Cme U-KEY User Manual [zh]
感谢您购买 CME（中音）U-Key“魔琴”USB MIDI 主键盘。
您应保存记录的事项：
请在此附上您的购买凭证（收据或发票）。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
供您将来参考
购买日期
序号（可以在本机背面找到）
经销商名称和地址
经销商电话号码
警告：
z 如果设备连接错误，可能会造成本机损坏。
版权：
z 本手册的版权属于中音公司。在版权法的保护下，事先未经中音
公司的书面同意，不得以任何形式对本手册进行全部或部分复制。
© Central Music Co. 中音公司 2006
开箱
您的 U-Key“魔琴”USB MIDI 主键盘应包括下列项目，请确认。
z 主键盘 1 台
z USB 连接线 1 条
z 说明书 1 本
2
安全说明
重要安全说明
使用本机时，为了减少火灾、触电或人员伤害的危险，应始终遵守基本的安全预防措施。
1. 阅读和理解全部说明。
2. 按照机身上注明的警告及说明进行操作。
3. 在清洁本机前，请关闭本机电源，拔下本机的电源适配器插头以及 USB 连线。不要使用
汽油、酒精、丙酮、松节油等有机溶液，更不要使用液体或喷雾清洁器。请使用清水湿
布进行清洁。
4. 请勿在靠近水的地方使用本机，例如靠近浴缸、脸盆、厨房洗涤槽等类似地方。
5. 将本机牢固地放置在稳定的地方。如果本机掉落，会导致严重损坏和/或人员伤害。
6. 请勿堵塞机器上的缝隙和开口。它们用于通风以防本机过热。切勿将本机放置在散热器
附近或不能正常通风的地方。
7. 切勿将任何物品压在电源线上。应将本机安放在电源线不会被踩踏或使人绊倒的地方。
8. 切勿使墙壁插座和延长线过载。否则可能会导致火灾或触电。
9. 切勿将任何物品从机壳缝隙塞入本机内。否则可能会导致火灾或触电。切勿将任何液体
泼洒在本机上。
10. 为了减少触电危险，切勿拆卸本机。
11. 当需要进行检修时，请将本机送到被授权的维修中心。打开或取下盖子可能会使您碰到
危险的电压或其他危险。不正确的重新组装可能会在以后的使用中导致触电。
12. 当发生下列情况时，请拔出连接本机的所有插头，并将维修工作委托给被授权的维修中
心：
A. 当电源线或插头损坏或磨损时。
B. 如果有液体洒入本机。
C. 如果本机已遭受雨淋或水浇。
D. 如果按照使用说明进行操作时本机不能正常工作。只能调节使用说明书中包括的控
制部分。不正确的调节反而会使被授权的维修中心必须进行更多的修理。
E. 如果本机掉落或机身损坏。
F. 如果本机在性能上发生明显的变化。
13. 在雷雨过程中，应避免使用本机。否则，雷电可能会导致远距离电击。
14. 当附近有煤气泄露时，请勿使用本机。
请保管好此说明书以备随时查阅！
注意：
切勿在有雷电的时候安装连接。
切勿将连线以及插口安装在潮湿的位置，除非该插口是专门为潮湿位置而设计的。
切勿触摸非绝缘的连线或终端，除非电源线已经与电源接口断开。
安装本机或连线时按说明小心操作。
3
警告：
z 为了防止火灾或触电，请勿将本产品暴露在雨水或任何类型的湿气中。
其他注意事项：
z 应使本机远离产生电气干扰的装置，如荧光灯和电机等。
z 应使本机避开灰尘、高温和振动。
z 勿将本机暴露在直接阳光照射下。
z 勿在本机上放置重物或装有液体的容器。
z 勿用湿手触摸插头。
z 中音公司对乐器操作不当或故障造成的损坏，或者数据丢失或损害不承担责任。
z 本说明书上的插图和显示屏仅供指导用，可能与乐器上的显示有所不同。
主要性能
z 超薄的 49 键标准尺寸全行程半配重键盘，精巧便携式外观设计
z 1个可编程带中心复位功能的摇杆控制器
z 8个带有力度响应的可编程鼓垫触发器
z 8个旋钮式编码器可用于控制任意的 MIDI 信息
z 1个带有开关的旋钮式编码器用于快速更改和确认当前数据
z PadStyle‘拍歌’功能助你轻松演奏自己喜欢的乐曲
z 内置智能演奏测试游戏训练提高键盘演奏水平
z 预置世界音阶和阿拉伯律制带你走进奇妙的异国音乐之旅
z 独特的 U-Ctrl 功能键跳过所有繁复遥控设置，一键直达电脑音乐软件
z 音乐软件控制模板
z 醒目的 3 位 LED 显示屏
z 可通过 USB 接口更新程序、数据和曲库
z 本机自带电脑 USB-MIDI 接口，在 WINDOWS XP/MAC OS X 下无需驱动，即插即用
z 通用踏板插口可接插连续型（音量）或开关型（延音）踏板
z 1个立体声线路输出插口，1 个立体声监听耳机输出插口
z 1组 MIDI 输入输出插口，可将外部 MIDI 设备与本琴和电脑音乐系统相连接
z USB 或外接电源供电
z 内置 64 复音音源和扬声器
z 一目了然的琴键直选操作方式便捷实现全部
4
MIDI 功能
目录
1 预览............................................................................................................................................7
1.1 前面板 .............................................................................................................................7
1.2 后面板 .............................................................................................................................8
2 连接............................................................................................................................................9
2.1 电源开关 .........................................................................................................................9
2.2 电源适配器插口............................................................................................................10
2.3 耳机 ...............................................................................................................................10
2.4 线路输出插口................................................................................................................10
2.5 通用踏板插口................................................................................................................10
2.6 MIDI输出插口 ..............................................................................................................10
2.7 MIDI输入插口 ..............................................................................................................10
2.8 USB接口........................................................................................................................10
3 基础操作.................................................................................................................................. 11
3.1 打开电源（Power） .....................................................................................................11
3.2 功能切换（Switch） ....................................................................................................11
3.3 改变音色和数值调整与显示（Program Change）.....................................................11
3.4 初始化（Reset）...........................................................................................................12
3.5 琴键功能的调用（Key Function）..............................................................................12
3.6 摇杆的操作（Joystick） ..............................................................................................13
3.7 踏板的操作 ...................................................................................................................13
3.8 移调和移八度（Octave/Transpose）...........................................................................13
4 乐曲模式（SONG）...............................................................................................................14
4.1 用鼓垫播放乐曲（Pad Style）.....................................................................................15
4.2 用旋钮控制乐曲声部音量（Part Volume）................................................................15
4.3 乐曲相关功能................................................................................................................16
4.3.1 指定乐曲（Number） ........................................................................................16
4.3.2 选择演奏模式（Mode）....................................................................................16
4.3.3 关闭旋律（Melody On/Off）.............................................................................17
4.3.4 鼓垫保持开关（Pad Hold On/Off）..................................................................17
5 主键盘模式（MASTER）......................................................................................................17
5.1 用鼓垫演奏打击乐器....................................................................................................17
5.2 用数值旋钮快速改变音色............................................................................................18
5.3 用旋钮调节音色参数....................................................................................................18
5.4 库号及音色（PATCH ） ...............................................................................................18
5.4.1 选择库号MSB（Bank MSB Select） ................................................................18
5.4.2 选择库号LSB（Bank LSB Select）...................................................................19
5.4.3 选择音色（Program Change） ..........................................................................19
6 遥控模式（REMOTE） .........................................................................................................19
6.1 用鼓垫遥控软件............................................................................................................19
6.2 用旋钮改变软件参数....................................................................................................20
6.3 分配音符和通道（Assign Note & Channel） .............................................................20
6.4 分配控制器和通道（Assign Controller&Channel）...................................................20
5
6.5 保存和提取用户库（User Bank）...............................................................................20
7 系统设置（SYSTEM） ..........................................................................................................21
7.1 调整键盘MIDI通道（Keyboard Channel）.................................................................21
7.2 双音（Dual）................................................................................................................21
7.3 键盘分割（Split） ........................................................................................................21
7.4 键盘力度曲线（Keyboard V.Curve）..........................................................................22
7.5 鼓垫力度曲线（Pad V.Curve）....................................................................................22
7.6 旋钮加速曲线（Konb Accel.Curve）..........................................................................22
7.7 踏板极性设置（Pedal Polarity） .................................................................................23
7.8 键盘到音源的开关（Local On/Off） ..........................................................................23
7.9 数据传输（Dump）......................................................................................................23
7.10 设备号（Device Number） ..........................................................................................23
7.11 选择显示内容（DISPLAY） .......................................................................................24
7.11.1 音色（Program）..............................................................................................24
7.11.2 库MSB（Bank MSB） .....................................................................................24
7.11.3 库LSB（Bank LSB） .......................................................................................24
7.11.4 音符（Note）....................................................................................................24
7.11.5 控制器（Controller） .......................................................................................25
7.12 发送复位信息RESET ...................................................................................................25
7.12.1 全部音符关（All Notes Off）..........................................................................25
7.12.2 全部控制器复位（Reset All Control）............................................................25
7.12.3 CME复位信息（CME On） ............................................................................25
7.12.4 GM复位信息（GM On）.................................................................................25
8 特色功能..................................................................................................................................26
8.1 游戏模式（GAME）....................................................................................................26
8.1.1 选择游戏（Game Number）..............................................................................26
8.1.2 退出游戏模式（Game Exit）............................................................................26
8.2 音阶设置（Scale）.......................................................................................................26
8.3 律制设置（Temperament）..........................................................................................27
8.4 关闭控制器件的MIDI数据输出（Mute） ..................................................................27
8.5 快速数据发送（Snapshot）.........................................................................................27
8.6 U-CTRL模式 .................................................................................................................27
9 更新程序和数据：.................................................................................................................. 28
10 附录.......................................................................................................................................... 29
10.1 可分配控制器列表........................................................................................................29
10.2 音阶列表 .......................................................................................................................32
10.3 测试乐曲列表................................................................................................................37
10.4 律制列表 .......................................................................................................................38
10.5 力度曲线表 ...................................................................................................................39
10.6 MIDI链路表 ..................................................................................................................40
10.7 故障检查 .......................................................................................................................41
10.8 技术规格 .......................................................................................................................42
10.9 U-Key音源信息列表.....................................................................................................43
10.10 MIDI执行表 ................................................................................................................57
6
1 预览
1.1 前面板
1. 49 键键盘
2. 1 个摇杆
3. 2 个 A & B 状态指示灯
4. 8 个鼓垫
5. 2 个按钮
6. 1 个 SHIFT 按钮
7. LED 显示屏
8. 1 个数据旋钮
9. 8 个控制旋钮
10. 1 个 U-CTRL 按钮
7
1.2 后面板
1. 电源开关(POWER ON-OFF)
2. 电源插口（DC IN）
3. 耳机插口（HEARDPHONE）
4. 线路输出插口（LINE OUT）
5. 通用踏板插口（PEDAL）
6. MIDI 输出接口（MIDI OUT）
7. MIDI 输入接口（MIDI IN）
8. USB MIDI 接口 (USB)
8
2 连接
2.1 电源开关
用于打开或关闭本 U-Key“魔琴”的电源（包括直流电源和 USB 供电）。
9
2.2 电源适配器插口
电源输入端口。用于连接所建议选配的电源适配器来为本琴提供电力。
请勿使用非本琴所建议选配的任何其它电源适配器，以免引起不良后果。
2.3 耳机
用于连接立体声耳机。
2.4 线路输出插口
用于外接功率放大器或扬声设备。
2.5 通用踏板插口
用于连接开关型踏板（如延音踏板）或连续型踏板（如音量踏板）。
2.6 MIDI 输出插口
MIDI 输出端口。用于将本 U-Key“魔琴”产生的所有 MIDI 信息以及来自 USB 的 MIDI
信息输出到外部 MIDI 设备。
2.7 MIDI 输入插口
MIDI 输入端口。用于外部 MIDI 信号的输入，例如连接另一台 MIDI 键盘，来演奏 U-Key
“魔琴”中的音色。
2.8 USB 接口
USB 端口。用于连接本 U-Key“魔琴”到计算机的 USB 端口，进行双向数据通讯。
在首次通过 USB 端口连接 U-KEY 到计算机后，操作系统将自动完成设备的安装，并将此
设备名称显示为“USB Audio Device”和“USB Audio Device [2]”。如果您的计算机中已
经存在同名设备，那么 U-Key 的设备名称后面的数字将顺序向后排列。
请勿使用除本琴所配以外的 USB 连接线或延长线，这可能会导致信号的错
误传输。
10
3 基础操作
3.1 打开电源（Power）
电源开关的位置在 U-Key“魔琴”的后面板上，在打开电源开关之前请确定其它连
接都正确无误。
为保护您的耳朵，请将您所连接的外部功率放大器或扬声设备音量调到最小位置，
再将电源开关（POWER）按钮拨至 ON 的位置。
弹奏键盘的同时慢慢调整功率放大器或扬声设备的音量，直至达到令您舒适的收听
效果。
3.2 功能切换（Switch）
按下摇杆切换改变鼓垫和旋钮的状态，分别使鼓垫和旋钮处于 A 状态（乐曲）、B
状态（主键盘）或者 A＋B（遥控）状态，不同状态下鼓垫和旋钮有不同功能。
3.3 改变音色和数值调整与显示（Program Change）
旋转【DATA / SAVE】旋钮，可以改变当前 LED 显示屏的数值。
在某些功能状态，按压【DATA / SAVE】旋钮，将起到确认或保存的作用。
在默认状态下，旋转此旋钮将改变音色号，此时显示屏上的数字呈闪烁显示，直到
此旋钮被按压，数据将被发送。
11
3.4 初始化（Reset）
使用初始化功能，可以使 U-Key 的所有设置恢复到出厂状态（如果不使用这个功能，
本琴能够记忆所有最后调节的状态）。
您在打开电源时如果同时按住【OCTAVE -】和【OCTAVE +】按钮，琴将被初始化，
在初始化过程中，显示屏会持续闪动，直到复位完成。
初始化操作将使您对本琴所有的操作丢失，请谨慎进行！
3.5 琴键功能的调用（Key Function）
本琴有很多强大功能是通过琴键功能来实现的：
1. 当 按钮灯点亮时，键盘进入功能模式。
2. 当键盘进入功能模式，上图中的此键盘区域做为功能键使用，这是敲击它们会
触发相关功能。
3. 这个区域为数字键区，敲击它们改变屏幕显示的相关功能的数值。
4. 确认键 ，在某些功能和参数的调整后，按此键可发送信息或确认操作。
12
有些操作并不需要点击
即可生效！
3.6 摇杆的操作（Joystick）
本琴的摇杆具有上下左右四方向作用。在默认状态下，会发送以下这些数据：
摇杆 控制内容 发送信息
上 颤音信息
下 亮度信息
左 弯音信息（低）
右 弯音信息（高）
CC#1
CC#74
Pitch Bend Down
Pitch Bend Up
3.7 踏板的操作
踏板插口即可以连接开关型踏板（延音踏板），也可以连接连续型踏板（音量踏板）。
本琴在默认状态下，用于连接延音踏板，发送延音踏板信息 CC#64，发送开关型数
值 0 或 127。
如果连接的是连续型踏板，那么请进入琴键功能状态，点击 F1（踏板状态），将“001”
（Sustain）修改为“002”（Expression）。
3.8 移调和移八度（Octave / Transpose）
点按移调和移八度【Octave / Transpose】按钮，可以将本琴的键盘音高整体移高或移低
各 3 个八度。同时按下，则可以恢复为默认值。
按住 SHIFT 按钮，再点按移调和移八度【Octave / Transpose】按钮，则可以将本琴的键
盘音高按半音为单位移高或移低各 12 个半音。同时按下，则可以恢复为默认值。
本琴的默认键盘音区和音高如下所示：
13
音高和键位号对照表：
OCTAVE# C C# D D# E F F# G G# A A# B
-1 0 1 2 3456789 10 11
0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
9 120 121 122 123 124 125 126 127
4 乐曲模式（SONG）
按压摇杆，当指示灯处于 A 灯亮状态时，即为乐曲模式。
乐曲模式的鼓垫用于播放琴的内置乐曲，旋钮用于控制乐曲的各声部音量。
14
4.1 用鼓垫播放乐曲（Pad Style）
本琴共有八个鼓垫，分别是【LOOP1】到【LOOP8】，每一首符合 U-Key Pad Style（拍
歌）规格的曲子由八个段落构成。敲击鼓垫将播放内置的 MIDI 乐曲，不同鼓垫可以触
发乐曲的不同段落。
每首符合 U-Key Pad Style（拍歌）规格的乐曲均可以使用以下三种不同的方式进行播放：
单循环播放：
1.
敲击某一鼓垫，鼓垫灯亮，播放乐曲的对应段落，再次敲击这个鼓垫，鼓垫灯
关闭，乐曲停止。
当一个鼓垫被点亮并播放乐曲时，如果不再触发其他鼓垫，本段落乐曲会始终
进行循环播放。
在播放一个段落时如果敲击其他的鼓垫，在前一个段落一个完整小节播放完
后，下一个段落会自然衔接。
多循环播放：
2.
同时敲击某两个鼓垫，则这两个鼓垫和之间的所有鼓垫灯全部被点亮，并开始
依次播放，而正在播放的鼓垫灯将闪烁提示。
敲击正在闪烁的鼓垫，播放将停止。
敲击非闪烁的鼓垫，将回到单循环播放的模式。
整曲播放：
3.
长按鼓垫【LOOP1】三秒钟以上，所有鼓垫灯会同时亮起，即为整首乐曲模式。
当前被播放到的鼓垫灯将闪烁提示。
在这个模式中，乐曲中的所有部分都将被播放。
再次敲击第一个鼓垫，播放停止。
您可以在中音网（www.centrmus.com 或 www.cme-pro.com）上得到适合本
琴使用的乐曲的相关信息！
4.2 用旋钮控制乐曲声部音量（Part Volume）
15
在乐曲模式中，本琴的八个旋钮用于分别调整乐曲的如下内容：
旋钮 控制内容 标识 发送信息
旋钮 1 总音量
旋钮 2 主旋律声部
旋钮 3 贝司声部
旋钮 4 鼓声部
旋钮 5 和弦声部
旋钮 6 铺垫声部
旋钮 7 乐句声部
旋钮 8 速度
MASTER F0 7F 7F 04 01 00 rr F7
MELODY CH8,CC#7
BASS CH9,CC#7
DRUM CH10,CC#7
CHORD CH11&12,CC#7
PAD CH13&14,CC#7
PHRASE CH15&16,CC#7
TEMPO
off，20-250
4.3 乐曲相关功能
4.3.1 指定乐曲（Number）
操作步骤： Ö C1【Number】Ö数值Ö
发送信息：无
调节范围：1-15
默认值：1
您可以通过电脑传送标准的 MIDI 文件到琴中进行播放（每个 MIDI 文件的
尺寸请勿超过 56KB）。
4.3.2 选择演奏模式（Mode）
操作步骤： Ö C#1【Mode】Ö数值Ö
发送信息：无
调节范围：Off、1、2
默认值：Off
演奏模式具体如下表所示：
Off. 常规演奏模式
1. 轻松演奏模式：用户配合乐曲伴奏在键盘上任意演奏，‘魔琴’将用户演
奏自动转换为当前乐曲旋律。
2. 卡拉 OK 模式：用户配合乐曲伴奏在键盘上任意演奏，‘魔琴’将当前乐
曲旋律自动改为小音量背景提示旋律，当用户停止演奏时乐曲旋律恢复
正常音量。
16
4.3.3 关闭旋律（Melody On / Off）
在播放乐曲时可以运用此功能将主旋律关闭，只听伴奏声部从而演奏自己的主
旋律。
操作步骤： Ö D1【Melody On / Off】Ö
默认值：On
调节范围：On、Off
4.3.4 鼓垫保持开关（Pad Hold On / Off）
当这一功能被开启后，用手指一直按压住某一鼓垫时，这个鼓垫的乐曲段落
才能被播放并循环。手指抬起，乐曲即停。
操作步骤：
默认值：Off
调节范围：On、Off
Ö D#1【Pad Hold On / Off】Ö
5 主键盘模式（MASTER）
5.1 用鼓垫演奏打击乐器
按压摇杆，当指示灯处于 B 灯亮状态时，即为主键盘模式。
主键盘模式下，鼓垫用于演奏打击乐器声部，旋钮用于调节音色的各种参
数。
鼓垫默认触发音符列表
鼓垫 键位号（H） 音名 乐器名
鼓垫 1 24 C 2 KICK
鼓垫 2 28 E 2 SNARE
鼓垫 3 2A F#2 HH-CLOSED
17
鼓垫 4 2E A#2 HH-OPEN
鼓垫 5 2B G 2 TOM-LOW
鼓垫 6 2D A 2 TOM-MID
鼓垫 7 30 C 3 TOM-HIGH
鼓垫 8 31 C#3 CYMBAL
5.2 用数值旋钮快速改变音色
在默认状态下，旋转【DATA / SAVE】旋钮用于快速改变音色，音色号显示于 LED
显示屏。在调节好音色数值后按压【DATA / SAVE】旋钮，将发送音色及库信息。
5.3 用旋钮调节音色参数
在主键盘模式中，本琴的八个旋钮分别用于调整如下内容：
旋钮 控制内容 标识 发送信息
旋钮 1 起音时间
旋钮 2 衰减时间
旋钮 3 释放时间
旋钮 4 截止频率
旋钮 5 共振
旋钮 6 颤音速率
旋钮 7 颤音深度
旋钮 8 颤音延迟
ATTACK CC#73
DECAY CC#75
RELEAS CC#72
CUTOFF CC#74
RESONANCE CC#71
VIB RATE CC#76
VIB DEPTH CC#77
VIB DELAY CC#78
5.4 库号及音色（PATCH）
5.4.1 选择库号 MSB（Bank MSB Select）
操作步骤： Ö E1【Bank MSB Select】Ö【调节参数】Ö
发送信息：CC#0 + CC#32 + Program
默认值：0
调节范围：0-127
18
Loading...