SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 14 31 644 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Kuhinjski aparat Clatronic KM 3630
Kataloška št.: 14 31 644
2
Kazalo
Uvod ........................................................................................................................................ 2
Simboli v teh navodilih za uporabo ............................................ ............... ........................... 2
Splošni napotki ........................................................................................................................ 3
Posebni varnostni napotki za to napravo ................ ........................... ............... ...................... 3
Pregled upravljalnih elementov ............................................................................................. .. 4
Priprava ................................................................................................................................... 4
Električna priključitev ........ ............... .............. ............................ ............... ........................... 4
Upravljanje .............................................................................................................................. 4
Tabela vrst testa in orodij ......................................... ............... ........................... ............... ... 5
Prekinitev delovanja .......................................................................................................... ... 5
Ustavitev delovanja in odstranjevanje posode ............................ ........................... .............. 6
Predlogi receptov ...................................................................................................... .............. 6
Umešano testo (osnovni recept) .............. ................ ............... ........................... ............... ... 6
Žemljice z lanenimi semeni ................................................................................... ............... 6
Čokoladna krema ........... ........................... ............... ........................... ............... .................. 7
Čiščenje .................................................................................................................................. 7
Ohišje motorja ..................................... ............... ........................... ............... ........................ 7
Mešalna posoda, orodje za gnetenje in mešanje ............................................. ............... ..... 7
Odpravljanje napak ............. ............... ........................... ............... ........................... ............... . 7
Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ........................... ........... 8
Opomba glede skladnosti z direktivami .................................................................................. 8
Odstranjevanje ....................... ............... ........................... ............... ........................... ............. 8
Pomen simbola smetnjaka ............................................................................................... .... 8
Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... .................................. 10
Uvod
Najlepša hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja z napravo.
Simboli v teh navodilih za uporabo
Pomembni napotki za vašo varnost so posebej označeni. Za preprečevanje nesreč in škode
na napravi obvezno upoštevajte te napotke:
OPOZORILO:
Opozarja na nevarnosti, ki lahko ogrozijo vaše zdravje, in na možna tveganja za telesne
poškodbe.
POZOR:
Opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrozijo napravo ali druge predmete.
OPOMBA:
Navaja nasvete in informacije.
3
Splošni napotki
Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih dobro
shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z notranjo
embalažo. Če nameravate napravo predati v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za
uporabo.
• Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta naprava ni
..primerna za komercialno rabo.
•.Naprave ne uporabljajte na prostem. Zaščitite jo pred vročino, neposredno sončno
..svetlobo, vlago (v nobenem primeru je ne potapljajte v tekočine) in ostrimi robovi. Naprave
..ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Če je naprava vlažna ali pa se zmoči, takoj izvlecite
..električni vtič.
•.Redno preverjajte, če naprava in električni kabel kažeta znake poškodb. Če odkrijete
..poškodbo, naprave več ne smete uporabljati.
• Uporabljajte samo originalno opremo.
• Zaradi varnosti svojih otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton, stiropor itd.)
..ne bodo ležali naokrog.
OPOZORILO:
Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo. Obstaja nevarnost zadušit ve!
Posebni varnostni napotki za to napravo
OPOZORILO: Nevarnost telesnih poškodb!
• Pred menjavo opreme ali dodatnih sestavnih delov, ki se med delovanjem premikajo, je
..treba napravo izključiti in ločiti od električnega omrežja.
• Premikajočih se delov se ne dotikajte.
• Pred vklopom se prepričajte, da je nastavek pravilno pritrjen in se fiksno prilega.
• Napravo je treba vedno ločiti od električnega omrežja, ko naprave nimate pod nadzorom ter
..pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.
•.Naprave ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Za
..preprečitev nevarnosti naj poškodovan električni kabel zamenja samo proizvajalec, naša
..servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Poškodovan kabel je treba nadomestiti z
..enakovrednim kablom.
• Otroci ne smejo uporabljati naprave.
• Naprava in njen priključni kabel se ne smeta nahajati na dosegu otrok.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Te naprave ne smejo uporabljati osebe z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi
..sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja, razen če jih nadzoruje druga
..oseba ali če ste jih poučili o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki j ih naprava
..lahko predstavlja.
POZOR:
Ta naprava ni predvidena, da jo pri čiščenju potapljate v vodo. Upoštevajte napotke v
poglavju „Čiščenje“.
• Ne manipulirajte varnostnih stikal.
• Aparat uporabljajte samo za pripravo živil.
• Zloraba v druge namene lahko ima za posledico telesne poškodbe.
4
Pregled upravljalnih elementov
1 Zaščita pred škropljenjem
2 Nagibna roka
3 Vzvod za spuščanje/dviganje roke
4 Vrtljivi regulator
5 Ohišje motorja
6 Zaščitna plošča
7a Nastavek za gnetenje
7b Metlica za stepanje
7c Nastavek za mešanje
8 Mešalna posoda
9 Pogonska gred
Priprava
• Iz kartona vzemite napravo in vse kose opreme.
•.Pred prvo uporabo očistite vso opremo v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“, da
..odstranite morebitno umazanijo, ki je posledica proizvodnje.
Električna priključitev
• Preverite, če se omrežna napetost, ki jo nameravate uporabiti, sklada z napetostjo naprave.
..Ustrezne podatke najdete na tipski tablici.
Upravljanje
1. Odpiranje nagibne roke: Pritisnite vzvod (3). Nag ibno roko povlecite v najvišji položaj z
....roko.
2. Če potrebujete zaščito pred škropljenjem, potem jo sedaj pritrdite na nagibno roko od
....spodaj. Zaščito pred škropljenjem (1) držite tako, da se polnilna odprtina nahaja pred
....vami. Na spodnji strani nagibne roke lahko spredaj in zadaj vidite dve vdolbini. Zaščito
....pred škropljenjem z njegovima jezičkoma vstavite v ti dve vdolbini. Za fiksiranje zavrtite
....zaščito pred škropljenjem v smeri
3. Ko želite uporabljati nastavek za gnetenje (7a) ali nastavek za mešanje (7c), pred tem
....namestite zaščitni ploščo (6). Ta plošča preprečuje, da bi prišla pogonska gred (9) v stik
....s testom.
LOCK.
5
....Ploščo držite tako kot posodo. Nastavek za gnetenje ali nastavek za mešanje vstavite od
Maks. čas
delovanja
Težka testa (npr. krušno
ali krhko testo)
Nastavek za
gnetenje
30 s stopnja 1 in 4½
min stopnji 2 - 3
Srednje težk a t esta (n pr.
umešano testo)
Nastavek za
mešanje
Lahka testa (npr. testo za
puding)
Metlica za
stepanje
Min. 200 ml,
maks. 2 l itra
Metlica za
stepanje
....spodaj skozi vdolbino na plošči in ga privijte, tako da ga zavrtite za četrt obrata.
4. Uporaba orodja: Na zgornjem koncu orodij vidite vdolbino za
....pogonsko gred in razcepko. Orodje nataknite čez pogonsko gred.
....Orodje pritisnite in ga hkrati zavrtite v nasprotni smeri urnega
....kazalca, tako da razcepka pogonske gredi zaskoči v orodju.
5. Mešalna posoda: Postavite mešalno posodo v njeno držalo.
....Zavrtite posodo v smeri
6. V mešalno posodo dodajte svoje sestavine.
7. Preverite, če se vrtljivi regulator nahaja v položaju „0“.
8. Za spuščanje roke pritisnite vzvod (3). Nato morate od zgoraj pritiskati na roko, dokler ne
....zaskoči v najnižjem položaju.
9. Električni vtič priključite na preverjeno električno vtičnico.
10. Izberite ustrezno hitrost na podlagi spodnje tabele.
Tabela vrst testa in orodij
LOCK d o skrajn e lege.
Vrste testa Orodje Stopnje Količina
1 - 3 Maks. 2,5 kg
3 - 4 Maks. 3,0 kg 5 min
vaflje ali palačinke,
Smetana
Sneg iz beljaka
Metlica za
stepanje
4 - 5 Maks. 3,5 litra 10 min
6
6 3 - 10 beljakov 10 min
10 min
OPOMBA:
• Kratkotrajno delovanje: Pri pripravi težkega testa naprave ne uporabljajte dlje kot 5 minut
..in nato 10 minut počakajte, da se naprava ohladi.
• Stopnja P za pulzno delovanje: Motor za kratek čas preklopite na najvišjo hitrost, tako da
..vrtljivi regulator držite v tem položaju.
Prekinitev delovanja
OPOZORILO: Nevarnost telesnih poškodb!
• Ko želite prekiniti delo, vrtljivi regulator vredno prestavite v položaj „0“.
• Ko želite zamenjati orodje, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Počakajte, da se orodje ustavi!
• Če med delovanjem pritisnete na vzvod (3), da bi dvignili roko, potem varnostno stikalo
..izključi motor.
• Takoj ko nagibno roko spet spustite, se motor ponovno vključi!
6
Ustavitev delovanja in odstranjevanje posode
• Po delu prestavite vrtljivi regulator v položaj „0“. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Pritisnite vzvod (3) navzdol. Roka se dvigne.
• Odstranite orodje.
• Mešalno posodo zavrtite za kratek obrat v nasprotni smeri urnega kazalca, da jo lahko
..odstranite.
• Gotovo testo lahko ločite od mešalne posode s pomočjo lopatice in ga odstranite.
• Uporabljene sestavne dele očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Predlogi receptov
Umešano testo (osnovni recept)
Stopnja 3 - 4
Sestavine: 250 g mehkega masla ali margarine, 250 g sladkorja, 1 zavoj vaniljevega
sladkorja ali 1 zavoj arome Citro Back, 1 ščepec soli, 4 jajca, 500 g pšenične moke, 1 zavoj
pecilnega praška, pribl. 1/8 l mleka.
Priprava: Pšenično moko in ostale sestavine dodajte v mešalno posodo in vse skupaj 30
sekund mešajte z nastavkom za mešanje na stopnji 2, nato pa še pribl. 3 minute na stopnji 3.
Namastite model ali pa ga obložite s papirjem za peko, nalijte testo in ga specite. Preden
pecivo vzamete iz pečice, preverite, če je pečeno: Koničasto leseno palčko zapičite v sredino
peciva. Če na njej ne ostane testo, je pecivo gotovo. Pecivo poveznite na rešetko za pecivo
in počakajte, da se ohladi.
Običajna pečica:
Višina za vstavljanje: 2
Segrevanje: električna pečica – vročina od zgoraj in spodaj 175-200°, plinska pečica –
stopnja 2-3
Čas peke: 50-60 min
Ta recept lahko spremenite po okusu, npr. s 100 g rozin ali 100 g orehov ali 100 g nastrgane
čokolade. Vaša domišljija ima prosto pot.
Žemljice z lanenimi semeni
Stopnja 1 - 2
Sestavine: 500-550 g pšenične moke, 50 g lanenih semen, 3/8 l vode, 1 kocka kvasa (40 g),
100 g posnete skute, dobro odcejene, 1 čajna žlica soli.
Za pomazanje: 2 jedilni žlici vode
Priprava: Lanena semena namočite v 1/8 l mlačne vode. Preostalo mlačno vodo (1/4 l) dajte
v mešalno posodo, vanjo nalomite kvas, dodajte skuto in dobro premešajte z nastavkom za
gnetenje na stopnji 1. Kvas se mora popolnoma raztopiti. V mešalno posodo dajte moko z
namočenimi lanenimi semeni in sol. Pregnetite na stopnji 1, nato pa preklopite na stopnjo 2
in gnetite naprej 3-5 minut. Pokrijte testo in ga za 45-60 minut pustite vzhajati na toplem
mestu. Ponovno ga pregnetite, vzemite iz posode in iz njega oblikujte 16 žemljic. Pekač
obložite z mokrim papirjem za peko. Nanj položite žemljice, jih pustite vzhajati 15 minut, nat o
pa jih pomažite z mlačno vodo in specite.
Običajna pečica:
Višina za vstavljanje: 2
7
Segrevanje: električna pečica – vročina od zgoraj in spodaj 200-220° (5 minut predhodnega
segrevanja), plinska pečica – stopnja 2-3
Čas peke: 30-40 min
Čokoladna krema
Stopnja 4 - 5
Sestavine: 200 ml sladke smetane, 150 g polgrenke kuverture, 3 jajca 50-60 g sladkorja, 1
ščepec soli, 1 zavoj vaniljevega sladkorja, 1 jedilna žlica konjaka ali ruma, lističi čokolade.
Priprava: Trdo stepite smetano v mešalni posodi z uporabo metlice za stepanje, jo vzemite
iz posode in postavite na hladno. Stopite kuverturo v skladu z navodili na embalaži ali v
mikrovalovni pečici pri 600 W za 3 minute. V vmesnem času penasto stepite jajca, sladkor,
vaniljev sladkor, konjak ali rum in sol v mešalni posodi z metlico za stepanje na stopnji 4.
Dodajte stopljeno kuverturo in jo enakomerno umešajte na stopnji 4-5. Prihranite si nekaj
stepene smetane za okraševanje. Preostalo smetano dajte na kremasto maso in jo na kratko
umešanje s funkcijo pulziranja. Okrasite čokoladno kremo in jo postrezite dobro ohlajeno.
Čiščenje
OPOZORILO:
• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
• Naprave pri čiščenju v nobenem primeru ne smete potapljati v vodo. To lahko vodi do
..električnega udara ali požara.
POZOR:
• Ne uporabljajte žične krtače ali drugih predmetov za poliranje.
• Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev.
Ohišje motorja
• Za čiščenje ohišja uporabljajte samo vlažno krpo za pomivanje posode z malce sredstva za
..ročno pomivanje posode.
Mešalna posoda, orodje za gnetenje in mešanje
POZOR:
Sestavni deli niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Zaradi vpliva vročine in
močnih čistil se lahko deformirajo ali obarvajo.
• Sestavne dele, ki so prišli v stik z živili, lahko očistite s splakovanjem.
• Počakajte, da se sestavni deli dobro posušijo, prede napravo spet sestavite.
Odpravljanje napak
Naprave ni možno vključiti ali pa prihaja do prekinitev med delovanjem.
Možen vzrok:
Naprava nima na voljo napajanja.
8
Rešitev:
- Preverite delovanje električne vtičnice, tako da nanjo priključite drugo napravo.
- Pravilno priključite električni vtič na električno vtičnico.
- Preverite hišno varovalko.
Možen vzrok:
Nagibna roka ni zaskočena v najnižjem položaju. Varnostno stikalo preprečuje delovanje.
Rešitev:
Pritisnite na vzvod (3) in hkrati na nagibno roko, tako da ta zaskoči.
Možen vzrok:
Naprava je pokvarjena.
Rešitev:
Obrnite se na našo servisno službo ali na strokovnjaka.
Tehnični podatki
Model: ......................................................................................................................... KM 3630
Napajanje: ................................................................................................... 220-240 V~, 50 Hz
Poraba moči: ............................................................................................................... 1.200 W
Zaščitni razred: ....................................................................................................................... II
Neto teža: ............................................................................................................. pribl. 5,00 kg
Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb v namen nenehnih izboljšav
izdelka.
Opomba glede skladnosti z direktivami
S tem proizvajalec izjavlja, da naprava KM 3630 izpolnjuje naslednje zahteve:
• Evropska direktiva o nizki napetosti 2014/35/EU
• Direktiva EU o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU
• Direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES
• Direktiva RoHS 2011/65/ES
Odstranjevanje
Pomen simbola smetnjaka
Zaščitite naše okolje – električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke.
Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte
svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati.
S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih
povzroča napačno odstranjevanje.
9
Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih
električnih in elektronskih naprav.
Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini.
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen
Nemčija
Spletna stran: http://www.clatronic.de
E-pošta: info@clatronic.de
10
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Kuhinjski aparat Clatronic KM 3630
248
Kat. št.: 14 31 644
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Loading...