Clatronic UM 3470 User guide [cs]

Stolní mixér UM 3470

Obj. č.: 109 37 64

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního mixéru Clatronic UM 3470.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a

k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Sestavení mixéru

Nádoba mixéru

Nasaďte nádobu mixéru na motor spotřebiče. Otočte nádobou mixéru proti směru hodinových ručiček,
dokud neuslyšíte zacvaknutí. Při instalaci se řiďte symboly na spotřebiči. Šipka na nádobě a zavřený
zámek na motoru se musí nacházet přímo nad sebou.

Víko

Umístěte víko tak, aby se ouško nacházelo nalevo od držadla. Otočte víko proti směru hodinových ručiček,
dokud neuslyšíte zacvaknutí. Při instalaci se řiďte symboly na spotřebiči. Obě šipky na víku a na držadle
se musí nacházet přímo nad sebou.

POZNÁMKA:

Nebude-li víko či nádoba mixéru nainstalována správně, nebude možné stolní mixér spustit.

Provoz

• Před prvním použitím důkladně umyjte nádobu mixéru a víko v teplé vodě s trochou čisticího
prostředku na nádobí.

• Před mixováním suroviny nakrájejte na menší kousky.

• Do mixéru nevkládejte horké ingredience.

• Krátkodobé zapnutí: stolní mixér je určen ke krátkodobému provozu, nejdéle ho lze spustit na 1

minutu nepřetržitého provozu. Před dalším použitím nechejte spotřebič přibližně na 3 minuty
vychladnout.

• Funkce pulz/turbo: Funkci turbo zapnete tak, že otočíte knoflíkem pro vypnutí/zapnutí do pozice „P“
a poté ho zase vrátíte do výchozího nastavení. Funkci turbo lze použít maximálně v intervalu 1 minuty,
ne déle. Před dalším použitím nechejte spotřebič přibližně na 3 minuty vychladnout.

• Drcení ledu: Sekací nože jsou vhodné k drcení ledu. Naplňte nádobu mixéru přibližně do 1/3 kostkami
ledu. Pro drcení ledu používejte výhradně funkci turbo pod označením „P“.

Použití

• Sundejte z napájecího kabelu svorku.

• Ujistěte se, že napětí ve Vaší síti odpovídá specifikacím spotřebiče.

Ty naleznete na štítku umístěném na spodní straně motoru spotřebiče.

• Ujistěte se, že je otočný knoflík v pozici „0“.

• Zkompletujte stolní mixér způsobem, který je uveden v kapitole „Sestavení mixéru“.

• Vložte zvolené suroviny do nádoby mixéru.

POZNÁMKA:
Přizpůsobte množství ingrediencí jejich vlastnostem (např. pěnivost)
a v případě potřeby část obsahu odeberte.

• Uzavřete nádobu mixéru víkem.

POZNÁMKA:
Nebude-li víko či nádoba mixéru nainstalována správně, nebude možné stolní mixér spustit.

• Zavřete prostor pro plnění průhledným uzávěrem. Pro snadnější uzavření využijte výklenek,

který je umístěn na okraji víka. Nakonec uzávěr utáhněte.

• Zapojte napájecí kabel do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.

• Při mixování nádobu mixéru pevně držte.

Mixování

• Nepřetržité mixování:

Při nastavení otočného knoflíku do pozice 1 až 4 se spotřebič spustí:
Pozice 1 = pomalé otáčky
Pozice 2 - 3 = středně rychlé otáčky
Pozice 4 = rychlé otáčky
Otočením knoflíku do pozice „0“ stolní mixér vypnete.

• Funkce turbo:

Otočným knoflíkem otočte do pozice „0“, čímž spotřebič vypnete. Poté dejte otočný knoflík do pozice
„P“ – v tomto nastavení je nutné knoflík držet po celou dobu intervalu mixování. Pustíte-li knoflík, vrátí
se automaticky do pozice „0“ a spotřebič se vypne.

Přidávání dalších surovin do nádoby mixéru

Během provozu stolního mixéru lze do nádoby přidávat další ingredience skrz plnicí otvor, který se nachází
ve víku nádoby.

• Před otevřením plnicího otvoru spotřebič vypněte.

• Přidejte do nádoby libovolné ingredience a před opětovným zapnutím stolního mixéru se ujistěte,

že je plnicí otvor řádně uzavřen.

Ukončení mixování

• Otočný knoflík nastavte do pozice „0“.

• Vyčkejte, dokud se sekací nože úplně nezastaví.

• Vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Sundejte nádobu mixéru z motoru jednotky tak, že jí otočíte po směru hodinových ručiček.

• Otočte víkem nádoby po směru hodinových ručiček a sundejte ho z nádoby. Poté vyjměte mixovaný

obsah.

POZNÁMKA:
Šťávy z citrusových plodů a dalšího ovoce, které obsahuje kyseliny, neskladujte
v kovových nádobách ani v nádobách s kovovými částmi.

Bezpečnostní předpisy

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do stolního mixéru
Clatronic UM 3470. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné
vlhkosti, vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou
žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál.
Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

• Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti a k určenému účelu. Stolní mixér není

vhodný k použití v komerčních gastronomických provozech.

• Tento spotřebič lze používat pouze uvnitř budov; nikdy ho nepoužívejte venku. Za všech okolností

zabraňte tomu, aby se do motoru spotřebiče dostala vlhkost či voda nebo jiná tekutina

• Na spotřebič nikdy nesahejte mokrýma ani vlhkýma rukama. Pokud dojde k navlhnutí stolního mixéru,

přestaňte spotřebič okamžitě používat a vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Před čištěním či uklizením spotřebiče vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a to pouze tahem

za zástrčku, ne trháním za kabel. Před uskladněním stolního mixéru rovněž odstraňte veškeré
příslušenství.

• Zapnutý spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru. Pokud při provozu opouštíte místnost,

ujistěte se, že je spotřebič vypnutý a napájecí kabel je vytažený ze zásuvky.

• Stolní mixér i napájecí kabel pravidelně kontrolujte kvůli případnému poškození.

Pokud k němu dojde, přestaňte okamžitě přístroj používat.

• Pro opravu musí být použity pouze originální náhradní díly.

• Stolní mixér nemohou obsluhovat děti, ani osoby se sníženou fyzickou, motorickou či mentální

schopností, nebo nedostatečně proškolené osoby. Tyto osoby mohou spotřebič obsluhovat pouze
pod dohledem proškolené osoby, nebo pokud byly samy řádně poučeny a rozumí možným rizikům
spojeným s používáním spotřebiče. Děti by spotřebič měly používat vždy jen pod dohledem
zodpovědné osoby, která je způsobilá k obsluze stolního mixéru!

• Pozorně si, prosím, přečtěte kapitolu „Zvláštní bezpečnostní instrukce“.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Zvláštní bezpečnostní instrukce

UPOZORĚNÍ!

Během provozu do stolního mixéru nevkládejte žádné předměty ani do něj nesahejte.
Se sekacími noži manipulujte nanejvýš opatrně! Nože jsou velmi ostré a během manipulace
s nádobou mixéru, jejím obsahem nebo v průběhu mytí nožů může dojít ke zranění!
Do stolního mixéru nikdy nedávejte potraviny teplejší než 60 ˚C. Jinak hrozí riziko opaření!

• Spotřebič umístěte na stabilní vodorovný povrch a na takové místo, kde nemůže dojít k jeho
poškození (např. shození, zakopnutí atp.).

• Stolní mixér lze zapnout pouze v případě, kdy je nádoba mixéru uzavřena víkem.
Stejně tak musí být zavřený i plnicí otvor ve víku.

• Během provozu víko z mixéru nikdy nesundávejte!

• Stolní mixér je vybaven integrovanou bezpečnostní pojistkou, která zajistí, že spotřebič nelze

spustit, pokud nádoba mixéru nebo víko nejsou správě umístěny. Nikdy se nepokoušejte tuto
bezpečnostní pojistku vyřadit z provozu!

• Nezapínejte mixér, pokud je prázdný.

• Nádobu mixéru nepřeplňujte! Přizpůsobte množství ingrediencí jejich vlastnostem (např. pěnivost)

a v případě potřeby část obsahu odeberte.

• Při provozu spotřebič nikam nepřenášejte ani ho nezvedejte. Chcete-li stolní mixér přemístit,
vždy ho vypněte, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a poté ho oběma rukama přeneste.

• Spotřebič myjte pouze v souladu s instrukcemi uvedenými v kapitole „Mytí a údržba“.

Mytí a údržba

Před použitím

Naplňte nádobu mixéru do poloviny vodou a otočný knoflík nastavte do pozice „P“ na cca 10 vteřin.
Poté vodu z nádoby vylijte.

Běžné mytí

UPOZORNĚNÍ:

Před mytím stolního mixéru vždy nejprve vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
Nikdy spotřebič nenamáčejte do vody ani jiné tekutiny. V opačném případě by mohlo dojít
k elektrickému šoku nebo požáru.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, suchý hadřík bez žmolků. V případě většího znečištění
pouzdra použijte navlhčený hadřík. Pro čištění nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly výrobek poškodit.
Pro důkladné mytí sundejte z motoru nádobu mixéru a umyjte ji samostatně.

Nádoba mixéru

• Nádobu mixéru myjte vždy bezprostředně po každém použití v teplé vodě s trochou přidaného
čisticího prostředku na nádobí.

UPOZORNĚNÍ:

Při manipulaci se sekacími noži dbejte zvýšené opatrnosti; nože jsou velmi ostré a hrozí riziko
poranění!

• Po důkladném umytí a vysušení všech částí mixér zkompletujte způsobem, který je popsán
v kapitole „Sestavení mixéru“.