CLEANmaxx 00585 Service Manual
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
FR
NL
Instruction manual
starting on page 14
Mode d’emploi
à partir de la page 24
Handleiding
vanaf pagina 35
Z DBEE1600W M DS V1 0317
3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 8
Gerätefunktionen________________________ 8
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8
Bügelempfehlungen _____________________ 9
Benutzung _____________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung _____________ 11
Entsorgung ___________________________ 12
Fehlerbehebung _______________________ 13
Technische Daten ______________________ 13
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Diese aufmerksam durchlesen und befolgen, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Vorsicht vor heißen Oberfl ächen!
Dieses Gerät arbeitet mit
heißem Dampf!
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Dampfbügeleisen entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Trocken- und Dampfbügeln von Textilien bestimmt.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen.
Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
DE 4
Sicherheitshinweise
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren so-
wie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■
Das Bügeleisen und dessen Netzkabel müssen
während des Einschaltens und Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als
8 Jahre sind.
■ Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt ge-
lassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
■ Der Netzstecker muss aus der Steckdose her-
ausgezogen werden, bevor der Wassertank mit
Wasser gefüllt wird.
■
Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfl ä-
che benutzt und abgestellt werden.
5 DE
■
Das
Bügeleisen
darf nicht benutzt werden, falls
es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigung aufweist oder undicht ist.
■
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt
wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
VORSICHT: heiße Oberfl ächen! Die Soh-
le des Bügeleisens wird während des Gebrauchs sehr heiß. Das Gerät daher während des Betriebes ausschließlich am Griff
anfassen. Die Sohle nicht während oder
kurz nach dem Gebrauch berühren.
■ Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor
der Wassertank entleert und / oder das Gerät
gereinigt und verstaut wird.
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen oder diesen leeren sowie vor dem Reinigen
stets vom Netz zu trennen.
Verletzungsgefahr
■ Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Kinder und Tiere vom Ver-
packungsmaterial fernhalten.
■ Niemals Kleidung bügeln, wenn diese von jemandem getragen wird.
■ Verbrühungsgefahr! Niemals den Dampf direkt auf Menschen, Tiere oder Pfl an-
zen richten.
■ Das heiße Gerät nicht auf den Kopf oder auf die Seite stellen. Heißes Wasser könte
auslaufen.
DE 6
■ Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf! Das Gerät abkühlen lassen, bevor der
Wassertank wieder aufgefüllt wird.
■ Das angeschlossene Netzkabel darf keine Stolpergefahr darstellen. Das Netzkabel
nicht unbeaufsichtigt vom Bügelbrett, Tisch o. ä. hängen lassen, wenn Kinder oder
Tiere in der Nähe sind. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
Stromschlaggefahr
■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten
anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein,
damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■ Niemals das Netzkabel um das Gerät wickeln.
■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird. Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen, um
das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder
nass werden können.
■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen oder Flüssigkeit hineingelangen (außer in den
Wassertank), sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Keinesfalls versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist! Vor
einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät in einer Fachwerkstatt prüfen lassen.
■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■ Niemals über die maximale Füllmenge hinausgehen, um ein Überlaufen zu verhin-
dern (max-Markierung auf dem Wassertank beachten!). Zum Befüllen des Gerätes
Leitungswasser oder destiliertes Wasser verwenden.
■ Der Dampf darf nicht direkt auf das Netzkabel oder Teile gerichtet werden, die elek-
trische Bauteile enthalten (z. B. Innenräume von Öfen, Kühlschränke, Schalter und
Leuchten, Mikrowellengeräte).
■ Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– bevor es gereinigt wird oder
– vor einem Gewitter.
■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■ Das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung betreiben.
Brandgefahr
■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
■ Achtung Brandschäden! Niemals zu lange auf einer Stelle bügeln.
7 DE
■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
■ Das Gerät auch bei kurzen Unterbrechungen immer auf dem Standfuß und nicht auf
der Bügelsohle abstellen. Bei längeren Unterbrechungen den Netzstecker ziehen.
■ Unmittelbar nach dem Bügeln das noch heiße Gerät mit einem Mindestabstand von
15 cm zu Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen abstellen.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■ Nur auf einem stabilen, ebenen und hitze- sowie feuchtigkeitsunempfi ndlichen Un-
tergrund bügeln. Wir empfehlen die Verwendung eines handelsüblichen Bügelbretts.
■ Nicht über Reißverschlüsse, Nieten, Schnallen usw. bügeln, um die Beschichtung
der Bügelsohle nicht zu zerkratzen.
■ Niemals auf Untergründen aus Glas oder Kunststoff bügeln.
■ Die Dampfdüsen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken.
■ Dampf nur einschalten, wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist, da andernfalls
die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt werden kann.
■ Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen, lang anhaltender
Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
■ Das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Kleidungsstelle austesten.
■ Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver-
wenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Keine Metallgegenstände ver-
wenden, um Verschmutzung von der Bügelsohle zu entfernen.
DE 8
g
Lieferumfang und Geräteübersicht
10
1 Sprühdüse
2 Wassertank mit max-Mar-
1
2
kierung (für die maximale
Wassereinfüllmenge)
3 Regler für Dampf
Dampf aus
Dampf an
4
3
5 Temperaturregler
6 Handgriff
4
7 Knickschutz des Netzka-
8 Standfuß
5
9 Temperatur-Kontrollleuchte
10 Bügelsohle
6
Nicht abgebildet: Messbecher
9
7
8
Sprüh-Taste
bels
Gerätefunktionen
• Das Gerät verfügt über eine elektronische Temperaturregulierung, welche die
gewählte Temperatur zuverlässig einstellt und hält, wenn das Bügeleisen an das
Stromnetz angeschlossen ist.
• Mit dem Regler für Dampf kann die Dampfproduktion aktiviert bzw. deaktiviert werden.
• Das Gerät schaltet bei Überhitzung ab.
• Durch die Edelstahl-Bügelsohle gleitet das Gerät beim Bügeln mühelos über den
Stoff.
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■ Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Kinder und Tiere vom Ver-
packungsmaterial fernhalten.
■ Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen, dass dieses Gerät
geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar.
9 DE
• Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang
und Geräteübersicht“) und Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät, Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht(!) verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell
vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transportschutz bzw.
zur Werbung dienen, entfernen.
• Bevor das Bügeleisen zum ersten Mal auf einem Kleidungsstück benutzt wird, über
einen feuchten Stoffrest bügeln, um eventuelle Produktionsrückstände von der Bügelsohle zu entfernen (siehe Kapitel „Benutzung“).
• Vor dem ersten Gebrauch unbedingt das Kapitel „Bügelempfehlungen“ durchlesen!
Bügelempfehlungen
• Vor dem Bügeln prüfen, ob sich auf dem zu bügelnden Stoff ein Etikett mit Bügel-
hinweisen befi ndet und diese einhalten. Ansonsten anhand der Stoffart die richtige
Temperatur auswählen. Die empfohlenen Temperatur- und Dampfeinstellungen sind:
Etikett Material Temperatur Dampf
Synthetik (z. B. Nylon, Viskose), Seide,
Samt
Wolle ••
Baumwolle •••
Leinen •••
nicht zum Bügeln geeignet
• Empfi ndliche Kleidungsstücke sollten auf links gebügelt werden.
• Die Kleidungsstücke nach Bügeltemperatur sortieren und mit den Teilen, welche die
niedrigste Temperatur erfordern, beginnen. Wenn die Temperatur am Gerät verringert wird, einige Minuten warten, bis sich die Bügelsohle etwas abkühlt, und dann
fortfahren.
• Für ein optimales Bügelergebnis empfehlen wir, den Stoff nach dem Dampfbügeln
trocken zu bügeln, um die Feuchtigkeit zu entziehen.
bis •
kein Dampf
Dampf
Benutzung
ACHTUNG!
■ Netzstecker nach dem Bügeln oder bei längeren Pausen aus Steckdose ziehen,
um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. Das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es an ein Stromnetz angeschlossen ist und Kinder davon
fernhalten.
■ Niemals Kleidung bügeln, wenn diese von jemandem getragen wird.
■ Niemals Dampf direkt gegen Menschen, Tiere oder Pfl anzen richten. Es kann zu
schweren Verbrühungen kommen.
DE 10
■ Das Gerät während des Betriebs ausschließlich am Griff anfassen.
■ Das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Kleidungsstelle austesten.
■ Achtung Brandschäden! Niemals zu lange auf einer Stelle bügeln. Niemals die
heiße Bügelsohle auf dem Stoff oder einem anderen hitzeempfi ndlichen Untergrund
stehen lassen!
■ Nicht über Reißverschlüsse, Nieten, Schnallen usw. bügeln, um die Beschichtung
der Bügelsohle nicht zu zerkratzen.
■ Das Gerät während und kurz nach dem Gebrauch auf den Standfuß und auf einen
ebenen, stabilen und hitze- sowie feuchtigkeitsunempfi ndlichen Untergrund stellen.
HINWEIS: Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann es zu geringer Geruchsentwicklung kommen. Dies ist ungefährlich und stellt sich im Laufe der Benutzung ein.
Wassertank füllen
ACHTUNG!
■ Immer den Netzstecker ziehen, bevor der Wassertank nachgefüllt / geleert wird. Nie-
mals am Netzkabel ziehen, sondern immer am Netzstecker.
■ Niemals Zusätze in den Wassertank füllen. Das Gerät kann zerstört werden, und ein
sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert.
■ Niemals über die maximale Füllmenge hinausgehen (max-Markierung auf dem Was-
sertank beachten!).
Wir empfehlen die Verwendung von destiliertem Wasser, um mögliche Kalkablagerungen zu verhindern.
Zum Dampfbügeln oder Sprühen muss der Wassertank (2) gefüllt werden. Beim Trockenbügeln, entfällt dies.
1. Vergewissern, dass das Gerät nicht an das Stromnetz an-
geschlossen ist.
(Dampf aus) und den Temperaturregler (5) auf Position
MIN stellen (MIN zur Markierung (A) drehen).
A
2. Den Wassertank (2) bis zur max-Markierung mit des-
tilliertem Wasser oder Leitungswasser füllen. Er fasst
ca. 100 ml.
Den Regler für Dampf (3) auf Position
Bügeleisen aufheizen
1. Das Etikett im Kleidungsstück auf die erforderliche Bügeltemperatur (siehe Kapitel
„Bügelempfehlungen“) prüfen und diese mit dem Temperaturregler (5) einstellen.
2. Den Regler für Dampf (3) auf Position (Dampf aus) stellen.
3. Das Bügeleisen auf das Bügelbrett bzw. einen stabilen, ebenen, hitze- sowie feuchtigkeitsunempfi ndlichen Untergrund stellen.
4. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose stecken. Das Gerät beginnt, sich aufzuheizen. Dabei leuchtet die Temperatur-Kontrollleuchte (9). Wenn sie erlischt, hat die Bügelsohle (10) die eingestellte Temperatur
erreicht. Das Bügeleisen ist einsatzbereit.
11 DE
Bügeln
ACHTUNG!
■ Beachten, dass synthetische Fasern, Nylon und Seide nicht mit Dampf gebügelt
werden dürfen. Die Textilien können Schaden nehmen!
■ Zum Dampfbügeln muss ausreichend Wasser im Wassertank vorhanden sein.
■ Niemals den Dampf direkt gegen Menschen, Tiere oder Pfl anzen richten. Es kann
zu schweren Verbrühungen kommen.
1. Zum Dampfbügeln oder Sprühen, den Wassertank (2) mit Wasser füllen (siehe Ab-
schnitt „Wassertank füllen“). Beim Trockenbügeln entfällt dies.
2. Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose stecken. Das Gerät beginnt, sich aufzuheizen. Dabei leuchtet die Temperatur-Kontrollleuchte (9).
3. Den Temperaturregler (5) auf die hohe (•••) bis maximale Temperatur stellen. In diesem Bereich ist Dampfbügeln möglich. (Das Pfl egeetikett des zu bügelnden Stoffes
beachten!). Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die
Temperatur-Kontrollleuchte (9).
4. Zum Dampfbügeln den Regler für Dampf (3) auf Position
trocken zu bügeln, den Regler für Dampf (3) auf Position
Das Bügeleisen ist einsatzbereit.
5. Die Bügelsohle (10) auf dem Stoff hin und her bewegen, bis er glatt ist.
6. Wenn der Wassertank (2) leer ist, wird kein Dampf mehr erzeugt. Anweisungen im
Abschnitt „Wassertank füllen“ befolgen, um ihn wieder aufzufüllen.
(Dampf an) stellen. Um
(Dampf aus) lassen.
Sprühfunktion
Die Sprühfunktion eignet sich z. B. zum Befeuchten von empfi ndlichen Textilien, die
nicht dampfgebügelt werden dürfen. Diese Funktion ist von der Dampffunktion unabhängig und bei jeder Temperatur möglich. HINWEIS: Der Wassertank muss gefüllt sein
(siehe Abschnitt „Wassertank füllen“).
• Einige Male die
durch die Sprühdüse (1) auf den Stoff gesprüht.
Sprüh-Taste (4) drücken. Wasser wird
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■ Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
■ Das Gerät nach dem Gebrauch vollständig abkühlen lassen!
■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten eintauchen!
DE 12
■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs-
pads verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.
Wassertank leeren
1. Nach dem Bügeln den Regler für Dampf (3) auf Position (Dampf aus) und den
Temperaturregler (5) auf Position MIN stellen.
2. Das Gerät senkrecht auf den Standfuß (8) stellen.
3. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
4. Die Bügelsohle (10) vollständig abkühlen lassen.
5. Den Wassertank (2) entleeren. Das Bügeleisen über ein Waschbecken o. Ä. halten
und auf den Kopf drehen. Gesamtes Wasser aus dem Wassertank (2) laufen lassen.
6. Das Bügeleisen wieder an das Stromnetz anschließen sowie den Regler
Dampf (3) auf Position
Minuten auf die höchste Stufe stellen, damit das Restwasser verdampft. Schritte 3
und 4 wiederholen.
Gehäuse reinigen
Bei Bedarf das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen.
(Dampf an) und Temperaturregler (5) für ein bis zwei
für
Entkalken
Das Gerät arbeitsbereit halten. Kalkablagerungen vom Wasser entsprechend der Wasserqualität in der Gegend und der Häufi gkeit der Verwendung regelmäßig mit einem
Entkalkungsmittel entfernen. Zur Entkalkung des Gerätes die Anleitung des Entkalkungsmittels befolgen.
Aufbewahrung
1. Das Netzkabel zusammenwickeln.
2. Das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien sowie für Kinder und Tiere
unzugänglichen Ort verstauen.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Ver packung umweltgerecht
entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Er gehört nicht in den Hausmüll. Das Gerät
an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte entsorgen. Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar.
13 DE
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst
behoben werden kann.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht. Die Temperatur-Kontrollleuchte (9)
leuchtet nicht.
Es wird kein Dampf
produziert.
Wasser tritt aus der
Bügelsohle (10) aus.
• Steckt der Netzstecker bis zum Anschlag in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Andere Steckdose ausprobieren
und die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
• Ist der Wassertank (2) leer? Wassertank (2) auffüllen.
• Das Gerät hat noch nicht die Betriebstemperatur erreicht.
Warten, bis die Temperatur-Kontrollleuchte (9) erlischt.
• Steht der Temperaturregler (5) auf einer niedrigen Temperaturstufe? Höhere Temperaturstufe auswählen.
• Steht der Regler für Dampf
zeugung aktivieren.
• Bei hohen Temperaturen ist der erzeugte Dampf trocken
und fast unsichtbar. Dies wird durch eine hohe Umgebungstemperatur noch verstärkt. Temperaturregler (5) auf
eine niedrigere Temperatur stellen, um zu überprüfen, ob
das Gerät Dampf produziert.
• Ist der Wassertank (2) überfüllt? Etwas Wasser wegschütten (siehe Abschnitt „Reinigung und Aufbewahrung“).
• Steht der Temperaturregler (5) auf einer niedrigen Temperaturstufe? Höhere Temperaturstufe auswählen, damit
Dampf erzeugt werden kann.
(3) auf Position ? Dampfer-
• Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann es auf Grund
Geruchsentwicklung
von Produktionsrückständen zur Geruchsentwicklung
kommen. Dies ist jedoch ungefährlich und stellt sich im
Laufe der Benutzung ein.
Technische Daten
Artikelnummern: 00585 (blau)
00586 (rot)
Modellnummer: SW-1687-16
Spannungsversorgung: 220– 240 V ~ 50 Hz
Leistung: 1600 W
Schutzklasse: I
Kapazität Wassertank: ca. 100 ml
Kundenservice /
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz.
Kosten variieren je nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.
EN 14
Contents
Intended Use __________________________ 14
Safety Instructions ______________________ 15
Items Supplied and Device Overview _______ 18
Device Functions _______________________ 18
Before Initial Use _______________________ 19
Ironing Recommendations ________________ 19
Use _________________________________ 20
Cleaning and Storage ___________________ 22
Disposal ______________________________ 22
Troubleshooting ________________________ 23
Technical Data _________________________ 23
Explanation of
Symbols
Safety instructions:
Read these carefully and
comply with them in order
to prevent personal injury
and damage to property.
Caution of hot surfaces!
This device works with hot
steam!
Supplementary information
Read operating
instructions before use!
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this steam iron.
Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through careful-
ly and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Please note: The illustrations used in this instruction manual may vary slightly from
the real device.
Intended Use
• This device is intended to be used for dry-ironing and steam-ironing textiles.
• The device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• The device should only be used as described in these instructions. Any other use is
deemed to be improper.
• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage, calcifi ca-
tion or repair attempts. This also applies to normal wear and tear.
15 EN
Safety Instructions
■ This device may be used by children aged 8
and over and by people with reduced physical,
sensory or mental abilities or a lack of experience and / or knowledge if they are supervised
or have received instruction on how to use the
device safely and have understood the dangers
resulting from failure to comply with the relevant
safety precautions.
■ Children must not play with the device.
■ Cleaning and user maintenance may not be car-
ried out by children without supervision.
■
The iron and its connecting cable must be kept
out of the reach of children who are younger
than 8 while the device is switched on or is cooling down.
■ The iron must not be left unattended while it is
connected to the mains power.
■ The plug must be pulled out of the plug socket
before the water reservoir is fi lled with water.
■
The iron must be used and placed down on a
stable surface.
■
The
iron
must not be used if it has been dropped,
if it has visible signs of damage or leaks.
■
If the connecting cable of this device is damaged,
it must be replaced by the manufacturer or cus-
Loading...