Clatronic KM 3632 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l’uso • Інструкція з експлуатації
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации

Knetmaschine

Deegmenger • Machine à pétrir • Máquina de amasado • Robô de cozinha

Impastatrice • Пристрій для замішування тіста • Kneading Machine

Robot Kuchenny • Hnětač • Dagasztógép • Тестомесильная машина

KM 3632

N24.06.2015 HF

DEUTSCH

УКРАЇНСЬКА

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente...........

Bedienungsanleitung..........................

Technische Daten...............................

Garantiebedingungen.........................

Seite
Seite
Seite
Seite

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen..........

Gebruiksaanwijzing................................

Technische specicaties.........................

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes...................

Manuel................................................

Caractéristiques techniques...............

page
page
page

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles...............

Manual del usuario...........................

Especicaciones técnicas................

página
página
página

blz
blz
blz

Зміст

3

Розташування органів керування ......

4

Посібник користувача..........................

7

Технічні характеристики......................

7

Contents

3

Location of Controls............................

9

User manual........................................

12

Technical Specications......................

Spis treści

3

Lokalizacja kontrolek.........................

13

Instrukcja użytkowania......................

16

Techniczne specykacje...................

Warunki gwarancji............................

Obsah

3

Umístění ovladačů............................

17

Návod k obsluze...............................

20

Technické specikace.......................

стор
стор

29

стор

32

ENGLISH

page
page

33

page

36

JĘZYK POLSKI

strona
strona
strona
strona

strana
strana
strana

37
40
40

ČESKY

42
45

3

3

3

3

Índice

Localização dos controlos................

Manual do utilizador.........................

Especicações técnicas...................

Contenuto

Posizione dei comandi.....................

Manuale dell’utente..........................

Speciche tecniche..........................

2

PORTUGUÊS

página
página
página

pagina
pagina
pagina

21
24

ITALIANO

25
28

Tartalom

3

A kezelőszervek elhelyezkedése.........

Használati útmutató.............................

Műszaki adatok....................................

Содержание

3

Расположение элементов..............….

Руководство пользователя…..........…

Технические характеристики…..........

MAGYARUL

oldal
oldal

46

oldal

49

РУССКИЙ

стр.

50

стр.

53

стр.

3

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes

Ubicación de los controles • Localização dos controlos

Posizione dei comandi • Розташування органів керування

Location of Controls • Lokalizacja kontrolek

Umístění ovladačů • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Расположение элементов

3