Cme UF50, UF60, UF70, UF80 User Manual [ru]

Интеллектуальная MIDI-клавиатура UF v2

Руководство по эксплуатации

Модели: UF 50/60/70/80

Перед началом использования внимательно прочитайте настоящее руководство.

Сохраните руководство для будущего использования.

Благодарим Вас за выбор интеллектуальной MIDI-клавиатуры UF v2

Запишите всю важную информацию здесь

Прикрепите Вашу накладную или квитанцию здесь.

Для справки

Дата приобретения Серийный номер (на задней стороне клавиатуры)

Название и адрес магазина Телефон магазина

Внимание:

• Неправильное подключение может вызвать повреждение устройства.

Авторские права

• Авторские права на настоящее руководство принадлежат Central Music Co. Копирование настоящего руководства на любой носитель данных без письменного разрешения Central Music Co. запрещено.

Комплектация

Проверьте наличие в упаковке Вашей клавиатуры следующих предметов:

• Профессиональная MIDI-клавиатура с интерфейсом USB — 1 шт.

• USB-кабель — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Беспроводный MIDI передатчик/приемник WIDI-XU — 1 шт.

Убедитесь, что USB-порт компьютера имеет подходящее напряжение питания, иначе данный продукт не будет функционировать правильно.

Внимание:

• Во избежание пожара или электрического удара не допускайте попадания на данный инстру-

мент дождя или влаги.

• Не допускайте воздействия на инструмент пыли, высокой температуры и вибрации.

• Не подвергайте инструмент воздействию прямых солнечных лучей.

• Не помещайте на инструмент тяжелые предметы и сосуды с жидкостями.

• Не касайтесь разъемов мокрыми руками.

• Central Music Co. не несет ответственности за материальный ущерб или потерю данных, вы-

званную неправильной эксплуатаций данного инструмента.

• Все рисунки и изображения дисплея в настоящем руководстве приведены только для примера

— они могут отличаться от реального продукта.

Торговые марки

CME, UF и WIDI являются зарегистрированными торговыми марками CME. Другие торговые марки и названия являются собственностью соответствующих правообладателей.

Особенности

Серия «UF v2» UF 50/60/70/80

• Профессиональная полувзвешенная клавиатура с чувствительностью к силе давления (UF

50/60/70)

• Профессиональная взвешенная молоточковая клавиатура с чувствительностью к силе давле-

ния (UF 80)

• Многофункциональный слот расширения для установки модуля Fire-Wire, звукового модуля и

т.д.

• 9 ползунков

• 11 функциональных кнопок

• 8 многофункциональных ручек

• Встроенный беспроводный MIDI-интерфейс

• Различные темперации и гаммы

• Функция U-CTRL от CME — Вы можете использовать одну клавишу для программного дистан-

ционного управления

• Поддержка технологии «Plug and Play»

• Возможность обновления встроенной микропрограммы через USB

Содержание

1 Общий вид ........................................................................................................................................................................... 6

1.1 Передняя панель ......................................................................................................................................................6

1.2 Задняя панель ............................................................................................................................................................8

2 Установка ..............................................................................................................................................................................9

2.1 Электропитание ........................................................................................................................................................9

2.2 Порядок включения ................................................................................................................................................9

3 Подключение ................................................................................................................................................................... 10

4 Основные операции ..................................................................................................................................................... 11

5 Включение ......................................................................................................................................................................... 13

5.1 Нормальное включение ....................................................................................................................................13

5.2 Установка драйвера ............................................................................................................................................. 13

5.3 Включение с инициализацией ........................................................................................................................13

6 Основные функции ........................................................................................................................................................14

6.1 Быстрый выбор голоса .......................................................................................................................................14

6.2 Транспозиция и октава .......................................................................................................................................14

6.3 Использование ручек и ползунков ...............................................................................................................15

6.4 Использование кнопок управления последовательностями (SEQ) ..............................................15

6.5 Использование функциональных кнопок .................................................................................................15

6.6 Регуляторы тона и модуляции ........................................................................................................................15

6.7 Педаль ........................................................................................................................................................................15

6.8 Контроллер придыхания ................................................................................................................................... 16

6.9 Чувствительность к силе давления ..............................................................................................................16

6.10 Выбор банка и изменение программы (PATCH) ......................................................................................16

6.10.1 Выбор старшего двоичного разряда банка ............................................................................... 16

6.10.2 Выбор младшего двоичного разряда банка ..............................................................................16

6.10.3 Изменение программы .......................................................................................................................17

6.11 Канал клавиатуры ................................................................................................................................................. 17

7 Дополнительные функции ......................................................................................................................................... 18

7.1 Сдвоенный режим ................................................................................................................................................ 18

7.2 Раздельный режим ............................................................................................................................................... 18

7.3 Функция «Гамма» ................................................................................................................................................... 18

7.4 Темперация .............................................................................................................................................................. 19

7.5 Связка ......................................................................................................................................................................... 19

7.6 Темп ............................................................................................................................................................................. 19

7.7 MIDI-сообщение сброса .....................................................................................................................................19

8 Назначение .......................................................................................................................................................................20

8.1 Назначение органов управления .................................................................................................................. 20

8.2 Назначение нот ...................................................................................................................................................... 20

8.3 Назначение изменений программ ................................................................................................................ 20

9 Системные настройки .................................................................................................................................................. 21

9.1 Скоростная характеристика клавиатуры ..................................................................................................21

9.2 Скоростная характеристика чувствительности к силе давления ..................................................21

9.3 Полярность педали A .......................................................................................................................................... 21

9.4 Тип педали A ............................................................................................................................................................ 22

9.5 Полярность педали B ..........................................................................................................................................22

9.6 Тип педали B ............................................................................................................................................................22

9.7 Включение и выключение локального управления ............................................................................. 22

9.8 Дамп данных ............................................................................................................................................................22

10 Дисплей ..............................................................................................................................................................................23

10.1 Отображение программы ................................................................................................................................. 23

10.2 Отображение старшего двоичного разряда банка ............................................................................... 23

10.3 Отображение младшего двоичного разряда банка..............................................................................23

10.4 Отображение нот .................................................................................................................................................. 23

10.5 Отображение органа управления ................................................................................................................. 23

11 WIDI (Беспроводный MIDI) .........................................................................................................................................24

11.1 Поиск MIDI-устройств ......................................................................................................................................... 24

11.2 Включение и выключение WIDI ......................................................................................................................24

11.3 Установка частоты ................................................................................................................................................ 24

11.4 Выбор радиоканала .............................................................................................................................................24

12 Режим U-CTRL ...................................................................................................................................................................26

13 Доступ к регистрационному банку ........................................................................................................................27

14 Обновление встроенной микропрограммы .....................................................................................................27

15 Расширение ...................................................................................................................................................................... 27

1.1 Передняя панель

1 Общий вид

Клавиатура В серии UF v2 есть четыре модели UF 50 (49 клавиш), UF 60 (61 клавиша), UF 70 (76 клавиш) и UF 80 (88 клавиш). Все клавиатуры серии UF v2 имеют чувствительность к скорости нажатия (velocity sensitivity) и к силе давления на клавишу (aftertouch).



Чувствительность к скорости нажатия означает, что при игре на клавиатуре она будет реагировать на первоначальную силу удара клавиши. Чувствительность к силе давления означает, что если Вы нажали и удерживаете клавишу, клавиатура будет реагировать на дополнительное давление, прикладываемое к клавише.

Ручка изменения высоты тона. Позволяет повышать или понижать высоту звука, в отпущенном состоянии автоматически возвращается в центральное положение.

Ручка модуляции. Делает звук вибрирующим, а в отпущенном состоянии остаётся в текущем положении.

SEQ-клавиши. Используются для управления последовательностями и для дистанционного управления.

Кнопка поиска WIDI-устройств. Используется для поиска других WIDI (беспроводных MIDI) устройств.

Переключатель уровня. Используется для переключения между списками функций ползунков и ручек для оптимального многофункционального управления.

Ручки (KN 1–8). Используются для пропорционального управления.

Ползунки (CS 1–9). Используются для пропорционального управления.

Дисплей. Используется для отображения всей информации.

Кнопки OCTAVE/ TRANSPOSE (Октава / Транспозиция). Используются для изменения общей высоты тона.

Кнопка SHIFT (Сдвиг). Используется вместе с другими органами управления для доступа к дополнительным функциям.

Функциональные кнопки быстрого доступа (F1-F6). Используются для быстрого выбора функции или для установления пользовательских параметров.

Поворотный регулятор. Используется для быстрого изменения значения.

Кнопки EXIT/ENTER (Отмена/Ввод). Используются для подтверждения / отмены изменения данных и комплексных операций.

1.2 Задняя панель

Плата расширения Основная плата

• Слот плат расширения. Используется для установки плат расширения, например,

модуля Fire-Wire, звукового модуля и т.д.

• Разъемы основной платы. Все порты и переключатели расположены здесь.

ПЕДАЛЬ A

ДУХОВОЙ

РЕГУЛЯТОР

РАЗЪЕМ

ПИТАНИЯ

MIDI-ВЫХОД ПЕДАЛЬ B

USB

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ПИТАНИЯ

• Выходной порт MIDI x1

• Разъем педали A: ¼” TRS x1, может использоваться для подключения педали громкости или

поддержки.

• Разъем педали B: ¼” TRS x1, может использоваться для подключения педали громкости или

поддержки.

• Духовой регулятор (Духовой регулятор или BC): ¼” TRS x1, совместим с YAMAHA BC3.

• USB-порт: Для передачи MIDI-данных компьютеру и получения питания по шине USB.

• Разъем питания: Используется для подключения сетевого адаптера.

• Выключатель питания: Используется для включения и выключения инструмента.

2 Установка

2.1 Электропитание

1. Убедитесь, что выключатель питания установлен в положение OFF.

2. Подключите внешний адаптер питания к разъему POWER IN на задней панели.

3. Убедитесь, что технические характеристики адаптера соответствуют параметрам местной сети

электропитания и включите адаптер в розетку.

Убедитесь, что технические характеристики внешнего адаптера питания соответствуют параметрам местной сети электропитания, в противном случае адаптер питания или инструмент может быть поврежден, что может вызвать удар электрическим током.

Для данного устройства можно использовать только рассчитанный на него внешний адаптер питания. Если вы не можете найти подходящий адаптер или адаптер не работает, пожалуйста, свяжитесь с местным дилером CMA. Использование неподходящего адаптера может стать причиной пожара или удара электрическим током!

Стандарты для адаптеров питания в различных странах могут быть разные. Поэтому, если вы используйте инструмент в разных странах, проверяйте, соответствует ли адаптер питания характеристикам местной сети электропитания. Если вы не уверены в технических данных адаптера или характеристиках сети электропитания, проконсультируйтесь с местным специалистом-электротехником.

2.2 Порядок включения

После того как инструмент подключен к другим устройствам, пожалуйста, установите все регуляторы громкости на минимум и включайте устройства в следующем порядке: Ведущее MIDI-устройство (посылает MIDI-данные), ведомое MIDI-устройство (принимает MIDI-данные), аудиоустройства (микшер, усилитель, громкоговорители). При такой очередности включения, все сигналы (MIDI и аудио) будут распространяться правильно. При выключении придерживайтесь обратного порядка (сначала выключайте аудиоустройства затем MIDI-устройства).

+ 19 hidden pages