Cme GPP-3 User Manual [zh]

USB 可编程大钢琴风格 MIDI 踏板

使用说明书

—————————————————

型号：GPP-3

在开始使用之前，请先阅读“安全说明”部分（第 3 页）

请在使用本机前阅读此说明书，并将
其保存好以备将来参考。

感谢您购买 CME（中音）GPP-3 USB 可编程大钢琴风格 MIDI 踏板。
您应保存记录的事项

请在此附上您的收据。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

供您将来参考
购买日期

序号（可以在本机背面找到）
经销商名称和地址
经销商电话号码
警告：
z 如果设备连接错误，可能会造成本机损坏。
版权：
z 本手册的版权属于中音公司。在版权法的保护下，事先未经中音

公司的书面同意，不得以任何形式对本手册进行全部或部分复制。

© Central Music Co. 中音公司 2006

开箱

您的 GPP-3 USB 可编程大钢琴风格 MIDI 踏板应包括下列项目，请确认。

z 主机 1 台
z USB 连接线 1 条
z 说明书 1 本

2

安全说明

重要安全说明
使用本机时，为了减少火灾、触电或人员伤害的危险，应始终遵守基本的安全预防措施。

1. 阅读和理解全部说明。

2. 按照说明书中的警告及说明进行操作。

3. 在清洁本机前，请关闭本机电源，拔下本机的电源适配器插头以及 USB 连线。不要使

用汽油、酒精、丙酮、松节油等有机溶液，更不要使用液体或喷雾清洁器。请使用清水

湿布进行清洁。

4. 请勿在靠近水的地方使用本机，例如靠近浴缸、脸盆、厨房洗涤槽等类似地方。

5. 将本机牢固地放置在稳定的地方。如果本机掉落，会导致严重损坏和/或人员伤害。

6. 请勿堵塞机器上的缝隙和开口。它们用于通风以防本机过热。切勿将本机放置在散热器

附近或不能正常通风的地方。

7. 切勿将任何物品压在电源线或数据线上。应将本机安放在电源线不会被踩踏或使人绊倒

的地方。

8. 切勿使墙壁插座和延长线过载。否则可能会导致火灾或触电。

9. 切勿将任何物品从机壳缝隙塞入本机内。否则可能会导致火灾或触电。切勿将任何液体

泼洒在本机上。

10. 为了减少触电危险，切勿拆卸本机。

11. 当需要进行检修时，请将本机送到被授权的维修中心。打开或取下盖子可能会使您碰到

危险的电压或其他危险。不正确的重新组装可能会在以后的使用中导致触电。

12. 当发生下列情况时，请拔出连接本机的所有插头，并将维修工作委托给被授权的维修中

心：

A. 当电源线或插头损坏或磨损时。
B. 如果有液体洒入本机。
C. 如果本机已遭受雨淋或水浇。
D. 如果按照使用说明进行操作时本机不能正常工作。只能调节使用说明书中包括的控

制部分。不正确的调节反而会使被授权的维修中心必须进行更多的修理。
E. 如果本机掉落或机身损坏。
F. 如果本机在性能上发生明显的变化。

13. 在雷雨过程中，应避免使用本机。否则，雷电可能会导致远距离电击。

14. 当附近有煤气泄露时，请勿使用本机。

保管好此说明书
注意：
安装

切勿在有雷电的时候安装连接。
　 切勿将连线以及插口安装在潮湿的位置，除非该插口是专门为潮湿位置而设计的。
　 切勿触摸非绝缘的连线或终端，除非电源线已经与电源接口断开。

安装本机或连线时按说明小心操作。

3

警告：

z 为了防止火灾或触电，请勿将本产品暴露在雨水或任何类型的湿气中。

其他注意事项：

z 应使本机远离产生电气干扰的装置，如荧光灯和电机等。
z 应使本机避开灰尘、高温和振动。
z 勿将本机暴露在直接阳光照射下。
z 勿在本机上放置重物或装有液体的容器。
z 勿用湿手触摸插头。
z 中音公司对产品操作不当或故障造成的损坏，或者数据丢失或损害不承担责任。
z 本说明书上的插图和显示屏仅供指导用，可能与乐器上的显示有所不同。

主要性能

z 大钢琴式 3 踏板设计，纯木质外壳，高贵典雅
z 内置 CPU，3 个踏板均可自定义任何 MIDI 控制器
z 带有 USB 接口、标准 MIDI 接口、标准踏板接口
z 自动记忆用户设置，断电不丢失
z 3个 LED MIDI 激活指示灯
z 全兼容踏板极性翻转功能和微调电位器，适用于所有键盘乐器
z WINDOWS XP/MAC OS X 即插即用 USB MIDI
z USB 可直接供电，无需外接变压器
z 可通过 USB 升级程序

4

目录

1 预览...........................................................................................................................................6

1.1 前面板.......................................................................................................................6

1.2 后面板.......................................................................................................................6

2 连接...........................................................................................................................................7

2.1 踏板输出端口...........................................................................................................7

2.2 MIDI 输出端口.........................................................................................................8

2.3 USB 输出端口..........................................................................................................8

3 操作...........................................................................................................................................9

3.1 打开电源（Power）.................................................................................................9

3.2 应用踏板输出（Pedal Out）...................................................................................9

3.3 应用 MIDI 输出（MIDI Out）................................................................................9

3.4 应用 USB 输出（USB Out） ..................................................................................9

3.5 初始化（Reset）....................................................................................................10

4 设置.........................................................................................................................................10

4.1 调整踏板极性（Polarity） ....................................................................................10

4.2 调整踏板范围（Range）.......................................................................................10

4.3 分配踏板控制器号（Assign Controller） ............................................................10

4.4 分配踏板 MIDI 通道（Assign Channel） ............................................................11

5 控制器列表.............................................................................................................................11

6 程序升级................................................................................................................................. 15

7 技术规格................................................................................................................................. 15

5

1 预览

1.1 前面板

1.2 后面板

6

2 连接

z ON/OFF： 电源开关，用于打开或关闭本机电源。
z DC： 电源插口，用于连接指定的电源适配器。
z USB： USB 插口，用于连接到计算机的 USB 端口。
z MIDI OUT： MIDI 插口，用于连接到 MIDI 设备的 MIDI 输入端口。
z PEDAL 1-3： 踏板 1-3 输出插口，用于连接到乐器的踏板输入。
z TRIM.： 微调电位器，用于调节 PEDAL 3 插口输出的数值范围。

2.1 踏板输出端口

7

2.2 MIDI 输出端口

2.3 USB 输出端口

z GPP-3 踏板属于即插即用 USB MIDI 设备，在 WINDOWS XP/MAC OS X 操作系

统下无需安装驱动。

z 在连接 GPP-3 的 USB 端口到计算机后，操作系统将自动完成设备的安装，并将

此设备名称显示为“USB Audio Device”。

8

3 操作

3.1 打开电源（Power）

z 连接电源适配器或 USB 端口到本机进行供电，并将电源开关拨至“ON”的位置，即

可使用 MIDI OUT 或 USB 端口进行数据发送。

z 如果仅仅使用 PEDAL1-3 插口进行输出，则无需对本机进行供电。
z 本机可使用电源适配器（非标配）进行供电（请勿使用非标配的其它型号或规格的

变压器，否则可能导致不良后果）。

z 开机后踏板指示灯默认在熄灭状态

3.2 应用踏板输出（Pedal Out）

z 请使用如下所示的电缆连接相应的踏板输出插口：

踏板输出 类型 插口要求

PEDAL 1
PEDAL 2
PEDAL 3

开关型 2芯插口
开关型 2芯插口
连续型 3芯插口

3.3 应用 MIDI 输出（MIDI Out）

z 请 MIDI OUT 连接到其它 MIDI 设备的 MIDI IN。
z 如需使用 MIDI OUT 端口输出数据，则必须使用 USB 或电源适配器进行供电。
z 每次踩踏踏板时，相应的踏板指示灯将闪烁提示。
z MIDI 线缆最大长度请勿超过 5 米，以免造成数据传输的延迟和错误。
z 在默认状态下，本机从 MIDI 输出端口发送以下 MIDI 信息：

踏板 控制器号 说明
PEDAL 1 CC#67
PEDAL 2 CC#66
PEDAL 3 CC#64

弱音踏板
保持音踏板
延音踏板

3.4 应用 USB 输出（USB Out）

z 使用 USB 线缆将本机和计算机相连后，可以无需电源适配器进行供电。
z 即插即用 USB MIDI 兼容 WINDOWS XP/MAC OS X 系统。
z 每次踩踏踏板时，相应的踏板指示灯将闪烁提示。
z 在默认状态下，本机从 USB 端口发送以下 MIDI 信息：

9

踏板 控制器号 说明
PEDAL 1 CC#67
PEDAL 2 CC#66
PEDAL 3 CC#64

弱音踏板
保持音踏板
延音踏板

3.5 初始化（Reset）

z 同时踩住所有三个踏板并开机，3 个踏板指示灯快速闪烁 5 次，初始化完成。
z 初始化操作将会导致您对本机的所有定义内容丢失！

4 设置

4.1 调整踏板极性（Polarity）

z 如果在使用中出现踏板状态或范围颠倒的状况，请调整踏板极性。
z 在开机的同时踩住某一个踏板，即可完成此踏板的极性反转功能。

4.2 调整踏板范围（Range）

z 如果在使用中出现踏板 3 的数值范围不准确的情况，您可以微调此踏板的范围。
z 请使用微调电位器（TRIM.）进行此操作。

4.3 分配踏板控制器号（Assign Controller）

z 使用此功能可以改变每个踏板从 MIDI OUT 以及 USB 端口输出的数据内容。
z 具体定义方法如下：

I. 在开机状态下，同时踩住所有三个踏板 3 秒钟，3 个 LED 灯开始同时慢速闪

烁，进入自定义状态。

II. 踩一下需要分配控制器的某一踏板，相应的 LED 灯保持慢速闪烁，其它两个

LED 灯熄灭。

III. 依次踩踏三个不同的踏板指定控制器号（从百位到个位，允许直接跳过百位和

十位），从左向右，踏板 1改变百位（数据 1），踏板 2 改变十位（数据 0-9），
踏板 3 改变个位（数据 0-9）。每踩踏一次踏板则增加一位数据（循环），每次

10

踩踏踏板时相应的 LED 灯快速闪烁一次。

z 请参照后续章节中《控制器列表》的相关内容。
z 若进入某踏板控制器分配状态 3 秒钟后没有踩任何踏板进行设置， 则控制器号保

持原有数据不变，直接进入踏板的 MIDI 通道分配状态。

4.4 分配踏板 MIDI 通道（Assign Channel）

z 使用此功能可以改变每个踏板从 MIDI OUT 以及 USB 端口输出的数据内容。
z 具体定义方法如下：

I. 个位踏板踩踏完毕后持续 3 秒钟没有新的个位数据修改信息， 则系统视为完

成控制器分配,进入该踏板的 MIDI 通道设置状态，LED 灯始终点亮。

II. 踩踏要设置 MIDI 通道的踏板，每踩踏一次踏板则增加一位数据（循环），每

次踩踏踏板时相应的 LED 灯快速闪烁一次。可设置的 MIDI 通道号为 0－15
（即 1－16 通道）。

III. 踏板踩踏完毕后持续 3 秒钟没有新的数据修改信息，则系统视为完成全部定

义，状态被自动存储，踏板指示灯回复开机状态。（若进入某踏板 MIDI 通道
设置状态 3 秒种后没有踩踏踏板进行设置，则 MIDI 通道保持原有数据不变，
直接存储前面被改变的控制器分配信息，踏板指示灯恢复到开机状态。）

5 控制器列表

序号 控制器名称 数据格式 数据范围

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

库选择 控制器
颤音轮 控制器
呼吸控制器 控制器
未定义 控制器
踏板控制 控制器
滑音时间 控制器
数据输入 控制器
通道音量 控制器
平衡 控制器
未定义 控制器
声像 控制器
表情控制 控制器
效果器控制 1 控制器
效果器控制 2 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
常规用途控制 #1 控制器

0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

11

序号 控制器名称 数据格式 数据范围

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

常规用途控制 #2 控制器
常规用途控制 #3 控制器
常规用途控制 #4 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
库选择 控制器
颤音轮 控制器
呼吸控制器 控制器
未定义 控制器
踏板控制 控制器
滑音时间 控制器
数据输入 控制器
通道音量 控制器
平衡 控制器
未定义 控制器
声像 控制器
表情控制 控制器
效果器控制 1 控制器
效果器控制 2 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
常规用途控制 #1 控制器
常规用途控制 #2 控制器
常规用途控制 #3 控制器
常规用途控制 #4 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器

0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

64

12

止音踏板开关 控制器

0-127

序号 控制器名称 数据格式 数据范围

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111

滑音开关 控制器
持续开关 控制器
弱音踏板开关 控制器
连音踏板开关 控制器
保持 2 控制器
声音变化 控制器
音质/谐波 控制器
释放时间 控制器
上升时间 控制器
亮度 控制器
衰减时间 控制器
颤音速率 控制器

颤音深度 控制器
颤音延迟 控制器
声音控制 控制器
常规用途控制 #5 控制器
常规用途控制 #6 控制器
常规用途控制 #7 控制器
常规用途控制 #8 控制器
滑音控制 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
混响发送量 控制器
颤音深度 控制器
合唱发送量 控制器
音栓/失谐深度 控制器
移相器深度 控制器
数据输入 +1 控制器
数据输入 -1 控制器
未注册参数号 LSB 控制器
未注册参数号 MSB 控制器
注册参数号 LSB 控制器
注册参数号 MSB 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器

0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

13

序号 控制器名称 数据格式 数据范围

112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
未定义 控制器
全部声音关 控制器
复位全部控制器 控制器
本地控制开关 控制器
全部音符关 控制器
单音方式关 控制器
单音方式开 控制器
复音方式关 控制器
复音方式开 控制器

0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

14

6 程序升级

z GPP-3 可通过 USB 端口连接到计算机进行程序升级。
z 进入程序升级模式的方法是在开机的同时踩住踏板 1 和踏板 3。
z 相应软件以及操作方法请从中音网（http://www.cme-pro.com）获取。

7 技术规格

z 踏板

 3踏板，两个开关型，一个连续型

z 功能

 基本功能：开关及连续型数据变化

 MIDI 数据发送：控制器变化

 可控制参数：MIDI发送通道，MIDI 发送控制器类型

z 面板控制及指示灯

 3个 LED 功能指示灯

z 输入/输出接头

 MIDI OUT，PEDAL 踏板插口 1－3，USB 插口，DC IN 直流电源输入插口，

POWER 电源开关

z 供电

 通过 USB 接口供电（在通过 USB 接口连接电脑的情况下）
 或使用选配的电源适配器（单独使用本产品的情况下通过适配器供电）
 电源适配器规格：9V 500mA 直流变压器

z 尺寸 （W x D x H）：

 GPP-3：373*278*97.5（mm）

z 重量 4 kg

z 中音公司将不断力争改善产品性能。本用户指南所描述的信息与规格如有更改，恕不另

行通知。中音公司力求确保该用户指南的信息均为准确，但不承担用户指南与产品之间
存在任何错误、遗漏或差异的责任。

15

中音公司

2006-08

电话：[phone]
传真：[phone]
网址： www.centrmus.com及www.cme-pro.com
技术支持邮箱：[e-mail]