Page 1
Bedienungsanleitung
Kaee-Percolator 5908 Serie Mona
Page 2
Auf einen Blick
• Kaee wie von Hand aufgebrüht
• Edelstahllter (kein Papierlter notwendig)
• Platzsparend aufgrund kompakter Bauform
• Cordless 360° Zentralkontakt: Einfaches Aufsetzen und Abnehmen in beliebiger Position
(gleicher Sockel wie Wasserkocher 4408)
• Automatische Warmhaltefunktion, die den Kaee schont
• Mattierte Edelstahlkanne für 8 Tassen Kaee
• 1000 Watt, 230 Volt
2
Page 3
Vorwort
D
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf des Cloer Kaffee-Percolator Serie
Mona haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt
entschieden, welches hinsichtlich Technik und
Funktionalität modernstem Entwicklungsstandard entspricht. Bitte machen Sie sich vor dem
Erstgebrauch mit dem Gerät vertraut und lesen
Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kaffee-Percolator Serie Mona.
Ihre Firma Cloer
Grundlegende Sicherheitshinweise
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es
sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän
hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
•
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•
Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
•
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch
eine Zeitschaltuhr oder einen externen Timer
bedient zu werden.
digen Person beaufsichtig oder er-
•
Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt,
im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise
– in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros
– in landwirtschaftlichen Anwesen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohneinrichtungen
– in Frühstückspensionen.
•
Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten
nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder
vom Cloer Werkskundendienst durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
•
Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Netzspannung mit
der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
•
Das Gerät ist mit einer Anschlussleitung der Anbringungsart „Y“ versehen. Ist diese beschädigt,
muss sie durch einen autorisierten Cloer Fachhändler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
•
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn eine Störung auftritt.
– wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird.
– vor jeder Reinigung.
•
Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der
Zuleitung.
•
Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät
umkippt.
•
Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe
Kanten. Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum
Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene Flamme).
•
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim
Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
•
3
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Aufstellen und Anschließen
•
Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl.
Aufkleber, nicht das Typenschild.
•
Stellen Sie den Kaffee-Percolator Serie Mona auf
eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
Vor dem Erstgebrauch
•
Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.
•
Füllen Sie die Kaffeekanne etwa bis zur Hälfte
mit Wasser.
•
Stellen Sie das Gerät auf den Kontaktsockel.
•
Drücken Sie den Ein- / Ausschalter (rote Kontrolllampe leuchtet auf).
•
Lassen Sie das Wasser einmal komplett durchlaufen.
•
Schalten Sie das Gerät wieder aus.
•
Schütten Sie das Wasser anschließend weg.
Sicherheitshinweis zur Bedienung
•
Verwenden Sie den Kaffee-Percolator ausschließlich zum Kochen von Kaffee. Er ist nicht
geeignet für die Erhitzung von Getränken und
anderen Flüssigkeiten (außer Wasser).
•
Das Gerät wird während des Betriebes heiß. Fassen Sie den Kaffee-Percolator daher nach dem
Kochvorgang nur am Haltegriff an.
•
Auch nach dem Kochvorgang sind die Metallteile außen wie innen (Kaffeefilter, Filteraufsatz,
Steigrohr) noch heiß.
•
Der Gerätedeckel ist mit einer Verriegelungsmechanik ausgerüstet. Er darf während des Kochvorgangs nicht entfernt werden.
•
HINWEIS: Selbst wenn der Kaffee-Percolator
Serie Mona Ihnen bei der Benutzung umfallen
sollte, öffnet sich der Deckel nicht. Die Gefahr
einer Verbrühung ist somit reduziert.
Page 4
•
Entfernen Sie auf keinen Fall den Deckel beim
Ausgießen des Kaffees.
•
D
Füllen Sie den Kaffee-Percolator Serie Mona
nicht über die MAX-Markierung (8 Tassen) hinaus mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht Verbrühungsgefahr.
•
Schalten Sie das Gerät ab, sobald Sie es nicht
mehr benötigen.
Sicherheitshinweise zur
Verwendung des Kontaktsockels
•
Nehmen Sie den Kaffee-Percolator Serie Mona
vor dem Einfüllen mit Wasser bitte immer vom
Kontaktsockel ab.
•
Der Kontaktsockel darf nur im trockenem Zustand in Betrieb genommen werden. Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser über den
Kontaktsockel geschüttet wird.
•
Ist versehentlich Wasser auf den Kontaktsockel
gelangt, verfahren Sie wie folgt:
– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
– Trocknen Sie den Kontaktsockel mit einem
saugfähigen, trockenen Küchentuch ab.
– Trocknen Sie die Aufstellfläche des Kon taktsockels ab.
– Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
•
Der Kontaktsockel darf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden. Vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser oder Kaffee
über den Kontaktsockel geschüttet wird. Kurz-
schluss- oder Stromschlaggefahr.
•
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Kontaktsockel zum Betrieb des Percolators.
Inbetriebnahme und
Bedienungshinweise
•
Stellen Sie den Kontaktsockel auf eine ebene,
trockene Unterlage.
•
Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.
Öffnen Sie den Deckel des Kaffee-Percolators.
Drücken Sie dazu die beiden Federdrucktasten
nach innen und ziehen den Deckel nach oben
ab.
•
Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in die
Karaffe.
•
HINWEIS: An der Innenwand der Karaffe befindet sich ein Metallstab mit einer Markierungsskala. Auf dieser sind sowohl Ziffern als auch
Einkerbungen angebracht.
•
Die Markierungsziffern (2, 4, 6, 8) entsprechen
dabei etwa der Füllmenge für die Anzahl der
gewünschten Tassen Kaffee.
•
Befeuchten Sie den Kaffeefilter und setzen Sie
diesen auf das Steigrohr. Danach setzten Sie das
Rohr mit dem Kaffeefilter mittig in das Gerät ein.
•
4
TIPP: Das Einsetzen des Rohres in die Vertie-
fung gelingt am einfachsten wenn Sie den Kaffeefilter zuerst auf das Rohr setzten, dieses am
überstehenden Ende festhalten und dann in die
Vertiefung einsetzten.
•
Setzten Sie den Trichter auf das Rohr, und füllen
Sie dann die gewünschte Menge Kaffeepulver
in den Kaffeefilter. Hierbei können Sie den mitgelieferten Messlöffel zur Hilfe nehmen.
•
Entfernen Sie den Trichter und setzen Sie den
Filteraufsatz auf den Kaffeefilter.
•
Schließen Sie den Deckel, indem Sie die Federdrucktasten drücken, bis der Deckel hör- und
spürbar einrastet.
•
Stellen Sie den Kaffee-Percolator Serie Mona in
beliebiger Position auf den Kontaktsockel.
•
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
•
Drücken Sie den Ein- / Ausschalter. Die Rote
Kontrolllampe leuchtet auf.
•
Am Ende des Kochvorgangs schaltet sich automatisch die Warmhaltefunktion ein. Die grüne
Kontrolllampe leuchtet auf.
•
Der Kaffee ist nun fertig.
•
Heben Sie zum Ausgießen den Kaffee-Percolator Serie Mona vom Kontaktsockel. Achten Sie
darauf, dass der Deckel fest verriegelt ist.
•
TIPP: Für noch mehr Kaffeegenuss lassen Sie
den fertig gebrühten Kaffee noch für 1 – 2 Minuten im Kaffee-Percolator Serie Mona. Auf diese
Weise kann sich das Aroma besser entfalten.
•
HINWEIS: Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab. Die Warmehaltefunktion bleibt solange aktiv, bis Sie den Ein - / Ausschalter wieder
betätigen.
ACHTUNG:
Bevor Sie Kaffeefilter,
Filteraufsatz und Steigrohr
entnehmen, lassen Sie das
Gerät erst abkühlen.
Tipps für die Kaffeezubereitung
•
Der Cloer Kaffee-Percolator Serie Mona bereitet Kaffee nach einem speziellen, schonenden
Brühverfahren. Mit diesem Brühverfahren bereiten Sie weichen, aromatischen Kaffee zu, der
wie frisch von Hand aufgebrüht schmeckt.
•
Für höchsten Kaffeegenuss empfehlen wir Kaffeepulver für Brühkaffee oder 100% Arabica
Kaffee, da dieser sehr ergiebig ist und das beste
Aroma abgibt. Wie kräftig Ihr Kaffee werden soll,
bestimmen Sie selbst durch die Bemessung der
Pulvermenge (Basis: etwa 1 Löffel Pulver auf 2
Tassen). Allerdings sind Geschmack und Stärke
auch von der Kaffeesorte sowie Mahlgrad abhängig. Wir empfehlen einen Mahlgrad ab Stufe
9. Somit verringern Sie Rückstände von Kaffeemehl in der Tasse.
Page 5
Entkalken
•
D
Bei kalkhaltigem Wasser sollte der Kaffee-Percolator Serie Mona in regelmäßigen Zeitabständen
entkalkt werden. Verwenden Sie zum Entkalken
ein handelsübliches, flüssiges Entkalkungsmittel (keine chemischen Entkalker verwenden)
und beachten Sie dabei dessen Gebrauchsanweisung.
•
TIPP: Bei leichter Verkalkung können Sie den
Kaffee-Percolator Serie Mona auch mit einer Mischung von 5 bis 6 Esslöffel Essig auf 0,5 l Wasser
entkalken
•
Bitte beachten Sie beim Entkalken: Füllen Sie
zunächst kaltes Wasser in den Kaffee-Percolator Serie Mona (bei stark schäumendem
Entkalkungsmittel füllen sie bitte nur 0,5 l Wasser ein) und kochen Sie dieses auf.
•
Geben Sie dann das Entkalkungsmittel hinzu.
•
Kochen Sie diese Mischung nicht auf.
•
Spülen Sie den Topf nach dem Entkalken zweimal mit klarem Wasser aus.
•
HINWEIS: Durch regelmäßiges Entkalken wird
der Stromverbrauch niedrig gehalten und die
Lebensdauer Ihres Kaffee-Percolator Serie Mona
verlängert. Außerdem wird die einwandfreie
Funktion des Überhitzungsschutzes gewährleistet.
Reinigung
•
ACHTUNG: Das Gerät nie unter fließendem
Wasser reinigen oder darin eintauchen!
•
Der Kaffee-Percolator Serie Mona sollte in regelmäßigen Abständen mit zitronensäurehaltigem
Reinigungsmittel gereinigt werden, um den
Kaffeeprütt / Film, der sich auf dem Boden des
Kaffee-Percolator Serie Mona festgesetzt hat, zu
entfernen.
•
Füllen Sie zunächst kaltes Wasser in den KaffeePercolator Serie Mona und kochen Sie dieses
auf.
•
Geben Sie dann das Reinigungsmittel hinzu.
•
Kochen Sie diese Mischung nicht auf.
•
Spülen Sie den Topf nach der Reinigung zweimal mit klarem Wasser aus.
Umweltfreundliche Entsorgung
Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen.
Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den
Wertstoffmüll.
ACHTUNG!
Elektrogeräte gehören
5
nicht in den Hausmüll.
Elektrogeräte enthalten wertvollen Rohstoff.
Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte
dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über
Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Kunden-Service
Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr CloerGerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werkskundendienst.
Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen
EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften.
Garantiebedingungen für
Deutschland
Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, eine limitierte Herstellergarantie.
Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung
der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise verpflichten wir uns, das Gerät
kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um
Material- oder Herstellungsfehler handelt.
Die Instandsetzung erfolgt durch Reparatur
bzw. Ersatz der schadhaften Komponenten.
Ausgewechselte Teile werden Eigentum der
Firma Cloer. Weitere Ansprüche, gleich welcher
Art, insbesondere Schadenersatzansprüche,
sind ausgeschlossen.
Diese Garantie beeinträchtigt keine Rechte,
die Verbraucher gemäß den jeweils geltenden
nationalen Gesetzen bezüglich des Verkaufs
von Waren haben.
Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt
mit dem Datum, an dem das Produkt erstmals
von einem Endverbraucher erworben wurde.
Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen
oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem oder wird
anderweitig beeinflusst.
Diese Garantie wird von Ihrem Händler an
Sie weitergegeben. Um Garantieleistungen in
Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich direkt
an Ihren Händler.
In Deutschland bietet Cloer registrierten Verbrauchern die Möglichkeit, erweiterte Garan-
tieleistungen direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist,
dass das Produkt bei einem autorisierten Händler
gekauft und per Postkarte oder über Internet
unter http://www.cloer.de/service registriert
Page 6
wurde. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen wenden sich registrierte Verbrau-
D
cher in jedem Fall zunächst telefonisch, per
Fax oder Mail an den Werkskundendienst.
Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert.
Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei
eingesendet werden. Diese werden von den
Paketdiensten nicht zugestellt, sondern für Sie
kostenpflichtig retourniert. Sprechen Sie daher
zuerst mit uns.
Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
Wenden Sie sich an den:
Cloer Werkskundendienst
Tel.: 02932.6297-660
Fax: 02932.6297-860
Mail: [email protected]
Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist
unbedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum
und Händleranschrift im Original vorzulegen.
Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur
ohne Rückfrage kostenpflichtig.
Ausgenommen von der Garantie sind Schäden,
die auf
•
unsachgemäße Nutzung,
•
natürliche Abnutzung bzw. Verschleiß,
•
äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden,
Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.),
•
mangelnde Entkalkung*
•
oder auf ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
•
gewerblich genutzt,
•
unautorisiert geöffnet, abgeändert
•
oder ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenommen wurde.
Für Verbrauchsmaterial wird ebenfalls keine
Garantie übernommen.
* Wasserkocher / Kaffeeautomat / Teeautomat
6
Page 7
5908
© 2011 by Cloer Elektrogeräte GmbH
Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.
Loading...