Cloer 7589 User Manual [de]
DE
EN
F
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Elektrische Kaeemühle 7580 / 7589
Electrical coee grinder 7580 / 7589
Moulin à café électrique 7580 / 7589
Deckel
Lid
Couvercle
Ein-/Ausschalter
ON/OFF button
Interrupteur
Edelstahlbehälter
Stainless steel
container
Réservoir en inox
Basis
Body
Base
GR
Grundlegende Sicherheitshinweise
·
Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im
DE
Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder
- in Frühstückspensionen.
·
Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur
von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom
Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt
dadurch Ihr Garantieanspruch.
·
Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen
Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres
Stromnetzes übereinstimmt.
·
Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie
durch einen autorisierten Cloer Fachhändler oder
den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
·
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
- wenn eine Störung auftritt.
- wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- vor jeder Reinigung.
·
Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
·
Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.
·
Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten.
2
·
Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und
schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene
Flamme).
·
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
älter benutzt werden und von Personen mit mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
·
Reinigung und die Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
·
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
·
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
·
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
·
Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
·
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor
Sie es reinigen oder verstauen.
·
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch einen
externen Timer oder eine Zeitschaltuhr betrieben
zu werden.
·
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
DE
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Cloer Kaffeemühle entschieden haben. Von nun an
können Sie Kaffee aus frisch gemahlenen Kaffeebohnen genießen.
DE
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kaffeemühle.
Aufstellen
·
Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild.
·
Stellen Sie die Kaffeemühle auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
Vor dem Erstgebrauch
·
Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.
·
Reinigen Sie Gerät, Edelstahlbehälter, Klingen und Deckel mit einem feuchten Tuch.
·
ACHTUNG! Die Klingen der Kaffeemühle sind scharf. Verletzungsgefahr!
·
Lassen Sie die Einzelteile vollständig trocknen.
Sicherheitshinweise zur Bedienung
Das Gerät entspricht den Anforderungen der
zutreffenden EG-Richtlinien.
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in
geschlossenen Räumen bestimmt.
·
Die Kaffeemühle ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen geeignet. Füllen Sie
keine anderen Lebensmittel (Ölbohnen, Nüsse etc.) oder Flüssigkeiten in das Gerät.
·
Das Gerät hat eine Kapazität von 70g. ACHTUNG! Füllen Sie den Behälter nicht
über den Rand hinaus mit Kaffeebohnen.
·
Tauchen Sie die Kaffeemühle niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder
Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen!
Bedienung
·
Entfernen Sie den Deckel und füllen Sie Kaffeebohnen in den Edelstahlbehälter (max. 70g).
·
Setzen Sie den Deckel wieder auf das Gerät.
·
Hinweis: Die Kaffeemühle wird betrieben, indem die Taste am Deckel einen kleinen
Schalter unterhalb des Deckels runterdrückt. Drücken Sie diesen Schalter niemals
mit anderen Gegenständen außer dem Deckelschalter runter.
·
Vergewissern Sie sich, dass der Deckel richtig aufsitzt.
·
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
·
Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die
Mahl-Taste am Deckel nach unten.
·
Geben Sie den Schalter wieder frei, wenn der gewünschte Mahlgrad erreicht ist.
·
Diesen können Sie durch den transparenten Deckel prüfen.
·
Hinweis: Entfernen Sie nicht den Deckel, bevor die Mahlklingen zum Stillstand ge-
4
kommen sind. Verletzungsgefahr!
·
Hinweis: Dieses Gerät ist für einen Gebrauch von maximal 20 Sekunden vorgesehen.
·
Probieren Sie die Dauer des Kaffeemahlens aus, um die genaue Mahlstärke für Ihren
Lieblingskaffee herauszufinden.
·
Ziehen Sie den Stecker.
·
Öffnen Sie den Deckel und drehen Sie den Edelstahlbehälter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen und das Kaffeepulver auszuschütten.
·
Setzen Sie den Behälter wieder fest auf indem sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
·
Warten Sie mind. 3 Min. bis Sie das Gerät erneut benutzen und lassen Sie es nach
dreimaligem Betrieb auf Raumtemperatur abkühlen, um ein Überhitzen zu vermeiden.
Reinigung
·
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.
·
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
·
Stellen Sie das Gerät niemals in die Geschirrspülmaschine.
·
Reinigen Sie den Deckel mit Seifenwasser, spülen Sie ihn aus und lassen Sie ihn
vollständig trocknen.
·
Wischen Sie die Klingen, den Edelstahlbehälter und das Äußere des Gerätes mit
einem feuchten Tuch ab, um Kaffeereste zu entfernen.
·
Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Reinigungssprays oder Topfschwämme.
Umweltfreundliche Entsorgung
Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmüll.
ACHTUNG!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten
informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Kunden-Service
Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werkskundendienst.
Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften.
DE
Garantiebedingungen für Deutschland
Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, eine limitierte Herstellergarantie. Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung sowie
der Sicherheitshinweise verpflichten wir uns, das Gerät kostenlos instandzusetzen,
soweit es sich um Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Instandsetzung erfolgt durch Reparatur bzw. Ersatz der schadhaften Komponenten. Ausgewechselte
Teile werden Eigentum der Firma Cloer. Weitere Ansprüche, gleich welcher Art, insbesondere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen.
5
Diese Garantie beeinträchtigt keine Rechte, die Verbraucher gemäß den jeweils geltenden nationalen Gesetzen bezüglich des Verkaufs von Waren haben.
Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Datum, an dem das Produkt
DE
erstmals von einem Endverbraucher erworben wurde. Die Garantiefrist wird durch
spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch
des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem oder wird anderweitig beeinflusst. Diese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie weitergegeben. Um
Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich direkt an Ihren Händler. In Deutschland bietet Cloer registrierten Verbrauchern die Möglichkeit, erweiterte Garantieleistungen direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass das Produkt bei einem autorisierten Händler gekauft und
per Postkarte oder über das Internet unter http://www.cloer.de/service registriert
wurde. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen wenden sich registrierte
Verbraucher in jedem Fall zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert ein.
Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Diese werden
von den Paketdiensten nicht zugestellt, sondern für Sie kostenpflichtig retourniert.
Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. Wenden Sie sich an den:
Cloer Werkskundendienst
Tel.: 02932.6297-660
Fax: 02932.6297-860
Mail: service@cloer.de
Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist unbedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum
und Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die
Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig.
Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die auf
unsachgemäße Nutzung,
·
natürliche Abnutzung bzw. Verschleiß,
·
äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden, Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.),
·
mangelnde Entkalkung*
·
oder auf ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind.
·
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
gewerblich genutzt,
·
unautorisiert geöffnet, abgeändert
·
oder ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenommen wurde.
·
Für Verbrauchsmaterial wird ebenfalls keine Garantie übernommen.
* Wasserkocher / Kaffeeautomat / Teeautomat
6
Basic safety instructions
·
The appliance is intended to be used in household
only and using in:
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
– in farm houses
– by clients in hotels, motels and other residential
type environments
– on bed and breakfast type environments.
·
Have repairs of Cloer electronic appliances carried
out only by authorized Cloer specialist dealers or
by the Cloer customer service. Improper repairs
can involve substantial dangers for the user.
Furthermore, this will void your warranty claims.
·
Only operate the appliance at household-usual
power sockets. Check if the mains voltage stated
on the type plate is up to that of your power supply
network.
·
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by Cloer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
·
Pull power plug of the power socket
– in case of a defect.
– if the appliance is not used for a longer time.
– before any cleaning.
·
Only pull at the plug, never at the feed cable.
·
Do not tighten the feed cable too tight as otherwise
the appliance is likely to tip over.
·
Do not stretch the feed cable over sharp edges.
·
Do not use the feed cable for carrying and protect
it from heat (hotplate / open flame).
·
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
EN
7
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
EN
hazards involved.
·
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and
supervised.
·
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
·
Do not leave children unattended to ensure they
do not play with the appliance.
·
Do not use the appliance in outdoor.
Protect your appliance from humidity (splash water
/ rain).
·
Let the appliance cool off before cleaning or
stowing away.
·
This appliance should not be operated due to an
external timer or seperate remote control system.
·
Do not immerse the appliance in water.
8
Loading...