
LLCCDD--sskkjjeerrmm
HHøøyyttttaalleerr//
mmiikkrrooffoonn//
llaaddeerrkkoonnttaakktt
CCaallll--kknnaapppp
TTaallkk--kknnaapppp ((ssnnaakkkkee--kknnaapppp))
Trykk og hold knappen inne for å
snakke med andre. Snakk med
normal stemme med mikrofonen
ca. fem (5) cm fra munnen.
Slipp TALK-knappen ut når du har
snakket ferdig og lytt etter svar.
Du kan ikke motta innkommende
anrop mens du holder TALK-knap-
pen inne.
MERK: Begge radioene
må innstilles på samme
kanal for å kunne
kommunisere.
Trykk inn og slipp ut for å
varsle andre at du anroper.
TOVEISRADIO MODELL
MT 200
Inteting kan måle seg med en Cobra
®
Norsk
RRaaddiiooffuunnkkssjjoonneerr
oogg --iinnddiikkaattoorreerr
MMooddee ((mmoodduuss))//
AAvv//PPåå--kknnaapppp
OOpppp//NNeedd--kknnaappppeerr
Trykk og slipp
knappen for å aktivere
modusfunksjonen for
å endre kanal.
Kanalnumrene vil
blinke når modus
er valgt. Bruk
opp/ned-knappene
for å velge en kanal.
Trykk og hold
mode-knappen inne
for å slå enheten på
eller av.
Trykk og slipp for å
justere volum.
Trykk og slipp knappene
for å endre kanal når
modusfunksjonen er
aktivert.
9498 MT200-Norwegian4b 4/10/06 2:57 PM Page 1

VVeeggggllaaddeerr
LLaaddee rraaddiioobbaatttteerriieerr::
1. Kontroller at batteriene
er riktig innsatt. Se
installasjonsinstruksjonene
ovenfor.
2. Sett den runde koblingen på veggladeren inn i laderkontakten
som finnes øverst på radioen. Veggladeren har to runde
koblinger som gjør det mulig å lade én eller to radioer
om gangen.
3. Plugg veggladeren inn i det elektriske uttaket.
Det tar normalt 15 timer til å lade batteriene fullstendig. Det
anbefales ikke å lade batteriene i mer enn 24 timer. Beregnet
driftstid på et fullt oppladet batteri er 8 timer.
Bruk bare de oppladbare batteriene og veggladeren som følger
med når du lader din Cobra microTALK®-radio. Ikke-oppladbare
alkaliske batterier kan også brukes.
KKoonnttaakktt ffoorr
rraaddiioollaaddeerr
BBaatttteerriieerr oogg vveeggggllaaddeerr
BBaatttteerriiddeekksseell
AAnntteennnnee
BBeelltteekklliippss
BBaatttteerriieerr
IInnssttaalllleerree eelllleerr sskkiiffttee
uutt bbaatttteerriieerr::
1. Fjern belteklipset ved å frigi
belteklipssperren og skyv
klipset opp.
2. Skyv på batterilukesperren for
å fjerne batteriromdekselet.
3. Sett i de tre oppladbare AAA-
batteriene som følger med
(kan også brukes med
ikke-oppladbare alkaliske batterier).
Plasser batteriene i henhold til
polaritetsmerkene.
4. Sett batteriromdekselet og
belteklipset tilbake på plass.
22
NNoorrsskk
VVeeggggllaaddeerr
SSeettttee ii bbaatttteerriieennee
SSkkyyvvee ssppeerrrreenn oopppp
FFjjeerrnnee bbeelltteekklliippsseett
9498 MT200-Norwegian4b 4/10/06 2:57 PM Page 2

ZZ
BBaakkggrruunnnnssbbeellyysstt LLCCDD--ddiissppllaayy
33
NNoorrsskk
LLaavvtt bbaatttteerrii--iikkoonn
Blinker når batterinivået er lavt.
Denne microTALK®-radioen har en enestående
batterisparingskrets som forlenger batteriets
brukstid. Hvis det ikke forekommer sendinger i
løpet av 10 sekunder, vil enheten automatisk gå
over til til batterisparemodus. Dette påvirker
ikke enhetens evne til å motta innkommende
sendinger.
KKaannaallnnuummmmeerr
Viser aktuell kanal (1 til og med 8) når radioen er
i standby-modus eller når det velges en kanal.
Når volumet justeres, vises aktuelt lydnivå
(1 til og med 8).
CCHH ((kkaannaall))//LLEE ((vvoolluumm))--iinnddiikkaattoorr
“CH” vises i standby-modus eller når kanal
velges.
“LE” vises når lydnivå justeres.
TTXX
((sseennddee))--iikkoonn
RRXX
((mmoottttaa))--iikkoonn
Synlig når radioen
mottar.
Synlig når radioen
sender.
9498 MT200-Norwegian4b 4/10/06 2:57 PM Page 3

SSaammssvvaarrsseerrkkllæærriinngg
Denne erklæringen er produsentens/importørens
ansvar
Cobra Electronics Europe Limited,
Dungar House, Northumberland Avenue
Dun Laoghaire, County Dublin, Irland
Dato: 21. november, 2005
Dette bekrefter at følgende designerte produkt
BÆRBAR RADIO TIL PRIVAT BRUK: MT 200
(Produktidentifikasjon)
overholder de grunnleggende kravene til beskyttelse i
henhold til R & TTE-direktiv 1999/5/EU vedrørende
overensstemmelse med gjeldende lover i medlemslandene om anliggender for radiospektrum, elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet. Denne erklæringen gjelder samtlige eksemplarer som er produsert i henhold til den vedlagte tekniske dokumentasjonen som er beskrevet i vedlegg II til direktivet, og
som utgjør en del av denne erklæringen. Vurdering av
hvorvidt produktet (klasse 2,6) overholder de grunnleggende kravene i henhold til artikkel
3 i R & TTE er basert på vedlegg IV i direktivet
1999/5/EU og følgende standarder:
Radiospektrum: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)
EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
Elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC): EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08)
EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
Elektrisk sikkerhet: IEC 60950-1:2001 /
EN 60950-1:2001
RF-eksponering: EN 50392 (2004-02)
DUBLIN, IRLAND MIKE KAVANAGH
Ved bruk av produktet i EU-land skal
lokale lover og forskrifter overholdes.
CEEL™ er et varemerke for Cobra
Electronics Corporation, USA.
Slange-design og microTALK
®
er registrerte varemerker
for Cobra Electronics Corporation, USA.
©2006 Cobra®Electronics Europe Limited
Dungar House, Northumberland Avenue
Dun Laoghaire, County Dublin, Irland
www.cobra.com
SSaammssvvaarrsseerrkkllæærriinngg
GGaarraannttii oogg kkuunnddeettjjeenneessttee
GGaarraannttii oogg kkuunnddeettjjeenneessttee
For opplysninger om garanti og kundetjeneste må du kontakte din forhandler.
44
NNoorrsskk
9498 MT200-Norwegian4b 4/10/06 2:57 PM Page 4
Dette utstyret er beregnet på bruk i:
Landene det brukes i