertakäyttöisiä
alkaliparistoja.
SSeeiinnäällaattuurrii
PPaarriissttoott jjaa
sseeiinnäällaattuurrii
9498 MT200-Finnish4b 4/10/06 2:40 PM Page 2

TTaauussttaavvaallaaiissttuu nneesstteekkiiddeennääyyttttöö
33
SSuuoommii
PPaarriissttoonn vvaarraauuss vväähhiissssää
Vilkkuu, kun pariston varaustaso on alhainen.
microTALK®-radiossa on ainutlaatuinen piiri
paristojen käyttöiän pidentämiseksi. Jos radiossa
ei ole lähetyksiä kymmeneen (10) sekuntiin, se
siirtyy automaattisesti paristojen säästötilaan.
Tämä ei vaikuta radion kykyyn vastaanottaa
saapuvia lähetyksiä.
KKaannaavvaann nnuummeerroo
Näyttää käytössä olevan kanavan (1–8)
valmiustilassa tai kun kanavaa valitaan.
Näyttää äänenvoimakkuuden tason (1–8),
kun äänenvoimakkuutta säädetään.
KKaannaavvaann//äääänneennvvooiimmaakkkkuuuuddeenn mmeerrkkkkiivvaalloo
”CH” näkyy, kun radio on valmiustilassa tai kun
kanavaa valitaan.
”LE” näkyy, kun äänenvoimakkuutta säädetään.
LLäähheettyysskkuuvvaakkee
VVaassttaaaannoottttookkuuvvaakkee
Näkyy viestiä
lähetettäessä.
Näkyy viestiä
vastaanotettaessa.
9498 MT200-Finnish4b 4/10/06 2:40 PM Page 3

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa:
Käyttömaat
VVaaaattiimmuusstteennmmuukkaaiissuuuussvvaakkuuuuttuuss
Valmistaja/maahantuoja vastuussa tästä
vakuutuksesta:
Cobra Electronics Europe Limited,
Dungar House, Northumberland Avenue,
Dun Laoghaire, County Dublin, Irlanti
Päiväys: 21. marraskuuta 2005
Täten vakuutetaan, että seuraava tuote
YKSITYISKÄYTTÖÖN TARKOITETTU,
KANNETTAVA RADIO: MT 200
(tuotetunnus)
täyttää R & TTE -direktiivin 1999/5/EY tärkeimmät
suojausvaatimukset jäsenmaiden lakien mukaan
radiospektrin, EMC:n ja sähköturvallisuuden osalta.
Tämä vakuutus koskee kaikkia tuotteita, jotka on
valmistettu oheisten teknisten asiakirjojen mukaan,
kuten on kuvattu direktiivin liitteessä II, joka
muodostaa osan tästä vakuutuksesta. Tuotteen
noudattamisen arviointi (luokka 2.6) artiklan
3 R & TTE tärkeimpien vaatimusten mukaan
perustuu direktiivin 1999/5/EY liitteeseen IV
ja seuraaviin standardeihin:
Radiospektri: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)
EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
EMC: EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08)
EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
Sähköturvallisuus: IEC 60950-1:2001 /
EN 60950-1:2001
Altistuminen
radiotaajuisille
kentille:
EN 50392 (2004-02)
DUBLIN, IRLANTI MIKE KAVANAGH
EU-maissa käyttö on paikallisten lakien ja
määräysten alaista.
CEEL™ on Cobra Electronics Corporation,
USA:n tavaramerkki.
Käärmekuvio ja microTALK®ovat Cobra Electronics
Corporation, USA:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
©2006 Cobra®Electronics Europe Limited Dungar
House, Northumberland Avenue Dun Laoghaire,
County Dublin, Irlanti
www.cobra.com
VVaaaattiimmuusstteennmmuukkaaiissuuuussvvaakkuuuuttuuss,,
ttaakkuuuu jjaa aassiiaakkaassppaallvveelluu
TTaakkuuuu jjaa aassiiaakkaassppaallvveelluu
Takuu- ja asiakaspalvelutietoja saa
paikalliselta jälleenmyyjältä.
44
SSuuoommii
9498 MT200-Finnish4b 4/10/06 2:40 PM Page 4